Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
<no value>
Não é possível alterar uma lista encaminhada.
Current
Igor Rückert, Jul 17 at 13:28
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:59
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:56
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:55
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
Responder ao Item
Responder ao item
Current
Lucas, Jul 7 at 10:50
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
Resposta ao item em %s
Responder ao item em %s
Current
Lucas, Jul 7 at 10:47
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
O post foi recusado.
A mensagem foi recusada.
Current
Igor Rückert, Jul 4 at 17:48
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.FreemacOS
Oferecer de graça
Oferecer de Graça
Current
John R, Jul 3 at 02:34
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 marcou **"{0}"**
un1 marcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:32
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Você marcou **"{0}"**
Você marcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:32
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Você desmarcou **"{0}"**
Você desmarcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:30
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
{0} desmarcou **"un1"**
{0} desmarcou "un1"
Current
John R, Jul 3 at 02:30
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Você desmarcou **"{0}"**
Você desmarcou **{0}**
Current
John R, Jul 3 at 02:29
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedUnigram
un1 desmarcou **{0} tarefa**un1 desmarcou **{0} tarefas**
un1 desmarcou {0} tarefaun1 desmarcou {0} tarefas
Current
John R, Jul 3 at 02:29
Save
TodoEditTasksButtonUnigram
Salvar
SALVAR
Current
John R, Jul 3 at 02:29
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskUnigram
un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**
un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**
Current
John R, Jul 3 at 02:28
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS
Reembolsar Taxa da Mensagem
Reembolsar Taxa do Post
Current
John R, Jul 3 at 02:25
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.TonmacOS
TON Será Perdido
TON será perdido
Current
John R, Jul 3 at 02:24
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfomacOS
Deseja mesmo publicar este post de %1$@? Você receberá %2$@ (%3$@) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos 24 horas.
Deseja mesmo publicar este post de %1$@? Você receberá %2$@ (%3$@) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos 24 horas após a publicação.
Current
John R, Jul 3 at 02:20
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfomacOS
Você receberá **%1$@** (%2$@) por publicar este post.
Você receberá **%1$@** (%2$@) por fazer este post.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfomacOS
Você receberá **%1$@** (%2$@) por publicar este post.
Você receberá **%1$@** (%2$@) por postar este post.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.DisabledmacOS
As fotos serão enviadas na qualidade padrão.
A foto será enviada na qualidade padrão.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.AddedmacOS
{author} adicionou a nova tarefa {values} à {task}.
{author} adicionou a nova tarefa {values} à {task},
Current
John R, Jul 3 at 02:16
Checklist
NewTodo.Section.ChecklistmacOS
Lista
Checklist
Current
John R, Jul 3 at 02:14
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_markTDesktop
Outros Podem Concluir Tarefas
Outros Podem Marcar Tarefas
Current
John R, Jul 3 at 02:04
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_starsTDesktop
A **transação falhou** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
**Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 3 at 01:47
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_starsTDesktop
A **transação falhou** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 3 at 01:47
{from} rejected the message with the comment.
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
{from} recusou o post com um comentário.
{from} recusou o post com comentário.
Current
John R, Jul 3 at 01:46
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post estiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
John R, Jul 3 at 01:29
Time
lng_suggest_options_dateTDesktop
Horário
Hora
Current
Igor Rückert, Jul 3 at 00:03
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid
⏳ **%s** receberá o **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá o **TON** assim que o post estiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
Lucas, Jul 2 at 20:29
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post tiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
Lucas, Jul 2 at 20:27
New Time
lng_suggest_change_time_labelTDesktop
Novo Horário
Nova Hora
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:54
Time
lng_suggest_action_time_labelTDesktop
Horário
Hora
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:53
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} sugeriu um post.
{from} sugere postar esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:53
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_aboutTDesktop
Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.
Escolha quantas Estrelas pagar para publicar a mensagem.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:51
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_buttonTDesktop
{emoji} Recarregar Saldo
{emoji} Adicionar Saldo
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:47
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
lng_premium_summary_about_todo_listsTDesktop
Planeje, atribua e complete tarefas – suave e eficientemente.
Planeje, atribua e complete tarefas - suave e eficientemente.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:44
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_adminTDesktop
Um admin apagou o post, por isso o valor foi reembolsado ao usuário.
