Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

formatterDay12H

h:mm а

Previous

Никита Андрианов, Nov 7 at 16:52

formatterDay12H

h:mm a

Previous

Никита Андрианов, Nov 7 at 16:48

formatterDay12H

h:mm а

Previous

Никита Андрианов, Nov 7 at 16:44

Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.

StoryAutoExceptionsInfo

Автоматически получать ув~~едомления~~ об историях от пяти пользователей, с которыми вы общаетесь чаще всего

Автоматически получать увѣдомленія об историях от пяти пользователей, с которыми вы общаетесь чаще всего

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

NotificationsPermissionAlertSubtitle

Разрешите приложению отправлять вамъ ув~~едомления~~, чтобы не упустить сообщения отъ друзей и родных

Разрешите приложению отправлять вамъ увѣдомленія , чтобы не упустить сообщения отъ друзей и родных

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.

GiftPremiumUsersPurchasedMany

%2$s и ещё **%1$d** человеку отправлены ув~~едомления~~ о дарах отъ Васъ%2$s и еще **%1$d** душам отправлены вести о подарках от Вас%2$s и еще **%1$d** душам отправлены вести о подарках от Вас%2$s и ещё **%1$d** людям отправлены ув~~едомления~~ о дарах отъ Васъ

%2$s и ещё **%1$d** человеку отправлены увѣдомленія о дарах отъ Васъ%2$s и еще **%1$d** душам отправлены вести о подарках от Вас%2$s и еще **%1$d** душам отправлены вести о подарках от Вас%2$s и ещё **%1$d** людям отправлены увѣдомленія о дарах отъ Васъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Show Notifications

Alert

Показывать ув~~едомления~~

Показывать увѣдомленія

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Turn on notifications

NotificationsPermissionAlertTitle

Включите ув~~едомления~~

Включите увѣдомленія

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Custom Notifications

CustomNotifications

Особыя ув~~едомления~~

Особыя увѣдомленія

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Ув~~едомления~~ объ историях **%s** отключены

Увѣдомленія объ историях **%s** отключены

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Get notified about new messages

NotificationsPermissionAlert1

Ув~~едомления~~ о новыхъ сообщениях

Увѣдомленія о новыхъ сообщениях

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Ув~~едомления~~ и звукъ

Увѣдомленія и звукъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:14

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Сжечъ изъ кэша всѣ сообщенія и матеріалы выбранныхъ дiалогов?

Сжечь изъ кэша всѣ сообщенія и матеріалы выбранныхъ дiалогов?

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete for all members

DeleteForAll

Сжечъ у всѣхъ соратниковъ

Сжечь у всѣхъ соратниковъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Сжечъ Telegram Passport

Сжечь Telegram Passport

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete and leave group

DeleteAndExitButton

Сжечъ и покинуть группу

Сжечь и покинуть группу

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Сжечъ и покинуть группу

Сжечь и покинуть группу

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Сжечъ изъ сего списка

Сжечь изъ сего списка

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Сжечъ недавніе знаки

Сжечь недавніе знаки

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete localization?

DeleteLocalization

Сжечъ локализацію?

Сжечь локализацію?

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

ChannelRemoveUserAdmin

Сжечъ изъ дворянъ

Сжечь изъ дворянъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

EditAdminRemoveAdmin

Сжечъ изъ дворянъ

Сжечь изъ дворянъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Remove from group

KickFromGroup

Сжечъ изъ группы

Сжечь изъ группы

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Сжечъ изъ канала

Сжечь изъ канала

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeleteContact

Сжечъ адресата

Сжечь адресата

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Сжечъ для %1$s

Сжечь для %1$s

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

CancelPollAlertTitle

Сжечъ опросъ?

Сжечь опросъ?

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Deactivate

Сжечъ сейчасъ

Сжечь сейчасъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeleteMega

Сжечъ группу

Сжечь группу

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

ChannelDelete

Сжечъ каналъ

Сжечь каналъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

ChannelDeleteMenu

Сжечъ каналъ

Сжечь каналъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeleteMegaMenu

Сжечъ группу

Сжечь группу

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeleteAll

Сжечъ всѣ

Сжечь всѣ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeleteFewChatsTitle

Сжечъ %1$s

Сжечь %1$s

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Remove GIF from this section?

DeleteGif

Сжечъ GIF?

Сжечь GIF?

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

DeletePhoto

Сжечъ фото

Сжечь фото

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

Delete

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

StickersRemove

Сжечъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 10:03

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Сообщения съ %s не найдены
Попробуйте указать другой хештег

Сообщенiя съ %s не найдены
Попробуйте указать другой хештег

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Сообщения, сохранённые в Избранномъ

Сообщенiя, сохранённые в Избранномъ

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

No messages under this tag or search found

NoFilteredMessages

Сообщения и ярлыки не найдены

Сообщенiя и ярлыки не найдены

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

PrivacyMessages

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

NotificationReactionsMessages

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

EventLogFilterSectionMessages

Сообщения

Сообщенiя

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:48

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Показать еще %d посланиеПоказать ещѣ %d сообщенияПоказать ещѣ %d сообщенийъПоказать еще %d посланий

Показать еще %d посланиеПоказать ещѣ %d сообщенiяПоказать ещѣ %d сообщенийъПоказать еще %d посланий

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:47

Forwarded Messages

PrivacyForwards

Послание сообщеній

Посланiе сообщеній

Previous

Никита Андрианов, Sep 28 at 09:46