Search in:AllPrerevolutionaryAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHintAndroid
%1$d файлъ сохранён въ музыку.%1$d файла сохранено въ музыку.%1$d файловъ сохранено въ музыку.%1$d файла сохранено въ музыку.
%1$d файлъ сохраненъ въ музыку.%1$d файла сохранено въ музыку.%1$d файловъ сохранено въ музыку.%1$d файла сохранено въ музыку.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:43
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
Вы ввели неверный кодъ. Повторите попытку.
Вы ввели невѣрный кодъ. Повторите попытку.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:43
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinnedAndroid
%1$d сообщенiе открѣплено%1$d сообщенiя открѣплены%1$d сообщенiй открѣплены%1$d сообщенiй открѣплено
%1$d сообщеніе ​открѣплено​ %1$d сообщенія открѣплены%1$d сообщеній открѣплены%1$d сообщеній открѣплено
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:40
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessageAndroid
Удалить **%d файлъ** изъ Загрузок?Удалить **%d файла** изъ Загрузок?Удалить **%d файловъ** изъ Загрузок?Удалить **%d файла** изъ Загрузок?
Удалить **%d файлъ** изъ Загрузокъ?Удалить **%d файла** изъ Загрузокъ? Удалить **%d файловъ** изъ Загрузокъ?Удалить **%d файла** изъ Загрузокъ?
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:40
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadListiOS
Очистить список загрузок
Очистить списокъ загрузокъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:32
Clear Download List
ClearDownloadsListAndroid
Очистить список загрузок
Очистить списокъ загрузокъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:32
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid
Введите новый пароль
Введите новый шифръ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:30
Choose background
ChooseBackgroundAndroid
<no value>
Выберите фонъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:13
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitleTDesktop
<no value>
Выберите эмодзи или наклейку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:13
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrStickerAndroid
<no value>
Выберите эмодзи или наклейку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructorAndroid
<no value>
Добавить фотокарточку профиля
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Stickers & Emoji
LocalStickersCacheAndroid
<no value>
Наклейки и эмодзи
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Miscellaneous
StorageUsage.Category.MiscellaneousmacOS
<no value>
Прочее
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Misc
StorageManagement.SectionMiscellaneousiOS
<no value>
Прочее
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Miscellaneous
LocalMiscellaneousCacheAndroid
<no value>
Прочее
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Avatars
StorageUsage.Category.AvatarsmacOS
<no value>
Фотокарточки профилей
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:12
Avatars
StorageManagement.SectionAvatarsiOS
<no value>
Фотокарточки профилей
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:11
Profile Photos
LocalProfilePhotosCacheAndroid
Фото профиля
Фотокарточки профилей
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:11
Profile Photos
LocalProfilePhotosCacheAndroid
<no value>
Фото профиля
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:11
Calculating cache size...
StorageUsageCalculatingAndroid
<no value>
Telegram вычисляетъ размѣръ кэша...
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:11
%d exception%d exceptions
ExceptionShortAndroid
<no value>
%d исключеніе%d исключенія%d исключеній%d исключенія
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:11
Telegram uses **%@** of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.TextmacOS
<no value>
Телеграмъ занимаетъ **%@** мѣста на устройствѣ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:10
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
StorageManagement.DescriptionAppUsageiOS
<no value>
Телеграмъ занимаетъ %1$@% мѣста на устройствѣ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:10
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegramAndroid
<no value>
Телеграмъ занимаетъ %s мѣста на устройствѣ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:10
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIniOS
<no value>
Сообщенія въ %@
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:09
Messages in %s
SearchMessagesInAndroid
Сообщенія в %s
Сообщенія въ %s
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
Messages in %s
SearchMessagesInAndroid
<no value>
Сообщенія в %s
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
After 1 day
AutoDeleteAfter1DayAndroid
<no value>
1 день
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
After 1 week
AutoDeleteAfter1WeekAndroid
<no value>
1 недѣля
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
After 1 month
AutoDeleteAfter1MonthAndroid
<no value>
1 мѣсяцъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
Set Custom Time
GlobalTimer.SetCustomTimemacOS
<no value>
Выбрать другой срокъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
Set Custom Time
lng_settings_ttl_after_customTDesktop
<no value>
Выбрать другой срокъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTimeiOS
<no value>
Выбрать другой срокъ...
