Search in:Portuguese (Brazil)Android X

Unsorted657 657 phrases  •  6 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
Exibir conteúdo sensível
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
%1$s e você têm o número de telefone um do outro na lista de contatos.
Clear
ClearHistoryBtn
Limpar
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
Não é possível desfazer essa ação.
Essa ação não pode ser desfeita.
Esta ação não pode ser desfeita.
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChats
%1$s chat secreto será cancelado%1$s chats secretos serão cancelados
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
Você não poderá voltar para %1$s chatVocê não poderá voltar para %1$s chats
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
Você não poderá voltar para %1$s canalVocê não poderá voltar para %1$s canais
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
Você não poderá voltar para %1$s grupoVocê não poderá voltar para %1$s grupos
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
Você perderá direitos de admin em %1$s chatVocê perderá direitos de admin em %1$s chats
Você perderá os direitos de administrador em %1$s chatVocê perderá os direitos de administrador em %1$s chats
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
Apagar %1$s chatApagar %1$s chats
Excluir %1$s chatExcluir %1$s chats
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
%1$s chat apagado%1$s chats apagados
%1$s chat excluído%1$s chats excluídos
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
Deseja mesmo apagar %1$s chat?Deseja mesmo apagar %1$s chats?
Você deseja realmente excluir %1$s chat?Você deseja realmente excluir %1$s chats?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
Apagar tudo para %1$s outro usuárioApagar tudo para %1$s outros usuários
Apagar tudo para %1$s outro usuárioApagar tudo para %1$s outro usuários
Apagar todas as mensagens para %1$s outro usuárioApagar todas as mensagens para %1$s outros usuários
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
Limpar histórico de %1$s chatLimpar históricos de %1$s chats
Limpar histórico de %1$s chatLimpar histórico de %1$s chats
Limpar %1$s histórico de chatLimpar %1$s históricos de chats
Cleared %1$s historiesCleared %1$s histories
ClearedXHistories
%1$s histórico limpo%1$s históricos limpos
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chat?Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chats?
Você deseja realmente limpar o histórico em %1$s chat?Você deseja realmente limpar o histórico em %1$s chats?
Select Muted
SelectMuted
Selecionar Silenciados
Select Unread
SelectUnread
Selecionar Não Lidos
Selecionar Não Lido
Select All
SelectAll
Selecionar Tudo
Select…
SelectMore
Selecionar...
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
Mídias limpas em %1$s chatMídias limpas em %1$s chats
Mídia limpa em %1$s chatMídia limpa em %1$s chats
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
Limpar mídias em %1$s chat? Você precisará baixar as mídias novamente.Limpar mídias em %1$s chats? Você precisará baixar as mídias novamente.
Limpar mídia em %1$s chat? Você precisará baixar as mídias novamente.Limpar mídia em %1$s chats? Você precisará baixar as mídias novamente.
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
Silenciar %1$s chatSilenciar %1$s chats
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
Notificações ativadas para %1$s chatNotificações ativadas para %1$s chats
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
Som restaurado em %1$s chatSom restaurado em %1$s chats
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
%1$s usuário desbloqueado%1$s usuários desbloqueados
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
Desbloquear %1$s usuárioDesbloquear %1$s usuários
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
%1$s usuário bloqueado%1$s usuários bloqueados
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
Bloquear %1$s usuárioBloquear %1$s usuários
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
%1$s chat denunciado%1$s chats denunciados
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
Denunciar %1$s chatDenunciar %1$s chats
Clear media cache
DeleteChatCache
Limpar cache de mídia
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
%1$s chat desarquivado%1$s chats desarquivados
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
%1$s chat arquivado%1$s chats arquivados
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
Desarquivar %1$s chatDesarquivar %1$s chats
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
Arquivar %1$s chatArquivar %1$s chats
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
Desafixar %1$s chatDesafixar %1$s chats
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
Fixar %1$s chatFixar %1$s chats
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
Desculpe, você só pode fixar %1$s chat na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.Desculpe, você só pode fixar %1$s chats na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.
Desculpe, você só pode fixar %1$s chat na sua lista principal. Se você está tentando dar uma organizada, tente arquivar alguns chats - a pasta Chats Arquivados permite fixar ilimitado.Desculpe, você só pode fixar %1$s chats na sua lista principal. Se você está tentando dar uma organizada, tente arquivar alguns chats - a pasta Chats Arquivados permite fixar ilimitado.
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
%1$s chat marcado como não lido%1$s chats marcados como não lidos
More
MoreChatOptions
Mais
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
