Translations

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

Illegal Drugs

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

Aplicativo no Google Play

CommitInfo

ViewSourceCode

format_percentage

LongStreamingPreloadAlertClose

Entendi

In order to start playback this video requires to be fully downloaded.

LongStreamingPreloadAlert

Para iniciar a reprodução, este vídeo precisa ser baixado totalmente.

FakeMark

ScamMark

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Apagar para todos os membros

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Chat de vídeo agendado para %1$s

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Transmissão ao vivo agendada para %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Admins do chat restringiram a criação de enquetes

Os administradores desse chat restringiram o envio de enquetes

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Os admins restringiram você de enviar enquetes neste grupo.

Os administradores restringiram você de enviar enquetes neste grupo

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.

Este canal aceita novos inscritos somente após serem aceitos pelos administradores.

AppUpdateOk

InstallUpdate

Instalar uma atualização

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Baixar atualização (%1$s)

Baixar uma atualização (%1$s)

Fake

Falso

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Este chat fornece avisos de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esse chat fornece a você avisos do serviço público sobre a pandemia de **COVID-19**. Veja mais sobre essa iniciativa em http://telegram.org/blog/coronavirus

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de **COVID-19**. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Último %1$s dígitoÚltimos %1$s dígitos

Copying and forwarding of this message is restricted.

RestrictSavingUserInfo

A cópia e o encaminhamento desta mensagem não são permitidos.

A cópia e encaminhamento desta mensagem não é permitida.

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

Dentro de alguns segundos você deve receber uma chamada de um número de telefone que começa com **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Digite o último **%1$s dígito** da chamada perdida.Digite os últimos **%1$s dígitos** da chamada perdida.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

SponsoredInfoAction

SessionAttemptDetails

Detalhes da Tentativa de Login

Detalhes da tentativa de login

SessionAttempt

Tentativa de Login

Tentativa de login

last active at %1$s

session_LastActive_today

ativa às %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

ativa ontem às %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

ativa em %1$s às %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

ativa há %1$s segundoativa há %1$s segundos

ativa há %1$s segundo atrásativa há %1$s segundos atrás

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

ativa há %1$s horaativa há %1$s horas

ativa há %1$s hora atrásativa há %1$s horas atrás

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

autoencerrada agora

encerrada agora mesmo

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

autoencerrada às %1$s

encerra às %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

autoencerrada ontem às %1$s

encerrada ontem às %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

autoencerrada em %1$s às %2$s

encerra em %1$s às %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

autoencerrada há %1$s segundoautoencerrada há %1$s segundos

encerrada %1$s segundo atrásencerrada %1$s segundos atrás

encerrada há %1$s segundoencerrada há %1$s segundos

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

autoencerrada há %1$s minutoautoencerrada há %1$s minutos

encerrada %1$s minuto atrásencerrada %1$s minutos atrás

encerrada há %1$s minutoencerrada há %1$s minutos

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

autoencerrada há %1$s horaautoencerrada há %1$s horas

encerrada %1$s hora atrásencerrada %1$s horas atrás

encerrada há %1$s horaencerrada há %1$s horas

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Para calcular os horários do nascer e do pôr do sol, permita que o Telegram X acesse a sua localização.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

É preciso que um dos admins aceite seu pedido para entrar neste grupo.

Este grupo aceita novos membros somente após serem aceitos pelos administradores.

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proxy não compatível ou link inválido.

Proxy não compatível ou o link inválido.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot

Não é permitido copiar ou encaminhar esta mensagem deste bot.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Ocultar notificações de %1$s?

MessageAsX

MessageReplyAsX

CommentAsX

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Iniciou uma transmissão ao vivo

Começou uma transmissão ao vivo.

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Iniciou uma transmissão ao vivo

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Encerrou a transmissão ao vivo (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Encerrou a transmissão ao vivo (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Convidou você para a transmissão ao vivo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Convidou %1$s para a transmissão ao vivo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Convidou %1$s para a transmissão ao vivo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

%1$s pessoa convidada para a transmissão ao vivo%1$s pessoas convidadas para a transmissão ao vivo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

%1$s pessoa convidada para a transmissão ao vivo%1$s pessoas convidadas para a transmissão ao vivo

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Você convidou %1$s para a transmissão ao vivo

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s convidou você para a transmissão ao vivo

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s convidou %2$s para a transmissão ao vivo

Live stream started

LiveStreamStarted

Transmissão ao vivo iniciada

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s iniciou uma transmissão ao vivo

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Você iniciou uma transmissão ao vivo

Live stream ended

LiveStreamEnded

Transmissão ao vivo encerrada

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s encerrou a transmissão ao vivo

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Você encerrou a transmissão ao vivo

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s entrou no grupo por link de convite, aprovado por %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Você entrou no grupo por link de convite, aprovado por %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações sobre respostas dos admins anônimos de lá.

