Search in:AllPrerevolutionarymacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:52
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
Chat.Replies.Desc
Сей діалогъ будетъ полезенъ для отслеживания отвѣтов на Ваши комментарiи въ каналах.
Этот діалогъ поможет отслеживать отвѣты на Ваши комментарiи въ каналах.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Chat.Discussion.MessageDeleted
Сей пост былъ устранён изъ группы для обсуждения.
Этот пост былъ удален изъ группы для обсуждения.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
Предпросмотръ сего файла можетъ раскрыть Вашъ IP-адресъ его автору.
Предпросмотръ этого файла можетъ раскрыть Вашъ IP-адрес его автору.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
Запланированъ киносеансъ
Запланирован киносеансъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляцiя окончена (%1$@)
Трансляцiя закончилась (%1$@)
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляцiя окончена (%1$@)
Трансляцiя закончилась (%1$@)
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
New participants can speak
VoiceChat.Settings.AllMembers
Всѣ соратники могутъ говорить
​Всѣ​ соратники могутъ говорить
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Send
VoiceChat.Invite.Invite
Отослати
Отослать
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
Отослати ссылку въ избранные діалоги?
Отослать ссылку въ выбранные діалоги?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
Отослати
Отослать
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
Отослати ссылку для спикеров
Отослать ссылку для спикеров
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Устранить у всѣхъ соратниковъ
Удалить у всѣхъ соратниковъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
Вы можете избрать, сколько граждан смогут присоединиться къ группе по этой ссылке.
Вы можете выбрать, сколько граждан смогут присоединиться къ группе по этой ссылке.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
Новые соратники смогутъ подписаться на каналъ безъ одобрения дворянами.
Новые соратники смогут подписаться на каналъ безъ дополнительной проверки дворянами.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Выберите діалоги или типы діалоговъ, кои не нужно показывать въ этой папке.
Выберите діалоги или типы діалоговъ, которые не нужно показывать въ этой папке.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Удалить сию папку? Это не коснется діалоговъ, которые въ ней находятся.
Удалить эту папку? Это не затронет діалоги, которые въ ней находятся.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
**Подготовка статистики**
Создание графиковъ можетъ занять
некоторое время.
**Подготовка статистики**
Создание графиков можетъ занять
некоторое время.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Вы не можете добавлять %@ въ группы изъ-за настроекъ приватности %@
Вы не можете добавлять %@ въ группы изъ-за настроек приватности %@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Вы не можете добавлять %@ въ каналы изъ-за настроекъ приватности %@
Вы не можете добавлять %@ въ каналы изъ-за настроек приватности %@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Open Info
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
Переходъ въ профиль
Переход въ профиль
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Select Message To Reply
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
Выборъ сообщенія для отвѣта
Выбор сообщенiя для отвѣта
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
Редактированіе последняго сообщенія
Редактирование последнего сообщенiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Record Voice/Video Message
