Search in:Portuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Who can add me to group chats?
WhoCanAddMeAndroid
Quem pode me adicionar em grupos?
Quem pode me adicionar em grupos e canais?
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, May 17 at 00:47
Groups
GroupsAndChannelsAndroid
Grupos
Grupos e Canais
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, May 17 at 00:46
Forward Message
lng_context_forward_msgTDesktop
Encaminhar Mensagem
Encaminhar
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, May 17 at 00:41
Set up your first and last name
RegisterTextAndroid
Configure seu nome e sobrenome
Entre com seu nome e sobrenome
Current
vitor, May 16 at 19:01
Reset statistics
ResetStatisticsAlertTitleAndroid
Reiniciar estatísticas
Redefinir estatísticas
Current
vitor, May 16 at 18:57
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlertAndroid
Tem certeza de que você deseja limpar seu histórico de busca?
Tem certeza que você gostaria de limpar seu histórico de busca?
Current
vitor, May 16 at 18:57
Reset settings
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid
Restaurar configurações
Redefinir configurações
Current
vitor, May 16 at 18:56
Reset chat backgrounds
ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid
Redefinir papéis de parede
Redefinir fundos de Chat
Current
vitor, May 16 at 18:56
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlertAndroid
Tem certeza de que você deseja remover **%1$s** das sugestões?
Tem certeza que você quer remover **%1$s** das sugestões?
Current
vitor, May 16 at 18:55
Read all Chats
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Ler Todos os Chats
Ler todos os Chats
Current
vitor, May 16 at 18:54
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitleAndroid
Chat secreto
Chat Secreto
Current
vitor, May 16 at 18:53
Big Emoji
BigEmojiAndroid X
Emoji Grande
Emojis Grandes
Current
jvliano dorneles, May 10 at 22:30
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este grupo como sendo usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esse grupo como sendo usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Current
jvliano dorneles, May 10 at 22:29
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este canal como sendo usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esse canal como sendo usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Current
jvliano dorneles, May 10 at 22:28
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram essa conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Current
jvliano dorneles, May 10 at 22:28
%1$s are typing
AreTypingGroupAndroid X
%1$s estão escrevendo
%1$s estão a escrever
Current
Tiago, May 10 at 10:46
%1$s is typing
IsTypingGroupAndroid X
%1$s está escrevendo
%1$s está a escrever
Current
Tiago, May 10 at 10:46
typing
TypingAndroid X
escrevendo
a escrever...
Current
Tiago, May 10 at 10:45
en
language_codeAndroid X
pt-BR
PT-PT
Current
Tiago, May 10 at 10:43
You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.
ProxySettings.QR.TextmacOS
Você ou seus amigos podem adicionar este proxy escaneando este código com a câmera do celular ou do aplicativo.
Você ou seus amigos podem adicionar esse proxy digitalizando este código com o telefone ou câmera do aplicativo.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:14
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsmacOS
Chats Arquivados
Conversas Arquivadas
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:13
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.TitlemacOS
Otimizando Banco de Dados
Optimizando Banco de Dados
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:13
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.TitlemacOS
Otimizando Banco de Dados
Optimizando o Banco de Dados
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:13
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.TextmacOS
O Telegram precisa otimizar o banco de dados após esta atualização. Isso pode levar alguns minutos, desculpe pelo inconveniente.
O Telegram precisa otimizar o seu banco de dados após essa atualização. Isso pode levar alguns minutos, nos desculpe pelo inconveniente.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:12
Mark as Read
Notification.MarkAsReadmacOS
Marcar como Lido
Marcar como Lida
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:12
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.TitlemacOS
Chat Arquivado
Conversa Arquivada
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:11
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.TextmacOS
chats não silenciados serão desarquivados quando novas mensagens chegarem.
conversas não silenciadas serão desarquivadas ao chegarem novas mensagens.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:11
Chat Archived
Archive.Tooltip.Second.TitlemacOS
Chat Arquivado
Conversa Arquivada
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:10
