Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfoAndroid
<no value>
O proxy WEB usa uma página HTTPS dentro de um WebView privado. Insira um nome de host sem esquema ou caminho e um segredo MTProxy de 16 bytes. Esta prova de conceito requer um WebView do sistema Android atual e destina-se a testes em primeiro plano.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 15:54
WEB Proxy
UseProxyWebAndroid
<no value>
Proxy WEB
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 15:53
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledTextiOS
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas entre servidores do Telegram.
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas nos servidores do Telegram.
Current
John R, Oct 2 at 02:17
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
Taxa Zero
Sem Taxas
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 03:17
Channel name
EnterChannelNameAndroid
Nome do canal
Nomeie a corte.
Current
； 𝖼𝒉𝖺𝗋𝗆𝗂𝗇𝗀──𝗉𝗋𝒊𝗇𝖼𝖾，𝒿 ., Sep 30 at 18:51
New Channel
NewChannelAndroid
Novo Canal
Nova Corte Celestial
Current
； 𝖼𝒉𝖺𝗋𝗆𝗂𝗇𝗀──𝗉𝗋𝒊𝗇𝖼𝖾，𝒿 ., Sep 30 at 18:51
You joined this group
ChannelMegaJoinedAndroid
Você entrou neste grupo
você entrou no pavilhão
Current
； 𝖼𝒉𝖺𝗋𝗆𝗂𝗇𝗀──𝗉𝗋𝒊𝗇𝖼𝖾，𝒿 ., Sep 30 at 18:50
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
ENTRAR NO GRUPO
entrar no pavilhão
Current
； 𝖼𝒉𝖺𝗋𝗆𝗂𝗇𝗀──𝗉𝗋𝒊𝗇𝖼𝖾，𝒿 ., Sep 30 at 18:49
Couldn't Verify Secret Phrase
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitleiOS
Erro ao Verificar a Frase Secreta
Impossível Verificar a Frase Secreta
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 17:01
Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current secret phrase.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingTextiOS
O Telegram ainda não conseguiu confirmar a mudança da frase secreta na blockchain. Aguarde um momento e tente novamente ou digite a frase secreta atual.
O Telegram ainda não conseguiu confirmar a mudança da frase secreta no blockchain. Aguarde um momento e tente novamente ou digite a frase secreta atual.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 17:01
The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.
Wallet.Backup.EnableWalletChangedTextiOS
A carteira mudou ao ativar o backup. Abra as configurações e tente novamente.
A carteira mudou ao ativar o backup. Abra suas configurações e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:59
Couldn't Enable Backup
Wallet.Backup.EnableErrorTitleiOS
Erro ao Ativar Backup
Impossível Ativar Backup
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:59
Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.
Wallet.Authorization.BackupDisabledTextiOS
Ative o backup criptografado antes de restaurar a frase secreta pelo Telegram.
Ative o backup criptografado antes de restaurar a frase secreta do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:56
Couldn't Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitleiOS
Erro ao Atualizar Frase Secreta
Impossível Atualizar Frase Secreta
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:56
Couldn't Verify Wallet
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitleiOS
Erro ao Verificar Carteira
Impossível Verificar Carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:55
Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try importing it again.
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTextiOS
O Telegram não conseguiu verificar se esta carteira é sua. Tente importá-la novamente.
O Telegram não conseguiu verificar se você possui esta carteira. Tente importá-la novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:55
Couldn’t Restore Wallet
Wallet.RestoreErrorTitleiOS
Erro ao Restaurar Carteira
Impossível Restaurar Carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:54
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.Settings.ShowPhraseErrorTitleiOS
Erro ao Mostrar Frase Secreta
Impossível Mostrar Frase Secreta
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:54
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableWithNewPhraseTextiOS
Seu backup criptografado distribuído será apagado. Sua carteira mudará para a nova frase secreta. Esta frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Seu backup criptografado distribuído será excluído. Sua carteira mudará para a nova frase secreta. Esta frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:53
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableConfirmationTextiOS
Seu backup criptografado distribuído será apagado. Sua frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Seu backup criptografado distribuído será excluído. Sua frase secreta será a única forma de recuperar esta carteira.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:52
Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.
