Search in:AllChinese (Plain)iOS

Settings1604 1604 phrases  •  624 screenshots

返回
Common.Back
?
封鎖名單
BlockedUsers.Title
?
編輯
Common.Edit
?
刪除
Common.Delete
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
跳過
TwoStepAuth.EmailSkip
?
您可以設定當您使用新裝置登入時，除了透過簡訊取得的驗證碼外，另外要輸入的密碼。
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
您確定要關閉密碼？
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
請再次輸入您的密碼：
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
輸入密碼：
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
為您的密碼建立提示
TwoStepAuth.SetupHint
?
登出這個裝置
AuthSessions.TerminateSession
?
代理
SocksProxySetup.Title
?
連線
SocksProxySetup.Connection
?
認證（選填）
SocksProxySetup.Credentials
?
使用於通話
SocksProxySetup.UseForCalls
?
分享
Share.Title
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
保留媒體
Cache.KeepMedia
?
永遠
MessageTimer.Forever
?
群組
ChatSettings.Groups
?
使用較少數據進行通話
CallSettings.UseLessData
?
總是
CallSettings.Always
?
其他
ChatSettings.Other
?
連線類型
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
沒有
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
回覆預設
AppleWatch.ReplyPresets
?
感謝！
Watch.Suggestion.Thanks
?
您好嗎？
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
待會兒再聊？
Watch.Suggestion.TalkLater
?
馬上回來
Watch.Suggestion.BRB
?
我在路上了。
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
當您撰寫或回覆一則訊息，您可以選擇這些預設回覆中的一個，也可以將其變更為您喜歡的任何內容。
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
語言
Settings.AppLanguage
?
語言
搜尋
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
常見問題
Settings.FAQ_Button
?
個人簡介
Settings.About.Title
?
個人簡介
UserInfo.About.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
總是允許
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
永不允許
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
永不允許
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
總是允許
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
永不允許
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
總是允許
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
封鎖
BlockedUsers.BlockTitle
?
解除封鎖
BlockedUsers.Unblock
?
Telegram 正在計算目前快取大小。
這可能需要幾分鐘的時間。
Cache.Indexing
?
最近的通話
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
套用
Wallpaper.Set
?
驗證碼
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
密碼不一致。
請再試一次。
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
提示：%@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
背景
Wallpaper.Wallpaper
?
開啟
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
兩步驟驗證
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
名字
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
姓氏
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
%@ 張貼圖
StickerPack.StickerCount
?
移除 %@ 張貼圖
StickerPack.RemoveStickerCount
?
分享
StickerPack.Share
?
您的驗證碼
ChangePhoneNumberCode.Code
?
我們已傳送一則包含驗證碼的簡訊給您
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram 撥打了您的電話號碼
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram 會於 %@ 打電話給您
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
熱門貼圖
FeaturedStickerPacks.Title
?
空的
Cache.ClearEmpty
?
登出
Settings.Logout
?
編輯資料頁
EditProfile.Title
?
自動下載
AutoDownloadSettings.Title
?
行動網路
AutoDownloadSettings.Cellular
?
聯絡人
AutoDownloadSettings.Contacts
?
群組
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
頻道
AutoDownloadSettings.Channels
?
大小限制
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
最大 %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
復原所有自訂的自動下載設定。
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
重置
AutoDownloadSettings.Reset
?
無限制
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
總是
Privacy.Calls.P2PAlways
?
永不
Privacy.Calls.P2PNever
?
影片
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
強調色
Appearance.AccentColor
?
選擇強調色
Appearance.PickAccentColor
?
顯示貼圖
StickerPack.ShowStickers
?
從
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
到
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
伺服器
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
認證
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
金鑰
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Proxy
已啟用
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
已連線
Settings.ProxyConnected
?
密碼
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
%@ 毫秒網路延遲
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
無法使用
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
連線中
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
已停用
Settings.ProxyDisabled
?
代理詳細資訊
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
已連線
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
刪除已同步的聯絡人
Privacy.ContactsReset
?
這會從 Telegram 的伺服器中移除您的聯絡人。如果「同步聯絡人」是啟用的，您目前電話簿的聯絡人將重新同步到伺服器中。
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
影片
Cache.Videos
?
檔案
Cache.Files
?
清除 (%@)
Cache.Clear
?