Ativar as notificações para alguns dos chats selecionados irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
Ativar as notificações para estes chats irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
Restaurar som em %1$s chatRestaurar som em %1$s chats
Show Sticker Set
OpenStickerSet
Ver Pacote de Stickers
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
Título Personalizado muito longo
Título personalizado muito longo
Title: %1$s -> %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Título: %1$s -> %2$s
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
Título: %1$s
Animated Emoji
AnimatedEmoji
Emoji Animado
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Stickers Animados em Loop
tomorrow at %1$s
format_tomorrow
amanhã às %1$s
New Quiz
CreateQuiz
Novo Quiz
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
Ver %1$s ResultadoVer %1$s Resultados
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
Ver %1$s ResultadoVer %1$s Resultados
Quiz options
QuizOptions
Opções do quiz
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
Transições do Batman nas Enquetes
Transições do Batman em Enquetes
offline
LaunchAppUserSubtitle
offline
Edit Markdown
EditMarkdown
Editar Markdown
Editar Remarcação
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
EditMarkdownHint
Edite texto nas mensagens usando a maneira antiga: `**`**negrito**`**`, `__`__itálico__`__`, `~~`~~tachado~~`~~`, ````monoespaçado````, [texto](url)
Edite texto em mensagens usando a maneira antiga: `**`**negrito**`**`, `__`__itálico__`__`, `~~`~~tachado~~`~~`, ````monoespaçado````, [text](url)
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
Tachado
Underline
TextFormatUnderline
Sublinhado
Include Archived Chats
BadgeCounterArchive
Incluir Chats Arquivados
Custom Title
CustomTitle
Título Personalizado
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Um título personalizado que será mostrado para todos os membros em vez de '%1$s'.
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
Os admins te restringiram de enviar GIFs neste grupo até %1$s
Os administradores impediram que você envie GIFs neste grupo até %1$s
Admins have restricted you from using inline bots in this group until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Os admins te restringiram de usar bots inline neste grupo até %1$s
Os administradores o impediram de usar bots inline neste grupo até %1$s
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
Os admins te restringiram de enviar stickers neste grupo até %1$s
Os administradores impediram você de enviar stickers neste grupo até %1$s
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
Os admins te restringiram de enviar mídias neste grupo até %1$s
Os administradores impediram você de enviar mídias neste grupo até %1$s
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
Os admins te restringiram de enviar enquetes neste grupo até %1$s
Os administradores impediram você de enviar enquetes neste grupo até %1$s
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
Os admins te restringiram de enviar mensagens neste grupo até %1$s
Os administradores impediram você de enviar mensagens neste grupo até %1$s
Admins have banned you in this group
ChatBanned
Os admins baniram você deste grupo
Os administradores baniram você deste grupo
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
Os admins baniram você deste grupo até %1$s
Os administradores baniram você deste grupo até %1$s
Owner
ChannelOwner
Dono
Proprietário
Edit Custom Title
EditAdminTitle
Editar Título Personalizado
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelAccountResetInfo
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
Compartilhar meu número com %1$s
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
Compartilhar Meu Número
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Compartilhar Número
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
%1$s definiu o modo lento para %2$s
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabled
%1$s desativou o modo lento
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
%1$s vinculou este grupo a %2$s
%1$s vinculou este grupo ao %2$s
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
%1$s desvinculou este grupo de %2$s
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
Este grupo foi vinculado a %1$s
Este grupo foi vinculado ao %1$s
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
Este grupo foi desvinculado de %1$s
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
%1$s definiu %2$s como o grupo de conversas para este canal
%1$s fez %2$s o grupo de conversas para este canal
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
%1$s removeu o grupo de conversas %2$s
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
%1$s definiu o local do grupo para %2$s
%1$s changed group location to %2$s
EventLogLocationChanged
%1$s mudou o local do grupo para %2$s
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
%1$s removeu o local do grupo
Archived Chats
ArchiveTitleList
Chats Arquivados
Hide above the list
ArchiveHide
Ocultar acima da lista
Pin in the list
ArchivePin
Fixar na lista
Messages in private chats
MessagesPrivate
Mensagens em chats privados
Messages in groups
MessagesGroups
Mensagens em grupos
Messages from bots
MessagesBots
Mensagens de bots
Messages from channels
MessagesChannels
Mensagens de canais
Messages in archived chats
MessagesArchive
Mensagens em chats arquivados
Read All
ArchiveRead
Ler Todos
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s chat arquivado%1$s chats arquivados
Archived Chats
OpenArchive
Chats Arquivados
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**Sem chats para mostrar.**

