Translations

Unsorted719 719 phrases • 69 screenshots

Update

AppUpdateOk

Atualizar

Install an update

InstallUpdate

Instalar atualização

Instalar uma atualização

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Baixar atualização (%1$s)

Baixar uma atualização (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy?setln=pt-br

App on Google Play

AppOnGooglePlay

App no Google Play

Aplicativo no Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

Commit %1$s, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Alterações no Código-Fonte

Alterações no Código-fonte

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Desde %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Use ao enviar um relatório de bugs

Use ao enviar um relatório de bug

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Limpar para todos os membros

Apagar para todos os membros

MessageAsX

SessionAttempt

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reações nos canais são anônimas

As reações nos canais são anônimas

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reagiu%1$s reagiram

Enabled chat reactions

EventLogReactionsEnabled

Ativou as reações no chat

Reações do chat ativadas

Ativou as reações

Changed available chat reactions

EventLogReactionsChanged

Alterou as reações disponíveis no chat

Reações disponíveis para o chat alteradas

+ Added:
%1$s

EventLogReactionsAdded

+ Adicionou:
%1$s

+ Adicionado:
%1$s

– Removed:
%1$s

EventLogReactionsRemoved

– Removeu:
%1$s

– Removido:
%1$s

Disabled chat reactions

EventLogReactionsDisabled

Desativou as reações no chat

Reações do chat desativadas

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Enviar Mensagens de Voz

Envie-me Mensagens de Voz

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Apenas contatos

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Permitido

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

autoterminará amanhã às %1$s

A sessão encerrará amanhã às %1$s

terminará automaticamente às %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

autoterminará às %1$s

A sessão encerrará às %1$s

terminará automaticamente às %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

autoterminará em %1$s horaautoterminará em %1$s horas

Encerrar sessão em %1$s hourEncerrar sessão em %1$s hours

encerra automaticamente em %1$s horaencerra automaticamente em %1$s horas

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

autoterminará em %1$s minutoautoterminará em %1$s minutos

Encerrar sessão em %1$s minutoEncerrar sessão em %1$s minutos

encerra automaticamente %1$s minutoencerra automaticamente %1$s minutos

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

autoterminará em %1$s segundoautoterminará em %1$s segundos

Encerrar sessão em %1$s segundoEncerrar sessão em %1$s segundos

encerra automaticamente em %1$s segundoencerra automaticamente em %1$s segundos

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

autoterminará agora

Encerrando sessão agora

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

autoterminará em %1$s às %2$s

A sessão encerrará em %1$s às %2$s

encerra automaticamente em %1$s às %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proxy não compatível ou link inválido.

Proxy não compatível ou o link inválido.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s está agora a %1$s metro de %3$s%2$s está agora a %1$s metros de %3$s

%2$s agora está a %1$s metro de %3$s%2$s agora está a %1$s metros de %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s está agora a %1$s quilômetro de %3$s%2$s está agora a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s agora está a %1$s quilômetro de %3$s%2$s agora está a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s está agora a %1$s quilômetro de você%2$s está agora a %1$s quilômetros de você

%2$s agora está a %1$s quilômetro de você%2$s agora está a %1$s quilômetros de você

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s está agora a %1$s metro de você%2$s está agora a %1$s metros de você

%2$s agora está a %1$s metro de você%2$s agora está a %1$s metros de você

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Agora você está a %1$s metro de %2$sAgora você está a %1$s metros de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Agora você está a %1$s quilômetro de %2$sAgora você está a %1$s quilômetros de %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s está agora a %1$s quilômetro de %3$s%2$s está agora a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s agora está a %1$s quilômetro de %3$s%2$s agora está a %1$s quilômetros de %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s está agora a %1$s metro de %3$s%2$s está agora a %1$s metros de %3$s

%2$s agora está a %1$s metro de %3$s%2$s agora está a %1$s metros de %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s está agora a %1$s metro de você%2$s está agora a %1$s metros de você

