Translations

Groups And Channels1898 1898 phrases • 986 screenshots

加入群組

JoinGroup

yyyy年MM月dd日 HH:mm

formatterBannedUntil24H

yyyy年MM月dd日 a h:mm

formatterBannedUntil12H

MM月dd日 HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

MM月dd日 a h:mm

formatterBannedUntilThisYear12H

您變更了群組大頭貼

ActionYouChangedPhoto

您將群組名稱變更為「un2」

ActionYouChangedTitle

您移除了群組大頭貼

ActionYouRemovedPhoto

un1 重新加入了群組

ActionAddUserSelf

您重新加入了群組

ActionAddUserSelfYou

您退出了群組

ActionYouLeftUser

%1$s 在 %2$s 群組置頂了一則聯絡資訊

NotificationActionPinnedContact

%1$s 發布了一則聯絡資訊

ChannelMessageContact

抱歉，您不能這樣做。

UserRestricted

抱歉，您無法將此用戶或機器人加入到群組，因為您已經封鎖他們了。請解除封鎖以繼續。

YouBlockedUser

還有 %1$d 個人在輸入中

AndMoreTyping

un1 在 un2 中得到了 %1$s 分

ActionUserScoredInGame

%1$d 位成員

Members

編輯

Edit

您確定要刪除並退出群組？

AreYouSureDeleteAndExit

您建立了此群組

ActionYouCreateGroup

限制用戶

KickFromSupergroup

抱歉，由於用戶的隱私設定，您無法建立包含這些用戶的群組。

CreateGroupError

OnlineCount

ActionInviteYou

ActionLeftUser

ActionInviteUser

ActionKickUser

AndMoreTypingGroup

您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。

AddAdminErrorNotAMember

移除大頭貼

DeletePhoto

聊天室管理員

SetAdminsTitle

所有成員都是管理員

SetAdminsAll

只有管理員可以新增及移除成員、置頂訊息或編輯群組資訊。

SetAdminsNotAllInfo

轉讓頻道擁有權

EditAdminChannelTransfer

新增成員

GroupAddMembers

請輸入您的密碼以完成轉讓。

PleaseEnterCurrentPasswordTransfer

忘記密碼？

ForgotPassword

設定此位置

ChatSetThisLocation

自訂

UserRestrictionsCustom

PeopleNearby

PeopleNearbyInfo

PeopleNearbyHeader

PeopleNearbyEmpty

ChatsNearbyHeader

NearbyCreateGroup

MetersAway2

KMetersAway2

ReportSpamLocation

ReportUnrelatedGroup

如果群組與位置無關，請告知我們：

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupText

**%1$s** 現在是頻道的擁有者。

EditAdminTransferChannelToast

刪除訊息

DeleteSingleMessagesTitle

您確定要為所有人刪除此訊息嗎？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

取消傳送我的訊息

DeleteMessagesOption

刪除

Delete

抱歉，此群組禁止傳送投票活動。

ErrorSendRestrictedPollsAll

抱歉，在這個群組中不允許傳送媒體。

ErrorSendRestrictedMediaAll

抱歉，在這個群組中不允許傳送貼圖。

ErrorSendRestrictedStickersAll

un1 移除了您

ActionKickUserYou

**%1$s** 現在是群組的擁有者。

EditAdminTransferGroupToast

您無法將此用戶加為管理員，因為他在「已移除的用戶」名單中，然而您無權取消對他的封鎖。

AddAdminErrorBlacklisted

成員在傳下一則訊息前須等待的時間。

SlowmodeInfoOff

un1 停用了慢速模式

EventLogToggledSlowmodeOff

轉讓了擁有權給 %1$s

EventLogChangedOwnership

抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的群組。請要求對方先刪除或轉讓現有的。

LocatedChannelsTooMuch

Save

GrowthChartTitle

FollowersChartTitle

NotificationsChartTitle

每小時瀏覽次數（UTC）

TopHoursChartTitle

瀏覽來源

ViewsBySourceChartTitle

ZoomOut

RecentPosts

Views

InteractionsChartTitle

LanguagesChartTitle

StatisticOverview

EnabledNotifications

ViewsPerPost

SharesPerPost

ChannelAddSubscribers

現在這是主要的群組大頭貼。

MainGroupProfilePhotoSetHint

TopMembers

CharactersPerMessage

Characters

StatisticOpenProfile

StatisticSearchUserHistory

加入頻道

JoinByPeekChannelTitle

這是私人頻道。加入它才可以瀏覽內容。

JoinByPeekChannelText

JoinByPeekJoin

RepliesTitle

RepliesChatInfo

ViewInChat

Comments

LeaveAComment

DiscussionStarted

SendAnonymously

CommentsTitle

NoComments

ViewReplies

Replies

ViewThread

Comment

OpenProfile

SendMessage

Mention

已選取群組「**%1$s**」匯集您頻道上的留言。

DiscussionChannelGroupSetHelp2

OpenChannel2

MessagesDeletedHint

Shared

SharedToPrivateMessagesAndGroups

選擇一個群組，用來匯集您頻道中的留言。

DiscussionChannelHelp3

匿名測驗

AnonymousQuizPoll

抱歉，記名投票無法被轉傳到頻道中。

PublicPollCantForward

PublicPoll

PollViewResults

QuizPoll

MessageScheduledVoteResults

投票

PollSubmitVotes

距離 %1$s以內時通知

LocationNotifiationButtonGroup

CommentsNoNumber

PublicSharesCount

Speaking

VoipAudioRoutingHeadset

退出

VoipGroupLeave

您在線上

VoipTapToMute

封鎖用戶

BlockUserMultiTitle

您是否要封鎖來自 **%1$s** 的訊息嗎？

BlockUserReplyAlert

封鎖並刪除回覆

BlockAndDeleteReplies

安全檢查

EditAdminTransferAlertTitle

您必須符合以下條件，才可以轉讓頻道給 **%1$s** ：

EditChannelAdminTransferAlertText

已啟用**兩步驟驗證**超過 **7 天**。

EditAdminTransferAlertText1

登入此裝置超過 **24 小時**。

EditAdminTransferAlertText2

設定密碼

EditAdminTransferSetPassword

已達上限

LimitReached

頻道，不活躍達 %1$s

InactiveChannelSignature

%1$s，不活躍達 %2$s

InactiveChatSignature

退出 %1$s

LeaveChats

%1$d 個聊天

Chats

另一個視訊聊天進行中

VoipOngoingChatAlertTitle

退出在 **%1$s** 的視訊聊天，並且與 **%2$s** 進行通話？

VoipOngoingChatAlert2

頭銜：%1$s

EventLogPromotedTitle

un1 將慢速模式時間設為 %1$s

EventLogToggledSlowmodeOn

頭銜

EventLogPromotedRemovedTitle

un1 邀請了您加入此頻道

ActionUserInvitedToChannel

un1 邀請了您加入此群組

ActionUserInvitedToGroup

%1$d 位參與者

Participants

已靜音

VoipMutedByAdminShort

VoipGroupMute

VoipGroupOpenProfile

VoipGroupUserRemove

VoipGroupUserCanNowSpeakForYou

為我靜音

VoipGroupMuteForMe

為我取消靜音

VoipGroupUnmuteForMe

您確定要刪除並退出頻道？

AreYouSureDeleteAndExitChannel

對所有訂閱者刪除

DeleteChannelForAll

您確定要為所有人刪除這些訊息嗎？

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

ViewChannelStats

StatisticViews

PrivateShares

ViewMessageStatistic

ViewMessage

InviteByQRCode

Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的頻道。

QRCodeLinkHelpChannel

ShareQrCode

DaysLeft

DeleteLink

DeleteLinkHelp

DeleteAllRevokedLinks

這將刪除所有已撤銷的連結。

DeleteAllRevokedLinkHelp

EnableAutoDelete

InviteRevokedHint

BroadcastGroup

BroadcastGroupConvert

廣播群組可以有超過 200,000 位成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。

BroadcastGroupConvertInfo

邀請連結

InviteLinks

複製

LinkActionCopy

LinkActionShare

CreateNewLink

CanJoin

PeopleJoined

Expired

LinkLimitReached

LinksCreatedByOtherAdmins

%1$d 個邀請連結

InviteLinkCount

已撤銷的連結

RevokedLinks

Telegram 上的任何人都可以透過點擊此連結加入您的群組。

PrimaryLinkHelp

EditLink

SaveLink

AutoDeleteSetTimer

LinkExpiresIn

ExpireAfter

SetTimeLimit

任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的頻道。

LinkInfoChannel

您的群組現在可以擁有超過 200,000 位成員。

BroadcastGroupConvertSuccess

已達上限

GigagroupAlertTitle

您的群組已達到 **200,000** 位成員的上限。

您可以透過將群組轉換為只有管理員可以傳訊息的**廣播群組**來提高人數上限。
感興趣嗎？

GigagroupAlertText

了解更多

GigagroupAlertLearnMore