Todos os seus chats estão arquivados.
**Sem chats para mostrar**

Todos os seus chats estão no arquivo
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Essa ação não pode ser desfeita.
Você quer mesmo limpar todas as **Mensagens Salvas**? Esta ação não pode ser desfeita.
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**? Essa ação não pode ser desfeita.
Você quer mesmo excluir todas as **Mensagens Salvas**? Esta ação não pode ser desfeita.
Stop Quiz
StopQuiz
Parar Quiz
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
Quiz Anônimo
Quiz
QuizPublic
Quiz
Final Results
QuizResults
Resultados Finais
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$s respondeu%1$s responderam
%1$s respondida%1$s respondidas
Nobody answered yet
NoAnswered
Ninguém respondeu ainda
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
Mensagens de chats privados arquivados
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
Mensagens de grupos arquivados
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
Mensagens de bots arquivados
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
Mensagens de canais arquivados
%1$s pinned a **quiz**
ActionPinnedQuiz
%1$s fixou um **quiz**
%1$s stopped the quiz:
EventLogQuizStopped
%1$s parou o quiz:
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Ninguém mais poderá enviar respostas se você parar o quiz agora.

Não é possível desfazer essa ação.
View Results
ViewPollResults
Ver Resultados
View Results
ViewQuizResults
Ver Resultados
Vote
Vote
Votar
Discard Quiz
QuizDiscard
Descartar Quiz
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
Deseja mesmo descartar esse quiz?
Você deseja realmente descartar este quiz?
Poll Results
PollResultsTitle
Resultados da Enquete
Quiz Results
QuizResultsTitle
Resultados do Quiz
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
%1$s resposta%1$s respostas
No answers yet
NoAnswers
Sem respostas ainda
Nenhuma resposta ainda
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Votação Anônima
Multiple Options
PollSettingMultiple
Múltiplas Respostas
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Modo Quiz
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.
Quiz
Quiz
Quiz
%1$s correct answer%1$s correct answers
xCorrectAnswers
%1$s resposta correta%1$s respostas corretas
Poll
PollPublic
Enquete
Enquete Pública
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
%1$s (%2$s)
Region
Region
Região
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
Adicionou %1$s membro ao grupoAdicionou %1$s membros ao grupo
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
Você convidou para jogar %1$s
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
Te convidou para jogar %1$s
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
Você convidou para jogar %1$s
No photos
TabEmptyPhotos
Sem fotos
No links
TabEmptyLinks
Sem links
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
Fez uma captura de tela
Pinned Message
ChatContentPinned
Mensagem fixada
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
%1$s, %2$s
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
Desculpe, no momento esse recurso não está disponível em sua região.
Desculpe, no momento esse recurso não está disponível em seu país.
No documents
TabEmptyDocs
Sem documentos
Chat List Style
ChatListStyle
Visão da Lista de Chats
Two lines
ChatListStyle1
Duas linhas
Three lines
ChatListStyle2
Três linhas
Three lines (bigger text)
ChatListStyle3
Três linhas (texto maior)
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
%1$s, %2$s
support (online)
SupportOnline
suporte (online)
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
%1$s 🔕
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
🔕 %1$s
Country code not found
RegionNotFound
Código do país não encontrado
Código de área não encontrado
No media
TabEmptyMedias
Sem mídias
Sem mídia
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s mídia%1$s mídias
Country
Country
País
Update Needed
EmojiUpdate
Atualização Necessária
Icon Set
Icons
Pacote de Ícones
Default
IconsBuiltIn
Padrão
Downloaded
IconsLoaded
Baixado
Update Needed
IconsUpdate
Atualização Necessária
Installing…
IconsInstalling
Instalando...
Current Set
IconsCurrent
Pacote Atual
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
O pacote de emojis %1$s foi atualizado. Deseja baixar uma nova versão para continuar usando?
Download and update
EmojiSetUpdate
Baixar e atualizar
Resend
Resend
Reenviar
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
Falha ao enviar: %1$s
Last edit: %1$s
LastEditTime
Última edição: %1$s
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
Reenviar %1$s mensagemReenviar %1$s mensagens
owner
message_ownerSign
dono
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
Atualização de emoji não disponível. Tente mais tarde.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s e você estão na lista de contatos um do outro.
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
%1$s está na sua lista de contatos.
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s e você estão na lista de contatos um do outro, mas ele(a) não compartilha o número de telefone com você.
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
Você não pode ver o número de telefone de %1$s.
Archived Chats
ArchiveTitle
Chats Arquivados
Conversas arquivados
Unarchive
Unarchive
Desarquivar
Archive Chat
ArchiveChat
Arquivar Chat
Arquivar conversa
Unarchive Chat
UnarchiveChat
Desarquivar Chat
Group unrelated to location?
ReportLocation
Grupo sem relação com o local?
Report unrelated group
ReportLocationTitle
Denunciar grupo sem relação
Please let us know if this group is not related to this location:

%1$s
ReportLocationDesc
Por favor, nos diga se este grupo não está relacionado com este local:

%1$s
Report
ReportLocationAction
Denunciar
Phone Number
PhoneNumber
Número de Telefone
Who can see your Phone Number?
WhoCanSeePhone
Quem pode ver seu número de telefone?
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.
Nobody can see your phone number
PrivacyShowNumberNobody
Ninguém pode ver seu número.
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
Ninguém (%1$s) pode ver seu número
Ninguém (%1$s) pode ver seu número.
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
Apenas contatos podem ver seu número
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
Apenas contatos (%1$s) podem ver seu número
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
Todos podem ver seu número
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
Todos (%1$s) podem ver seu número
Only contacts can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContacts
Apenas contatos te encontrarão no Telegram
Apenas contatos podem te encontrar no Telegram
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
Apenas contatos (%1$s) te encontrarão no Telegram
Everybody can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
Todos podem te encontrar no Telegram
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
Todos (%1$s) podem te encontrar no Telegram
Finding by Phone Number
FindingByPhoneNumber
Encontrar pelo Número
Encontrar pelo Número de Telefone
Load More