Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormatiOS
<no value>
Você atingiu o limite de %@ stories por **24** horas.
Current
Lucas, Mar 31 at 12:30
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormatiOS
<no value>
**%d** story**%d** stories
Current
Lucas, Mar 31 at 12:30
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormatiOS
<no value>
**%d** story**%d** stories
Current
Lucas, Mar 31 at 12:30
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormatiOS
<no value>
Você pode postar %@ em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.
Current
Lucas, Mar 31 at 12:30
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormatiOS
<no value>
**%d** story**%d** stories
Current
Lucas, Mar 31 at 12:29
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormatiOS
<no value>
Você atingiu o limite de %@ por **24** horas.
Current
Lucas, Mar 31 at 12:29
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormatiOS
<no value>
**%d** story**%d** stories
Current
Lucas, Mar 31 at 12:28
Replace
Gift.Unpin.ReplaceiOS
<no value>
Trocar
Current
Lucas, Mar 31 at 11:45
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Envie presentes para **seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:10
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Envie presentes para **seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:04
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Envie presentes para **seus amigos**!
Envie presentes para **seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:04
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Envie presentes para **seus amigos**!
Envie presentes **para seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:04
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Presenteie com itens de edição limitada.
Presenteie com itens de edição limitada!
Current
John R, Mar 30 at 03:03
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextUnigram
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.InfomacOS
Tamanho máximo de 2 símbolos.
O tamanho máximo é de 2 símbolos
Current
Igor Rückert, Mar 27 at 03:01
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_bothTDesktop
Desliz. Esquerda e Clique do Meio
Arraste pro lado e Clique do meio
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:57
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_aboutTDesktop
Mostra o ícone de {emoji}Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {emoji} Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:38
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_myTDesktop
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:32
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_titleTDesktop
Sua aconta está congelada!
Sua conta está congelada!
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:28
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1TDesktop
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:27
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2TDesktop
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Você pode acessar sua conta, mas não pode enviar mensagens ou realizar ações.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:27
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.TitleiOS
Recorrer Antes da Desativação
Apelar Antes da Desativação
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:20
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.InfoiOS
Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.
Escolha os tipos de presentes que você permite que outros enviem para você.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:23
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextAndroid
Assine o Telegram Premium por 1 semana para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Assine 1 semana de Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:18
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseTextAndroid
Obtenha Telegram Premium por uma semana
Obtenha Telegram Premium por 1 semana
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:17
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfoAndroid
Mostra o ícone de %s Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de Presente %s no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
John R, Mar 26 at 18:07
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowediOS
**%@** não aceita esse tipo de presente.
**%@** não aceita nenhum tipo de presente.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:01
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 17:59
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 17:59
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGiftsiOS
Transferir e Atualizar Presentes
Transferir e Fazer Upgrade de Presentes
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:29
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfoiOS
%1$@ só aceita presentes únicos. [Saiba mais >]()
%1$@ aceita apenas presentes exclusivos. [Saiba mais >]()
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:27
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButtoniOS
Mostrar Ícone de Presente
Exibir Ícone de Presentes nos Chats
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:27
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfoiOS
Mostra o ícone #Gift no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Exibir o ícone #Gift no campo de entrada de mensagem para todos os participantes em todos os chats.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:26
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypesiOS
TIPOS ACEITOS DE PRESENTE
TIPOS DE PRESENTES ACEITOS
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:25
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
As operadoras no seu país (%@) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
As operadoras de telecomunicações em seu país (%@) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:02
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUpiOS
Assine o %@
Inscreva-se no %@
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 16:59
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.MalfmacOS
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP a quem enviou ou danificar seu dispositivo.
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao criador dele ou danificar seu dispositivo.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:08
Submit an Appeal
FreezeAccount.OKmacOS
Recorrer
Enviar um Recurso
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:06
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitleAndroid
%1$s definiu este emoji da coleção **%2$s** como o status atual.
%1$s definiu este emoji da coleção **%2$s** como seu status atual.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:05
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfoAndroid
%s só aceita presentes únicos.
%s somente aceita presentes únicos.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:03
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfoAndroid
%s só aceita presentes únicos.
%s somente aceita presentes únicos.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:03
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfoAndroid
%s só aceita presentes limitados.
%s somente aceita presentes limitados.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:03
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2Android
Só você pode ver o nome do autor.
Somente você pode ver o nome do autor.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:02
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfoAndroid
%s só aceita presentes limitados.
%s somente aceita presentes limitados.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:02
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2Android
Só você pode ver o nome e mensagem do autor.
Somente você pode ver o nome e mensagem do autor.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:02
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2Android
Só %s pode ver o nome do autor.
Somente %s pode ver o nome do autor.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:01
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2Android
Só %s pode ver o nome e mensagem do autor.
Somente %s pode ver o nome e mensagem do autor.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:01
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextAndroid
As operadoras no seu país cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
As operadoras do seu país cobram preços muito altos pelo SMS para o Telegram.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:58
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountryAndroid
As operadoras no seu país (%s) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
As operadoras do seu país (%s) cobram preços muito altos pelo SMS para o Telegram.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:57
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1TitleAndroid
Respeitam Sua Privacidade
Respeito à Sua Privacidade
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:54
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1SubtitleAndroid
Anúncios como esse não usam suas informações pessoais e são baseados no texto de busca digitado.
