"Chat" is a word already accepted by the Academia Brasileira de Letras' Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language and there is no indication of "a" in the English version.