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
Голосовое сообщенія / видеосообщенія
Голосовое сообщенiе / видеосообщенiе
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Search Messages
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
Поискъ сообщеній
Поискъ сообщенiй
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Toggle Screen Sharing
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
Трансляція экрана
Трансляцiя экрана
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Double Click
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
Двойное нажатіе
Двойное нажатiе
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
Правый кликъ по 'Отослать сообщенія'
Правый клик по 'Отослать сообщенiе'
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Chat List Actions
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
Дѣйствія съ чатомъ
Действия съ чатом
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sticker/Emoji/GIF Panel
ShortcutsController.Gestures.Stickers
Панель стикеровъ/знаковъ/GIF
Панель стикеровъ/эмодзи/GIF
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
Переходъ на шагъ назадъ
Переход на шаг назадъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Lock by Passcode
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
Блокировка приложенія
Блокировка приложенiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
This message provides you with a public service announcement in your chat list
psa.text
Сия экстренная новость будетъ показана
в Вашем списке дiалоговъ
Это экстренная новость будетъ показана
в Вашем списке діалоговъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
REACTIONS
GifsPane.Reactions
РЕАКЦІИ
РЕАКЦIИ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
PrivateChannel.Peek.Text
Сей частный каналъ. Чтобы видѣть материалы въ дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Этот частный каналъ. Чтобы видеть материалы въ дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Are you sure you want to discard all changes?
MediaSender.DiscardChanges.Text
Вы точно хотите сбросить всѣ измѣненія?
Вы точно хотите сбросить ​всѣ​ измѣненія?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Messages
Stats.GroupMessages
Сообщенія
Сообщенiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Posting Members
Stats.GroupPosters
Отправляли сообщенія
Отправляли сообщенiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
СОБРАНИЕ ГРУППЫ
СОРАТНИКИ ГРУППЫ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
ИСТОЧНИКИ СОБРАНИЯ
ИСТОЧНИКИ СОРАТНИКОВ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
ЯЗЫКЪ СОБРАНИЯ
ОСНОВНОЙ ЯЗЫКЪ СОРАТНИКОВ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
ЗНАТНЫЕ СОБРАНИЯ
АКТИВНЫЕ СОРАТНИКИ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
%d ограниченiе%d ограниченiя%d ограниченiй%d ограниченiй
%d ограниченiе%d ограниченiя%d ограниченiй%d ограниченiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Hide new chats?
Alert.HideNewChats.Header
Скрывать новыя беседы?
Скрывать новые діалоги?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?
Alert.HideNewChats.Text
Вамъ часто пишутъ граждане не изъ списка знакомых. Желаемы ли вы, дабы новыя беседы съ ними сами помещались во Архивъ, а увѣдомленія о нихъ были прекращены?
Вамъ часто пишутъ граждане не изъ списка контактовъ. Хотите, чтобы новые діалоги съ ними автоматически помещались въ Архивъ, а увѣдомленія о нихъ были выключены?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@
System.MemoryWarning.Text
На вашем компьютере осталось мало свободного мѣста. Пожалуйста, освободите его, удалив ненужныя файлы или изменив настройки кэша.

