Translations

Unsorted1411 1411 phrases • 184 screenshots

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Gerenciar mensagens de boas-vindas

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

Gerenciar mensagens diretas

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Você entrou no grupo pela comunidade "%2$s"

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s entrou no grupo pela comunidade "%2$s"

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

Você entrou no grupo pela comunidade

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s entrou no grupo pela comunidade

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Entrou no grupo pela comunidade

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Entrou no grupo pela counidade

AppUpdateOk

InstallUpdate

Instalar uma atualização

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Baixar atualização (%1$s)

Baixar uma atualização (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy?setln=pt-br

App on Google Play

AppOnGooglePlay

App no Google Play

Aplicativo no Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

Commit %1$s, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Alterações no Código-Fonte

Alterações no Código-fonte

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Desde %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Use ao enviar um relatório de bugs

Use ao enviar um relatório de bug

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Limpar para todos os membros

Apagar para todos os membros

SessionAttemptDetails

Detalhes da Tentativa de Login

Detalhes da tentativa de login

SessionAttempt

Tentativa de Login

Tentativa de login

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reações nos canais são anônimas

As reações nos canais são anônimas

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reagiu%1$s reagiram

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Enviar Mensagens de Voz

Envie-me Mensagens de Voz

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Apenas contatos

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Permitido

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

autoterminará amanhã às %1$s

A sessão encerrará amanhã às %1$s

terminará automaticamente às %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

autoterminará às %1$s

A sessão encerrará às %1$s

terminará automaticamente às %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

autoterminará em %1$s horaautoterminará em %1$s horas

Encerrar sessão em %1$s hourEncerrar sessão em %1$s hours

encerra automaticamente em %1$s horaencerra automaticamente em %1$s horas

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

autoterminará em %1$s minutoautoterminará em %1$s minutos

Encerrar sessão em %1$s minutoEncerrar sessão em %1$s minutos

encerra automaticamente %1$s minutoencerra automaticamente %1$s minutos

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

autoterminará em %1$s segundoautoterminará em %1$s segundos

Encerrar sessão em %1$s segundoEncerrar sessão em %1$s segundos

encerra automaticamente em %1$s segundoencerra automaticamente em %1$s segundos

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

autoterminará agora

Encerrando sessão agora

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

autoterminará em %1$s às %2$s

A sessão encerrará em %1$s às %2$s

encerra automaticamente em %1$s às %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s está agora a %1$s metro de %3$s%2$s está agora a %1$s metros de %3$s

%2$s agora está a %1$s metro de %3$s%2$s agora está a %1$s metros de %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s está agora a %1$s quilômetro de %3$s%2$s está agora a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s agora está a %1$s quilômetro de %3$s%2$s agora está a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s está agora a %1$s quilômetro de você%2$s está agora a %1$s quilômetros de você

%2$s agora está a %1$s quilômetro de você%2$s agora está a %1$s quilômetros de você

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s está agora a %1$s metro de você%2$s está agora a %1$s metros de você

%2$s agora está a %1$s metro de você%2$s agora está a %1$s metros de você

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Agora você está a %1$s metro de %2$sAgora você está a %1$s metros de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Agora você está a %1$s quilômetro de %2$sAgora você está a %1$s quilômetros de %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s está agora a %1$s quilômetro de %3$s%2$s está agora a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s agora está a %1$s quilômetro de %3$s%2$s agora está a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s está agora a %1$s metro de %3$s%2$s está agora a %1$s metros de %3$s

%2$s agora está a %1$s metro de %3$s%2$s agora está a %1$s metros de %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s está agora a %1$s metro de você%2$s está agora a %1$s metros de você

%2$s agora está a %1$s metro de você%2$s agora está a %1$s metros de você

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s está agora a %1$s quilômetro de você%2$s está agora a %1$s quilômetros de você

%2$s agora está a %1$s quilômetro de você%2$s agora está a %1$s quilômetros de você

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Você está a %1$s metro de %2$sVocê está a %1$s metros de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Você está a %1$s quilômetro de %2$sVocê está a %1$s quilômetros de %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

A Leitura Rápida para esta seção ainda não está disponível.