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações de resposta de seus admins anônimos.

Bloquear %1$s? Você não receberá mais notificações de respostas dos administradores anônimos de lá.

Block

BlockChatBtn

Bloquear

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s entrou por link de convite, aprovado por %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Você entrou por link de convite, aprovado por %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s foi aceito no canal

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Você foi aceito no canal

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s entrou pelo link de convite %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

%1$s entrou pelo link de convite temporário %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Você entrou pelo link de convite temporário %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s inscreveu-se pelo link de convite %3$s de %2$s, aprovado por %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Você inscreveu-se pelo link de convite %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Você inscreveu-se pelo link de convite temporário %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s inscreveu-se pelo link de convite primário %2$s, aprovado por %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Você entrou pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Você se inscreveu pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

Você inscreveu-se pelo link de convite primário %1$s, aprovado por %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Editar Restrições do Grupo

Editar restrições do grupo

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Editar Restrições do Canal

Editar restrições do canal

Ban group

BanChat

Banir grupo

Granular control over permissions is not available when restricting groups.

BanChatHint

O controle granular sobre as permissões não está disponível ao restringir grupos.

Granular control over permissions is not available when restricting channels.

BanChannelHint

O controle granular sobre as permissões não está disponível ao restringir canais.

O controle granular sobre permissões não está disponível ao restringir canais.

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s silenciou novos participantes da transmissão ao vivo

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s permitiu que novos participantes falem na transmissão ao vivo

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Você silenciou novos participantes da transmissão ao vivo

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Você permitiu que novos participantes falem na transmissão ao vivo

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s silenciou %2$s na transmissão na vivo

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s permitiu que %2$s fale na transmissão ao vivo

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Você silenciou %1$s na transmissão ao vivo

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Você permitiu que %1$s fale na transmissão ao vivo

group

message_groupSign

grupo

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

mensagens de %1$s

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Membros banidos

Banned subscribers

MembersDetailBannedChannel

Inscritos banidos

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Falha ao enviar resposta

LoadingMessageSeen

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s escutou%1$s escutaram

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s reproduziu%1$s reproduziram

%1$s tocou%1$s tocaram

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Ninguém Ouviu

Ninguém ouviu

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Ninguém Reproduziu

Ninguém tocou

Ninguém Abriu

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

Desculpe, copiar deste canal foi desativado pelos admins.

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Desculpe, o salvamento de mídia deste canal foi desativado pelos admins.

Desculpe, salvar mídia deste canal foi desativado pelos admins.

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

Somente o dono do canal pode alterar esta opção.

Esta configuração só pode ser alterada pelo dono do canal.

Essa configuração só pode ser alterada pelo dono do canal.

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

Você entrou pelo link de convite %2$s de %1$s, aprovado por %3$s

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

O que os admins podem fazer em nome do grupo?

O que os admins em nome do grupo podem fazer?

O que admins podem fazer por este grupo?

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Definir mensagens para autoexclusão em %1$s segundoDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s segundos

Definir mensagens para exclusão automática em %1$s segundoDefinir mensagens para exclusão automática em %1$s segundos

Definir mensagens para autodestruição em %1$s segundoDefinir mensagens para autodestruição em %1$s segundos

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Definir mensagens para autoexclusão em %1$s minutoDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s minutos

Definir mensagens para exclusão automática em %1$s minutoDefinir mensagens para exclusão automática em %1$s minutos

Definir mensagens para autodestruição em %1$s minutoDefinir mensagens para autodestruição em %1$s minutos

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Definir mensagens para autoexclusão em %1$s horaDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s horas

Definir mensagens para exclusão automática em %1$s horaDefinir mensagens para exclusão automática em %1$s horas

Definir mensagens para autodestruição em %1$s horaDefinir mensagens para autodestruição em %1$s horas

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Definir posts para autoexclusão em %1$s segundoDefinir posts para autoexclusão em %1$s segundos