Свободное мѣсто: ~%@
На вашем компьютере осталось мало свободного места. Пожалуйста, освободите его, удалив ненужные файлы или изменив настройки кэша.

Свободное мѣсто: ~%@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
App Data Storage
System.MemoryWarning.DataAndStorage
Использованіе памяти
Использованiе памяти
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Telegram needs access for Screen Sharing.
Call.Screen.Error
Telegram требует доступъ къ демонстрации экрана.
Telegram требуется доступъ къ демонстрации экрана.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Telegram needs access to camera for Video Call.
Call.Camera.Error
Telegram требует доступъ къ камере, чтобы вы могли совершать видеозвонки.
Telegram требуется доступъ къ камере, чтобы Вы могли совершать видеозвонки.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
Нельзя позвонить на аккаунтъ, авторизованный на томъ же устройстве.
Нельзя позвонить на аккаунтъ, авторизованный на том же устройстве.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Bot.TransferOwner.Error.Text
Вы сможете передать права, если:

• Не меньше семи дней назадъ включили двухэтапную аутентификацию.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройстве не меньше двадцати четырех часовъ назадъ.

Пожалуйста, попробуйте позже.
Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назадъ включили двухэтапную аутентификацию.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройстве не меньше 24 часовъ назадъ.

Пожалуйста, попробуйте позже.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
Чтобы подтвердить сие действие, введите пароль отъ двухэтапной аутентификации.
Чтобы подтвердить это действие, введите пароль отъ двухэтапной аутентификации.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d комментарій%d комментарія%d комментариевъ%d комментария
%d комментарiй%d комментарiя%d комментарiев%d комментарiя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
%d Link%d Links
PeerMedia.Title.Search.Links
%d ссилка%d ссылки%d ссылокъ%d ссылки
%d ссылка%d ссылки%d ссылокъ%d ссылки
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Select Chat
SelectPeers.Title.SelectChat
Изберите діалогъ
Выберите діалогъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
For 8 Hours
ChatList.Mute.8Hours
На восемь часовъ
На 8 часовъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
Сигналъ о новомъ сообщенiи
Сигнал о новом сообщенiи
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
Сигналъ о новомъ сообщенiи въ групповыхъ діалогахъ
Сигнал о новом сообщенiи въ групповых діалогахъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
Сигналъ о новомъ сообщенiи въ каналахъ
Сигнал о новом сообщенiи въ каналах
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
Увѣдоминія отъ каналовъ
Увѣдомленія отъ каналовъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
Онлайнъ
В сѣти
Офлайнъ
Оффлайнъ
Заходилъ
Невидимка
Онлайн
В сѣти
Офлайн
Оффлайн
Заходил
Невидимка
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
Ссылка въ пересланныхъ сообщенiяхъ
Ссылка въ пересланныхъ сообщенiях
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
Стереть банковскую информацiю и адресъ доставки
Стереть банковскую информацiю и адрес доставки
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
сохранять мультимедиа
время хранения медиа
автоматически чистить кешъ черезъ
удалять кэшъ спустя
сохранять мультимедиа
время хранения медиа
автоматически чистить кеш черезъ
удалять кэшъ спустя
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
Мобильная сѣть
Мобильный интернетъ
Мобильный интернет
Мобильная сѣть
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
Отредактированные фотографiи
При редактированiи
После редактора
Отредактированные фотографiи
При редактировании
После редактора
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
нѣтъ активности %d годънѣтъ активности %d годанѣтъ активности %d летънѣтъ активности %d летъ
нѣтъ активности %d годнѣтъ активности %d годанѣтъ активности %d летнѣтъ активности %d лет
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Вы точно хотите сбросить всѣ измѣненія?
Вы точно хотите сбросить ​всѣ​ измѣненія?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Всѣ діалоги
​Всѣ​ діалоги
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Include.LimitReached
Вы можете выбрать не болѣе 100 отдельных діалоговъ. Чтобы выбрать болѣе, попытайтесь указать нужные типы діалоговъ.
Вы можете выбрать не болѣе 100 отдельных діалоговъ. Чтобы выбрать болѣе, попробуйте указать нужные типы діалоговъ.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
Вы можете выбрать не болѣе 100 отдельных діалоговъ. Чтобы выбрать болѣе, попытайтесь указать нужные типы діалоговъ.
Вы можете выбрать не болѣе 100 отдельных діалоговъ. Чтобы выбрать болѣе, попробуйте указать нужные типы діалоговъ.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Вы можете создать папки съ нужными дiалогами, дабы переключаться между ними.
Вы можете создать папки съ нужными дiалогами и переключаться между ними.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Выберите діалоги или типы діалоговъ, кои нужно показывать въ этой папке.
Выберите діалоги или типы діалоговъ, которые нужно показывать въ этой папке.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Выборъ нескольких отвѣтовъ
Выбор нескольких отвѣтовъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
Въ викторинах существует правильный вариант отвѣта, а гражданамъ недоступна возможность повторного голосованія.
Въ викторинах есть правильный вариант отвѣта, а гражданамъ недоступна возможность переголосовать.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchived
%d дiалогъ перенесенъ въ архивъ%d дiалога перенесено въ архивъ%d дiалоговъ перенесено въ архивъ%d дiалоговъ перенесено въ архивъ
%d діалогъ перенесен въ архивъ%d діалога перенесено въ архивъ%d діалоговъ перенесено въ архивъ%d діалоговъ перенесено въ архивъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
Вы не можете добавлять сего гражданина въ каналы.
Вы не можете добавлять этого гражданина въ каналы.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Вы не можете добавлять сего гражданина въ группы.
Вы не можете добавлять этого гражданина въ группы.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Send today at %@
Schedule.SendToday
Отослать сегодня въ %@
Отослать сегодня въ %@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
Вы точно хотите удалить всѣ отложенные сообщенiя?
Вы точно хотите удалить ​всѣ​ отложенные сообщенiя?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:27
Load More