Search in:Allpinat`hyiAndroid

General2789 2789 phrases  •  1230 screenshots

Недавніх викликів немає
NoRecentCalls
?
Тут зʼявляться ваші недавні
голосові та відеовиклики.
NoRecentCallsInfo
?
%1$d переслане голосове повідомлення%1$d переслані голосові повідомлення%1$d пересланих голосових повідомлень%1$d пересланих голосових повідомлень
ForwardedAudio
?
%1$d переслане відеоповідомлення%1$d переслані відеоповідомлення%1$d пересланих відеоповідомлень%1$d пересланих відеоповідомлень
ForwardedRound
?
Переслати аудіофайлПереслати %1$d аудіофайлиПереслати %1$d аудіофайлівПереслати %1$d аудіофайл
PreviewForwardMusic
?
%1$d переслане відео%1$d переслані відео%1$d пересланих відео%1$d пересланих відео
ForwardedVideo
?
Вільно %1$s із %2$s
FreeOfTotal
?
**Telegram** потрібен доступ до ваших контактів, щоб ви могли звʼязатися з друзями з будь-якого пристрою. Контакти синхронізуватимуться із серверами Telegram і зберігатимуться на них надійно зашифрованими.
ContactsPermissionAlert
?
%1$d переслана наліпка%1$d переслані наліпки%1$d пересланих наліпок%1$d пересланих наліпок
ForwardedSticker
?
%1$d переслане фото%1$d переслані фото%1$d пересланих фото%1$d пересланих фото
ForwardedPhoto
?
%1$d переслане місцезнаходження%1$d переслані місцезнаходження%1$d пересланих місцезнаходження%1$d пересланих місцезнаходження
ForwardedLocation
?
%1$d пересланий файл%1$d переслані файли%1$d пересланих файлів%1$d пересланих файлів
ForwardedFile
?
%1$d пересланий контакт%1$d переслані контакти%1$d пересланих контактів%1$d пересланих контактів
ForwardedContact
?
%1$d нове повідомлення%1$d нові повідомлення%1$d нових повідомлень%1$d нових повідомлень
NewMessages
?
%1$s ще не має Telegram, запросити?
ContactNotRegistered
?
Автор: %1$s
ArticleByAuthor
?
Надіслати %1$s
SendItems
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок
Stickers
?
вчора, %1$s
YesterdayAtFormatted
?
з %1$d чатуз %1$d чатівз %1$d чатівз %1$d чатів
FromChats
?
%1$s надсилає вам фото
NotificationMessagePhoto
?
%1$s надсилає %3$s наліпку у групу %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s надсилає фото у групу %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s надсилає відеоповідомлення у групу %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s надсилає відео у групу %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s надсилає місцезнаходження у групу %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s надсилає вам самознищуване фото
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s надсилає вам самознищуване відео
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s надсилає вам відеоповідомлення
NotificationMessageRound
?
%1$s надсилає вам місцезнаходження
NotificationMessageMap
?
%1$s надсилає вам GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s надсилає вам файл
NotificationMessageDocument
?
%1$s надсилає вам відео
NotificationMessageVideo
?
%1$s запрошує вас зіграти в %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s надсилає вам голосове повідомлення
NotificationMessageAudio
?
%1$s ділиться з вами контактом
NotificationMessageContact
?
%1$s надсилає вам %2$s наліпку
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s приєднується до групи %2$s за запрошувальним посиланням
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s запрошує вас до групи %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s вилучає вас із групи %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s приєднується до групи %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s надсилає вам повідомлення
NotificationMessageNoText
?
%1$s прикріплює %3$s наліпку у групі %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s приєднується до Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s прикріплює повідомлення у групі %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 прикріплює повідомлення
ActionPinnedNoText
?
%1$s надсилає вам наліпку
NotificationMessageSticker
?
%1$s прикріплює наліпку у групі %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s надсилає наліпку у групу %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Розмір файлу не може перевищувати %1$s
FileUploadLimit
?