Definir postagens para exclusão automática em %1$s segundoDefinir postagens para exclusão automática em %1$s segundos

Definir postagens para autodestruição em %1$s segundoDefinir postagens para autodestruição em %1$s segundos

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Definir posts para autoexclusão em %1$s minutoDefinir posts para autoexclusão em %1$s minutos

Definir postagens para exclusão automática em %1$s minutoDefinir postagens para exclusão automática em %1$s minutos

Definir postagens para autodestruição em %1$s minutoDefinir postagens para autodestruição em %1$s minutos

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Definir posts para autoexclusão em %1$s horaDefinir posts para autoexclusão em %1$s horas

Definir postagens para exclusão automática em %1$s horaDefinir postagens para exclusão automática em %1$s horas

Definir postagens para autodestruição em %1$s horaDefinir postagens para autodestruição em %1$s horas

Add members

AddMembers

Adicionar membros

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s definiu o timer de autodestruição para %1$s mês
%2$s definiu o timer de autodestruição para %1$s meses

%2$s definiu o temporizador de autodestruição para %1$s mês
%2$s definiu o temporizador de autodestruição para %1$s meses

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Você definiu o timer de autodestruição para %1$s mêsVocê definiu o timer de autodestruição para %1$s meses

Você definiu o temporizador de autodestruição para %1$s mêsVocê definiu o temporizador de autodestruição para %1$s meses

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

Os admins definiram que os posts se excluam em %1$s segundoOs admins definiram que os posts se excluam em %1$s segundos

Os administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s segundoOs administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s segundos

Os administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s segundoOs administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s segundos

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Você definiu que os posts se excluam em %1$s segundoVocê definiu que os posts se excluam em %1$s segundos

Você definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s segundoVocê definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s segundos

Você definiu que as postagens se autodestruam em %1$s segundoVocê definiu que as postagens se autodestruam em %1$s segundos

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

Os admins definiram que os posts se excluam em %1$s minutoOs admins definiram que os posts se excluam em %1$s minutos

Os administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s minutoOs administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s minutos

Os administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s minutoOs administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s minutos

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Você definiu que os posts se excluam em %1$s minutoVocê definiu que os posts se excluam em %1$s minutos

Você definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s minutoVocê definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s minutos

Você definiu que as postagens se autodestruam em %1$s minutoVocê definiu que as postagens se autodestruam em %1$s minutos

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

Os admins definiram que os posts se excluam em %1$s horaOs admins definiram que os posts se excluam em %1$s horas

Os administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s horaOs administradores definiram que as postagens se excluam automaticamente em %1$s horas

Os administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s horaOs administradores definiram que as postagens se autodestruam em %1$s horas

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Você definiu que os posts se excluam em %1$s horaVocê definiu que os posts se excluam em %1$s horas

Você definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s horaVocê definiu que as postagens se excluam automaticamente em %1$s horas

Você definiu que as postagens se autodestruam em %1$s horaVocê definiu que as postagens se autodestruam em %1$s horas

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s desativou o modo lento

%1$s desabilitou o modo lento

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

InviteLinkExpires_now

InviteLinkExpireNone

format_activeAndRevokedLinks

%1$s, %2$s

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Verifique sua senha

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Você ainda lembra da sua senha?

Você ainda se lembra da sua senha?

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Ocultar Sugestão

Ocultar sugestão

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Nenhum arquivo baixado encontrado

Application to browse files not found

NoFilePicker

Não há app para abrir os arquivos

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Notificações podem não funcionar com o app fechado

In-app camera cache

InAppCameraCache

Cache da câmera do app

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Tem certeza de que deseja limpar o cache privado da câmera do app?

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

%1$s autorizado. Você ainda precisa inserir a senha lá.

Restart

AppUpdateRestart

Reiniciar

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

Você também está conectado em %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Verificar Senha

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Tem certeza de que deseja abrir a visualização de %1$s com o seguinte URL:

%2$s

Tem certeza de que deseja abrir a visualização de %1$s com o seguinte URL

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Abrir como prévia

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Abrir no navegador

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Verifique se você ainda lembra a senha de Verificação em Duas Etapas para garantir que pode sempre fazer login no Telegram.

Verifique se você ainda sabe a senha de verificação em duas etapas para garantir que sempre possa fazer login no Telegram.

