Search in:AllPortuguese (Brazil)Android X

Groups And Channels815 815 phrases  •  434 screenshots

Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Chamada cancelada
Chamada Cancelada
Send message to…
SendMessageTo
Enviar mensagem para…
Enviar mensagem para...
Enviar mensagem para..
Group name
GroupName
Nome do Grupo
Nome do grupo
Invite Link
InviteLink
Link de Convite
Tap to set
TapToSetup
Toque para configurar
Aperte para configurar
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Qualquer pessoa que tiver o Telegram instalado poderá participar do seu grupo usando esse link.
Qualquer um com Telegram instalado poderá entrar no seu grupo abrindo este link.
Qualquer pessoa que tenha o Telegram instalado poderá participar do seu grupo seguindo esse link.
Copy link
CopyLink
Copiar Link
Revoke Link
RevokeLink
Revogar Link
Desativar Link
Share Link
ShareLink
Compartilhar Link
Search
Search
Buscar
Busca
Pesquisar
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membros
%1$s participante%1$s participantes
Mute
Mute
Silenciar
Clear history
ClearHistory
Limpar histórico
hapus kenangan hiks
Leave group
LeaveMegaMenu
Sair do grupo
kenapa left?
Delete and exit
DeleteAndLeave
Apagar e sair
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s criou o grupo "%2$s"
%1$s criou o grupo «%2$s»
Convert
Convert
Converter
Add Members
AddMember
Adicionar Membros
Adicionar membro
Adicionar membros
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Não é possível desfazer essa ação.
Essa ação não pode ser desfeita
Esta ação não pode ser desfeita
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Converter em Supergrupo
Converter para Supergrupo
Converter a Supergrupo
Unmute
Unmute
Restaurar Som
Destroy group
DestroyGroup
Destruir grupo
Deletar grupo
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Grupo convertido em supergrupo
Grupo convertido para supergrupo
Grupo atualizado para supergrupo
Ban user
BanUser
Banir usuário
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupos em Comum
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupo%1$s grupos
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Fixar essa mensagem neste grupo?
Fixar essa mensagem nesse grupo?
Notify all members
PinNotify
Notificar todos os membros
Pinned message
PinnedMessage
Mensagem fixada
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s entrou no grupo via link de convite
%1$s entrou no grupo atraves de um convite
%1$s juntou-se ao grupo por link de convite
Promote to Admin
SetAsAdmin
Promover a Administrador
Promover a Admin
Promover para Administrador
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
O que esse admin pode fazer?
O que esse administrador pode fazer?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Alterar Dados do Grupo
Alterar Info do Grupo
Alterar Informação do Grupo
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Apagar Mensagens
Ban Users
RightBanUsers
Banir Usuários
Add Users
RightInviteViaLink
Adicionar Usuários
Pin Messages
RightPinMessages
Fixar Mensagens
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Adicionar Novos Admins
Adicionar Novos Administradores
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas ou menos permissões.
Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas (ou mais limitadas) permissões.
Este administrador poderá adicionar novos administradores com as mesmas permissões (ou mais limitadas).
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Esse admin não poderá adicionar novos admins.
Esse administrador não poderá adicionar novos administradores.
Este administrador não poderá adicionar novos administradores.
Edit Admin
EditAdmin
Editar Admin
Editar Administrador
Dismiss admin
DismissAdmin
Dispensar admin
Descartar administrador
Descartar admin
Promoted by %1$s
PromotedByX
Promovido por %1$s
today at %1$s
timestamp_today
hoje às %1$s
Manage Group
ManageGroup
Gerenciar Grupo
Description
Description
Descrição
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Digite a descrição aqui
Entre a descrição aqui
Group Type
GroupType
Tipo de Grupo
Private
Private
Privado
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Quem Pode Adicionar Membros
Quem pode adicionar membros
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Todos os membros
Chat History for New Members
ChatHistory
Histórico do Chat Para Novos Membros
Histórico de conversa para novos membros
Histórico de Conversa para Novos Membros
Visible
ChatHistoryVisible
Visível
Recent Actions
EventLog
Ações Recentes
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Ações tomadas no grupo nas últimas 48 horas.
