Translations

NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS

Only users from selected countries can vote

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:57

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

Apenas usuários dos países selecionados podem votar

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:57

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS

Só usuários de %1$@ podem votar.

Apenas usuários de %1$@ podem votar.

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:54

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.

Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar este limite para %2$d.
Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar este limite para %2$d.

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:49

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS

~~Conect~~ar Dispositivo

Adicionar Dispositivo

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:44

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

~~Conect~~ar Dispositivo

Adicionar Dispositivo

Current

Igor Rückert, May 16 at 14:43

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.

Não é permitido copiar ou encaminhar mensagens deste bot.

Current

Igor Rückert, May 13 at 03:08

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

Etiqueta de membro não pode ter emojis

A etiqueta de membro não pode conter emojis

Current

Igor Rückert, May 13 at 03:04

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

Apagar todas as reações do ~~usuário~~

Apagar todas as reações dos usuários

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:37

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

Foto com Movimento salva na galeria

Foto em Movimento salva na galeria

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:35

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

Foto com Movimento salva na galeria%1$d fotos com movimento salvas na galeria

Foto em Movimento salva na galeria%1$d fotos em movimento salvas na galeria

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:34

Show All

LocationsShowAllAndroid

Mostrar T~~udo~~

Mostrar Todos

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:34

Gift Offer

StarGiftReasonOfferAndroid

Oferta ~~por~~ Presente

Oferta de Presente

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:33

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundAndroid

~~Reembolso~~ de ~~Oferta por~~ Presente

Oferta de Presente Reembolsado

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:33

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

Oferta ~~por~~ Presente

Oferta de Presente

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:33

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid

~~Reembolso~~ de ~~Oferta por~~ Presente

Oferta de Presente Reembolsado

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:33

change

StakeDiceToastChangeAndroid

~~troc~~ar

mudar

Current

Igor Rückert, May 9 at 03:32

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextUnigram

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ~~obtidos~~ no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 9 at 00:32

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ~~obtidos~~ no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 9 at 00:32

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ~~obtidos~~ no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 9 at 00:32

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ~~obtidos~~ no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 9 at 00:31

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ~~obtidos~~ no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 9 at 00:31

About AI Editor

lng_sr_ai_compose_infoTDesktop

Sobre o Editor ~~de IA~~

Sobre o AI Editor

Current

Igor Rückert, May 7 at 23:49

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalidTDesktop

Esse estilo foi apagado ou o link é inválido.

Est estilo foi apagado ou o link é inválido.

Current

Igor Rückert, May 7 at 23:48

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop

Oferta ~~de Presente~~

Presente em Oferta

Current

Igor Rückert, May 7 at 23:48

Chromecast

VideoPlayerChromecastAndroid

~~Chromecast~~

Transmitir

Current

Lucas Chagas, May 7 at 19:10

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

Apenas usuários dos países selecionados podem votar

Current

John R, May 5 at 17:58

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Encaminhar para ~~chat principal~~

Encaminhe aqui para enviar sem tópico.

Current

John R, May 5 at 17:57

Search Results

lng_search_results_headerTDesktop

Resultados da Busca

Resultado da Busca

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:31

lng_polls_create_restrict_to_subscribersTDesktop

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:28

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:28

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

Só usuários dos países selecionados podem votar.

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:28

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop

Só usuários de {countries} podem votar.

Somente usuários de {countries} podem votar.

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:26

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countriesTDesktop

Apenas usuários dos países selecionados podem votar

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:26

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop

Instruções (por exemplo~~, "Escreva como um pirat~~a aventureiro~~. Use 'arrr', 'ye', 'marujo'~~ e ~~fale sobre tesouros e o mar"~~)

Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clima aventureiro e brincalhão”)

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:25

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop

Toque em 'AI' → '{name}' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Toque em 'AI' > '{name}' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Current

Igor Rückert, May 3 at 12:18

Assine o Telegram Premium ~~por %@~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Assine a %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Current

John R, May 2 at 04:09

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Encaminhar para ~~chat principal~~

Encaminhe aqui para enviar uma mensagem fora de tópico.

Current

John R, May 1 at 15:18

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

~~Sem~~ tópico

Fora de tópico

Current

John R, May 1 at 15:18

Slideshow

AccDescrIVSlideshowAndroid

~~Galeria de fotos~~

Slideshow

Current

Igor Rückert, May 1 at 15:17

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid

Você pode adicionar até **%d** países

Você pode adicionar apenas **%d** países

Current

Igor Rückert, May 1 at 15:16

Quote

AccDescrIVBlockquoteAndroid

Cita~~ção~~

Citar

Current

John R, May 1 at 15:15

Pinned

AccDescrStoryPinnedAndroid

Fix~~ado~~

Fixou

Current

John R, May 1 at 15:14

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

Fora de tópico

Enviar para fora de tópico

Current

John R, May 1 at 15:13

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~Fora de~~ tópico

Enviar para fora do tópico

Current

John R, May 1 at 15:13

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

Segure no estilo para edit~~á-lo~~ ou compartilhar o link.

Segure no estilo para editar ou compartilhar o link.