O post doi apagado pelo admin, assim o valor foi reembolsado para o usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:44
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_starsTDesktop
{from} recebeu {count} Estrela por postar.{from} recebeu {count} Estrelas por postar.
{from} recebeu {count} Estrela para publicar.{from} recebeu {count} Estrelas para publicar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:41
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_tonTDesktop
{from} recebeu {count} TON por postar.{from} recebeu {count} TON por postar.
{from} recebeu {count} TON para publicar.{from} recebeu {count} TON para publicar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:41
Use TON to suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_tonTDesktop
Use TON para sugerir posts para canais.
Use TON para sugerir posts em canais.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:39
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:37
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, as **Estrelas** serão reembolsadas ao usuário.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, as **Estrelas** serão reembolsadas ao usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:36
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, seu **TON** será reembolsado.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, seu **TON** será reembolsado.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:34
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, o **TON** será reembolsado ao usuário.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, o **TON** será reembolsado ao usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:33
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_aboutTDesktop
Retire a partir de 10 Estrelas com o Fragment. {link}
Você pode retirar a partir de 10 Estrelas usando o Fragment. {link}
Current
Lucas, Jul 2 at 13:29
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_textTDesktop
Você pode adicionar fundos ao seu saldo pelo plataforma de terceiros Fragment.
Você pode adicionar fundos ao seu saldo pelo plataforma de terceiros Fargment.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:46
None of {total} completed
lng_todo_completed_noneTDesktop
Nenhuma de {total} marcada
Nenhum de {total} marcada
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:43
Add Tasks
AddTasksUnigram
Adicionar Tafefas
Adicionar Tarefas
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:41
Add Tasks
AddTasksAndroid
Adicionar Tafefas
Adicionar Tarefas
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:41
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restrictedTDesktop
{user} restringiu outros de marcarem tarefas.
{user} restringiu outros de marcarem tarefas como concluídas.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:39
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_aboutTDesktop
Retire a partir de 10 Estrelas com o Fragment. {link}
Você pode retirar 10 Estrelas usando o Fragment. {link}
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:37
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreenTDesktop
Alternar Tela Cheia
Entrar/Sair da Tela Cheia
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:36
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFundsiOS
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não possuia Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 1 at 23:03
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFundsiOS
⚠️ **Falha na transação** pois você não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois você não possuia Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 1 at 23:03
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFundsiOS
⚠️ **Falha na transação** pois você não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois você não possui Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 1 at 23:03
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Você marcou "%1$@"
Você concluiu "%1$@"
Current
John R, Jul 1 at 22:59
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ marcou %2$@
%1$@ concluiu %2$@
Current
John R, Jul 1 at 22:59
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAtiOS
marcada hoje às %@
riscado hoje às %@
Current
John R, Jul 1 at 22:51
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectediOS
❌ Você recusou o post.
❌ Você rejeitou o post.
Current
John R, Jul 1 at 22:18
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Você marcou "%1$@"
Você riscou "%1$@" da lista
Current
John R, Jul 1 at 22:10
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Você marcou "%1$@"
Vocˆe riscou "%1$@" da lista
Current
John R, Jul 1 at 22:09
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Você marcou "%1$@"
You riscou "%1$@" da lista
Current
John R, Jul 1 at 22:09
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Você desmarcou “%1$@”
Você voltou “%1$@” à lista
Current
John R, Jul 1 at 22:09
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountFAndroid
⭐️ %3$s devolvido para %1$s pois %2$s apagou a mensagem
⭐️ %3$s foi devolvido para %1$s pois %2$s apagou a mensagem
Current
John R, Jul 1 at 22:01
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
un1 desmarcou “%s”
un1 voltou “%s” à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOutAndroid
Você desmarcou “%s”
Você voltou “%s” à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOutAndroid
Você marcou "%s"
Você riscou “%s” da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS
Você desmarcou %1$@
Você voltou %1$@ à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ desmarcou %2$@
%1$@ voltou %2$@ à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYouiOS
Você concluiu %1$@
Você riscou %1$@ da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletediOS
%1$@ marcou %2$@
%1$@ riscou %2$@ da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
un1 desmarcou uma tarefa
un1 voltou uma tarefa à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid
Você desmarcou uma tarefa
Você voltou uma tarefa à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:22
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
un1 marcou uma tarefa
un1 riscou a tarefa da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:22
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid
Você marcou uma tarefa
Você riscou o item da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:21
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOutAndroid
Você marcou "%s"
Você marcou “%s” como feita
Current
Lucas Chagas, Jul 1 at 12:35
{1} of {0} completed{1} of {0} completed
TodoCompletedUnigram
{1} de {0} marcada{1} de {0} marcadas
{1} de {0} concluída{1} de {0} concluídas
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid
Escolha quanto pagar para publicar o post.