%2$s agora está a %1$s metro de você%2$s agora está a %1$s metros de você

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s está agora a %1$s quilômetro de você%2$s está agora a %1$s quilômetros de você

%2$s agora está a %1$s quilômetro de você%2$s agora está a %1$s quilômetros de você

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Você está a %1$s metro de %2$sVocê está a %1$s metros de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Você está a %1$s quilômetro de %2$sVocê está a %1$s quilômetros de %2$s

Plain text

TextFormatClear

Sem formatação

Texto puro

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Pedido para entrar neste chat enviado

A solicitação para participar deste chat foi enviada.

Request to Join Chat

RequestJoinGroup

Pedir para Entrar no Chat

Solicitar Entrada no Grupo

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s presenteou você com %1$s mês de Telegram Premium por %3$s%2$s presenteou você com %1$s meses de Telegram Premium por %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Você presenteou %2$s com %1$s mês de Telegram PremiumVocê presenteou %2$s com %1$s meses de Telegram Premium

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

A Leitura Rápida para esta seção ainda não está disponível.

A Leitura Rápida ainda não está disponível nesta seção.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

atualizado há %1$s segundoatualizado há %1$s segundos

atualizado %1$s segundo atrásatualizado %1$s segundos atrás

updated at %1$s

locationUpdated_today

atualizado às %1$s

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Removido:

Enabled all chat reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Ativou todas as reações do chat

Todas as reações do chat ativadas

Ativadas todas as reações do chat

Limited available chat reactions to:

EventLogReactionsLimited

Limitou as reações disponíveis para:

Reações de chat disponíveis limitadas a:

Limitar reações de chat disponíveis para:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Adicionado:

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s permita%1$s permitidas

%1$s permitido%1$s permitidos

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply

error_TOPIC_DELETED

Este chat exige responder a uma outra mensagem. Tente enviar a mensagem como uma resposta.

Este chat exige responder a uma outra mensagem. Tente enviar a mensagem como uma resposta

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Ver %1$s respostaVer %1$s respostas

CommentAsX

LeaveComment

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s comentário%1$s comentários

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Ver %1$s comentárioVer %1$s comentários

Comment anonymously

CommentAnonymously

Comentar anonimamente

Resend

Reenviar

Enable **all** reactions

ReactionsEnabledAll

Ativar **todas** as reações

**Todas** as reações ativadas

Please enter your valid email address.

LoginEmailInfo

Digite um endereço de e-mail válido.

Invalid email format.

EmailInvalid

Formato de e-mail inválido.

We've sent the code to your email **%1$s**.

SentEmailCode

Enviamos o código para o seu e-mail **%1$s**.

Enter an email address

EnterEmail

Digite um endereço de e-mail

Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

As notificações para a conta atual estão desativadas nas configurações do sistema.

Para ativar as notificações:
• Toque em Configurações de Notificação do Sistema
• Busque pela categoria de notificação "%1$s".
• Ative para desbloquear as notificações.

As notificações para a conta atual estão desativadas nas configurações do sistema.

Para ativar as notificações:
• Toque em Configurações de Notificação do Sistema
• Busque "%1$s" categoria de notificação.
• Ative para desbloquear as notificações.

%1$s reaction%1$s reactions

xQuickReactionCount

%1$s reação%1$s reações

Available reactions

AvailableReactions

Reações disponíveis

Unexpected error

LaunchSubtitleFatalError

Erro inesperado

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

O Telegram X fechou inesperadamente na última vez que você o usou.

Toque em **Iniciar Aplicativo** para tentar novamente.

O Telegram X fechou inesperadamente na última vez que você o usou.

Pressione **Iniciar Aplicativo** para tentar novamente.

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Você solicitou recentemente uma redefinição de senha, mas isso foi cancelado. Aguarde %1$s antes de solicitar novamente.

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

Você pode redefinir a senha em %1$s.

