Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_meTDesktop
Você sugeriu que {user} adicione uma data de nascimento
Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:22
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
{user} sugeriu que você adicione sua data de nascimento
{user} sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:22
Thread Info
lng_info_thread_titleTDesktop
Info do Tópico
Informações do Tópico
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:16
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop
Aplicar Reordenação
Reordenar
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop
Aplicar Reordenação
Aplicar Reordenar
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
View thread info
lng_context_view_threadTDesktop
Ver info do tópico
Ver informações do tópico
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages
lng_add_tag_selectorTDesktop
Você pode adicionar uma etiqueta à mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta às mensagens
Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_userTDesktop
Trocar Foto de {user}
Mudar Foto de {user}
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:04
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.PublishedWebK
<no value>
%s O post foi publicado em %s
Current
Igor Rückert, Oct 9 at 02:26
Share Contact
ContactShareWebA
<no value>
Compartilhar Contato
Current
Igor Rückert, Oct 9 at 00:01
My Profile
MyProfileHeaderWebA
<no value>
Meu Perfil
Current
Igor Rückert, Oct 9 at 00:00
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotificationsWebA
<no value>
Alternar notificações de usuário
Current
Igor Rückert, Oct 9 at 00:00
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotificationsWebA
<no value>
Alternar notificações de chat
Current
Igor Rückert, Oct 9 at 00:00
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitleWebA
<no value>
Muitas sessões. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:59
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescriptionWebA
<no value>
Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:59
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitleWebA
<no value>
Muitos logins. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:58
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescriptionWebA
<no value>
Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:58
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectiblesWebA
<no value>
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:57
Collectibles
GiftCategoryCollectiblesWebA
<no value>
Colecionáveis
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:57
My Gifts
GiftCategoryMyGiftsWebA
<no value>
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailedWebA
<no value>
Falha ao salvar arquivos na pasta Downloads
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaptionWebA
<no value>
Legenda removida
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescriptionWebA
<no value>
O vendedor só aceita pagamento em TON.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
Gift Locked
TitleGiftLockedWebA
<no value>
Presente Bloqueado
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessageWebA
<no value>
Presente disponível apenas para usuários antigos do Telegram. Ele será desbloqueado para sua conta em aproximadamente **{relativeDate}**.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
Quick Preview
QuickPreviewWebA
<no value>
Prévia Rápida
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:53
Reload App
AppInactiveReloadWebA
<no value>
Recarregar App
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:53
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreTextAndroid
Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.
Deixe %s transformar este presente em um colecionável exclusivo.
Current
John R, Oct 7 at 04:21
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescriptioniOS
Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.
Permita que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Current
John R, Oct 7 at 04:20
%d TON
SuggestedPosts.TONAmountWebK
<no value>
%d TON
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:40
Time
SuggestedPosts.TimeWebK
<no value>
Horário
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:40
Price
SuggestedPosts.PriceWebK
<no value>
Preço
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:40
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccessWebK
<no value>
%s O canal foi premiado com **%d** por publicar o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:40
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK
<no value>
%s Se %s remover o post antes de **%d** horas, o pagamento será reembolsado
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:39
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceiveWebK
<no value>
%s %s receberá as **Estrelas** assim que o post ficar no ar por **%d** horas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:38
%s You have been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenChargedWebK
<no value>
%s Seu custo foi de **%s**
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:37
%s %s has been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenChargedWebK
<no value>
%s %s foi cobrado **%s**
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:37
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
<no value>
%s O post será publicado automaticamente em %s
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:36
%s Agreement Reached!
SuggestedPosts.AgreementReachedWebK
<no value>
%s Acordo Feito!
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:36
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefundWebK
<no value>
As estrelas foram devolvidas porque a mensagem foi apagada
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:35
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.RefundWebK
<no value>
As estrelas foram devolvidas para %s porque a mensagem foi apagada
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:35
%s Balance too low to publish the suggested post
SuggestedPosts.BalanceTooLowWebK
<no value>
%s Saldo muito baixo para publicar o post sugerido
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:35
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPostWebK
<no value>
%s **Você** rejeitou o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:34
%s The post was rejected
SuggestedPosts.GenericRejectedPostWebK
<no value>
%s O post foi rejeitado
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:34
%s %s rejected the post
SuggestedPosts.RejectedAPostWebK
<no value>
%s %s rejeitou o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:33
**You** approved the post
SuggestedPosts.YouApprovedAPostWebK
<no value>
**Você** aprovou o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:33
%s approved the post
SuggestedPosts.ApprovedAPostWebK
<no value>
%s aprovou o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:33
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChangeWebK
<no value>
**Você** sugeriu uma alteração no post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:33
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChangeWebK
<no value>
%s sugeriu uma alteração no post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:32
**You** suggested a post
SuggestedPosts.YouSuggestedAPostWebK
<no value>
**Você** sugeriu um post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:32
%s suggested a post
SuggestedPosts.SuggestedAPostWebK
<no value>
%s sugeriu um post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:32
Publish %s
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnlyWebK
<no value>
Publicar %s
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:32
Click to add terms
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChangeWebK
<no value>
Clique para adicionar os termos
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:32
Offer the post for free
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsWebK
<no value>
Oferecer post de graça
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:31
You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.
SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK
<no value>
Você pode deixar um comentário opcional explicando por que rejeitou o post.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:31
Reject with Comment (Optional)
SuggestedPosts.RejectComment.LabelWebK
<no value>
Rejeitar com Comentário (Opcional)
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:31
Reject Offer
SuggestedPosts.RejectOfferWebK
<no value>
Rejeitar Oferta
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:30
Reject
SuggestedPosts.RejectWebK
<no value>
Rejeitar
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:30
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK
<no value>
Você permite publicar este post para **%s**?
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:30
Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaidWebK
<no value>
Deseja publicar este post de **%s**?
Você receberá **%s** (%d) após o post ficar no ar por **%d horas**.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:29
Do you want to publish this post from **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminWebK
<no value>
Deseja publicar este post de **%s**?
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:28
Accept Offer
SuggestedPosts.AcceptOfferWebK
<no value>
Aceitar Oferta
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:28
Accept
SuggestedPosts.AcceptWebK
<no value>
Aceitar
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:28
Make an Offer
SuggestedPosts.MakeAnOfferWebK
<no value>
Fazer Oferta
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:28
Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.
SuggestedPosts.PublishingTime.DescriptionWebK
<no value>
Selecione a data e a hora em que o post seja feito. Ele deve permanecer disponível por pelo menos 24 horas a partir dessa data.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:27
Minimum send time: %s
SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTimeWebK
<no value>
Tempo mínimo de envio: %s
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:26
Publish %s
SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTimeWebK
<no value>
Publicar %s
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:26
Publish Now
SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNowWebK
<no value>
Publicar Agora
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:26
Anytime
SuggestedPosts.PublishingTime.AnytimeWebK
<no value>
Qualquer
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:26
Publishing Time
SuggestedPosts.PublishingTime.LabelWebK
<no value>
Horário da Publicação
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:25
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK
<no value>
Escolha quantas Estrelas pagar para publicar este post. Definir um preço é opcional.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:25
Minimum Offer: %d Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.MinOfferWebK
<no value>
Oferta Mínima: %d Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:24
Enter Price in Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.LabelWebK
<no value>
Digite o Preço em Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:24
Suggest Changes
SuggestedPosts.SuggestChangesWebK
<no value>
Sugerir Alterações
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:23
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChangeWebK
<no value>
Sugerir alteração
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:23
Suggest a post
SuggestedPosts.SuggestAPostWebK
<no value>
Sugira um Post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:20
Select a chat
ChannelDirectMessages.SelectAChatWebK
<no value>
Selecione um chat
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:19
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaptionWebK
<no value>
Permitir que usuários enviem mensagens para seu canal
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:19
Allow Direct Messages
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelWebK
<no value>
Permitir Mensagens Diretas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:18
Free
ChannelDirectMessages.Settings.FreeWebK
<no value>
Grátis
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:18
Off
ChannelDirectMessages.Settings.OffWebK
<no value>
Não
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:18
Direct Messages
ChannelDirectMessages.Settings.TitleWebK
<no value>
Mensagens Diretas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:18
%d Message%d Messages
ChannelDirectMessages.MessagesCountWebK
<no value>
%d Mensagem%d Mensagens
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:17
%d Chat%d Chats
ChannelDirectMessages.ThreadsCountWebK
<no value>
%d Chat%d Chats
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:17
Can't change message of this post
ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessageWebK
<no value>
Não é possível alterar a mensagem deste post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:17
Choose a message to reply to
ChannelDirectMessages.ChooseMessageWebK
<no value>
Escolha uma mensagem para responder
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:17
%s
charges %s per message to its admin
ChannelDirectMessages.WelcomePaidWebK
<no value>
%s
cobra %s por mensagem ao seu admin
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:17
Send a direct message to the administrator of
%s
ChannelDirectMessages.WelcomeWebK
<no value>
Enviar mensagem direta para o admin de
%s
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:16
View Chats
ChannelDirectMessages.ViewChatsWebK
<no value>
Ver Chats
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:16
Direct Messages
ChannelDirectMessages.ManageWebK
<no value>
Mensagens Diretas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:16
Direct
ChannelDirectMessages.BadgeWebK
<no value>
Direto
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:15
You have changed some settings in this channel. Save changes?
UnsavedChangesDescription.ChannelWebK
<no value>
Você alterou algumas configurações do canal. Salvar alterações?
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:15
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarningWebK
<no value>
Deseja realmente cobrar %s para te enviar uma mensagem?
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:15
%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**
PaidMessages.ChannelPriceChangedWebK
<no value>
%2$s agora aceita mensagens diretas por **%1$d Estrela**%2$s agora aceita mensagens diretas por **%1$d Estrelas**
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:13
%s now accepts direct messages for free
PaidMessages.ChannelPriceChangedFreeWebK
<no value>
%s agora aceita mensagens diretas de graça
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:12
%s disabled direct messages
PaidMessages.ChannelPriceDisabledWebK
<no value>
%s desativou as mensagens diretas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:10
Charge Fee
PaidMessages.ChargeFeeWebK
<no value>
Cobrar Taxa
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:10
Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceChannelDescriptionWebK
<no value>
Seu canal receberá %d% da taxa selecionada (~R$ %d) por cada mensagem recebida
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:10
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.ManageDirectMessagesWebK
<no value>
Gerenciar Mensagens Diretas
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:08
Leave Conversation
ChatList.Context.LeaveMonoforumWebK
<no value>
Sair da Conversa
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:08
Load More