Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.FileSize.Info

Документ не можетъ быть отправлен, так какъ его размер превышает **%1$@**. Вы можете увеличить максимальный размер файла до **%2$@**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

Документъ не можетъ быть отправлен, так какъ его размер превышает **%1$@**. Вы можете увеличить максимальный размер файла до **%2$@**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

Previous

Никита Андрианов, Sep 30 at 08:23

AccountSettings.Wallet

Кошелёк Gram

Кошелекъ Gram

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 12:08

Storage.ClearAll

Сжечъ временные копіи всѣхъ файловъ

Сжечь временные копіи всѣхъ файловъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Сжечъ всѣ сообщенія

Сжечь всѣ сообщенія

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Remove from Favorites

Chat.Context.RemoveFavoriteSticker

Сжечъ изъ избранныхъ

Сжечь изъ избранныхъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete for Me and %@

Chat.Message.DeleteForMeAndPerson

Сжечъ у меня и у %@

Сжечь у меня и у %@

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto

Сжечъ фотографію

Сжечь фотографію

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Channel.Blacklist.RemoveUser

Сжечъ гражданина

Сжечь гражданина

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Сжечъ сообщеніе

Сжечь сообщеніе

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Сжечъ сейчасъ

Сжечь сейчасъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete for Everyone

Chat.Message.DeleteForEveryone

Сжечъ у всѣхъ

Сжечь у всѣхъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

PeerInfo.DeleteGroup

Сжечъ группу

Сжечь группу

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete this Chat

BlockContact.Options.DeleteChat

Сжечъ дiалог

Сжечь дiалог

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete and Leave

Chat.Input.Delete

Сжечъ и уйти

Сжечь и уйти

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Chat.Message.DeleteForMe

Сжечъ у меня

Сжечь у меня

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Сжечъ и уйти

Сжечь и уйти

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Message.ActionsPanel.Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Gallery.ContextDeletePhoto

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Context.RemoveFaveSticker

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Message.Context.Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Search.Popular.Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

ChatList.Swiping.Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Confirm.Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Channel.Blacklist.Context.Remove

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

No Messages Found

Chat.Empty.searchHashtag

Сообщения не найдены

Сообщенiя не найдены

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

NetworkUsage.Title.Generic

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

ChannelEventFilter.Messages

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

ChatList.MessagesTag

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Уменьшение движения и отключен~~ие подавлени~~я шума могутъ повысить производительность.

Уменьшеніе движения и отключеніе подавленія шума могутъ повысить производительность.

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

VoiecChat.ReduceMotion.Text

Уменьшение движения

Уменьшеніе движения

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

VoiceChat.Video.Stream

~~стриминг~~

потокъ видеосодержанія

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.Recording.Start.Text

Начать запись этого голосового діалога и сохранить результатъ какъ аудиофайл?

Другие соратники у~~вид~~ятъ, что діалогъ записывается.

Начать записі этого голосоваго діалога и сохранить результатъ какъ аудиофайлъ?

Другіе соратники узрятъ, что діалогъ записывается.

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

Введите подсказку для пароля

Введиѥте подсказку для пароля

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

Чтобы за~~кончить настройку ~~двухэтапной аутентификаціи, п~~ожалуйста, провѣрьте~~ почту (не забудьте о папкѣ со спамомъ) и перей~~дите~~ по ~~ссылкѣ~~ изъ письма.

Чтобы завершить устройство двухэтапной аутентификаціи, прошу васъ провѣрить почту (не забудьте о папкѣ со спамомъ) и перейти по указѣнной изъ письма сссылкѣ.

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Tagalog (Filipino)

Translate.Language.Tagalog_Filipino

Тагальский (филипино)

Тагальскій (филипино)

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Sinhala (Sinhalese)

Translate.Language.Sinhala_Sinhalese

Сингальский

Сингальскій

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Translate.Language.Scots_Gaelic

Шотландск~~ий гэльски~~й

Шотландскій гэльскій

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10

Portuguese (Portugal, Brazil)

Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil

Португальский (Португалия, Бразилия)

Португальскій (Португалия, Бразилия)

Previous

Никита Андрианов, Sep 27 at 14:10