Telegram Passport
Settings.Passport
?
分享 Proxy 清單
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
這將刪除您常傳訊息對象的所有資料，以及您可能有在使用的內聯機器人。
Privacy.TopPeersWarning
?
刪除
Privacy.TopPeersDelete
?
聯絡人
Privacy.ContactsTitle
?
同步聯絡人
Privacy.ContactsSync
?
開啟以持續將此裝置的聯絡人與您帳號中的同步。
Privacy.ContactsSyncHelp
?
推薦常用聯絡人
Privacy.TopPeers
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
Privacy.TopPeersHelp
?
聊天室
Privacy.ChatsTitle
?
刪除所有雲端草稿
Privacy.DeleteDrafts
?
付款
Privacy.PaymentsTitle
?
例外
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
例外
Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
無
Notifications.ExceptionsNone
?
拷貝電話號碼
Settings.CopyPhoneNumber
?
預設（停用）
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
變更聲音（%@）
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
預設
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
%@ 天後
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
預設（啟用）
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
%@ 分鐘後
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
已開啟通知
Notifications.ExceptionsUnmuted
?
已關閉通知
Notifications.ExceptionsMuted
?
%@ 小時後
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
檔案
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
?
付款資訊
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
配送資訊
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
裝置
AuthSessions.Sessions
?
網站
AuthSessions.LoggedIn
?
斷開與所有網站的連結
AuthSessions.LogOutApplications
?
您可以登入支援使用 Telegram 帳號登入的網站。
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
用 Telegram 帳號登入的網站
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
登出
AuthSessions.LogOut
?
自動夜間模式
AutoNightTheme.Title
?
停用
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
排定
AutoNightTheme.Scheduled
?
關閉以顯示未讀聊天的數量而不是訊息。
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
包括已關通知的聊天
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
包括頻道
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
計算未讀訊息
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
開啟以顯示未讀訊息的數量而不是聊天。
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
未完成的登入嘗試
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
這些裝置無法存取您的帳號。因為正確輸入了驗證碼, 卻沒有提供正確的密碼。
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
登出
AuthSessions.Terminate
?
請建立一組用於保護您數據的密碼。
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
密碼
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
您的密碼已變更。
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
兩步驟驗證已停用。
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
提示
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
輸入驗證碼
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
再次輸入您的密碼
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
請確認您的密碼。
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
請輸入我們剛剛傳送至 %1$@ 的驗證碼。
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
重傳驗證碼
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
為特定用戶設定自訂通知。
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
為特定群組設定自訂通知。
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
為特定頻道設定自訂通知。
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
通知
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
保持開啟
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
保持關閉
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
要變更語言嗎？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
您即將套用語言包（**%1$@**）。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
變更
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
您即將套用語言包（**%1$@**），翻譯 %2$@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
開啟通知
Notifications.PermissionsTitle
?
不要錯過朋友和同事的重要訊息。
Notifications.PermissionsText
?
在「設定」中開啟
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
存取聯絡資訊
Contacts.PermissionsTitle
?
請允許 Telegram 存取您的電話簿，以便無縫地找到您的所有朋友。
Contacts.PermissionsText
?
檢查通知設定
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
請注意，您在「設定」中部分停用了訊息通知。
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
請注意，您在「設定」中部分停用了訊息通知。
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
開啟「設定」
Notifications.PermissionsOpenSettings
?
在「設定」中允許
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
在「設定」中開啟
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
群組通知
Notifications.GroupNotifications
?
顯示通知
Notifications.GroupNotificationsAlert
?
訊息預覽
Notifications.GroupNotificationsPreview
?
聲音
Notifications.GroupNotificationsSound
?
頻道通知
Notifications.ChannelNotifications
?
顯示通知
Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
訊息預覽
Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
聲音
Notifications.ChannelNotificationsSound
?
您可以針對特定頻道在其頻道資料頁上設定自訂通知。
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
聊天通知
Notifications.MessageNotifications
?
顯示通知
Notifications.MessageNotificationsAlert
?
訊息預覽
Notifications.MessageNotificationsPreview
?
音效
Notifications.MessageNotificationsSound
?
您可以針對特定用戶在其個人資訊頁上設定自訂通知。
Notifications.MessageNotificationsHelp
?
聲音
GroupInfo.Sound
?
Load More