Search in:Chinese (Plain)iOS

Unsorted519 519 phrases  •  7 screenshots

Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
?
Menu
Conversation.InputMenu
?
Create
ImportStickerPack.Create
?
Please keep this window open
until the import is completed.
ImportStickerPack.InProgress
?
%1$@ of %2$@ Imported
ImportStickerPack.Of
?
Link is available.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Sorry, this link is already taken.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Choose Link
ImportStickerPack.ChooseLink
?
checking availability...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
generating link...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
%1$@ ended the voice chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
?
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
?
New York
InstantPage.FontNewYork
?
Search
InstantPage.Search
?
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
?
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
?
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
?
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
?
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
?
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
?
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
?
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
?
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
?
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
?
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
?
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
?
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
?
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
?
TelegramTips
Settings.TipsUsername
?
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
?
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
?
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
?
Video is only available
for the first %@ participants
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
?
1 Sticker%@ Stickers
ImportStickerPack.StickerCount
?
Create Sticker Set
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Remove From Import
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Choose Name
ImportStickerPack.ChooseName
?
Please choose a name for your set.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Importing Stickers
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
%2$@|%1$@：📷 相簿
PUSH_CHAT_MESSAGES
?
%1$@|📷 相簿
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
?
封鎖用戶
BlockedUsers.SelectUserTitle
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號冒充了名人或組織。
UserInfo.FakeUserWarning
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號冒充了名人或組織。
UserInfo.FakeBotWarning
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此群組冒充了名人或組織。
GroupInfo.FakeGroupWarning
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此頻道冒充了名人或組織。
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
查看頻道
GroupRemoved.ViewChannelInfo
?
連結已轉傳到「%@」
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
連結已轉傳到「%@」和「%@」
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
連結已轉傳到「%@」和另外 %@
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
連結已轉傳到「我的收藏」
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
%1$@ 還不是「 %2$@ 」的成員。要改為傳送公開邀請連結給對方嗎？
VoiceChat.SendPublicLinkText
?
傳送
VoiceChat.SendPublicLinkSend
?
%1$@ 預約%2$@要進行語音聊天
Notification.VoiceChatScheduled
?
語音聊天開始於%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
?
%@ 個月
ScheduledIn.Months
?
%@ 秒
ScheduledIn.Seconds
?
%@ 年
ScheduledIn.Years
?
%1$@ 預約今天%2$@要進行語音聊天
Notification.VoiceChatScheduledToday
?
%1$@ 預約明天%2$@要進行語音聊天
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
?
語音聊天開始於今天%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
?
語音聊天開始於明天%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
?
輸入自訂
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
?
%1$@|傳了 %2$d 個檔案給您
PUSH_MESSAGE_FILES
?
開始
VoiceChat.StartRecordingStart
?
您確定要從頻道中移除 %@ 嗎？
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
?
鍵盤
VoiceOver.Keyboard
?
貼圖
VoiceOver.Stickers
?
預約的訊息
VoiceOver.ScheduledMessages
?
機器人指令
VoiceOver.BotCommands
?
機器人鍵盤
VoiceOver.BotKeyboard
?
無聲廣播開啟
VoiceOver.SilentPostOn
?
無聲廣播關閉
VoiceOver.SilentPostOff
?
閱後即焚計時器：%@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
?
閱後即焚計時器關閉
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
?
您的貼圖
VoiceOver.Chat.YourSticker
?
貼圖
VoiceOver.Chat.Sticker
?
貼圖，來自：%@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
?
動態貼圖，來自：%@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
?
動態貼圖
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
?
您的動態貼圖
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
?
新增聯絡人
Contacts.VoiceOver.AddContact
?
如果您改變主意，請前往群組的「設定」->「權限」。
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
?
關閉選單
VoiceOver.DismissContextMenu
?
抱歉，此群組名額已滿。
Conversation.UsersTooMuchError
?
抱歉，如果某人退出了頻道，您必須是他的 Telegram 聯絡人才能將其加回。

請注意，只要他不在「被移除的用戶」名單中，他仍然可以透過頻道的邀請連結加入。
Channel.AddUserLeftError
?
詐騙
Message.ScamAccount
?
假冒
Message.FakeAccount
?
撤銷
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
?
刪除
InviteLink.ContextDelete
?
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的頻道。
InviteLink.QRCode.InfoChannel
?
達到每日最高數量，
請明天再來。
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
?
訊息已轉傳到 **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
?
訊息已轉傳到 **%@** 和 **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
?
訊息已轉傳給「%@」和另外 %@ 個聊天
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
?
%1$@ 建立了邀請連結 %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
?
%1$@ 已加入，透過邀請連結 %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
?
廣播群組
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
?
轉換為廣播群組
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
?
廣播群組可以有超過 %@ 個成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
?
自動刪除訊息
PeerInfo.AutoremoveMessages
?
永不
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
?
這個裝置
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
?
%1$@ 停用了自動刪除計時器
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
自動刪除計時器已更新
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
?
自動刪除計時器已停用
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
?
更新於 {}
Widget.UpdatedAt
?
已鎖定
Intents.ErrorLockedTitle
?
只有管理員可以在此群組中傳送訊息。
Conversation.GigagroupDescription
?
說
Conversation.ContextMenuSpeak
?
晉升了 %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
?
晉升了 %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
?
降級了 %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
?
降級了 %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
?
第%1$@行，共計%2$@行
VoiceOver.ScrollStatus
?
邀請連結
InviteLink.PermanentLink
?
群組已建立
Notification.CreatedGroup
?
您的登入驗證碼是 %@。
請在您正在嘗試登入的 Telegram 中輸入它。