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.TextmacOS
chats silenciados permanecerão arquivados quando novas mensagens chegarem.
conversas silenciadas permanecerão arquivadas ao chegarem novas mensagens.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:10
Chat Archived
Archive.Tooltip.Third.TitlemacOS
Chat Arquivado
Conversa Arquivada
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:09
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.TextmacOS
Você pode fixar uma quantidade ilimitada de chats arquivados no topo.
você pode fixar uma quantidade ilimitada de conversas arquivadas no topo.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:09
Chat Archived
Archive.Tooltip.JustArchive.TitlemacOS
Chat Arquivado
Conversa Arquivada
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:09
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleErrormacOS
Desculpe, você não pode criar um grupo com esses usuários devido às configurações de privacidade deles.
Você não pode criar um grupo com esses usuários devido às configurações de privacidade deles.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:08
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Você pode fixar uma quantidade ilimitada de chats arquivados no topo.
Você pode fixar uma quantidade ilimitada de conversas arquivadas no topo.
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:07
Chat list view
ChatListAndroid
Visão da Lista de Chats
Lista de conversas
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:07
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCacheAndroid
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:06
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearAndroid
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
Current
jvliano dorneles, May 8 at 12:06
Chat list view
ChatListAndroid
Visão da Lista de Chats
Lista de Conversas
Current
Tarcísio Teles, May 8 at 00:35
Chat list view
ChatListAndroid
Visão da Lista de Chats
Visão de Lista de Chats
Current
Tarcísio Teles, May 8 at 00:35
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
Deslize o arquivo para a esquerda para ocultá-lo.
Arraste o arquivo para a esquerda para ocultá-lo.
Current
John R., May 7 at 23:50
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfoAndroid
Deslize para baixo para ver o arquivo.
Arraste para baixo para ver o arquivo.
Current
John R., May 7 at 23:50
Not seen
AccDescrMsgUnreadAndroid
Não lido
Não visto
Current
John R., May 7 at 23:33
Blacklist
TabBlacklistAndroid X
Removidos
Usuários Removidos
Current
John R., May 3 at 01:01
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
Desarquivar chat
Recuperar conversa
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:46
Archived chats
lng_archived_nameTDesktop
Chats arquivados
Conversas arquivadas
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:44
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
Chat arquivado.
Os chats silenciados ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
Conversa arquivada.
Conversas silenciadas permanecerão arquivadas ao receberem novas mensagens.
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:44
Chat restored from your archive.
lng_archived_removedTDesktop
Chat restaurado do seu arquivo.
Conversa restaurada do seu arquivo.
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:43
{count} chat{count} chats
lng_archived_chatsTDesktop
{count} chat{count} chats
{count} conversa{count} conversas
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:42
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unreadTDesktop
{chat}, {second_chat} e mais {count} chat não lido{chat}, {second_chat} e mais {count} chats não lidos
{chat}, {second_chat} e mais {count} conversa não lida{chat}, {second_chat} e mais {count} conversas não lidas
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:42
Archive chat
lng_archived_addTDesktop
Arquivar chat
Arquivar conversa
Current
jvliano dorneles, May 1 at 13:40
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Deslize para baixo para ver o arquivo.
Arraste para baixo para ver o arquivo.
Current
John R., Apr 30 at 16:52
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram essa conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
Current
John R., Apr 30 at 16:49
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
Deslize o arquivo para a esquerda para ocultá-lo.
Arraste o arquivo para a esquerda para ocultá-lo.
Current
John R., Apr 30 at 16:46
Large Emoji
Appearance.LargeEmojiiOS
Emoji Grande
Emoji Ampliado
Current
John R., Apr 30 at 16:43
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Conversation.ErrorInaccessibleMessageiOS
Infelizmente, você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Infelizmente você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Current
John R., Apr 30 at 16:42
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALIDAndroid X
Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente novamente.