A Leitura Rápida ainda não está disponível nesta seção.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

atualizado há %1$s segundoatualizado há %1$s segundos

atualizado %1$s segundo atrásatualizado %1$s segundos atrás

updated at %1$s

locationUpdated_today

atualizado às %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s permita%1$s permitidas

%1$s permitido%1$s permitidos

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Ver %1$s respostaVer %1$s respostas

Leave a comment

LeaveComment

Deixe um comentário

Deixar comentário

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s comentário%1$s comentários

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Ver %1$s comentárioVer %1$s comentários

Resend

Reenviar

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

**Todas** as reações ativadas

Ativar **todas** as reações

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Compartilhamentos Públicos

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Você não tem privilégios suficientes para fazer isso.

Você não tem privilégios suficientes para executar esta ação.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Ativou as reações:

Reações do chat ativadas

Ativou as reações

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Alterou as reações disponíveis:

Reações disponíveis para o chat alteradas

Alterou as reações disponíveis no chat

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Desativou todas as reações

Reações do chat desativadas

Desativou as reações no chat

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Removido:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Ativou todas as reações

Todas as reações do chat ativadas

Ativadas todas as reações do chat

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Limitou as reações disponíveis para:

Reações de chat disponíveis limitadas a:

Limitar reações de chat disponíveis para:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Adicionado:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s de ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Mostrar no grupo de conversas

Mostrar no grupo de conversa

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Este recurso requer uma assinatura do Telegram Premium.

Esse recurso requer uma assinatura do Telegram Premium.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Nenhum resultado para mostrar

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Tente mudar as palavras da busca.

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Antispam Agressivo

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Este nome de usuário está indisponível. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais…](%1$s)

Este nome de usuário está indisponível. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Este link está indisponível. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais…](%1$s)

Este link está indisponível. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s resposta para %2$s%1$s respostas para %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Ver %1$s outro comentárioVer %1$s outros comentários

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s escutou%1$s escutaram

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Só admins podem enviar stickers neste grupo

Somente admins podem enviar stickers neste grupo

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Números Anônimos

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Admins restringiram você de enviar vídeos neste grupo até %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Admins deste grupo restringiram você de enviar vídeos.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Admins restringiram você de enviar fotos neste grupo até %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Admins deste grupo restringiram você de enviar fotos.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Só admins podem enviar vídeos neste grupo

Somente admins podem enviar vídeos neste grupo

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Só admins podem enviar fotos neste grupo

Somente admins podem enviar fotos neste grupo

Admins

RecentAdmins

Admins

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Só admins podem enviar arquivos neste grupo

Somente admins podem enviar documentos neste grupo

Só admins podem enviar documentos neste grupo

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Enviar fotos

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Enviar vídeos

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Enviar músicas

Enviar áudios

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Enviar arquivos

Enviar documentos

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Enviar mensagens de voz

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Enviar mensagens de vídeo

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Enviar fotos

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Enviar vídeos

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Enviar músicas

Enviar áudios

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Enviar arquivos

Enviar documentos

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Enviar mensagens de voz

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Enviar mensagens de vídeo

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Só admins podem enviar músicas neste grupo

Somente admins podem enviar áudios neste grupo

Só admins podem enviar áudios neste grupo

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Admins deste grupo restringiram você de enviar músicas.

Admins deste grupo restringiram você de enviar áudios.

All message types

MessageSearchFilterAll

Todos os tipos

Todos os tipos de mensagens

Text messages

MessageSearchFilterText

Mensagens de texto

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Fotos

Videos

MessageSearchFilterVideo

Vídeos

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Mensagens de voz

Video messages

MessageSearchFilterRound

Mensagens de vídeo

Files

MessageSearchFilterFiles

Arquivos

Music

MessageSearchFilterMusic

Músicas

GIFs

MessageSearchFilterGif

TextFormatClear

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Pedido para entrar neste chat enviado

A solicitação para participar deste chat foi enviada.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Pedir para Entrar no Grupo

Solicitar Entrada no Grupo

Pedir para Entrar no Chat

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Admins restringiram você de enviar músicas neste grupo até %1$s

Admins restringiram você de enviar áudios neste grupo até %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Admins deste grupo restringiram você de enviar arquivos.