%1$s
TimeToEdit
?
та ще %1$dта ще %1$dта ще %1$dта ще %1$d
AndOther
?
Telegram виявив багато несинхронізованих контактів, синхронізувати їх? Виберіть «Гаразд», якщо ви використовуєте власний пристрій, SIM-картку та акаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
оновлено %1$d хвилину томуоновлено %1$d хвилини томуоновлено %1$d хвилин томуоновлено %1$d хвилин тому
UpdatedMinutes
?
Привіт, я користуюся Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %1$s
InviteText2
?
%1$d отримувач%1$d отримувачі%1$d отримувачів%1$d отримувачів
Recipient
?
Ви та %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком із %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
%1$s прикріплює маячок у групі %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
%1$d переслане повідомлення%1$d переслані повідомлення%1$d пересланих повідомлень%1$d пересланих повідомлень
ForwardedMessageCount
?
%1$s прикріплює контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s прикріплює файл
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s прикріплює гру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s прикріплює мапу
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d підписник%1$d підписники%1$d підписників%1$d підписників
Subscribers
?
Ви хочете прикріпити це повідомлення в цьому каналі?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s прикріплює відео
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s прикріплює відеоповідомлення
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s прикріплює голосове повідомлення
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s прикріплює маячок
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s прикріплює «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s прикріплює %2$s наліпку
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s прикріплює наліпку
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s прикріплює повідомлення
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Медіа будуть надіслані окремо
SinglePhotosHelp
?
Додати акаунт
AddAccount
?
ДО ПОВІДОМЛЕННЯ
OpenMessage
?
Фонові дані обмежені.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Встановлення APK обмежено цим застосунком. Ви можете це увімкнути в налаштуваннях системи.
ApkRestricted
?
Не можу говорити. Що сталося?
QuickReplyDefault1
?
Я зараз перетелефоную.
QuickReplyDefault2
?
Перетелефоную пізніше.
QuickReplyDefault3
?
Не можу говорити. Перетелефонуєте пізніше?
QuickReplyDefault4
?
Інше повідомлення...
QuickReplyCustom
?
Непрочитані повідомлення
UnreadMessages
?
Виклик Telegram до %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s надсилає %3$s у групі %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s пересилає %3$s до групи %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s пересилає вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s надсилає вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s надсилає вам рахунок на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s публікує %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s надсилає рахунок на %3$s у групу %2$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s прикріплює рахунок у групі %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Проксі, яким ви користуєтеся, буде вимкнено через неправильні налаштування. Радимо знайти інший.
UseProxyTelegramError
?
Наразі неможливо зателефонувати через Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Моно
Mono
?
Створити посилання
CreateLink
?
Змінити опис
EditCaption
?
Натисніть, щоб замінити медіа
EditMessageMedia
?
Адреса
URL
?
Змінити повідомлення
EditMessage
?
Скасувати надсилання
CancelSending
?
Номер скопійовано
PhoneCopied
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ КОНТАКТ
ViewContact
?
ПОДІЛИТИСЯ КОНТАКТОМ
ContactShare
?
Забагато спроб.
Повторіть спробу через %1$s.
TooManyTries
?
%1$d секунду%1$d секунди%1$d секунд%1$d секунд
Seconds
?
Робота
ContactJob
?
Назва
ContactJobTitle
?
День народження
ContactBirthday
?
%1$s прикріплює рахунок
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Зʼєднуємося з проксі
ConnectingToProxy
?
Пароль та ел. пошта
PaymentPassword
?
Пароль
PaymentPasswordTitle
?
Введіть пароль
PaymentPasswordEnter
?
Ще раз введіть пароль
PaymentPasswordReEnter
?
Створіть пароль, щоб захистити ваші платіжні дані. При вході доведеться ввести пароль.
PaymentPasswordInfo
?
Ел. пошта для відновлення
PaymentPasswordEmailTitle
?
Ваша ел. пошта
PaymentPasswordEmail
?
Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s прикріплює GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s прикріплює аудіофайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s прикріплює фото
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s покидає групу %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s повертається до групи %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s надсилає аудіофайл у групу %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s надсилає вам аудіофайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s надсилає вам маячок
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s публікує маячок
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s ділиться маячком із групою %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Примітка
InstantViewReference
?
Поділитися моїм маячком на...
SendLiveLocation
?
Оновлюється в реальному часі
SendLiveLocationInfo
?
Потягніть, щоб побачити місця поблизу
ShowNearbyPlaces
?
Завантаження...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d переслане опитування%1$d переслані опитування%1$d пересланих опитувань%1$d пересланих опитувань
ForwardedPoll
?
%1$s прикріплює опитування
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s прикріплює опитування у групі %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Запросити друзів
InviteFriends
?
Сортування за імʼям
SortedByName
?
Сортування за часом активності
SortedByLastSeen
?
Щоб увімкнути звук, натисніть на кнопку гучності.
AutoplayVideoInfo
?
Відкрити посилання
OpenUrlTitle
?
Ви дійсно хочете відкрити %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Увійти до %1$s як **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Дозволити **%1$s** надсилати мені повідомлення
OpenUrlOption2
?
Відкрити
Open
?
Люди поблизу
PeopleNearby
?
Запропонуйте другові зайти в цей розділ, щоб обмінятися номерами телефонів.
PeopleNearbyInfo
?
Люди поблизу
PeopleNearbyHeader
?
Пошук користувачів навколо вас...
PeopleNearbyEmpty
?
Групи поблизу
ChatsNearbyHeader
?
Створити місцеву групу
NearbyCreateGroup
?
%1$s звідси
AwayTo
?
м звідси
MetersAway
?
Новий контакт
NewContact
?
Готово
Done
?
Мобільний приховано
MobileHidden
?
Ви бачитимете номер телефону, коли %1$s додасть вас до своїх контактів.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Показати %1$s мій номер телефону
SharePhoneNumberWith
?
ШАХРАЙСТВО
ScamMessage
?
Найобство
миль звідси: %1$s
MilesAway
?
футів звідси: %1$s
FootsAway
?
відповідаєте як %s
VoipAnsweringAsAccount
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Надіслати' d MMM yyyy',' HH:mm
SendDayYearAt
?
📅 Ви: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Заплановано на %1$s
MessageScheduledOn
?
Видалити %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Ви також можете видалити %1$s з історії для інших учасників групи, вибравши «Відкликати мої повідомлення».
DeleteMessagesTextGroup
?
Відеовиклик Telegram до %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Мікрофон %s вимкнено
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Камеру %s вимкнено
VoipUserCameraIsOff
?
Написати %1$s
ContactShortcutMessage
?
Відеовиклик %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Відеовиклик %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
ПОДІЛИТИСЯ МОЇМ НОМЕРОМ
ShareMyPhone
?
Показать свій номєр підарам
За допомогою цього коду можна увійти до вашого акаунта Telegram.

Для підтвердження входу відскануйте код у Налаштуваннях > Пристрої > Сканувати QR-код.
AuthAnotherClientUrl
?
%1$d коментар%1$d коментарі%1$d коментарів%1$d коментарів
CommentsCount
?
Повідомлення не підтримується вашою версією Telegram. Оновіть застосунок, щоб його побачити:
http://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Типово
NotificationsDefault
?
Типово в програмі
NotificationsInAppDefault
?
%1$s надсилає GIF у групу %2$s
NotificationMessageGroupGif
?
%1$s надсилає файл у групу %2$s
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s запрошує групу %2$s зіграти в %3$s
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s надсилає голосове повідомлення у групу %2$s
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s ділиться контактом з групою %2$s
NotificationMessageGroupContact
?
Вихідні пристрої
VoipOutputDevices
?
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Members
?
**%1$s** тепер може говорити.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** заглушено в цьому чаті.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Ви дійсно хочете вилучити %1$s з групи?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
**%1$s** вилучено з групи.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Load More