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
Set Custom Time
SetCustomTimeAndroid
<no value>
Выбрать другой срокъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:08
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.InfomacOS
<no value>
Включите, чтобы всѣ новыя сообщенія в Ваших діалогахъ, созданныхъ послѣ измененія настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ спустя %@. Эту настройку также можно [применить к ранѣе созданным діалогамъ]().
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:07
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_aboutTDesktop
<no value>
Включите, чтобы всѣ новыя сообщенія в Ваших діалогахъ, созданныхъ послѣ измененія настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ спустя выбранное время. Эту настройку также можно {link}.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:07
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnablediOS
<no value>
Включите, чтобы всѣ новыя сообщенія в Ваших діалогахъ, созданныхъ послѣ измененія настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ спустя %@. Эту настройку также можно [применить кранѣе созданным діалогамъ]().
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:07
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfoAndroid
<no value>
Включите, чтобы всѣ новыя сообщенія в Ваших діалогахъ, созданныхъ послѣ измененія настройки, автоматически сжигались для всѣхъ соратниковъ спустя выбранное время. Эту настройку также можно **применить к ранѣе созданным діалогамъ**.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:05
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.
lng_settings_ttl_after_toastTDesktop
<no value>
Сообщенія во всехъ новыхъ діалогахъ будутъ сжигаться черезъ {after_duration}.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:03
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnablediOS
<no value>
Сообщенія во всехъ новыхъ діалогахъ будутъ сжигаться черезъ %@.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:03
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabledAndroid
<no value>
Сообщенія во всехъ новыхъ діалогахъ будутъ сжигаться черезъ **%s**.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:03
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitleAndroid
<no value>
Придумайте названіе темы
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 09:03
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.ShowmacOS
<no value>
Показывать в спискѣ темъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:43
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneraliOS
<no value>
Показывать в спискѣ темъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:43
Show in Topics
EditTopicHideAndroid
<no value>
Показывать в спискѣ темъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:43
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChatsAndroid
<no value>
Сообщеніе переправлено в **%1$d діалогъ**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалоговъ**.Сообщеніе переправлено в **%1$d діалога**.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:43
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChatsAndroid
<no value>
Сообщенія переправлены в **%1$d діалогъ**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалоговъ**.Сообщенія переправлены в **%1$d діалога**.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:43
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCountAndroid
<no value>
Сжечь %1$d наклекуСжечь %1$d наклейкиСжечь %1$d наклеекъСжечь %1$d наклейки
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Circle
PaintCircleAndroid
<no value>
Кругъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Rectangle
Paint.RectangleiOS
<no value>
Прямоугольникъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Rectangle
PaintRectangleAndroid
<no value>
Прямоугольникъ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Star
Paint.StariOS
<no value>
Звѣзда
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Star
PaintStarAndroid
<no value>
Звѣзда
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:42
Bubble
Paint.BubbleiOS
<no value>
Облако
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:36
Bubble
PaintBubbleAndroid
<no value>
Облако
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:36
Clear All
PhotoEditorClearAllAndroid
<no value>
Очистить всё
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:36
RED
PaintPaletteSlidersRedAndroid
<no value>
КРАСНЫЙ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:36
GREEN
PaintPaletteSlidersGreenAndroid
<no value>
ЗЕЛЁНЫЙ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:27
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColorAndroid
<no value>
Кодъ цвѣта #
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:27
Grid
Paint.ColorGridiOS
<no value>
Палитра
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:27
Grid
PaintPaletteGridAndroid
<no value>
Палитра
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:27
Spectrum
Paint.ColorSpectrumiOS
<no value>
Спектръ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:26
Spectrum
PaintPaletteSpectrumAndroid
<no value>
Спектръ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:26
Sliders
Paint.ColorSlidersiOS
<no value>
Рычажки
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:21
Sliders
PaintPaletteSlidersAndroid
<no value>
Рычажки
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:21
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.YoumacOS
<no value>
Вы предложили фотокарточку %@ для профиля пользователя.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:18
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_meTDesktop
<no value>
Вы предложили фотокарточку {user} для профиля пользователя.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:18
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextYouiOS
<no value>
Вы предложили фотокарточку %@ для профиля пользователя.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:18
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescriptionAndroid
<no value>
Вы предложили фотокарточку %s для профиля пользователя.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:18
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_meTDesktop
<no value>
Вы предложили анимаціонную картинку для профиля {user}.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:17
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYouiOS
<no value>
Вы предложили анимаціонную картинку для профиля %@.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:17
You suggested this photo for %s's Telegram profile
ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid
<no value>
Вы предложили анимаціонную картинку для профиля %s.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:17
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.TitlemacOS
<no value>
Предложить
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:15
Suggest Photo
SuggestPhotoAndroid
<no value>
Предложить
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:15
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.ConfirmmacOS
<no value>
Предложить эту фотокарточку %@ для профиля пользователя въ Telegram?
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:15
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoTextiOS
<no value>
Предложить эту фотокарточку %@ для профиля пользователя въ Telegram?
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:15
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestPhotoAlertMessageAndroid
<no value>
Предложить эту фотокарточку %s для профиля пользователя въ Telegram?
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:14
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_videoTDesktop
<no value>
{user} предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextiOS
<no value>
**%@** предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
%s suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestVideoToYouDescriptionAndroid
<no value>
%s предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photoTDesktop
<no value>
{user} предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextiOS
<no value>
**%@** предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
%s suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescriptionAndroid
<no value>
%s предлагаетъ сдѣлать эту фотокарточку Вашей въ Телеграмъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:13
View Photo
lng_action_suggested_photo_buttonTDesktop
<no value>
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:12
View Photo
Settings.ViewPhotoiOS
Посмотрѣть фото
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:12
View Photo
ViewPhotoActionAndroid
<no value>
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:12
View Photo
ViewVideoActionAndroid
Посмотрѣть картинку
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:12
View Photo
Conversation.SuggestedVideoViewiOS
Посмотрѣть картинку
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:12
View Photo
lng_action_suggested_video_buttonTDesktop
Посмотрѣть картинку
Посмотрѣть фотокарточку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
View Photo
lng_action_suggested_video_buttonTDesktop
<no value>
Посмотрѣть картинку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
View Photo
Conversation.SuggestedVideoViewiOS
<no value>
Посмотрѣть картинку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
View Photo
ViewVideoActionAndroid
Посмотрѣть видео
Посмотрѣть картинку
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
View Photo
ViewVideoActionAndroid
<no value>
Посмотрѣть видео
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfoAndroid
<no value>
Эмодзи-статусъ установленъ.
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:11
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacksAndroid X
<no value>
Добавить %1$s наборъ эмодзиДобавить %1$s набора эмодзиДобавить %1$s наборовъ эмодзиДобавить %1$s наборовъ эмодзи
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:10
Add emoji packAdd %1$d emoji packs
AddManyEmojiPacksCountAndroid
<no value>
Добавить %1$d наборъ эмодзиДобавить %1$d набора эмодзиДобавить %1$d наборовъ эмодзиДобавить %1$d набора эмодзи
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:10
Photo Editor
PhotoEditorAndroid
<no value>
Ретушерская
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:10
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintTextiOS
<no value>
Освободите мѣсто на своемъ iPhone
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:09
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessageAndroid
<no value>
Освободите мѣсто на своемъ телефонѣ
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:09
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Подѣлиться каталогомъ %s
Previous
Никита Андрианов, Sep 11 at 08:09
Load More