Search in:Portuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltipiOS
Toque aqui para ligar a sua câmera
Toque aqui para ligar sua câmera
Current
jvliano, Aug 13 at 11:29
%@'s battery level is low
Call.BatteryLowiOS
A bateria de %@ está baixa
A bateria de %@ está baixa.
Current
John R, Aug 9 at 20:31
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPausediOS
Vídeo de %@ pausado
Vídeo de %@ suspenso
Current
jvliano, Aug 9 at 19:55
Mute Yourself
Call.AudioRouteMuteiOS
Silenciar Você
Silenciar Você Mesmo
Current
jvliano, Aug 9 at 19:29
Mute Yourself
Call.AudioRouteMuteiOS
Silenciar Você
Silenciar-se
Current
jvliano, Aug 9 at 19:29
Outgoing Video Call
Notification.VideoCallOutgoingiOS
Realizando Videochamada
Fazendo Videochamada
Current
jvliano, Aug 9 at 19:11
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessageiOS
Por favor, desligue a chamada atual primeiro.
Por favor, termine a chamada atual primeiro.
Current
jvliano, Aug 9 at 19:10
end
Call.EndiOS
desligar
terminar
Current
jvliano, Aug 9 at 19:09
%@'s battery level is low
Call.BatteryLowiOS
A bateria de %@ está baixa
Nível da bateria de %@ baixo.
Current
jvliano, Aug 9 at 19:07
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCameraiOS
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e defina Telegram como LIGADO.
Current
jvliano, Aug 9 at 19:06
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
InfoPlist.NSCameraUsageDescriptioniOS
Precisamos disso para que você possa capturar fotos, vídeos e fazer videochamadas.
Precisamos acessar sua câmera para que você possa capturar fotos, vídeos e fazer videochamadas.
Current
jvliano, Aug 7 at 17:23
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUESTiOS
%1$@|está te ligando!
%1$@|está chamando!
Current
jvliano, Aug 6 at 22:48
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUESTiOS
%1$@|está te ligando!
%1$@|está chamando você!
Current
jvliano, Aug 6 at 18:42
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSEDiOS
%1$@|Videochamada perdida
%1$@|Você perdeu uma videochamada
Current
jvliano, Aug 6 at 18:42
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextAndroid
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Sua conta está protegida.
Você ativou a Verificação em Duas Etapas, insira a senha adicional.
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 23:03
Cancel registration
CancelRegistrationAndroid
Cancelar registro
Cancelar cadastro
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 23:00
First name (required)
FirstNameAndroid
Nome (obrigatório)
Primeiro nome (obrigatório)
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 23:00
Didn't get the code?
DidNotGetTheCodeAndroid
Não recebeu o código?
Solicitar o código novamente.
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 22:59
Wrong number?
WrongNumberAndroid
Número incorreto?
Alterar o número.
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 22:57
Code
CodeAndroid
Código
Insira o código aqui
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 22:56
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5MessageAndroid
O **Telegram** não tem limites no tamanho de suas mídias e chats.
O **Telegram** não tem limites de chats e mídias de até 2GB.
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 22:53
Start Messaging
StartMessagingAndroid
Comece a Conversar
ENTRAR OU CRIAR CONTA
Current
Andrew Sanches, Jul 29 at 22:51
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesTextiOS
Você pode enviar e receber
arquivos de todos os tipos até 2 GB
cada e acessá-los de onde estiver.
Você pode enviar e receber arquivos de todos os tipos com até 2 GB cada e acessá-los de onde estiver.
Current
jvliano, Jul 28 at 12:22
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSizemacOS
O tamanho máximo para arquivos é de 2 GB.
