Search in:AllChinese (Taiwan)Android

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

從相機
FromCamera
?
從相簿
FromGalley
?
撥入電話
VoipIncoming
?
通話
Calls
?
最近沒有通話
NoRecentCalls
?
您最近的語音和視訊通話
會出現在這裡。
NoRecentCallsInfo
?
轉傳
Forward
?
編輯
Edit
?
複製
Copy
?
刪除
Delete
?
%1$d 則轉傳的語音訊息
ForwardedAudio
?
%1$d 則轉傳的視訊訊息
ForwardedRound
?
轉傳 %1$d 個語音檔
PreviewForwardMusic
?
%1$d 個轉傳的影片
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
您確定要刪除這則通話記錄嗎？
ConfirmDeleteCallLog
?
%1$d 張轉傳的貼圖
ForwardedSticker
?
%1$d 張轉傳的照片
ForwardedPhoto
?
%1$d 則轉傳的位置資訊
ForwardedLocation
?
%1$d 個轉傳的檔案
ForwardedFile
?
%1$d 則轉傳的聯絡資訊
ForwardedContact
?
Telegram 需要在其他應用程式之上存取繪圖的權限，才能以懸浮視窗模式播放影片。
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram 需要相機存取權限，以便您可以拍攝照片和影片。請在「設定」中啟用它。
PermissionNoCamera
?
Telegram 需要存取您的麥克風，以便您可以傳送語音訊息。
PermissionNoAudio
?
%1$d 則新訊息
NewMessages
?
此聯絡人尚未使用 Telegram，要傳送邀請訊息嗎？
InviteUser
?
MM月dd日
chatDate
?
yyyy年MM月dd日
chatFullDate
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
來自 %1$d 聊天
FromChats
?
%1$s 分享了一則聯絡資訊給您
NotificationMessageContact
?
傳送影片中…
SendingVideo
?
正在傳送 GIF…
SendingGif
?
帳號設定
AccountSettings
?
Telegram 需要存取您的位置資訊，讓您可以將它分享給朋友。
PermissionNoLocation
?
Telegram 需要存取您的位置資訊。
PermissionNoLocationPosition
?
和另外 %1$d 人
AndOther
?
離線
VoipOfflineTitle
?
您目前處於離線狀態，請連線到網路以撥打電話。
VoipOffline
?
即時位置
AttachLiveLocation
?
在 %1$d 分鐘以前更新
UpdatedMinutes
?
您確定嗎？
AreYouSure
?
%1$d 位收信人
Recipient
?
檔案
AttachDocument
?
%1$d 則轉傳的訊息
ForwardedMessageCount
?
%1$s 置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$d 位訂閱者
Subscribers
?
我現在不方便講話，有什麼事嗎？
QuickReplyDefault1
?
我馬上打電話給你。
QuickReplyDefault2
?
我晚點打電話給你。
QuickReplyDefault3
?
我現在不方便講話，晚點再打來好嗎？
QuickReplyDefault4
?
自訂訊息…
QuickReplyCustom
?
撥打 Telegram 電話給 %s
VoipInCallBrandingWithName
?
連線失敗
VoipFailed
?
目前無法用 Telegram 通話。
VoipErrorUnknown
?
建立連結
CreateLink
?
%1$d 秒鐘
Seconds
?
載入中…
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
yyyy年MM月
formatterMonthYear2
?
%1$d 項轉傳的投票活動
ForwardedPoll
?
%1$s 置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPoll
?
附近的人
PeopleNearby
?
請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在尋找您周圍的用戶…
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群組
ChatsNearbyHeader
?
建立地區群組
NearbyCreateGroup
?
%1$s遠
AwayTo
?
新增聯絡人
NewContact
?
完成
Done
?
手機號碼已隱藏
MobileHidden
?
當 %1$s 將您加為聯絡人時，您的電話號碼將被看見。
MobileHiddenExceptionInfo
?
與 %1$s 分享我的電話號碼
SharePhoneNumberWith
?
刪除訊息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您確定要為所有人刪除此訊息嗎？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
訊息不存在
MessageNotFound
?
%1$s 英里遠
MilesAway
?
%1$s 英尺遠
FootsAway
?
以 %s 的身分接聽來電
VoipAnsweringAsAccount
?
點擊以允許使用您的相機
CameraPermissionText
?
點擊以允許使用您的相簿
GalleryPermissionText
?
yyyy年M月d日
formatDateScheduleYear
?
傳送於yyyy年MMMd日的HH:mm
SendDayYearAt
?
主題未找到
ThemeNotFound
?
檢視主題
OpenTheme
?
訊息發布後，此操作將可用。
MessageScheduledBotAction
?
訊息發布後，即可進行投票。
MessageScheduledVote
?
刪除線
Strike
?
底線
Underline
?
📅 提醒
MessageScheduledReminderNotification
?
抱歉，您無法預約超過 100 則訊息。
MessageScheduledLimitReached
?
📅 您：%1$s
NotificationMessageScheduled
?
提醒事項
Reminders
?
立即傳送
MessageScheduleSend
?
重新預約
MessageScheduleEditTime
?
%1$s的預約
MessageScheduledOn
?
抱歉，您的裝置尚不支援此顔色主題。
ThemeNotSupported
?
刪除 %1$s
DeleteMessagesTitle
?
您可以透過勾選「取消傳送我的訊息」，一併從其他群組成員的收件匣中刪除您傳送的 %1$s。
DeleteMessagesTextGroup
?
取消傳送我的訊息
DeleteMessagesOption
?
分享即時位置
SendLiveLocationMenu
?
導航
Directions
?
尋找附近的人
AddPeopleNearby
?
邀請加入 Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
點擊即可傳送此位置
TapToSendLocation
?
重撥
RetryCall
?
撥打 Telegram 視訊電話給 %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
切換到視訊通話？
VoipSwitchToVideoCall
?
切換
VoipSwitch
?
擴音
VoipSpeaker
?
%s 的麥克風未開啟
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s 的鏡頭未開啟
VoipUserCameraIsOff
?
翻轉
VoipFlip
?
視訊被扭曲了
RateCallVideoDistorted
?
視訊被像素化
RateCallVideoPixelated
?
Telegram 視訊通話
VoipInVideoCallBranding
?
拒絕
DeclineCall
?
接聽
AcceptCall
?
訊息 %1$s
ContactShortcutMessage
?
語音通話 %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
視訊通話 %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
分享我的電話號碼
ShareMyPhone
?
掃描 QR Code
AuthAnotherClient
?
使用此 QR code 可以登入您的 Telegram 帳號。

