Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

有~~存取您手機~~號碼 **%1$s** ~~的人請~~求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛~~剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼~~。

有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

LanguageCode

zh-TW

zh-Hant

taijuin, Jan 4, 2022 at 18:21

LanguageCode

zh-TW

taijuin, Jan 4, 2022 at 16:33

LanguageCode

taijuin, Jan 4, 2022 at 16:32

LanguageCode

~~zh-~~TW

taijuin, Jan 4, 2022 at 16:31

LanguageCode

zh_TW

zh-TW

taijuin, Jan 4, 2022 at 15:53

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://~~plusmessenger~~.org/privacy

https://telegram.org/privacy

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

Create New Folder

CreateNewFilter

建立新類別

taijuin, Nov 18, 2020 at 11:17

Recommended Folders

FilterRecommended

推薦的類別

taijuin, Nov 18, 2020 at 11:15

Chat Settings

ChatSettings

聊天設定

聊天室設定

taijuin, Nov 18, 2020 at 09:21

Saved Messages

SavedMessages

~~已儲存的訊息~~

我的收藏

taijuin, Nov 18, 2020 at 09:20

Chat folders

FilterAvailableTitle

聊天室分類

taijuin, Nov 18, 2020 at 09:15

Chat Folders

Filters

聊天室分類

taijuin, Nov 18, 2020 at 09:13

Mute microphone

AccDescrMuteMic

關麥克風

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:52

Start Video

VoipStartVideo

視訊

視訊鏡頭

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:43

Stop Video

VoipStopVideo

視訊

視訊鏡頭

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:42

Start Video

VoipStartVideo

視訊

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:35

Stop Video

VoipStopVideo

視訊

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:34

Mute

VoipMute

關麥克風

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:29

Unmute

VoipUnmute

關麥克風

開麥克風

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:28

Unmute

VoipUnmute

關麥克風

taijuin, Oct 26, 2020 at 08:28

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？

是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

You

FromYou

您

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Answer

VoipAnswerCall

接聽

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Decline

VoipDeclineCall

拒絕

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

EEE

formatterWeek

EEEE

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

您確定要刪除此聊天？

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

您確定要清空聊天紀錄？

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

刪除此頻道中所有快取的文字和媒體？

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

DELETE NOW

Deactivate

立即刪除

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號，以及您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以在刪除您的帳號之前，先匯出資料，而不是失去一切。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop，並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:03

Continue

繼續

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Stop

停止

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

您想停止電話號碼驗證程序嗎？

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

接受

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Decline

拒絕

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

PrivacyPolicyAndTerms

隱私權政策和服務條款

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Decline & Delete

DeclineDeactivate

拒絕並停用

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Back

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

我們很抱歉，但這意味著我們必須在這裡和您說再見！不像其他公司，我們不使用您的資料作為廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存為了提供功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在「隱私和安全」的設定中調整使用資料的方式（例如，刪除已同步的聯絡人資訊）。

但，若是您不同意 Telegram 合理的要求，我們就無法提供您這項服務。您現在可以刪除您的帳號 — 或著再多了解一些事情，稍後如果您對我們使用您資料的方式仍不滿意，再刪除它。

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

UPDATE NOW

UpdateNow

立即更新

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

LATER

Later

稍後

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

UPDATE

Update

更新

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Update Telegram

UpdateTelegram

更新 Telegram

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Help

BotHelp

幫助

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:02

Seen

AccDescrMsgRead

已讀

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:01

Open

開啟

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:01

Settings

BotSettings

設定

taijuin, Jun 28, 2019 at 06:00

Invalid code, please try again.

InvalidCode

驗證碼無效

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:57

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選項就只有想起您的密碼或重置您的帳號了。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:57

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

請允許 Telegram 接聽電話，以便我們可以自動確認您的電話號碼。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

很抱歉，您最近刪除並重新建立帳號的次數過多。請等待幾天，再重新註冊。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

嘗試太多次了，請稍後再試

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

嘗試太多次了，請於 %1$s 後再試

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

這個電話號碼被封鎖了。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** 秒鐘

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** 分鐘

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** 小時

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** 天

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

您確定要取消註冊？

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

無效的名字

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

無法存取您的電子信箱 %1$s？

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

請檢查您的電子郵件，並輸入我們在這裡傳送的 6 位數驗證碼。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Code

PasswordCode

驗證碼

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Password Recovery

PasswordRecovery

密碼復原

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

如果您無法存取您的電子信箱，您剩下的選項就只有想起您的密碼或重置您的帳號了。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

抱歉

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

這個操作無法撤銷。

如果您繼續重置您的帳號，那您的所有訊息及聊天都會被刪除。

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Warning

ResetMyAccountWarning

警告

taijuin, Jun 28, 2019 at 05:56

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

無效的電子信箱