Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is typing...
IsTypingGroup
%1$s пишетъ...
%1$s пишетъ отъ руки...
Previous
Никита Андрианов, May 28 at 08:18
is typing...
IsTyping
пишетъ…
пишетъ отъ руки…
Previous
Никита Андрианов, May 28 at 08:18
typing...
Typing
пишетъ...
пишетъ отъ руки...
Previous
Никита Андрианов, May 28 at 08:18
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Чтобы авторизоватися въ **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сию минуту?
Чтобы авторизоватися въ **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сію минуту?
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfo
Ужели, пожалуйста, введіть кодъ, который мы вам отправили на %1$s, дабы подтверди́ть свой адресъ электронной почты
Ужели, пожалуйста, введіть кодъ, который мы вамъ отправили на %1$s, дабы подтвердить свой адресъ электронной почты
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
Кодъ-пароль приложенiя **не будетъ влиять** на виджеты, добавленные на главный экран
Кодъ-пароль приложенія **не будетъ вліять** на виджеты, добавленные на главный экранъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable


Код-пароль приложенiя **не будетъ влиять** на виджеты, добавленные на главный экран


Кодъ-пароль приложенія **не будетъ вліять** на виджеты, добавленные на главный экранъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode


Обратите внимание: кодъ-пароль приложенiя **не влияет** на виджеты


Обратите вниманіе: кодъ-пароль приложенія **не вліяетъ** на виджеты
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
​Всѣ​ соратники
Всѣ соратники
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
You're Live
VoipTapToMuteConference
<no value>
Микрофонъ включенъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermission
Telegram требуется доступъ къ микрофону, чтобы вы могли пользоваться звонками
Telegram требуется доступъ къ микрофону,

 чтобы вы могли пользоваться звонками
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.
VoipNeedMicCameraPermission
Чтобы Вы могли совершать видеозвонки, Telegram требуется доступъ къ камере и микрофону

Пожалуйста, включите его въ настройках устройства > Разрешения
Чтобы Вы могли совершать видеозвонки, Telegram требуется доступъ къ камере и микрофону

Пожалуйста, включите его въ настройкахъ устройства > Разрѣшенія
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
You are in Listen Only Mode
VoipMutedByAdminInfo
Вамъ не разрешено использовать микрофонъ
Вамъ не разрѣшено использовать микрофонъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Unmute
VoipGroupUnmute
Включить микрофонъ
Вкл. звукъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Start Now
VoipGroupStartNow
Начать сейчас
Начать сейчасъ
Previous
Никита Андрианов, May 27 at 17:39
Load More