Admins deste grupo restringiram você de enviar documentos.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Admins restringiram você de enviar arquivos neste grupo até %1$s

Admins restringiram você de enviar documentos neste grupo até %1$s

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

A mídia ficará desfocada dentro do chat e será revelada após um toque adicional.

A mídia ficará borrada dentro do chat e será revelada após um toque adicional.

Hide media

HideMedia

Ocultar mídia

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

assistiu em %1$s às %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

assistiu há %1$s minutoassistiu há %1$s minutos

assistiu %1$s minuto atrásassistiu %1$s minutos atrás

watched just now

opened_round_now

assistiu agora mesmo

watched today at %1$s

opened_round_today

assistiu hoje às %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

assistiu em %1$s às %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

assistiu ontem às %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

ouviu em %1$s às %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

ouviu há %1$s minutoouviu há %1$s minutos

ouviu %1$s minuto atrásouviu %1$s minutos atrás

listened just now

opened_voice_now

ouviu agora mesmo

listened today at %1$s

opened_voice_today

ouviu hoje às %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

ouviu em %1$s às %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

ouviu ontem às %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reagiu em %1$s às %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reagiu há %1$s minutoreagiu há %1$s minutos

reagiu %1$s minuto atrásreagiu %1$s minutos atrás

reacted just now

reacted_now

reagiu agora mesmo

reacted today at %1$s

reacted_today

reagiu hoje às %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reagiu em %1$s às %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

reagiu ontem às %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

vista em %1$s às %2$s

visualizou em %1$s às %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

vista há %1$s minutovista há %1$s minutos

visualizou %1$s minuto atrásvisualizou %1$s minutos atrás

viewed just now

viewed_now

vista agora mesmo

visualizou agora mesmo

viewed today at %1$s

viewed_today

vista hoje às %1$s

visualizou hoje às %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

vista em %1$s às %2$s

visualizou em %1$s às %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

vista ontem às %1$s

visualizou ontem às %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Tentando outro proxy…

Tentando outro proxy...

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Você restringiu o acesso a imagens e vídeos. Permita o acesso nas configurações do sistema.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Você restringiu o acesso a arquivos de áudio. Permita o acesso nas configurações do sistema.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

mostrar mais %1$smostrar mais %1$s

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s resultado%1$s resultados

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s resultado~%1$s resultados

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Você criou o tópico %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Você alterou o nome do tópico de %1$s para %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Você ocultou o tópico %1$s

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Você tornou o tópico %1$s visível

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Você fechou o tópico %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Você reabriu o tópico %1$s

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Você apagou o tópico %1$s

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s criou o tópico %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s alterou o nome do tópico %2$s para %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s ocultou o tópico %2$s

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s tornou o tópico %2$s visível

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s fechou o tópico %2$s

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s reabriu o tópico %2$s

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s apagou o tópico %2$s

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s fixou um **story**

View Post

AdOpenPost

Ver Post

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Quando limitados, os avatares são mostrados apenas em cenários nos quais é provável que você reconheça o usuário.

Quando limitados, os avatares são mostrados apenas em cenários em que é provável que você reconheça o usuário.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Sempre

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Limitado

Never

AvatarsInReactionsNever

AdOpenBot

EventLogPromotedPostStories

Postar stories

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Editar stories de outros

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Apagar stories de outros

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

É preciso o **Telegram Premium** para enviar emojis animados

É preciso do **Telegram Premium** para enviar emojis animados

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Limpar Reações Recentes

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando iniciou o app "%1$s" dele.

Você permitiu que este bot enviasse mensagens para você assim que abriu seu app "%1$s".

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

Desculpe, admins anônimos não podem colocar reações ou participar de enquetes.

Desculpe, administradores anônimos não podem deixar reações ou participar de enquetes.

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Os admins deste grupo restringiram você de enviar stories.

Os admins deste grupo restringiram que você possa enviar stories.

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Os admins restringiram você de enviar stories neste grupo até %1$s

Os admins deste grupo restringiram que você possa enviar stories neste grupo até %1$s

Bio

EditPrivacyBio

Bio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Quem pode ver a sua bio?

Unsorted1411 1411 phrases • 184 screenshots

Languages