請勿把驗證碼傳給任何人。
AuthCode.Alert
?
已讀
VoiceOver.ChatList.MessageRead
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
?
聊天
DialogList.SearchSectionChats
?
這將為**所有參與者**刪除此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
?
這將為**所有訂閱者**刪除此頻道中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
?
將您靜音
VoiceChat.StatusMutedYou
?
為我取消靜音
VoiceChat.UnmuteForMe
?
為我靜音
VoiceChat.MuteForMe
?
假帳號
ReportPeer.ReasonFake
?
抱歉，此群組的管理員人數已達上限。
Group.ErrorAdminsTooMuch
?
抱歉，此頻道的管理員人數已達上限。
Channel.ErrorAdminsTooMuch
?
匯入訊息中… %@%
Conversation.ImportProgress
?
抱歉，您無法將聊天紀錄匯入到此群組。
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
?
打開 Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
?
您必須是群組的管理員才能匯入訊息。
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
?
您嘗試匯入之訊息的聊天室類型是錯誤的。
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
?
跳轉到原始訊息
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
?
撥出的訊息
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
?
撥出的語音通話
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
?
撥出的視訊通話
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
?
撥入的語音通話
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
?
撥入的視訊通話
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
?
已取消的語音通話
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
?
已取消的視訊通話
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
?
空的
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
?
未接語音來電
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
?
未接視訊來電
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
?
來自：%@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
?
%@ 則未讀訊息
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
?
訊息
VoiceOver.ChatList.Message
?
頻道資訊
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
?
群組資訊
VoiceOver.Chat.GroupInfo
?
個人資料
VoiceOver.Chat.Profile
?
您是否要將訊息匯入到與 **%@** 的聊天？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。雙方都將看到訊息。
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
?
您是否要將訊息匯入到 **%@** 群組？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。所有成員都將看到訊息。
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
?
大小：%@
VoiceOver.Chat.Size
?
回覆訊息
VoiceOver.Chat.Reply
?
發起
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
?
%1$@ 邀請了 %3$@ 加入群組 %2$@ 中的語音聊天
CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%1$@ 邀請了您參加在 %2$@ 中的語音聊天
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%1$@ 發起了語音聊天
CHAT_VOICECHAT_START
?
每次您修改主題時，所有使用它的用戶都會獲得更新。任何人都可以使用此連結安裝它。

主題連結必須長於 5 個字元，只允許使用 0-9、a-z 和底線。
EditTheme.ShortLinkInfo
?
在聊天室中查看
Conversation.ViewReply
?
Telegram 需要存取您的相機以進行視訊通話。

請到您裝置的設定 > 隱私權 > 相機，然後將 Telegram 設為開啟。
AccessDenied.VideoCallCamera
?
%@ 位成員交談
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
?
抱歉，在語音聊天期間無法錄製語音和視訊訊息。
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
?
%2$@|%1$@ 傳了 %3$d 個檔案
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
?
抱歉，此語音聊天目前有太多參與者。
VoiceChat.ChatFullAlertText
?
%1$@|發布了 %2$d 個檔案
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
?
%2$@|%1$@ 傳了 %3$d 個檔案
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
?
文字已複製到剪貼簿
Conversation.TextCopied
?
%@ 天
Call.Days
?
重新連線中…
VoiceChat.Reconnecting
?
邀請
VoiceChat.InvitePeer
?
您想讓「%1$@」成為頻道「%2$@」的討論區嗎？
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
?
互動
Stats.MessageInteractionsTitle
?
抱歉，此貼文已從討論群中移除。
Channel.DiscussionMessageUnavailable
?
%1$@ 距離 %2$@以內時通知
Location.ProximityNotification.NotifyLong
?
公尺
Location.ProximityNotification.DistanceMI
?
置頂訊息已隱藏
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
?
一旦 %1$@ 距離您 %2$@之內，我們就會通知您。
Location.ProximityAlertSetText
?
如果置頂了新訊息，就會再次顯示置頂訊息。
Chat.PinnedMessagesHiddenText
?
什麼都沒有
ChatList.Search.NoResultsFilter
?
您所有聊天中的照片和影片將在此處顯示。
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
?
您所有聊天中的連結將在此處顯示。
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
?
您所有聊天中的檔案將在此處顯示。
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
?
您所有聊天中的音樂將在此處顯示。
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
?
您所有聊天中的語音和視訊訊息將在此處顯示。
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
?
留言
Conversation.TitleCommentsEmpty
?
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
?
留言
Conversation.MessageLeaveCommentShort
?
回覆
Conversation.InputTextPlaceholderReply
?
封鎖用戶
Conversation.ContextMenuBlock
?
封鎖並刪除回覆
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
?
選擇一個群組，用來匯集您頻道中的留言。
Channel.CommentsGroup.Header
?
星期日
Weekday.Sunday
?
星期六
Weekday.Saturday
?
星期五
Weekday.Friday
?
星期四
Weekday.Thursday
?
結束
Call.End
?
Load More