__Contate-nos__ se o número de telefone estiver correto.
Número de telefone inválido. Por favor verifique o número e tente novamente.

__Contate-nos__, se o número do telefone estiver correto.
Current
Bruno Barros, Apr 25 at 12:34
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
O **Telegram** é e será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
Current
John R., Apr 24 at 11:18
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhoneAndroid X
Por favor, insira um número válido.
Por favor, insira um número válido.;
Current
John R., Apr 20 at 15:04
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6MessageAndroid X
O **Telegram** permite que você acesse
suas mensagens em vários dispositivos.
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
através de vários dispositivos.
Current
John R., Apr 20 at 15:01
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarnAndroid X
**Aviso!**

Os Chats Secretos serão perdidos. Todas as mídias precisarão ser baixadas novamente.
**Aviso!**

Chats secretos, configurações e todos os dados em cache serão perdidos.
Current
John R., Apr 20 at 14:49
**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.
Page6MessageAndroid
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
através de vários dispositivos.
Current
Rodrigo Vasconcellos, Apr 17 at 19:45
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
O **Telegram** será gratuito para sempre.
Sem anúncios. Sem assinaturas.
Current
Rodrigo Vasconcellos, Apr 17 at 19:43
Your chats will be here
lng_no_chatsTDesktop
Seus chats estarão aqui
Suas conversas estarão aqui
Current
Renan, Apr 16 at 13:21
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmailAndroid X
Desistir de config. o email de recuperação
Cancelar a configuração do email de recuperação
Current
Mozka Music, Apr 15 at 11:39
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChangeAndroid X
Desistir de alter. o email de recuperação
Cancelar mudança de recuperação de email
Current
Caio Mendes, Apr 15 at 11:28
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChangeAndroid X
Desistir de alter. o email de recuperação
Cancelar mudança do email de recuperação
Current
Luigi ligeiro, Apr 15 at 11:00
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDEDAndroid X
Recurso não disponível. Verifique se o aplicativo está atualizado ou espere por novas atualizações.
Recurso não disponível. Verifique-se o aplicativo esta atualizado ou espere novas atualizações.
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 04:00
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryoneAndroid X
Apagar %1$s mensagem para todosApagar %1$s mensagens para todos
Limpar a mensagem %1$s para todosLimpar mensagens %1$s para todos
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:57
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUserAndroid X
Apagar %1$s mensagem para %2$sApagar %1$s mensagens para %2$s
Limpar %1$s mensagem de %2$sLimpar %1$s mensagens de %2$s
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:56
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirmAndroid X
Deseja mesmo desistir de configurar o email de recuperação?
Tem certeza de que deseja cancelar a configuração do email de recuperação?
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:43
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmailAndroid X
Desistir de config. o email de recuperação
Anular a configuração do email de recuperação
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:38
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChangeAndroid X
Desistir de alter. o email de recuperação
Anular a alteração do email de recuperação
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:37
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
O **Telegram** é gratuito para sempre. Sem anúncios.
Nenhuma taxa de assinatura.
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:33
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
**Telegram** é gratuito para sempre. Sem anúncios.
Nenhuma taxa de assinatura.
Current
~Chcl xds~, Apr 14 at 03:32
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChangeAndroid X
Desistir de alter. o email de recuperação
Abortar mudança de recuperação de email
Current
Tori // Kith, Apr 14 at 03:04
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUserAndroid X
Apagar %1$s mensagem para %2$sApagar %1$s mensagens para %2$s
Deletar %1$s mensagens para %2$sDeletar %1$s mensagens para %2$s
Current
Tori // Kith, Apr 14 at 03:02
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryoneAndroid X
Apagar %1$s mensagem para todosApagar %1$s mensagens para todos
Deletar %1$s mensagens para todosDeletar %1$s mensagens para todos
Current
Tori // Kith, Apr 14 at 03:02
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmailAndroid X
Desistir de config. o email de recuperação
Desistir de configurar o email de recuperação
Current
Tori // Kith, Apr 14 at 03:01
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessErrormacOS
Infelizmente, você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Infelizmente você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Current
John R., Apr 11 at 17:10
%1$@|sent you an album
PUSH_MESSAGE_ALBUMiOS
%1$@|te enviou um álbum
%1$@|enviou um álbum para você
Current
felipe forte, Apr 9 at 13:43
%1$@|posted an album
PUSH_CHANNEL_ALBUMiOS
%1$@|postou um álbum
%1$@|publicou um álbum
Current
felipe forte, Apr 9 at 13:43
Telegram Passport
TelegramPassportAndroid
Telegram Passport
Passaporte Telegram
Current
felipe forte, Apr 9 at 13:36
Close
CloseAndroid
Fechar
FECHAR
Current
felipe forte, Apr 9 at 13:35
Chat admins have restricted posting polls
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDENAndroid X
Admins do chat restringiram a criação de enquetes
Os administradores desse chat restringiram o envio de enquetes
Current
Myo Bearusu 🇧🇷, Apr 7 at 03:51
Sorry, this language pack doesn't exist
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTEDAndroid X
Desculpe, esse pacote de idioma não existe.
Desculpe, esse pacote de idioma não existe
Current
Myo Bearusu 🇧🇷, Apr 7 at 03:50
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_adminsTDesktop
Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.
Todos podem adicionar novos membros, editar o nome e a foto do grupo.
Current
Robert Espi, Apr 7 at 02:14
Search
lng_participant_filterTDesktop
Buscar
Procurar

Current
Robert Espi, Apr 7 at 02:13
Search
lng_participant_filterTDesktop
Buscar
Procurar
Current
Robert Espi, Apr 7 at 02:13
Unread
CategoryUnreadAndroid X
Não Lido
Não Lidos
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, Apr 7 at 02:02
Bots
CategoryBotsAndroid X
Bots
Robôs
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, Apr 7 at 02:02
Private
CategoryPrivateAndroid X
Privado
Usuários
Current
L̶ú̶c̶i̶o̶, Apr 7 at 01:54
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalidTDesktop
Infelizmente, você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Infelizmente você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Current
John R., Apr 6 at 13:39
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS
%@ ainda é o seu número?
%@ Ainda é o seu número?
Current
Natan, Apr 6 at 00:36
Change Number
Settings.ChangePhoneNumberiOS
Alterar o Número
Mudar o Número
Current
Natan, Apr 6 at 00:35
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
Chat apagado para ambos
Conversa excluída para os dois
Current
Natan, Apr 6 at 00:35
Optimizing...
DataUpgrade.RunningiOS
Otimizando...
aprimorando...
Current
Natan, Apr 6 at 00:34
mute
Call.MuteiOS
silenciar
silencioso
Current
Natan, Apr 6 at 00:33
speaker
Call.SpeakeriOS
viva-voz
alto-falante
Current
Natan, Apr 6 at 00:33
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifiiOS
Download automático no wi-fi
Download automático no wifi
Current
John R., Mar 26 at 20:31
is calling → %@...
Call.StatusCallingAccountmacOS
está chamando → %@...
está ligando para → %@...
Current
Douglas Massolari, Mar 26 at 11:08
Load More