O tamanho máximo é 2 GB
Current
jvliano, Jul 28 at 12:22
Add to contacts
AddToContactsAndroid
Add Contato
Adicionar Contato
Current
Brayan - #FicaEmCasa, Jul 27 at 03:12
Top inviters
TopInvitersAndroid
Top promotores
Promotores destaque
Current
John R, Jul 26 at 15:03
TOP INVITERS
Stats.GroupTopInvitersTitleiOS
TOP PROMOTORES
PROMOTORES DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 15:02
TOP INVITERS
Stats.GroupTopInvitersTitlemacOS
TOP PROMOTORES
PROMOTORES DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 15:02
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitleiOS
TOP HORAS
HORAS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 15:02
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitlemacOS
TOP HORAS
HORAS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 15:02
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitlemacOS
TOP ADMINS
ADMINS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 14:59
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitleiOS
TOP ADMINS
ADMINS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 14:59
Top admins
TopAdminsAndroid
Top admins
Admins destaque
Current
John R, Jul 26 at 14:59
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitlemacOS
TOP MEMBROS
MEMBROS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 14:59
Top members
TopMembersAndroid
Top membros
Membros destaque
Current
John R, Jul 26 at 14:59
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitleiOS
TOP MEMBROS
MEMBROS DESTAQUE
Current
John R, Jul 26 at 14:58
Hide new chats?
lng_suggest_hide_new_titleTDesktop
Ocultar novos chats?
Arquivar novos chats?
Current
John R, Jul 26 at 12:09
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChatsAndroid
Encaminhar em %1$d chatEncaminhar em %1$d chats
Compartilhar em %1$d chatCompartilhar em %1$d chats
Current
John R, Jul 23 at 20:48
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContactsiOS
Add %@ aos Contatos
Adicionar %@ aos contatos
Current
Luccas Falcão, Jul 23 at 01:46
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitlemacOS
DIAS DA SEMANA
TOP DIAS DA SEMANA
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:22
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.
StorageUsage.Limit.DescmacOS
Se o tamanho do seu cache exceder esse limite, a mídia mais antiga será apagada.
Se o tamanho do seu cache exceder este limite, a mídia mais antiga será excluída.
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:17
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDescmacOS
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
Automaticamente arquiva e silencia novos chats, grupos e canais que não estão nos seus contatos.
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:15
Viewing Members
Stats.GroupViewersmacOS
Membros que visualizam
Membros Visualizando
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:11
%d character per message%d characters per message
Stats.GroupTopPosterCharsmacOS
%d caractere por mensagem%d caractere por mensagem
%d símbolo por mensagem%d símbolos por mensagem
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:09
Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@
System.MemoryWarning.TextmacOS
Seu Mac está com pouco espaço livre em disco. Por favor, libere algum espaço removendo arquivos desnecessários ou alterando as suas configurações de cache.

Espaço livre disponível: ~%@
Seu Mac está com pouco espaço livre em disco. Por favor, libere algum espaço, removendo arquivos desnecessários ou mudando suas configurações de cache.

Espaço livre disponível: ~%@
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 19:00
Choose a cover for your profile video
VideoAvatar.ChooseDesc.ProfilemacOS
Escolha a capa para o seu vídeo de perfil
Escolha uma capa para o seu vídeo de perfil
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 18:58
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfoAndroid
Toque em uma sessão para terminar.
Toque em uma sessão para deslogar.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:30
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelpAndroid X
Sai de todos os dispositivos, exceto este.
Sai de todos os dispositivos, exceto deste.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:24
Logs out all devices except for this one.
Sessions.TerminateDescriptionmacOS
Sai de todos os dispositivos, exceto este.
Sai de todos os dispositivos, exceto deste.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:23
Logs out all devices except for this one.
lng_sessions_terminate_all_aboutTDesktop
Sai de todos os dispositivos, exceto este.
Sai de todos os dispositivos, exceto deste.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:23
Logs out all devices except for this one.
AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelpiOS
Sai de todos os dispositivos, exceto este.
Sai de todos os dispositivos, exceto deste.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:22
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelpAndroid
Sai de todos os dispositivos, exceto este.