Mute forever
MuteForever
Silenciar para sempre
Silenciar permanentemente
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Silenciar por %1$s horaSilenciar por %1$s horas
Mudo por %1$s horaMudo por %1$s horas
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Silenciar por %1$s diaSilenciar por %1$s dias
Customize
NotificationsCustomize
Personalizar
Restricted
Restricted
Restritos
Owner
ChannelCreator
Dono
Criador
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s admin%1$s admins
%1$s administrador%1$s administradores
No members to show
NoMembersToShow
Sem pessoas para mostrar
Sem membros pra mostrar
Sem mebros pra mostrar
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Membros restritos serão mostrados aqui
Membros restritos irão aparecer aqui
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Membros banidos serão mostrados aqui
Membros banidos irão aparecer aqui
User Permissions
UserRestrictions
Permissões do Usuário
Restrições do Usuário
Restrições de Usuários
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
O que este usuário pode fazer?
O que esse usuario pode fazer?
O que esse usuário pode fazer?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Ler Mensagens
Send Messages
UserRestrictionsSend
Enviar Mensagens
Send Media
RightSendMedia
Enviar Mídias
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Enviar Stickers & GIFs
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Prévia de Links
Restrict until
RestrictUntil
Restrito até
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Para sempre
Pra Sempre
Para Sempre
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Esse usuário não será removido do grupo.
Este usuário não será removido do grupo.
Esse usuario não sera removido do grupo
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Esse usuário será banido e removido do grupo.
Esse usuario sera banido e removido do grupo
Esse usuario sera banido e removido do grupo.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Remover restrições
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Restringido por %1$s
Unban user
UnbanMember
Desbanir usuário
Desbanir usuario
Banned by %1$s
BannedByX
Banido por %1$s
Banido por %1$s
Custom date
CustomDate
Data personalizada
Group Link
GroupLink
Link do Grupo
Link do grupp
Only admins
OnlyAdmins
Somente admins
Somente administradores
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s inscrito%1$s inscritos
Channel created
ActionCreateChannel
Canal criado
Broadcast
ChannelBroadcast
Transmitir
Transmissão
Public link is too short
PublicLinkTooShort
O link público está muito curto
O link público é muito curto
Link público está muito curto
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Criando canal…
Criado canal...
Channel Name
ChannelName
Nome do Canal
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.
Você pode adicionar uma descrição opcional para o seu canal.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Desbloquear %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Convidar de volta ao canal
Unban
Unban
Desbanir
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s dia%1$s dias
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s semana%1$s semanas
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s mês%1$s meses
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Editar Permissões de Admin
Editar Permissões de Administrador
Editar permissões de Administrador
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Remover do canal
Manage Channel
ManageChannel
Gerenciar Canal
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Desculpe, este link público é inválido.
Channel Type
ChannelType
Tipo de Canal
Tipo do Canal
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Apagar para todos
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
%1$s alterou o nome do grupo para "%2$s"
%1$s alterou o nome do grupo para «%2$s»
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s removeu a foto do grupo
%1$s left the group
group_user_remove
%1$s saiu do grupo
%1$s deixou o grupo
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Encaminhar última %1$s mensagemEncaminhar últimas %1$s mensagens
Just add to group
justAdd
Somente adicionar ao grupo
Add
AddMemberBtn
Adicionar
selected selected
SelectedSuffix
selecionada selecionadas
Yesterday
Yesterday
Ontem
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Foto do canal alterada
Generating Link…
GeneratingLink
Gerando Link…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s está enviando uma foto…
%1$s está enviando uma foto...
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s está jogando
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s via %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s está enviando um arquivo…
%1$s está enviando um arquivo...
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s está digitando
%1$s está escrevendo
%1$s está a escrever
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s está enviando uma mensagem de voz
%1$s está enviando mensagem de voz
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s adicionou %2$s
Report sent
ReportChatSent
Denúncia enviada.
Denúncia enviada
Relatório enviado
Report %1$s's messages
ReportMessages
Denunciar mensagens de %1$s
Denunciar a mensagem de %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Violência
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Outro
Outros
Report %1$s's message
ReportMessage
Denunciar a mensagem de %1$s
Reportar a mensagem de %1$s
Follow
Follow
Seguir
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s viu%1$s viram
%1$s visualização%1$s visualizações
Share
Share
Encaminhar
Compartilhar
Copy
Copy
Copiar
Select
Select
Selecionar
Report
Report
Denunciar
Reportar
Join Chat
JoinChat
Entrar no Chat
Entrar na conversa
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Por favor, especifique pelo menos um filtro
Por favor especifique pelo menos um filtro
Por favor selecione pelo menos um filtro.