Current

John R, May 1 at 15:10

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

Instruções (por exemplo~~, "~~Escreva como um pirata ~~aventureir~~o. Use ~~'arrr', 'ye', 'marujo'~~ e ~~fale sobre tesouros e o mar"~~)

Instruções (por exemplo: “Escreva como um pirata destemido. Use Arrr, ó, marujo, e fale sobre tesouros, o mar e rum.”)

Current

John R, May 1 at 15:10

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Instruções (por exemplo~~, "Escreva como um pirat~~a aventureiro~~. Use 'arrr', 'ye', 'marujo'~~ e ~~fale sobre tesouros e o mar"~~)

Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clima aventureiro e brincalhão”)

Current

John R, May 1 at 15:02

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Instruções (por exemplo~~, "Escreva como um pirat~~a aventureiro~~. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar"~~)

Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, atitude brincalhona, ritmo cadenciado, clima aventureiro”)

Current

John R, May 1 at 15:01

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS

Tem certeza de que deseja ~~apaga~~r este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.

Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.

Current

Igor Rückert, May 1 at 12:01

Create

TextProcessing.StyleList.AddiOS

~~Criar~~

Adicionar Estilo

Current

Igor Rückert, May 1 at 11:58

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.TextiOS

Toque ~~em 'AI~~' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Toque 'IA' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Current

Igor Rückert, May 1 at 11:56

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeftiOS

%@ ~~saiu~~

%@ restante

Current

Igor Rückert, May 1 at 11:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

Instruções (por exemplo~~, "E~~screva como um pirata ~~aventureir~~o. Use '~~arrr', 'ye', 'marujo'~~ e ~~fale sobre tesouros e o mar"~~)

Instruções (por exemplo: “escreva como um pirata destemido. Use 'Arrr, ó marujo!’ e fale sobre tesouros, o mar e rum”)

Current

Igor Rückert, May 1 at 11:54

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

~~Segure no~~ estilo para editá-lo ou compartilh~~ar o link~~.

Toque e segure um estilo para editá-lo ou compartilhá-lo.

Current

Igor Rückert, May 1 at 11:52

Disabled

MenuProxyDisabledAndroid

Desa~~tiv~~ado

Desabilitado

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:25

Poll stats are not available now

PollStatsWillLaterAndroid

Estatísticas da enquete não disponíveis ~~agora~~

As estatísticas da enquete não estão disponíveis

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:25

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDaysAndroid

~~Assine~~ o Telegram Premium ~~por %d dia~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.~~Assine~~ o Telegram Premium ~~por %d dias~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Faça uma assinatura de %d dia do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.Faça uma assinatura de %d dias do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:23

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid

Só inscritos de **%1$s** podem votar.

Somente inscritos de **%1$s** podem votar.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:22

Search Results

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

Resultados da Busca

Resultado da Busca

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:21

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedTextAndroid

Toque ~~em 'AI~~' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Toque 'IA' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:20

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

~~Assine~~ o **Telegram Premium** para ~~salvar até~~ %2$d estilos.

Você pode salvar até %1$d estilos ou assinar o **Telegram Premium** para obter %2$d estilos.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:18

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

~~Segure n~~o estilo para edit~~á-lo~~ ou compartilhar o link.

Toque e segure o estilo para editar ou compartilhar o link.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:15

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextAndroid

Tem certeza de que deseja ~~apaga~~r este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.

Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:14

PollV2RestrictToSubscribersAndroid

Apenas chats selecionados

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:06

Only selected chats

BusinessChatsOnlySelected2Android

Apenas os chats selecionados

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:02

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2Android

Todos os chats privados, ~~menos~~…

Todos os chats privados, exceto…

Current

Igor Rückert, May 1 at 03:00

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknownAndroid

Escolha quem pode ver sua bio ~~nas~~ **Configurações**.

Escolha quem pode ver sua bio em **Configurações**.

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:39

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsersAndroid

Apagar todas as reações d~~ele~~s

Apagar todas as reações dos usuários

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:39

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

Apagar todas as mensagens d~~ele~~s

Apagar todas as mensagens dos usuários

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:38

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Segure para apagar a reação.

Toque e segure para apagar a reação.

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:36

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Só inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.

Somente inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:36

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Só usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.

Somente usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:35

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

Só inscritos de **%1$s** podem votar.

Somente inscritos de **%1$s** podem votar.

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:34

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelfAndroid

Você ~~receberá uma notificaçã~~o

Você será notificado

Current

Igor Rückert, May 1 at 02:33

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS

Você ~~receb~~erá uma notificação

Você terá uma notificação

Current

John R, Apr 30 at 01:02

~~Assine~~ o Telegram Premium ~~por %@~~ para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Faça uma assinatura de %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Current

John R, Apr 30 at 01:01

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

~~Escolha~~ um bot para responder em seu nome.

Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.

Current

Igor Rückert, Apr 29 at 23:10

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~Conectando...~~

crap! movie lost…

Current

𝗇𝖾𝗋𝗈., Apr 29 at 08:55

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

~~Marque~~ a opção correta

Selecione uma opção correta

Current

Igor Rückert, Apr 28 at 23:31

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS