Search in:AllChinese (Taiwan)Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

數據和儲存
DataSettings
?
通話
CallsDataUsage
?
使用較少數據進行通話
VoipUseLessData
?
僅在漫遊時
UseLessDataOnRoaming
?
永不
UseLessDataNever
?
最後上線 & 在線上
PrivacyLastSeen
?
誰可以看見我的最後上線時間？
LastSeenTitle
?
所有人
LastSeenEverybody
?
我的聯絡人
LastSeenContacts
?
沒有人
LastSeenNobody
?
除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。
CustomHelp
?
新增例外
AddExceptions
?
永不與誰分享
NeverShareWith
?
新增用戶
EmpryUsersPlaceholder
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
CustomShareSettingsHelp
?
通話
Calls
?
誰可以打電話給我？
WhoCanCallMe
?
準確選擇誰可以和不能打電話給您。
WhoCanCallMeInfo
?
永不允許
NeverAllow
?
無論上述設定如何，這些用戶將能或不能打電話給您。
CustomCallInfo
?
點對點通話
PrivacyP2PHeader
?
與誰通話使用點對點傳輸？
PrivacyP2P2
?
我的聯絡人
P2PContacts
?
總是與誰分享
AlwaysShareWith
?
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
ChangePasscodeInfoShort
?
啟用解鎖碼
EnablePasscode
?
通話
VoipNotificationSettings
?
鈴聲
VoipSettingsRingtone
?
預設
DefaultRingtone
?
隱私和安全
PrivacySettings
?
隱私
PrivacyTitle
?
無
BlockedEmpty
?
電話號碼
PhoneNumber
?
電話號碼
PrivacyPhone
?
大頭貼
PrivacyProfilePhoto
?
轉傳訊息
PrivacyForwards
?
群組和頻道
GroupsAndChannels
?
選擇誰可以將您加入到群組和頻道。
GroupsAndChannelsHelp
?
安全
SecurityTitle
?
關閉
PasswordOff
?
帳號保留期限
DeleteMyAccount
?
點對點通話
PrivacyP2P
?
與誰通話使用點對點傳輸？
P2PEnabledWith
?
每個人
P2PEverybody
?
沒有人
P2PNobody
?
停用點對點 ( P2P ) 傳輸將改為透過 Telegram 伺服器傳遞所有通話，可避免洩露您的 IP 位址，但可能會降低語音及視訊品質。
PrivacyCallsP2PHelp
?
總是允許
AlwaysAllow
?
無論上述設定如何，與這些用戶在通話中都將使用或不使用點對點傳輸。
CustomP2PInfo
?
套用
Set
?
備援電子信箱
RecoveryEmailTitle
?
完成
Done
?
您確定要關閉密碼？
TurnPasswordOffQuestion
?
按此停用代理…
ConnectingToProxyTapToDisable
?
您確定要停用代理伺服器 %1$s？您稍後可以到「設定」>「數據和儲存」中再次啟用它。
ConnectingToProxyDisableAlert
?
%1$d 小時
Hours
?
優先權
NotificationsPriority
?
預設
NotificationsPriorityDefault
?
最大
NotificationsPriorityMax
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
機器人和網站
PrivacyBots
?
清除付款及配送資訊
PrivacyPaymentsClear
?
您使用 Telegram 帳號登入的網站。
PrivacyBotsInfo
?
刪除已同步的聯絡人
SyncContactsDelete
?
推薦常用聯絡人
SuggestContacts
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
SuggestContactsInfo
?
您確定要登出嗎？

這將取消您所有的秘密聊天。

您可以同時在您所有裝置上使用 Telegram，並在同一個應用程式中使用多個帳號。
AreYouSureLogout
?
輸入新密碼
PleaseEnterNewFirstPassword
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
永不分享
NeverShareWithTitle
?
永不與用戶分享…
NeverShareWithPlaceholder
?
總是分享
AlwaysShareWithTitle
?
總是與用戶分享…
AlwaysShareWithPlaceholder
?
從相機
FromCamera
?
從相簿
FromGalley
?
移除大頭貼
DeletePhoto
?
建立新主題
CreateNewTheme
?
您可以透過變更應用程式中的顏色來建立自己的主題，您也能隨時切換回預設的 Telegram 主題。
CreateNewThemeInfo
?
刪除
Delete
?
點擊聊天室清單上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
PasscodeScreenHint
?
任務切換器中的應用程式內容
ScreenCaptureHeader
?
展示內容
ScreenCaptureShowContent
?
停用解鎖碼
DisablePasscode
?
僅限行動數據
UseLessDataOnMobile
?
總是
UseLessDataAlways
?
我的聯絡人 (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
我的聯絡人 (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
大表情符號
LargeEmoji
?
打字框模糊效果
BlurInChat
?
距離單位
DistanceUnits
?
自動
DistanceUnitsAutomatic
?
快速反應
DoubleTapSetting
?
我的聯絡人 (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
您確定要啟用此代理？
EnableProxyAlert
?
您可以稍後自「設定」>「數據和儲存」中變更代理伺服器。
EnableProxyAlert2
?
停用
ConnectingToProxyDisable
?
每個人 (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
?
沒有人 (+%1$d)
LastSeenNobodyPlus
?
%1$d 個用戶
Users
?
長按用戶以刪除。
RemoveFromListText
?
您想要重置您的用量統計資料嗎？
ResetStatisticsAlert
?
%1$d 次
Times
?
密碼已被停用
PasswordReset
?
太多的請求。請稍候，然後再變更隱私設定。
PrivacyFloodControlError
?
yyyy年MM月dd日 a h:mm
formatterStats12H
?
yyyy年MM月dd日 HH:mm
formatterStats24H
?
%1$d 分鐘
Minutes
?
永不允許…
NeverAllowPlaceholder
?
%1$d 天
Days
?
%1$d 週
Weeks
?
%1$d 個月
Months
?
總是允許…
AlwaysAllowPlaceholder
?
要刪除您的配送資訊，並指示所有支付服務供應商移除您已儲存的信用卡資訊？請注意，Telegram 從不儲存您的信用卡資料。
PrivacyPaymentsClearAlert
?
您確定要刪除所有雲端草稿嗎？
AreYouSureClearDrafts
?
請按照以下步驟來完成兩步驟驗證設定：

1. 檢查您的電子郵件 (別忘了垃圾郵件資料夾)
%1$s

2. 點擊驗證連結。
EmailPasswordConfirmText
?
中止兩步驟驗證設定
AbortPassword
?
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
變更
Change
?
%1$d 個例外
Exception
?
我的聯絡人 (-%1$d)
P2PContactsMinus
?
我的聯絡人（-%1$d, +%2$d）
P2PContactsMinusPlus
?
我的聯絡人（+%1$d）
P2PContactsPlus
?
沒有人 (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
驗證碼已傳送到您的電子信箱。
ResendCodeInfo
?
每個人（-%1$d）
P2PEverybodyMinus
?
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
%1$d 個聊天
ChatsException
?
%1$d 個群組
Groups
?
%1$d 個頻道
Channels
?
您確定要中止備援電子信箱設定嗎？
CancelEmailQuestion
?
數據用量
NetworkUsage
?
行動網路
NetworkUsageMobile
?
漫遊
NetworkUsageRoaming
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFi
?
連結到您的帳號
PrivacyForwardsEverybody
?
如果下面的設定為允許，則此處為一個連結
PrivacyForwardsContacts
?
清空例外列表
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
您確定要清空例外列表嗎？
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
封鎖用戶
BlockUserMultiTitle
?
聊天室
BlockUserChatsTitle
?
聯絡人
BlockUserContactsTitle
?
密碼
LoginPassword
?
忘記密碼？
ForgotPassword
?
重置我的帳號
ResetMyAccount
?
如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。
ResetMyAccountText
?
距離單位
DistanceUnitsTitle
?
公里
DistanceUnitsKilometers
?
英里
DistanceUnitsMiles
?
重置統計資料
ResetStatisticsAlertTitle
?
進階
PrivacyAdvanced
?
誰可以看見我的電話號碼？
PrivacyPhoneTitle
?
誰可以透過我的電話號碼找到我？
PrivacyPhoneTitle2
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶只有在他們是您的聯絡人時，才會在 Telegram 上看到它。
PrivacyPhoneInfo3
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
PrivacyPhoneInfo2
?
設定連結
ThemeSetUrl
?
主題連結
ThemeUrl
?
連結
SetUrlPlaceholder
?
您可以使用 a-z、0-9 和底線。
最小長度為 5 個字元。
ThemeSetUrlHelp
?
檢查連結中…
SetUrlChecking
?
連結必須至少包含5個字元。
SetUrlInvalidShort
?
%1$s 可用。
SetUrlAvailable
?
抱歉，此連結無效。
SetUrlInvalid
?
抱歉，此連結已被佔用。
SetUrlInUse
?
抱歉，連結無法以號碼開頭。
SetUrlInvalidStartNumber
?
每次您修改主題時，所有使用它的用戶都會獲得更新。任何人都可以使用此連結安裝它：
%1$s
ThemeHelpLink
?
連結不得超過 64 個字元。
SetUrlInvalidLong
?
編輯主題
EditThemeTitle
?
%1$d 人正在使用這個主題
ThemeInstallCount
?
匯出
ExportTheme
?
編輯
Edit
?
您可以變更您主題的連結。

主題連結必須長於 5 個字串，而且只能使用 a-z、0-9 和底線。
ThemeCreateHelp2
?
選擇主題
ChooseTheme
?
重置設定
ThemeResetToDefaultsTitle
?
您確定要重置文字大小和顏色設定嗎？
ThemeResetToDefaultsText
?
重置
ColorPickerReset
?
儲存變更？
SaveChangesAlertTitle
?
您是否要套用您所選的新顏色？
SaveChangesAlertText
?
恢復為預設值
ThemeResetToDefaults
?
行動數據用量
MobileUsage
?
撥出電話
OutgoingCalls
?
撥入電話
IncomingCalls
?
總計時間
CallsTotalTime
?
訊息和其他數據
MessagesDataUsage
?
已傳送的數據
BytesSent
?
已接收的數據
BytesReceived
?
總計
TotalDataUsage
?
%s Telegram 本機資料庫
LocalDatabaseSize
?
在您的裝置上釋放了 %s 空間！
CacheWasCleared
?
歡迎畫家使用我們的 @stickers 機器人來上傳他們所擁有的貼圖包。
StickersBotInfo
?
%1$s 不再存於您的貼圖收藏中。
StickersRemovedInfo
?
貼圖已封存。
StickersArchived
?
%1$s 已移至封存的貼圖中。
StickersArchivedInfo
?
刪除 %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s 套貼圖包
StickerSets
?
您確定要刪除所選的貼圖包嗎？
DeleteStickersAlertMessage
?
面具已封存。
MasksArchived
?
%1$s 已移至封存的面具中。
MasksArchivedInfo
?
封存 %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
您確定要封存所選的貼圖包嗎？
ArchiveStickersAlertMessage
?
重新排序
StickersReorder
?
%1$s 已新增至您的面具中。
AddMasksInstalledInfo
?
Load More