Sai de todos os dispositivos, exceto deste.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:22
Add a group chat for comments
DiscussionInfoAndroid
Vincule um grupo para comentários
Vincule um grupo para discussão
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:17
un1 changed the group video
ActionChangedVideoAndroid
un1 alterou o vídeo do grupo
un1 trocou o vídeo do grupo
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:15
Viewing members
ViewingMembersAndroid
Membros que visualizam
Membros que veem
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:09
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelpiOS
As mídias mais antigas serão apagadas se o tamanho do cache alcançar esse limite.

Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar.
Se o tamanho do cache exceder esse limite, mídias mais antigas serão apagadas.

Todas elas permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar delas.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 16:02
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
Cache.KeepMediaHelpiOS
Fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nuvem que você **não acessou** durante este período serão removidos deste dispositivo para economizar espaço.
Fotos, vídeos e outros arquivos da nuvem que você **não acessou** durante esse período serão apagados deste dispositivo para economizar espaço em disco.
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 15:53
Soften Skin
SoftenSkinAndroid
Suavizar Pele
Suavizar
Current
Luccas Falcão, Jul 19 at 15:47
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
Cache.KeepMediaHelpiOS
Fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nuvem que você **não acessou** durante este período serão removidos deste dispositivo para economizar espaço.
Fotos, vídeos e outros arquivos de chats na nuvem que você **não acessou** durante esse período serão apagados deste dispositivo para economizar espaço em disco.
Current
jvliano, Jul 18 at 13:50
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelpiOS
As mídias mais antigas serão apagadas se o tamanho do cache alcançar esse limite.

Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar.
Se o tamanho do cache exceder esse limite, mídias mais antigas serão excluídas.

Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas outra vez se você precisar delas novamente.
Current
jvliano, Jul 18 at 13:50
Soften Skin
SoftenSkinAndroid
Suavizar Pele
Suavizar a Pele
Current
jvliano, Jul 17 at 20:27
Mention
Conversation.ContextMenuMentioniOS
Mencionar
Citar
Current
jvliano, Jul 17 at 20:27
Viewing Members
Stats.GroupViewersiOS
Membros que visualizam
Membros que Visualizam
Current
John R, Jul 14 at 14:10
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radioTDesktop
Pasta Telegram Desktop em "Downloads"
Pasta "Telegram Desktop" em «Downloads».
Current
jvliano, Jul 14 at 14:09
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotificationAndroid
O canal %1$s atualizou o vídeo dele
O canal %1$s atualizou o seu vídeo
Current
jvliano, Jul 12 at 16:16
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotificationAndroid
O canal %1$s atualizou o vídeo dele
O canal %1$s atualizou seu vídeo
Current
jvliano, Jul 12 at 16:16
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideoAndroid
%1$s alterou o vídeo do grupo para %2$s
%1$s mudou o vídeo do grupo para %2$s
Current
jvliano, Jul 12 at 16:14
un1 changed the group video
ActionChangedVideoAndroid
un1 alterou o vídeo do grupo
un1 mudou o vídeo do grupo
Current
jvliano, Jul 12 at 16:14
You changed the group video
ActionYouChangedVideoAndroid
Você alterou o vídeo do grupo
Você mudou o vídeo do grupo
Current
jvliano, Jul 12 at 16:14
Posting Members
PostingMembersAndroid
Membros que postam
Membros Postando
Current
jvliano, Jul 11 at 18:41
Viewing members
ViewingMembersAndroid
Membros que visualizam
Membros visualizando
Current
jvliano, Jul 11 at 18:40
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.TextiOS
Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Você parece estar recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Current
jvliano, Jul 11 at 18:37
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViewsAndroid
Visualizado %1$d vezVisualizado %1$d vezes
Visto %1$d vezVisto %1$d vezes
Current
jvliano, Jul 11 at 18:35
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupTextAndroid
Esse grupo é privado. Por favor, entre para continuar visualizando o conteúdo.
Este grupo é privado. Por favor, entre para continuar visualizando o conteúdo.