ResetPassword

CancelReset

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Sua senha de Verificação em Duas Etapas foi redefinida.

Sua verificação em Duas Etapas foi redefinida.

Sua senha de verificação em Duas Etapas foi redefinida.

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.

YES

CancelPasswordResetYes

SIM

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelBy

A entrada de %1$s no canal foi aceita por %2$s

%1$s foi aceito no canal por %2$s

You were accepted to the group by %1$s

YouAcceptedToGroupBy

Sua entrada no grupo foi aceita por %1$s

Você foi aceito no grupo por %1$s

You were accepted to the channel by %1$s

YouAcceptedToChannelBy

Sua entrada no canal foi aceita por %1$s

Você foi aceito no canal por %1$s

Push Services

PushServices

Serviços Push

Serviços de envio

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Este recurso requer uma assinatura do Telegram Premium.

Esse recurso requer uma assinatura do Telegram Premium.

This feature requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequired

Este recurso requer uma assinatura do **Telegram Premium**.

Request to Join Channel

RequestJoinChannel

Pedir para Entrar no Canal

Solicitar Entrada no Canal

Recurring payment

RecurringPayment

Pagamento recorrente

You successfully paid %1$s

PaidX

Você pagou %1$s

Você pagou %1$s com sucesso

VoipCancelled

xPRs

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

Admins do grupo restringiram você de usar conteúdo inline.

Os administradores restringiram você de utilizar bots inline neste grupo

Os admins restringiram você de usar bots inline neste grupo.

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

As notificações do Telegram estão bloqueadas nas configurações do seu dispositivo.

Para ativar as notificações:
• Toque em Configurações de Notificação do Sistema.
• Ative "Mostrar Notificações".

As notificações do Telegram estão bloqueadas nas configurações do sistema.

Para ativar as notificações:
• Toque em Configurações de Notificação do Sistema
• Ative "Exibir Notificações".

As notificações do Telegram estão bloqueadas nas configurações do sistema.

Para ativar as notificações:
• Toque em Configurações de Notificação do Sistema
• Ative "Mostrar Notificações".

DeletePhoto

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Vídeo não otimizado para streaming. Você precisa baixá-lo completamente antes de assistir.

Para iniciar a reprodução, este vídeo precisa ser baixado totalmente.

Este vídeo precisa ser baixado totalmente para iniciar a reprodução.

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Nome de usuário não deve exceder 32 caracteres.

O nome de usuário não deve exceder 32 caracteres.

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.

Este canal aceita novos inscritos somente após serem aceitos pelos administradores.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Admins do grupo restringiram você de enviar enquetes.

Os administradores restringiram você de enviar enquetes neste grupo

Os admins restringiram você de enviar enquetes neste grupo.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Admins do grupo restringiram você de enviar enquetes.

Os administradores desse chat restringiram o envio de enquetes

Admins do chat restringiram a criação de enquetes

ScamMark

FakeMark

LongStreamingPreloadAlertClose

Entendi

%1$d%%

format_percentage

%1$d%%

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Este chat fornece avisos de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esse chat fornece a você avisos do serviço público sobre a pandemia de **COVID-19**. Veja mais sobre essa iniciativa em http://telegram.org/blog/coronavirus

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Último %1$s dígitoÚltimos %1$s dígitos

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

Dentro de alguns segundos você deve receber uma chamada de um número de telefone que começa com **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Digite o último **%1$s dígito** da chamada perdida.Digite os últimos **%1$s dígitos** da chamada perdida.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

