Translations

AttachFolderHome

Início

Página Inicial

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s fotos

just now

timestamp_now

agora mesmo

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s vídeo%1$s vídeos

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

há %1$s minutohá %1$s minutos

%1$s minuto atrás%1$s minutos atrás

Send My Location

SendCurrentLocation

Enviar Minha Localização

Enviar a minha Localização

Share Live Location

ShareLiveLocation

Compartilhar em Tempo Real

Compartilhar Minha Localização

Compartilhar Localização em Tempo Real

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Atualizada enquanto você se move

Atualizada em tempo real enquanto você se move

Atualizado em tempo real enquanto você se move

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Deslize para cima para ver lugares

Location

Localização

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s áudio%1$s áudios

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Denunciar mensagem de %1$s

Reportar mensagem de %1$s

CloudResume

ClearHistory

DeleteChat

ShareMyContactInfo

Compartilhar meu contato

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Texto copiado.

O texto foi copiado para a área de transferência

Texto copiado para a área de transferência

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link copiado.

O link foi copiado para a área de transferência

Link copiado para a área de transferência

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Nome de usuário copiado.

Nome de usuário copiado para a área de transferência

O usuário foi copiado para a área de transferência

ReportChat

UnsupportedMessage

Mensagem não compatível.

Mensagem não suportada

Mensagem não compatível

RemoveGifConfirm

VoipRinging

status_LastSeen_date

visto em %1$s às %2$s

visto em %1$s as %2$s

%1$s at %2$s

timestampShort_date

%1$s às %2$s

No messages here yet…

NoMessages

Ainda não há mensagens aqui…

Ainda não há mensagens aqui...

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

visto ontem às %1$s

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s às %2$s

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

visto em %1$s às %2$s

service notifications

ServiceNotifications

notificações de serviço

Notificações de serviço

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Mensagens copiadas.

Mensagens copiadas para a área de transferência

Mensagens foram copiadas para a área de transferência

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

%1$s km de distância

Calculating distance…

CalculatingDistance

Calculando distância…

Calculando distância...

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

%1$s ainda não está no Telegram. Gostaria de convidar por SMS?

%1$s não está no Telegram ainda. Gostaria de convidá-lo via SMS?

Invite

Convidar

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Número de telefone copiado.

Número de telefone copiado para a área de transferência

O número de telefone foi copiado para a área de transferência

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

Acesso ao microfone é necessário para fazer chamadas.

Settings

Configurações

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Este recurso necessita de acesso à sua localização.

Error Searching Places

PlaceSearchError

Erro ao Procurar Lugares

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Este recurso necessita de acesso ao armazenamento.

Esse recurso necessita de acesso ao armazenamento.

Offline

VoipOfflineTitle

Offline

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Você está offline. Por favor, conecte-se à Internet para poder realizar chamadas.

Você está offline. Conecte à internet para poder realizar chamadas.

Você está offline. Conecte-se à internet para poder realizar chamadas.

FreeXofY

Send media without compression

SendMediaHint

Enviar mídia sem compressão

Envie mídia sem compressão

Music

Músicas

Música

Send audio and music files

SendMusicHint

Enviar arquivos de áudio e música

Envie arquivos de áudio e música

Downloads

%1$s file%1$s files

xFiles

%1$s arquivo%1$s arquivos

%1$s of %2$s

DownloadingOf

%1$s de %2$s

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Parar Compartilhamento

Parar Compartilhamento de Localização em Tempo Real

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Precisão de %1$s metroPrecisão de %1$s metros

Finding Places…

LoadingPlaces

Encontrando Lugares…

Encontrando Lugares...

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

TravelAndPlaces

FoodDrink

AnimalsAndNature

SendTo

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

e %1$s outroe %1$s outros

Add a comment…

AddComment

Adicionar um comentário…

Adicionar um comentário...

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s nova mensagem%1$s novas mensagens

Freed %1$s of disk space

FreedX

%1$s de espaço foram liberados

Liberado %1$s do seu espaço de disco

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Remover dos Favoritos

Add to Favorites

AddToFavorites

Adicionar aos Favoritos

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Denunciar mensagens de %1$s

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Obtendo Informação do Link…

Obtendo informação do Link...

Obtendo Informação do Link...

DiscardChanges

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

Configurações de proxy

Configurações de Proxy

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

Nome de usuário %1$s não encontrado

Usuário %1$s não encontrado

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Essa ação não pode ser feita enquanto a chamada está ativa.

Esta ação não pode ser feita enquanto a chamada está ativa.

HangUp

InstantView

PhoneCall

VoipInCallBranding

location_personAwayKilometers

está a %1$s km de distância

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s seg%1$s seg

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s mensagem%1$s mensagens

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

de %1$s conversade %1$s conversas

de %1$s chatde %1$s chats

now

timestampShort_now

agora

You have a new message

YouHaveNewMessage

Você tem uma nova mensagem

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

Chamada recusada

Chamada Rejeitada

Loading messages…

LoadingMessages

Carregando mensagens…

Carregando mensagens...

Copy text

CopyText

Copiar texto

%1$s line%1$s lines

xLines

%1$s linha%1$s linhas

ReadingXLine

CopyUsername

Copiar nome de usuário

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

Mensagem não encontrada

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s entrou para o Telegram!

sending a video message

SendingRound

enviando mensagem de vídeo

enviando uma mensagem de vídeo

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s está enviando uma mensagem de vídeo

sending voice

SendingVoice

enviando mensagem de voz

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Auricular

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

VoipExchangingKeysShort

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

Aguardando localização…

Aguardando localização...

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%1$s contato%1$s contatos

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

Abrir este link?

%1$s

Search for places

SearchForPlaces

Buscar por lugares

Pesquisar por lugares

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$s contato no Telegram%1$s contatos no Telegram

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Este recurso requer que o Google Maps esteja instalado.

Este recurso requer o Google Maps instalado.

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Desculpe, os admins do chat te restringiram e você não tem permissão para fazer isso.

Desculpe, você não tem permissão para fazer isso.

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Limpar Emojis Recentes

Limpar emojis recentes

•

format_ivAuthorDateSeparator

NotificationsDefaultEnabled

EnterPassword

EnterAPassword

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Você ativou a Verificação em Duas Etapas, por isso sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você ativou a verificação em duas etapas, por isso sua conta está protegida com uma senha adicional.

Forgot password?

ForgotPassword

Esqueceu a senha?

and

format_concatSeparatorLast

General650 650 phrases • 397 screenshots

Languages