Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

~~Mudança de preç~~o!

Preço alterado!

Current

~, May 20 at 04:52

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

O preço deste presente ~~mudou e agora é~~ {price}. ~~Você ainda quer~~ comprar?

O preço deste presente foi alterado para {price}. Ainda deseja comprar?

Current

~, May 20 at 04:51

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Manter seu número atualizado ~~garante~~ que você sempre ~~poderá entrar~~ no Telegram. {link}

Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram. {link}

Current

~, May 20 at 04:47

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Manter seu número atualizado ~~garante~~ que você sempre ~~poderá entrar n~~o Telegram. {link}

Mantenha seu número atualizado para garantir que você possa sempre se conectar ao Telegram. {link}

Current

Lucas, May 20 at 00:38

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Por favor~~, alter~~e seu número no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}

Por favor mude seu número de telefone no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}

Current

Lucas, May 20 at 00:28

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

Convidaram você para uma chamada do Telegram.

Convidaram você para uma chamada no Telegram.

Current

Igor Rückert, May 16 at 21:04

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

O bot **%@** poderá **definir e remover nomes de usuário** da sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.

O bot **%@** poderá **definir e remover nomes de usuário** para sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.

Current

Igor Rückert, May 16 at 10:44

My Contacts

StoryPrivacyAllContactsAndroid

~~Meus Contato~~s

Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:36

My Contacts

P2PContactsAndroid

Meus ~~Contato~~s

Meus Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:36

My Contacts

StoryPrivacyOptionContactsAndroid

Meus ~~Contato~~s

Meus Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:35

My Profile

MyProfileAndroid

~~Meu~~ Perfil

Perfil do autor

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:33

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

Toque para alterar o número d~~e telefone~~

Toque para alterar o número da livraria

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:32

Online

AccDescrUserOnlineAndroid

~~Online~~

Lendo

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:31

Username

UsernameAndroid

~~Nome de Usuári~~o

Pseudônimo

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:30

Bio

UserBioAndroid

Bio

Biografia do Autor

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:26

Bio

VoipGroupBioEditTitleAndroid

~~Bio~~

Sinopse

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:26

Add Subscribers

ChannelAddSubscribersAndroid

Adicionar ~~Inscrito~~s

Adicionar Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:23

%1$s view%1$s views

ViewsAndroid

%1$s viu %1$s viram

%1$s leu %1$s leram

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:23

Recent posts

RecentPostsAndroid

P~~ost~~s recentes

Publicações recentes

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:22

Followers

FollowersChartTitleAndroid

~~Inscrito~~s

Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:22

Growth

GrowthChartTitleAndroid

~~Crescimento~~

Vendas

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:22

You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.

AddAdminErrorBlacklistedAndroid

Você não pode adicionar esse ~~usuário~~ como ~~admin~~ porque ele está na lista de ~~Usuários Remov~~idos e você não tem permissão para desbani-lo.

Você não pode adicionar esse leitor como escritor porque ele está na lista de Leitores Banidos e você não tem permissão para desbani-lo.

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:21

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToastAndroid

**%1$s** agora ~~tem a posse~~ do grupo.

**%1$s** agora é líder do grupo.

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:20

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfoAndroid

Você pode adicionar ~~admin~~s para te ajudar a gerenciar seu grupo. Toque e segure para removê-los.

Você pode adicionar escritores para te ajudar a gerenciar seu grupo. Toque e segure para removê-los.

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:20

Add Admin

ChannelAddAdminAndroid

Adicionar ~~Admin~~

Adicionar Escritor

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:20

Delete group

DeleteThisGroupAndroid

~~Apag~~ar grupo

Fechar grupo

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:20

un1 removed you

ActionKickUserYouAndroid

un1 ~~remove~~u você

un1 baniu você

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:19

you were removed

YouWereKickedAndroid

você foi ~~remov~~ido

você foi banido

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:19

un1 removed the discussion group un2

EventLogRemovedLinkedGroupAndroid

un1 removeu o grupo de ~~conversa~~ un2

un1 removeu o grupo de debate un2

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:19

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroupAndroid

un1 definiu un2 como o grupo de ~~conversa~~ deste canal.

un1 definiu un2 como o grupo de debate deste canal.

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:19

Bots

ChannelBotsAndroid

~~Bot~~s

Ajudantes

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:19

Contacts in this group

GroupContactsAndroid

~~Contato~~s no grupo

Leitores no grupo

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:18

channel

DiscussChannelAndroid

~~canal~~

livro

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:18

Search for people...

SearchForPeopleAndroid

Buscar por ~~pessoa~~s...

Buscar por leitores...

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:18

Add Members

GroupAddMembersAndroid

Adicionar ~~Membro~~s

Adicionar Leitores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:17

Transfer Channel Ownership

EditAdminChannelTransferAndroid

Transferir Posse do ~~Canal~~

Transferir Posse do Livro

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:17

Add New Admins

EditAdminAddAdminsAndroid

Adicionar Novos ~~Admin~~s

Adicionar Novos Escritores

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:17

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLinkAndroid

Convidar ~~Usuário~~s via Link

Convidar Leitores via Link

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:17

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessagesAndroid

Apagar ~~Mensagen~~s de Outros

Apagar Notas de Outros

Current

𝗺𝗼𝗿𝘁𝗲𝗺 : 𝓐 𝐋𝐋𝐘𝐀𝐇 𝐎𝐃𝐈𝐍𝐒𝐎𝐍, May 15 at 16:17

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessagesAndroid

Editar ~~Mensagen~~s de Outros

Editar Notas de Outros

Current