Wallet.Backup.DisableVerificationErrorTextiOS
O Telegram não conseguiu verificar se esta carteira é sua. Tente novamente.
O Telegram não conseguiu verificar se você possui esta carteira. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:52
Couldn't Disable Backup
Wallet.Backup.DisableErrorTitleiOS
Erro ao Desativar Backup
Impossível Desativar Backup
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:51
Couldn’t Update Backup
Wallet.Backup.UpdateErrorTitleiOS
Erro ao Atualizar Backup
Impossível Atualizar Backup
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:50
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitleiOS
Como deseja substituir a carteira antiga?
Como você deseja substituir a carteira antiga?
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:49
Import an Existing Wallet
Wallet.Settings.ImportWalletiOS
Importar Carteira Existente
Importar uma Carteira Existente
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:49
Couldn’t Replace Wallet
Wallet.Settings.ReplaceWalletErrorTitleiOS
Erro ao Substituir Carteira
Impossível Substituir Carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:48
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledTextiOS
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas entre servidores do Telegram.
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas nos datacenters do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:42
Couldn’t Import Wallet
Wallet.Import.ErrorTitleiOS
Erro ao Importar Carteira
Impossível Importar Carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:41
You are now connected to [%@]().
Wallet.Connect.SuccessTextiOS
Agora você se conectou a [%@]().
Agora você está conectado a [%@]().
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:40
Password set
Wallet.PasswordSetTitleiOS
Senha definida
Definir senha
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:40
Name or wallet address
Wallet.Recipient.PlaceholderiOS
Nome ou endereço
Nome ou endereço da carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:39
Try again in %@.
Wallet.Authorization.PasswordRetryAfteriOS
Tente de novo em %@.
Tente novamente em %@.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:37
For your security, try again in %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfteriOS
Para sua segurança, tente de novo em %@.
Para sua segurança, tente novamente em %@.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:37
By using this service, you agree to the [Terms]().
Wallet.TermsTextiOS
Ao usar a Carteira, você concorda com os [Termos]().
Ao usar a Carteira, você concorda com os [Termos de Serviço]().
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:36
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWalletiOS
Apagar Carteira
Excluir Carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 16:35
valid_until
Wallet.Sign.FieldValidUntiliOS
valid_until
valido até
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 15:42
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their recovery phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWalletsiOS
<no value>
Isso cancelará todos os seus chats secretos e **excluirá os backups da carteira com %@**. Você perderá o acesso a esses fundos se não tiver salvo as frases de recuperação.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo aplicativo.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:46
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessageiOS
<no value>
Ocorreu um erro
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:46
not tested
SocksProxySetup.ProxyStatusNotTestediOS
<no value>
não testado
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:46
WEB
SocksProxySetup.ProxyWebiOS
<no value>
WEB
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
Language
RichText.PlaceholderCodeLanguageiOS
<no value>
Idioma
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRETiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua foto autodestrutiva
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video
REACT_VIDEO_SECRETiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu vídeo autodestrutivo
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your todo update
REACT_TODO_APPENDiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua atualização de tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your todo update
REACT_TODO_DONEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua atualização de tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your game score
REACT_GAME_SCOREiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à pontuação no jogo
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your paid post
REACT_PAID_MEDIAiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu post pago
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:45
%1$@|reacted %2$@ to your story mention
REACT_STORY_MENTIONiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à menção do seu story
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARSiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu sorteio
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code
REACT_GIFTCODEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu Código de Presente
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEMEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_GIFT_THEMEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEMEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to the new background
REACT_WALLPAPERiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao novo fundo
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to the same background
REACT_SAME_WALLPAPERiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao mesmo fundo
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:44
%1$@|reacted %2$@ to your photo suggestion
REACT_SUGGEST_USERPICiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua sugestão de foto
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:43
%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion
REACT_SUGGEST_BIRTHDAYiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua sugestão de aniversário
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:43
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAYiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu pagamento
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:43
%1$@|reacted %2$@ to your Gift worth of %3$@ stars