App Updates

AppUpdates

Atualizações do App

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Alterou o tema do chat para %1$s

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Salvar %1$s GIFSalvar %1$s GIFs

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Salvar %1$s arquivo na GaleriaSalvar %1$s arquivos na Galeria

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

%1$s arquivo salvo%1$s arquivos salvos

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF salvo na Galeria%1$s GIFs salvos na Galeria

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Você receberá notificações somente de %1$s conta selecionada. A conta atual não está selecionada.Você receberá notificações somente de %1$s contas selecionadas. A conta atual não está selecionada.

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

Você também está conectado em %1$s

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Você está conectado em %1$s outro dispositivoVocê está conectado em %1$s outros dispositivos

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

em %1$s outro dispositivoem %1$s outros dispositivos

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Não foi possível mostrar algumas notificações

Não foi possível exibir algumas notificações

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Não foi possível mostrar notificação de %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Mostrar mais %1$sMostrar mais %1$s

Mostrar Mais %1$sMostrar Mais %1$s

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Você está conectado em %1$s appVocê está conectado em %1$s apps

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

Você está conectado em %1$s outro appVocê está conectado em %1$s outros apps

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

Desculpe, este grupo tem muitos admins. Por favor, remova um dos admins existentes primeiro.

Desculpe, este grupo contém muitos administradores. Remova um dos existentes primeiro.

Desculpe, este grupo tem muitos admins. Por favor, remova primeiro um dos admins existentes.

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Você definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s horaVocê definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s horas

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Você definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s segundoVocê definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s segundos

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Você definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s minutoVocê definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s minutos

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s hora%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s horas

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s minuto%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s minutos

StatsTopInviters

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

%1$s convite%1$s convites

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Compartilhamentos Públicos

Publication Date

StatsMessagePublishDate

Data de Publicação

Data de publicação

Latest version is installed

LatestInstalled

Versão mais recente já instalada

A última versão está instalada.

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Nova atualização do **Telegram X** disponível. Gostaria de baixar? (%1$s)

Uma nova atualização do **Telegrama X** está disponível. Você gostaria de fazer o download? (%1$s)

Uma nova atualização do **Telegram X** está disponível. Você gostaria de fazer o download? (%1$s)

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Baixar e instalar

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

transferiu a posse para %1$s

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

não é mais um dono

não é mais o dono

não é mais proprietário

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH

Desculpe, você já tem muitos grupos com base em localização. Por favor, apague um dos seus grupos existentes primeiro.

Desculpe, você já tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, apague um dos seus grupos existentes primeiro.

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Tem certeza de que deseja transferir a posse do bot?

Esta ação é **irreversível**. Verifique novamente se o usuário para o qual deseja transferir o bot é a pessoa certa.

Tem certeza de que deseja transferir a posse do bot?

Esta operação é **irreversível**, então verifique novamente se o usuário para o qual deseja transferir o bot é a pessoa certa.

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

Tem certeza de que deseja continuar?

Esta ação é **irreversível**. Verifique novamente se todos os detalhes estão corretos.

Tem certeza de que deseja continuar?

Esta operação é **irreversível**, portanto verifique novamente se todos os detalhes estão corretos.

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

Desculpe, o usuário escolhido é membro de muitos grupos e canais. Por favor, peça que ele saia de algum primeiro.

Desculpe, o usuário-alvo é membro de muitos grupos e canais. Por favor, peça a ele que deixe alguns primeiro.

Desculpe, o usuário-alvo é membro de muitos grupos e canais. Por favor, peça a ele que deixe algum primeiro.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

TransferOwnershipTooMuchPublic

Desculpe, o usuário tem muitos grupos ou canais públicos. Por favor, peça que ele mude algum desses para privado primeiro.

Desculpe, o usuário-alvo já tem muitos grupos ou canais públicos. Peça-lhe que torne privado primeiro um dos grupos ou canais existentes.

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

Desculpe, o usuário tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, peça que ele apague ou transfira um primeiro.

Desculpe, o usuário-alvo possui muitos grupos baseados em localização. Peça a ele que exclua ou transfira um existente primeiro.

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s entrou via link de convite

%1$s entrou pelo link

%1$s entrou por link de convite

You joined via invite link

YouJoinedByLink

Você entrou via link de convite

Você entrou por link de convite

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

Você entrou via link de convite temporário %2$s de %1$s

Você entrou pelo link de convite temporário %2$s de %1$s

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

Log In

Languages