Search in:AllChinese (Plain)iOS

Unsorted641 641 phrases  •  25 screenshots

排序
Contacts.Sort
?
依最後上線時間
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
依名稱
Contacts.Sort.ByName
?
Open Camera
Attachment.OpenCamera
?
在這手機上獲取驗證碼
Login.SendCodeViaCall
?
Telegram 撥打了您的電話號碼
[沒有收到驗證碼？]
Login.CallRequestState3
?
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
?
訊息已轉傳給「%@」和另外 %@ 個聊天
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
?
連結已轉傳到「%@」和另外 %@ 個聊天
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
訊息已轉傳到 **%@** 和 **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
?
連結已轉傳到「我的收藏」
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
連結已轉傳到「%@」和「%@」
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
訊息已轉傳到 **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
?
連結已轉傳到「%@」
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
媒體已儲存
Gallery.ImagesAndVideosSaved
?
媒體檔案將從您的裝置刪除，但有需要時可重新下載。
ClearCache.Description
?
慢速模式已啟用。您一次只能傳送一則訊息。
Chat.SlowmodeTooltipPending
?
抱歉，這個群組中已經有太多機器人了。請先移除一些您沒有在使用的。
Channel.TooMuchBots
?
取消傳送我的訊息
Chat.UnsendMyMessages
?
清除
Cache.ClearNone
?
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
?
Telegram 需要存取您的相機以進行視訊通話。