Loading actions…
LoadingActions
Carregando ações…
Carregando ações...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Legenda original
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s editou esta mensagem:
Original message
EventLogOriginalMessages
Mensagem original
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vazio
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s removeu a legenda:
%1$s removeu legenda:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s apagou esta mensagem:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s editou a legenda:
%1$s editou legenda:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s desativou convites do grupo
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s ativou convites do grupo
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s editou a descrição do grupo:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Descrição anterior
Descrição prévia
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s removeu a descrição do grupo
All actions
EventLogAllEvents
todas as ações
Todas as ações
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s editou a descrição do canal:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s removeu a descrição do canal
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s alterou o link do canal:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s removeu o link do canal
%1$s removeu link do canal
Previous link
EventLogPreviousLink
Link anterior
Link prévio
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s ativou as assinaturas
%1$s ativou assinaturas
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s desativou as assinaturas
%1$s desativou assinaturas
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
baniu %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
removeu o ban de %1$s
desbaniu %1$s
View Message
OpenMessage
Ver Mensagem
Join group %1$s?
JoinGroupX
Entrar no grupo %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Você foi banido desse canal
Você foi banido neste canal
Você foi banido nesse canal
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Esse canal é privado
Este canal é privado
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Novos membros não verão mensagens anteriores.
Hidden
ChatHistoryHidden
Oculto
Escondido
Ocultas
Save
Save
Salvar
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Novos membros verão as mensagens que foram enviadas antes de entrarem.
Novos membros verão mensagens que foram enviadas antes deles entrarem.
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto do canal removida
Channel name changed to «%1$s»
ChannelRenamed
Nome do canal alterado para "%1$s"
Nome do canal alterado para «%1$s»
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s estão enviando vídeos
is nearby
location_personNearby
está perto
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s estão jogando
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Mensagem fixada: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Desafixar mensagem
Dismiss for yourself
HideForYourself
Descartar para você
Cancel
Cancel
Cancelar
nda jadi
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Fixar esta mensagem no canal?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s tornou o histórico do grupo oculto para novos membros
%1$s deixou o histórico do grupo oculto para novos membros
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s tornou o histórico do grupo visível para novos membros
%1$s deixou histórico do grupo visível para novos membros
%1$s deixou o histórico do grupo visível para novos membros
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s banido%1$s banidos
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
O usuário já está na conversa
Usuário já está na conversa
O usuário já está no chat
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Tente mudar a sua pesquisa.
Membros encontrados serão mostrados aqui.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Editar Restrições de Usuário
Editar Restrições de usuário
Restrict for
RestrictFor
Restrito por
Block for
BlockFor
Bloqueado por
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Desculpe, este link público já está em uso.
Checking link availability…
LinkChecking
Verificando disponibilidade do link…
Checando disponibilidade do link...
Verificando disponibilidade do link...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s está gravando voz
%1$s está gravando mensagem de voz
%1$s está gravando mensagem de voz
Remove from group
KickFromGroup
Remover do grupo
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Todos os membros podem adicionar novos membros, editar o nome e foto do grupo.
Todos os membros podem adicionar novos membros, editar o nome e a foto do grupo.
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Links e artigos publicados
serão mostrados aqui.
Links publicados e artigos
serão mostrados aqui.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Músicas e arquivos de áudio publicados
serão mostrados aqui.
Músicas publicadas e arquivos de áudio
serão mostrados aqui.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Documentos e arquivos publicados
serão mostrados aqui.
Post not found
PostNotFound
Post não encontrado
Postagem não encontrada
inactive group
inactiveGroup
grupo inativo
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Você foi banido desse grupo
Você foi banido deste grupo
You cannot ban this user
YouCantBanThis
Você não pode banir esse usuário
Você não pode banir este usuário
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Aviso: você perderá todas as permissões de administrador ao sair.
Aviso: você vai perder todas as permissões de administrador ao sair
Aviso: você perderá todas as permissões de administrador após sair
View Admin Rights
ViewAdminRights
Ver Permissões de Admin
Ver Permissões de Administrador
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Adicionar %1$s ao canal?
User is already admin
UserIsAlreadyAdmin
O usuário já é admin
O usuário já é administrador
Usuário já é admin
You cannot promote this user
YouCantPromoteThis
Você não pode promover esse usuário
Você não pode promover este usuário
Load More