Anúncios como esse não usam suas informações pessoais e são baseados no texto digitado na busca.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:53
Can Be Removed
SearchAdsAbout2TitleAndroid
Podem Ser Removidos
Pode Ser Removido
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:52
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitleAndroid
Posso Anunciar?
Posso Mostrar o Meu Anúncio?
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:49
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfoAndroid
Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.
Escolha quais tipos de presentes você permite receber dos outros.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 15:41
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.TextmacOS
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Você pode acessar sua conta, mas não pode enviar mensagens ou realizar ações.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 14:49
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.TextmacOS
Recorra via [@SpamBot](appeal) antes de %@, ou sua conta será excluída
Recorra via [@SpamBot](appeal) antes de %@, ou sua conta será excluída.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 14:48
Update Telegram Beta
AppUpdateBetaAndroid
Atualize o Telegram Beta
Atualizar o Telegram Beta
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 14:44
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2TextAndroid
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Você pode acessar sua conta mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Current
Lucas, Mar 26 at 10:26
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextAndroid
Assine o Telegram Premium por 1 semana para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Assine uma semana de Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
Lucas, Mar 26 at 10:23
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2TextAndroid
O Telegram precisa enviar um SMS com um código de verificação para confirmar seu número de telefone.
Telegram precisa enviar a você um SMS com um código de verificação para confirmar seu número de telefone.
Current
Lucas, Mar 26 at 10:10
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleAndroid
Modo Somente Leitura
Somente Modo Leitura
Current
Lucas, Mar 26 at 09:57
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Current
Lucas, Mar 26 at 09:57
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescriptionWebK
Faça testes para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
Experimente para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
Current
Igor Rückert, Mar 23 at 16:35
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:44
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:44
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:44
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Presenteie com itens de edição limitada.
Parabenize seus amigos!
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Presenteie com itens de edição limitada.
Parabenize seus amigos!
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia de São Patrício** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:25
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
Assinantes Premium »
Assinantes Premium >
Current
Igor Rückert, Mar 12 at 11:26
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFormacOS
Premium por %d Meses
Premium por %d meses
Current
John R, Mar 11 at 12:17
Sort
Contacts.Sort.TitlemacOS
Ordenar
Listar
Current
John R, Mar 11 at 12:15
You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.
GiftsPinLimitUnigram
Você não pode fixar mais de {0} presente.Você não pode fixar mais de {0} presentes.
Você não pode fixar mais de {0} presentes.Você não pode fixar mais de {0} presentes.
Current
Fair Dog, Mar 10 at 13:34
Top Up
Star.List.TopUpmacOS
Recarregar
Recarga
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:52
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFormacOS
Premium por %d Meses
%d Meses Premium
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:52
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.TextmacOS
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
%1$@ precisa pagar %2$@ para cada mensagem para você.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:46
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroupmacOS
Definir Como Emojis do Grupo
Definir Emojis do Grupo
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:45
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalancemacOS
Seu saldo é de %@. [Obter Mais Estrelas >]()
Seu saldo é de %@. [Obtenha Mais Estrelas >]()
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:37
My Gifts
Gifting.MyGiftsmacOS
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:32
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroupsmacOS
Grupos em Comum
Grupos Comuns
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:32
Sort
Contacts.Sort.TitlemacOS
Ordenar
Listar Por
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:19
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia Internacional da Mulher** 🌷
Current
John R, Mar 8 at 01:07
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz **Dia Internacional da Mulher** 🌷
Current
John R, Mar 8 at 01:07
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Envie presentes para **seus amigos**!
Feliz Dia Internacional da Mulher 🌷
Current
John R, Mar 8 at 01:06
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
lng_credits_paid_messages_feeTDesktop
Taxa por {count} MensagemTaxa por {count} Mensagens
Taxa para {count} mensagemTaxa para {count} mensagens
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 22:50
{0} can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpiredUnigram
{0} pode colocar este presente no Perfil.
{0} pode manter este presente no Perfil dele.
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:30
Shared groups
ContactInfoCommonGroupsUnigram
Grupos em comum
Grupos compartilhados
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:27
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlTextWebA
Você quer abrir **{url}**?
Você deseja abrir **{url}**?
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:24
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfoAndroid
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisarão pagar para lhe enviar mensagens.
Current
Lucas Chagas, Mar 5 at 18:16
Full Price
Stars.Transaction.PaidiOS
Preço Total
Preço total
Current
John R, Mar 4 at 17:36
last seen recently
lng_status_recentlyTDesktop
visto recentemente
Последний раз мяукал
Current
Богомдан, Mar 4 at 16:09
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPasswordiOS
Esqueceu a senha?
Забыли корм?
Current
Богомдан, Mar 4 at 16:08
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS
Reembolsar %@
Reembolsar **%@** já paga(s)
Current
John R, Mar 4 at 13:38
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.TextiOS
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
%1$@ precisa pagar %2$@ para cada mensagem para você.
Current
John R, Mar 3 at 23:43
a minute ago
MinuteAgoAndroid
há 1 minuto
um minuto atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 23:11
an hour ago
HourAgoAndroid
há 1 hora
uma hora atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 23:11
%d hour ago%d hours ago
HoursAgoAndroid
há %d horahá %d horas
%d hora atrás%d horas atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 23:11
%d day ago%d days ago
DaysAgoAndroid
há %d diahá %d dias
%d dia atrás%d dias atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 23:11
Load More