Current
John R, Jul 11 at 14:32
%1$d character%1$d characters
CharactersAndroid
%1$d caractere%1$d caracteres
%1$d símbolo%1$d símbolos
Current
John R, Jul 11 at 14:29
Posting Members
PostingMembersAndroid
Membros que postam
Membros Que Postam
Current
John R, Jul 11 at 14:21
Posting Members
Stats.GroupPostersiOS
Membros que postam
Membros Que Postam
Current
John R, Jul 11 at 14:21
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertTextAndroid
Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Você parece estar recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Current
jvliano, Jul 11 at 12:13
Shuffle list
ShuffleListAndroid
Misturar lista
Misturar
Current
jvliano, Jul 11 at 12:12
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitleAndroid
Ocultar novos chats?
Arquivar novos chats?
Current
jvliano, Jul 11 at 12:04
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertTextAndroid
Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Deseja **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?
Current
jvliano, Jul 11 at 12:04
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfoAndroid
Nenhum resultado para **%1$s**.
Não há correspondências para **%1$s**.
Current
jvliano, Jul 11 at 12:02
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeerAndroid
%1$s está a %2$s
%1$s está %2$s
Current
jvliano, Jul 11 at 12:00
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupTextAndroid
Esse grupo é privado. Por favor, entre para continuar visualizando o conteúdo.
Este grupo é privado. Por favor, entre para continuar visualizando seu conteúdo.
Current
jvliano, Jul 11 at 11:59
%1$s m from you
MetersFromYou2Android
%1$s m de você
%1$s metros de você
Current
jvliano, Jul 11 at 11:57
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryoneAndroid
Deseja mesmo apagar esse vídeo para todos?
Tem certeza de que deseja apagar este vídeo para todos?
Current
jvliano, Jul 11 at 11:56
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryoneAndroid
Deseja mesmo apagar essa foto para todos?
Tem certeza de que deseja apagar esta foto para todos?
Current
jvliano, Jul 11 at 11:56
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryoneAndroid
Deseja mesmo apagar esse GIF para todos?
Tem certeza de que deseja apagar este GIF para todos?
Current
jvliano, Jul 11 at 11:56
Choose a cover for your profile video
ChooseCoverAndroid
Escolha a capa para o seu vídeo de perfil
Escolha uma capa para o seu vídeo de perfil
Current
jvliano, Jul 11 at 11:55
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmailAndroid
Problemas ao acessar o seu email?
Problemas para acessar seu email?
Current
jvliano, Jul 11 at 11:51
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfoAndroid
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de desconhecidos.
Current
jvliano, Jul 11 at 11:51
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfoAndroid
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
Automaticamente arquivar e silenciar novas conversas, grupos e canais de não contatos.
Current
jvliano, Jul 11 at 11:50
%1$d deletion%1$d deletions
DeletionsAndroid
%1$d exclusão%1$d exclusões
%1$d deleção%1$d deleções
Current
jvliano, Jul 11 at 11:48
%1$d ban%1$d bans
BansAndroid
%1$d ban%1$d bans
%1$d banimento%1$d banimentos
Current
jvliano, Jul 11 at 11:48
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitleAndroid
Dias da semana
Top dias da semana
Current
jvliano, Jul 11 at 11:47
View Messages
StatisticSearchUserHistoryAndroid
Ver Mensagens
Visualizar Mensagens
Current
jvliano, Jul 11 at 11:46
Open Profile
StatisticOpenProfileAndroid
Ver Perfil
Abrir Perfil
Current
jvliano, Jul 11 at 11:46
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgressAndroid
Baixados %1$s de %2$s
Baixou %1$s de %2$s
Current
jvliano, Jul 11 at 11:45
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgressAndroid
Enviados %1$s de %2$s
Carregou %1$s de %2$s
Current
jvliano, Jul 11 at 11:45
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessageAndroid
%1$s está a %2$s
%1$s é %2$s
Current
jvliano, Jul 11 at 11:43
Load More