Escolha quanto pagar para publicar esse post.
Current
John R, Jul 1 at 05:33
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescriptioniOS
Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.
Selecione a data e hora que deseja que o post seja publicado.
Current
John R, Jul 1 at 05:31
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYouiOS
Você desmarcou %1$@
Você marcou %1$@ como pendente.
Current
John R, Jul 1 at 05:30
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompletediOS
%1$@ desmarcou %2$@
%1$@ marcou %2$@ como pendente.
Current
John R, Jul 1 at 05:30
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountAndroid
%2$s não receberá ⭐ %3$s pois %1$s pediu o reembolso%2$s não receberá ⭐ %3$s pois %1$s pediu o reembolso
%2$s não receberá %3$s pois %1$s pediu o reembolso%2$s não receberá %3$s pois %1$s pediu o reembolso
Current
John R, Jul 1 at 05:29
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
un1 desmarcou uma tarefa
un1 marcou a tarefa como pendente
Current
John R, Jul 1 at 05:29
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknownAndroid
%2$s não receberá o pagamento pois %1$s pediu o reembolso
%2$s não receberá o pagamento pois %1$s solicitou o reembolso
Current
John R, Jul 1 at 05:28
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2Android
%1$s marcou %3$s tarefas no grupo %2$s
%1$s completou %3$s tarefas no grupo %2$s
Current
John R, Jul 1 at 05:26
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountAndroid
%1$s recebeu ⭐ %2$s por postar%1$s recebeu ⭐ %2$s por postar
%1$s recebeu %2$s por postar%1$s recebeu %2$s por postar
Current
John R, Jun 30 at 18:35
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountAndroid
%1$s recebeu ⭐ %2$s por postar%1$s recebeu ⭐ %2$s por postar
%1$s recebeu %2$s por postar%1$s recebeu %2$s para publicar o post
Current
John R, Jun 30 at 18:35
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
un1 marcou "%s"
un1 marcou "%s"" como feito
Current
John R, Jun 30 at 18:34
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
un1 desmarcou “%s”
un1 marcou “%s” como pendente
Current
John R, Jun 30 at 18:34
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOutAndroid
Você desmarcou “%s”
Você marcou “%s” como pendente
Current
John R, Jun 30 at 18:23
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAtAndroid
'Postar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm
'Postar em' d MMM 'às' HH:mm
Current
John R, Jun 30 at 18:08
You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2Android
Você receberá **%1$s** (%2$s) por publicar este post.
Você receberá **%1$s** (%2$s) por postar este post.
Current
John R, Jun 30 at 18:07
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2Android
💰 **%s** foi cobrado ⭐ **%s**.
💰 **%s** foi cobrado **%s**.
Current
John R, Jun 30 at 18:04
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid
Você desmarcou uma tarefa
Você marcou a tarefa como pendente
Current
John R, Jun 30 at 18:03
Turn on the microphone
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophoneiOS
Ativar microfone
Ligar microfone
Current
Igor Rückert, Jun 30 at 16:09
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompletediOS
%1$@ marcou "%2$@"
%1$@ marcou "%2$@" como concluída.
Current
Igor Rückert, Jun 30 at 16:08
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
%1$@ desmarcou "%2$@"
%1$@ marcou "%2$@" como desfeita.
Current
Igor Rückert, Jun 30 at 16:08
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYouiOS
Você marcou "%1$@"
Você marcou "%1$@" como concluída.
Current
Igor Rückert, Jun 30 at 16:08
Load More