Search in:AllPortuguese (Brazil)Android X

Profile107 107 phrases  •  46 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
visto no último mês
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
visto na última semana
Discard changes
DiscardChanges
Descartar alterações
Descartar mudanças
Discartar mudanças
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membros
%1$s participante%1$s participantes
%1$s peixinho%1$s peixinhos
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupo%1$s grupos
%1$s coral%1$s grupos
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Este grupo é privado
Esse grupo é privado
Enable notifications
EnableNotifications
Ativar notificações
Restaurar Som
Mobile
PhoneMobile
Celular
taken
seen at %1$s
status_LastSeen_today
visto às %1$s
Media
TabMedia
Mídias
Mídia
Docs
TabDocs
Docs
Documentos
Links
TabLinks
Links
Groups
TabSharedGroups
Grupos
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupos em Comum
Corais em Comum
online
status_Online
online
on-line
Обнимает лису
Notifications
Notifications
Notificações
Enabled
NotificationsEnabled
Ativadas
Ativado
GIFs
TabGifs
GIFs
Voice
TabVoiceMessages
Voz
Video
TabVideoMessages
Vídeo
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIFs
Call %1$s?
CallX
Ligar para %1$s?
Call
Call
Ligar
Cancel
Cancel
Cancelar
nda jadi
Start secret chat
StartEncryptedChat
Iniciar chat secreto
Iniciar Chat Secreto
Block
BlockContact
Bloquear
ga penting
Share
Share
Encaminhar
Compartilhar
Rename contact
RenameContact
Renomear contato
Delete contact
DeleteContact
Apagar contato
Share Contact
ShareContact
Compartilhar Contato
Unknown
PhoneNumberUnknown
Desconhecido
No documents
TabEmptyDocs
Sem documentos
No documents to show
NoDocumentsToShow
Sem documentos para mostrar
Nenhum documento para mostrar
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Compartilhe arquivos e documentos neste chat
e use qualquer um dos seus dispositivos
para acessá-los.
Compartilhe arquivos e documentos nesta conversa e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-los.
Compartilhe arquivos e documentos nesta conversa e acesse-os de qualquer um de seus dispositivos.
No links
TabEmptyLinks
Sem links
No links to show
NoLinksToShow
Sem links para mostrar
Nenhum link para mostrar
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Links e artigos publicados
serão mostrados aqui.
Links publicados e artigos
serão mostrados aqui.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Exceções de Privacidade
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
O que %1$s pode ver no meu perfil?
O quê %1$s pode ver no meu perfil?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Visto por Último & Online
Visto por Último
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Visível
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Fotos de Perfil
Foto de Perfil
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Número de Telefone
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Encaminhar Minhas Mensagens
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Com link para a minha conta
Com um link para minha conta
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Adicionar-me a Grupos e Canais
Call Me
EditPrivacyCall
Me ligar
Chamar-me
Ligar-me
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Não permitido
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Ponto a ponto nas Chamadas
Usar Ponto-a-ponto em Chamadas
Default
PrivacyDefault
Padrão
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Desativar a conexão de ponta a ponta irá transmitir as chamadas com %1$s através dos servidores do Telegram para evitar que seu endereço de IP seja revelado, mas irá diminuir a qualidade do áudio.
Desativar o ponto-a-ponto retransmitirá as chamadas com %1$s por meio dos servidores do Telegram para evitar a exposição do seu endereço IP, mas diminuirá ligeiramente a qualidade do áudio.
Other
PrivacyOther
Outros
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Abrir Configurações de Privacidade
Abrir Configurações Gerais de Privacidade
Add Contact
AddContact
Adicionar Contato
Adicionar contato
Number is unknown
NumberHidden
Número desconhecido
First name
login_FirstName
Nome
Primeiro nome
Last name
LastName
Sobrenome
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
O número de telefone ficará visível assim que %1$s te adicionar como contato ou mudar as configurações de privacidade dele(a).
O número de telefone ficará visível assim que %1$s te adicionar como contato ou mudar as configurações de privacidade dele.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s e você estão na lista de contatos um do outro.
Custom notifications
CustomNotifications
Notificações Personalizadas
Notificações personalizadas
Sound
Sound
Som
Priority
NotificationsPriority
Prioridade
Light
NotificationsLed
Luz
LED de notificação
LED
Default
LedDefault
Padrão
Voice Calls
VoiceCalls
Chamadas de Voz
Vibrate
Vibrate
Vibração
Ringtone
Ringtone
Toque
Default
Default
Padrão
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Essas configurações irão sobrepor os valores globais em Configurações > Notificações.
Essas configurações irão sobrepor as configurações gerais — Notificações
Essas configurações irão sobrepor as configurações gerais-Notificações
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Apagar %1$s da sua lista de contatos?
Tem certeza que deseja deletar %1$s da lista de contatos?
Tem certeza que quer remover %1$s da sua lista de contatos?
Delete
Delete
Apagar
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s e você estão na lista de contatos um do outro, mas ele(a) não compartilha o número de telefone com você.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Bloqueado nas permissões do sistema
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Selecionar Emoji de Status
Trending statuses
TrendingStatuses
Status populares
Set as status
SetEmojiAsStatus
Usar como status
Definir como status
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Temporário
Temporizado
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Definir até hoje às %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Definir até amanhã às %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Definir até %1$s às %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Filtrar por Emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Limpar Emojis de Status Recentes
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Nenhum emoji de status encontrado
Add pack
AddPack
Adicionar pacote
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Remover pacote de emojis %1$s?
Remover emoji %1$s?
User ID
UserId
ID do Usuário
Group ID
BasicGroupId
ID do Grupo
Supergroup ID
SuperGroupId
ID do Supergrupo
Bot ID
BotId
ID do Bot
Channel ID
ChannelId
ID do Canal
Secret Chat ID
SecretChatId
ID do Chat Secreto
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Definir Foto do Perfil
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Remover Foto do Perfil
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Por 1 hora
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Por 2 horas
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Por 8 horas
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Por 2 dias
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Timer personalizado…
Timer personalizado...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Seu ID foi copiado.
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
O ID do Chat foi copiado.
ID do Peer foi copiado.
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
faz %1$s ano amanhãfaz %1$s anos amanhã
Faz %1$s ano amanhãFaz %1$s anos amanhã
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Todos podem ver seu aniversário
Todos podem ver sua data de nascimento
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Mudar Configurações de Privacidade
Alterar Configurações de Privacidade
Birthday
Birthdate
Aniversário
Data de nascimento
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
%1$s usa um emoji do pacote %2$s para seu ícone de status.
No groups to show
NoGroupsToShow
Sem grupos para mostrar
Nenhum grupo para mostrar
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Grupos em comum serão mostrados aqui