請到您裝置的設定 > 隱私權 > 相機，然後將 Telegram 設為開啟。
AccessDenied.VideoCallCamera
?
抱歉，在視訊聊天期間無法錄製語音和視訊訊息。
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
?
%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
?
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
?
Search
DialogList.SearchLabelCompact
?
Camera
Attachment.Camera
?
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
?
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
?
Languages
Translate.Languages.Title
?
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
?
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
?
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
?
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
?
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
?
Message Preview
WebApp.MessagePreview
?
Send
WebApp.Send
?
系統內建音效
Notifications.SystemTones
?
GIF Saved
Gallery.GifSaved
?
螢幕畫面
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
?
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
?
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
?
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
?
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
?
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
?
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
?
透過電話獲取驗證碼
Login.SendCodeViaFlashCall
?
接下來的幾秒鐘內，您應該會
收到一通簡短的來電：
Login.ShortCallTitle
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
?
%@ 人已反應
Chat.OutgoingContextReactionCount
?
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
?
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
?
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
?
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
?
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
?
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
?
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
?
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
?
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
?
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
?
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
?
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
?
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
?
討論主題、特別來賓等等。
VoiceChat.EditTitleText
?
紐約
InstantPage.FontNewYork
?
您收到此訊息是因為您在%2$@申請加入「%1$@」。
Conversation.InviteRequestInfo
?
訂閱者將能夠從此頻道拷貝、儲存和轉傳內容。
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
?
訂閱者將無法從此頻道拷貝、儲存和轉傳內容。
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
?
請輸入來電號碼後面的幾位數。
Login.CodePhonePatternInfoText
?
查看貼文
Conversation.ViewPost
?
儲存和拷貝內容
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
?
%1$@ 是您申請加入的頻道「%2$@」的管理員。
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
我明白
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
?
%@ 已傳送訊息：
Channel.AdminLog.MessageSent
?
設置密碼
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
?
如果您想經常登入您的帳號，請選擇一組密碼。
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
?
設置密碼
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
?
完成
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
?
警告
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
?
繼續不使用密碼？如果您不設置密碼，您將只能每 **%@ 天**透過簡訊登入一次您的帳號。
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
?
不，讓我設置密碼
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
?
是的，我確定
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
?
輸入缺少的數字
Login.EnterMissingDigits
?
成員將無法從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
?
加入到現有貼圖包
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
?
選擇貼圖包
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
?
%@
Time.AtDate
?
日
Calendar.ShortSunday
?
%2$@|%1$@ 已獲准加入群組
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
?
您加入頻道的申請已獲批准
Notification.JoinedChannelByRequestYou
?
作業系統
AuthSessions.View.OS
?
您透過邀請連結加入了群組
Notification.JoinedGroupByLinkYou
?
申請加入
Conversation.RequestToJoinChannel
?
申請加入
Conversation.RequestToJoinGroup
?
%@ 天
Map.ETADays
?
裝置
AuthSessions.View.Device
?
一
Calendar.ShortMonday
?
二
Calendar.ShortTuesday
?
三
Calendar.ShortWednesday
?
四
Calendar.ShortThursday
?
五
Calendar.ShortFriday
?
六
Calendar.ShortSaturday
?
您確定要刪除所選日期的所有訊息嗎？
MessageCalendar.DeleteConfirmation
?
如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
?
%@ 正在聆聽
LiveStream.Listening.Members
?
%@ 正在觀看
LiveStream.Watching.Members
?
%1$@ 設定了 %2$@ 群組中的預設主題
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
%1$@|停用了聊天室主題
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
?
%1$@|停用了群組主題 %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
%@ 人已聽
Conversation.ContextMenuWatched
?
沒有人已讀
Conversation.ContextMenuNoViews
?
沒有人已聽
Conversation.ContextMenuNobodyListened
?
沒有人已看過
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
?
%1$@ 將主題變更回預設
MESSAGE_NOTHEME
?
要觀看視訊串流，請將
Telegram 更新到最新版本。
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
?
預約視訊聊天
ScheduleVoiceChatChannel.Title
?
視訊聊天開始於%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
?
視訊聊天開始於今天%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
?
%1$@ 發起了視訊聊天
CHAT_VOICECHAT_START
?
視訊聊天開始於明天%@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
?
%1$@ 邀請了您加入視訊聊天
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%1$@ 結束了視訊聊天 (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
?
%1$@ 邀請了 %3$@ 加入視訊聊天
CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%1$@ 預約%2$@視訊聊天
Notification.VoiceChatScheduled
?
%1$@ 預約今天%2$@視訊聊天
Notification.VoiceChatScheduledToday
?
%1$@ 預約明天%2$@視訊聊天
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
?
抱歉，此視訊聊天目前有太多參與者。
VoiceChat.ChatFullAlertText
?
轉傳了 %d 則訊息給您
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
傳了 %d 張照片給您
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
傳了 %d 個影片給您
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
傳了 %d 則訊息給您
PUSH_MESSAGES_TEXT
?
傳了 %d 個檔案給您
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
?
張貼了 %d 張照片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
張貼了 %d 個影片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
張貼了 %d 則訊息
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
?
張貼了 %d 個檔案
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} 轉傳了 %d 則訊息
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
{author} 傳了 %d 則訊息
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
?
{author} 傳了 %d 個檔案
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} 傳了 %d 張照片
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
{author} 傳了 %d 個影片
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
開啟您的相機或共享您的螢幕畫面
Call.CameraOrScreenTooltip
?
點按此處以查看選項
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
?
傳送訊息時顏色會移動
WallpaperPreview.AnimateDescription
?
抱歉，用戶名稱不能以底線開頭
Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
抱歉，用戶名稱不能以底線結束
Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
抱歉，頻道連結不能以底線開頭
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
抱歉，頻道連結不能以底線結束
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
抱歉，群組連結不能以底線開頭
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
抱歉，群組連結不能以底線結束
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
%1$@|將「%2$@」群組的主題設定為 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
?
您邀請了 %@ 加入直播
LiveStream.InvitedPeerText
?
抱歉，此直播目前的參與者過多。
LiveStream.ChatFullAlertText
?
%2$@|%1$@ 發起了直播
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
?
%2$@|%1$@ 邀請了「%3$@」加入直播
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
?
%2$@|%1$@ 邀請了您加入直播
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
?
您無法在直播期間錄製語音和視訊訊息。
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
?
抱歉，您無法以匿名管理員的身分加入直播。
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
視訊聊天已超過 %@ 人。
新參與者只能使用音訊串流。
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
?
直播錄製已開始
LiveStream.RecordingStarted
?
直播
Conversation.LiveStream
?
直播將於%@開始
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
?
直播將於今天%@開始
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
?
直播將於明天%@開始
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
?
切換到淺色外觀
Conversation.Theme.SwitchToLight
?
頻道主題變更為 %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
?
頻道主題已停用
Notification.ChannelDisabledTheme
?
%1$@ 將聊天室主題變更為 %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
?
%1$@ 停用了聊天室主題
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
?
酷
Gif.Emotion.Cool
?
您想對「%2$@」中的 %1$@做什麼？
Conversation.ForwardOptions.Text
?
%2$@|%1$@ 結束了直播
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
?
%@ 正在選擇貼圖
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
?
您可以隨時設定新密碼


設定 > 隱私和安全 > 兩步驟驗證
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
?
訊息不存在
Conversation.MessageDoesntExist
?
繼續
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
?
Load More