要批准 Telegram 登入，請前往「設定」>「裝置」>「掃描 QR Code」並掃描條碼。
AuthAnotherClientUrl
?
聊天室
FilterChats
?
媒體
SharedMediaTab2
?
連結
SharedLinksTab2
?
音樂
SharedMusicTab2
?
沒有結果
SearchEmptyViewTitle
?
嘗試新的搜尋。
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
選擇日期
ChooseDate
?
沒有結果
SearchEmptyViewTitle2
?
您所有聊天中的音樂將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
您所有聊天中的檔案將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
您所有聊天中的語音將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
您所有聊天中的連結將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
您所有聊天中的媒體將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
今天
SearchTipToday
?
昨天
SearchTipYesterday
?
%1$d 則留言
CommentsCount
?
發表留言
LeaveAComment
?
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
預設
NotificationsDefault
?
程式內預設
NotificationsInAppDefault
?
無聲
NotificationsSilent
?
%1$s 分享了一則聯絡資訊到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupContact
?
輸出裝置
VoipOutputDevices
?
揚聲器
VoipAudioRoutingSpeaker
?
聽筒
VoipAudioRoutingEarpiece
?
%1$d 位成員
Members
?
邀請成員
VoipGroupInviteMember
?
聆聽
Listening
?
已邀請
Invited
?
退出
VoipGroupLeave
?
您在線上
VoipTapToMute
?
**%1$s** 現在可以講話了。
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** 現在不能講話了。
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
移除成員
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
您是否要從群聊中移除 %1$s？
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
移除
VoipGroupUserRemove
?
允許發言
VoipGroupAllowToSpeak
?
搜尋成員以邀請…
VoipGroupSearchMembers
?
複製邀請連結
VoipGroupCopyInviteLink
?
靜音
VoipGroupMute
?
已經從群組中移除 **%1$s**。
VoipGroupRemovedFromGroup
?
邀請連結已複製到剪貼簿。
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
新增成員
VoipGroupAddMemberTitle
?
您是否要將 **%1$s** 加入到「%2$s」？
VoipGroupAddMemberText
?
新增
VoipGroupAdd
?
視訊聊天
VoipGroupVoiceChat
?
點擊以加入
MembersTalkingNobody
?
您邀請了 un2 加入視訊聊天
ActionGroupCallYouInvited
?
視訊聊天結束 (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 邀請了您加入視訊聊天
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 發起了視訊聊天
ActionGroupCallStarted
?
加入
VoipChatJoin
?
%1$d 分鐘
Minutes
?
%1$d 小時
Hours
?
un1 邀請了 un2 加入視訊聊天
ActionGroupCallInvited
?
您移除了 un2
ActionYouKickUser
?
您邀請了 un2
ActionYouAddUser
?
un1 在視訊聊天中取消了 un2 的靜音
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 在視訊聊天中靜音了 un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 發起了視訊聊天
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 靜音了新的視訊聊天參與者
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 允許了新的視訊聊天參與者發言
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 結束了視訊聊天
EventLogEndedVoiceChat
?
%1$d 天
Days
?
視訊聊天
StartVoipChatTitle
?
要在此群組中發起視訊聊天？
StartVoipChatAlertText
?
建立
Create
?
%1$s 位成員交談
MembersTalking
?
顯示您的個人資料？
MakeMyselfVisibleTitle
?
附近的用戶將能夠查看您的個人資訊並向您傳送訊息。這可能會幫助您找到新朋友，但也可能引起過多關注。您可以隨時停止分享您的個人資訊。

您的電話號碼將保持隱藏狀態。
MakeMyselfVisibleInfo
?
匯入於
ImportedMessage
?
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
ImportedInfo
?
新增成員
GroupAddMembers
?
正在匯入聊天紀錄
ImportImportingTitle
?
Load More