REACT_STARGIFTiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu Presente no valor de %3$@ Estrelas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:43
%1$@|reacted %2$@ to your Gift
REACT_UNIQUE_STARGIFTiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu Presente
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:43
%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift
REACT_STARGIFT_UPGRADEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu presente atualizado
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua atualização de presente no valor de %3$@ Estrelas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to the Gift you helped upgrade
REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADEiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao presente que você ajudou a atualizar
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer
REACT_GRAM_TRANSFERiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua transferência %3$@
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer: %4$@
REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENTiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua transferência %3$@: %4$@
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to your TON Connect request
REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUESTiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua solicitação do TON Connect
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:42
%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert
REACT_PROXIMITYiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ ao seu alerta de proximidade
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%1$@|reacted %2$@ to your screenshot
REACT_SCREENSHOTiOS
<no value>
%1$@|reagiu %2$@ à sua captura de tela
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCOREiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à pontuação do seu jogo
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORYiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ ao seu story
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_THEMEiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_NOTHEMEiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your poll update
CHAT_REACT_POLL_APPENDiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à atualização da sua enquete
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo update
CHAT_REACT_TODO_APPENDiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à sua atualização de tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:41
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo update
CHAT_REACT_TODO_DONEiOS
<no value>
%2$@|%1$@ reagiu %3$@ à sua atualização de tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Embedded content
RichTextPreview.EmbeddedContentiOS
<no value>
Conteúdo incorporado
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Channel
RichTextPreview.ChanneliOS
<no value>
Canal
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Add emoji
RichText.AddEmojiiOS
<no value>
Adicionar emoji
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTipiOS
<no value>
Segure #**Chats** para
visualizar todas as pastas.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Stop
VoiceOver.Chat.StopiOS
<no value>
Parar
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Money
Attachment.MoneyiOS
<no value>
Dinheiro
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:40
Money
Settings.MoneyiOS
<no value>
Dinheiro
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:39
Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.
PasscodeSettings.UpdateErroriOS
<no value>
Não foi possível atualizar a senha. Desbloqueie novamente e tente mais uma vez.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:39
Couldn't verify the passcode. Please try again.
PasscodeSettings.VerificationErroriOS
<no value>
Não foi possível verificar a senha. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:39
Lock Telegram
PasscodeSettings.LockTelegramiOS
<no value>
Bloquear Telegrama
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:39
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscodeiOS
<no value>
Confirmar com Senha
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:39
Confirm with Face ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceIdiOS
<no value>
Confirmar com Face ID
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:38
Confirm with Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchIdiOS
<no value>
Confirmar com Touch ID
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:38
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeSettings.WalletProtectionErroriOS
<no value>
Não foi possível atualizar a proteção da carteira. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:38
Enable biometrics for your wallets
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReasoniOS
<no value>
Ative a biometria para suas carteiras
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:38
This will also turn off passcode and biometric protection for every wallet on this device.
PasscodeSettings.TurnOffWalletProtectionWarningiOS
<no value>
Isso também desativará a senha e a proteção biométrica para todas as carteiras neste dispositivo.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:38
%1$@ sent you %2$@
Notification.GramTransferiOS
<no value>
%1$@ te enviou %2$@
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
You sent %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYouiOS
<no value>
Você enviou %1$@ %2$@
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
received
Chat.GramTransfer.ReceivediOS
<no value>
recebido
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
sent
Chat.GramTransfer.SentiOS
<no value>
enviado
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
Wallet is currently unavailable.
Wallet.UnavailableiOS
<no value>
A carteira não está disponível no momento.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
Confirm access to your wallet
Wallet.AuthenticationReasoniOS
<no value>
Confirme o acesso à sua carteira
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
Send Money
Wallet.SendMoneyiOS
<no value>
Enviar Dinheiro
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
Copy Address
Wallet.CopyAddressiOS
<no value>
Copiar Endereço
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
View Profile >
Wallet.ViewProfileiOS
<no value>
Ver Perfil >
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 01:37
Load More