SponsoredInfoAction

SessionAttemptDetails

Detalhes da Tentativa de Login

Detalhes da tentativa de login

last active at %1$s

session_LastActive_today

ativa às %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

ativa ontem às %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

ativa em %1$s às %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

ativa há %1$s segundoativa há %1$s segundos

ativa há %1$s segundo atrásativa há %1$s segundos atrás

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

ativa há %1$s horaativa há %1$s horas

ativa há %1$s hora atrásativa há %1$s horas atrás

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

autoencerrada agora

encerrada agora mesmo

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

autoencerrada às %1$s

encerra às %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

autoencerrada ontem às %1$s

encerrada ontem às %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

autoencerrada em %1$s às %2$s

encerra em %1$s às %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

autoencerrada há %1$s segundoautoencerrada há %1$s segundos

encerrada %1$s segundo atrásencerrada %1$s segundos atrás

encerrada há %1$s segundoencerrada há %1$s segundos

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

autoencerrada há %1$s minutoautoencerrada há %1$s minutos

encerrada %1$s minuto atrásencerrada %1$s minutos atrás

encerrada há %1$s minutoencerrada há %1$s minutos

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

autoencerrada há %1$s horaautoencerrada há %1$s horas

encerrada %1$s hora atrásencerrada %1$s horas atrás

encerrada há %1$s horaencerrada há %1$s horas

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Para calcular os horários do nascer e do pôr do sol, permita que o Telegram X acesse a sua localização.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

É preciso que um dos admins aceite seu pedido para entrar neste grupo.

Este grupo aceita novos membros somente após serem aceitos pelos administradores.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Ocultar notificações de %1$s?

Reply as %1$s

MessageReplyAsX

Responder como %1$s

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Iniciou uma transmissão ao vivo

Começou uma transmissão ao vivo.

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Iniciou uma transmissão ao vivo

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Encerrou a transmissão ao vivo (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Encerrou a transmissão ao vivo (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Convidou você para a transmissão ao vivo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Convidou %1$s para a transmissão ao vivo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Convidou %1$s para a transmissão ao vivo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

%1$s pessoa convidada para a transmissão ao vivo%1$s pessoas convidadas para a transmissão ao vivo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

%1$s pessoa convidada para a transmissão ao vivo%1$s pessoas convidadas para a transmissão ao vivo

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Você convidou %1$s para a transmissão ao vivo

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s convidou você para a transmissão ao vivo

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s convidou %2$s para a transmissão ao vivo

Live stream started

LiveStreamStarted

Transmissão ao vivo iniciada

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s iniciou uma transmissão ao vivo

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Você iniciou uma transmissão ao vivo

Live stream ended

LiveStreamEnded

Transmissão ao vivo encerrada

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s encerrou a transmissão ao vivo

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s entrou no grupo por link de convite, aprovado por %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Você entrou no grupo por link de convite, aprovado por %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações sobre respostas dos admins anônimos de lá.

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações de resposta de seus admins anônimos.

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações de respostas dos administradores anônimos de lá.

Block

BlockChatBtn

Bloquear

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s entrou por link de convite, aprovado por %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Você entrou por link de convite, aprovado por %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s foi aceito no canal

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Você foi aceito no canal

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s entrou pelo link de convite %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

%1$s entrou pelo link de convite temporário %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Você entrou pelo link de convite temporário %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s inscreveu-se pelo link de convite %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Você inscreveu-se pelo link de convite %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Você inscreveu-se pelo link de convite temporário %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s inscreveu-se pelo link de convite primário %2$s, aprovado por %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Você entrou pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Você se inscreveu pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

Você inscreveu-se pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Editar Restrições do Grupo

Editar restrições do grupo

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Editar Restrições do Canal

Editar restrições do canal

BanChat

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s silenciou novos participantes da transmissão ao vivo

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s permitiu que novos participantes falem na transmissão ao vivo

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Você silenciou novos participantes da transmissão ao vivo

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Você permitiu que novos participantes falem na transmissão ao vivo

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s silenciou %2$s na transmissão na vivo

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s permitiu que %2$s fale na transmissão ao vivo

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Você silenciou %1$s na transmissão ao vivo

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Você permitiu que %1$s fale na transmissão ao vivo

group

message_groupSign

grupo

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

mensagens de %1$s

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Membros banidos

Unsorted719 719 phrases • 69 screenshots

Log In

Languages