Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
un1 fixou um sticker
un1
Current
xxcampxx, Sep 5 at 15:07
language, locale, translation
AccountSettings.Language.SearchKeywordsWebK
<no value>
idioma, localização, tradução
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:43
hotkeys, shortcuts, keyboard
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywordsWebK
<no value>
teclas de atalho, atalhos, teclado
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
microphone, camera, speaker, audio, video, devices
AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywordsWebK
<no value>
microfone, câmera, alto-falante, áudio, vídeo, dispositivos
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
folders, filters, tabs
AccountSettings.Filters.SearchKeywordsWebK
<no value>
pastas, filtros, guias
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
StickersName.SearchKeywordsWebK
<no value>
adesivos, emojis, gifs, máscaras, reações
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
storage, cache, data usage, auto download, traffic
DataSettings.SearchKeywordsWebK
<no value>
armazenamento, cache, uso de dados, download automático, tráfego
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
devices, sessions, log out, terminate
SessionsTitle.SearchKeywordsWebK
<no value>
dispositivos, sessões, sair, encerrar
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
Privacy.Passkeys.SearchKeywordsWebK
<no value>
chave de acesso, webauthn, biométria, impressão digital
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
auto delete, self destruct, ttl, timer
AutoDeleteMessages.SearchKeywordsWebK
<no value>
autoexcluir, autodestruir, ttl, temporizador
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywordsWebK
<no value>
senha, pin, bloqueio, bloqueio de tela
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
2fa, two step, cloud password, security
TwoStepVerification.SearchKeywordsWebK
<no value>
2fa, duas etapas, senha na nuvem, segurança
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
block, blacklist, unblock, ban
BlockedUsers.SearchKeywordsWebK
<no value>
bloquear, lista negra, desbloquear, banir
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
archive, mute, new chats, spam
ArchiveAndMute.SearchKeywordsWebK
<no value>
arquivar, silenciar, novos chats, spam
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
channels, broadcast
NotificationsChannels.SearchKeywordsWebK
<no value>
canais, transmissão
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:40
groups, supergroups
NotificationsGroups.SearchKeywordsWebK
<no value>
grupos, supergrupos
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:40
private, direct messages, dm
NotificationsPrivateChats.SearchKeywordsWebK
<no value>
privado, mensagens diretas, dm
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:40
miles, kilometers, distance, units
DistanceUnitsTitle.SearchKeywordsWebK
<no value>
milhas, quilômetros, distância, unidades
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:40
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
General.TimeFormat.SearchKeywordsWebK
<no value>
relógio, 24 horas, 12 horas, am, pm
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:40
power saving, battery, animations, performance
LiteMode.EnableText.SearchKeywordsWebK
<no value>
economia de energia, bateria, animações, desempenho
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
font, text size, bigger, smaller
TextSize.SearchKeywordsWebK
<no value>
fonte, tamanho do texto, maior, menor
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
theme, colour, accent, dark mode, night mode
ColorTheme.SearchKeywordsWebK
<no value>
tema, cor, destaque, modo escuro, modo noturno
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
wallpaper, background, picture
ChatBackground.SearchKeywordsWebK
<no value>
papel de parede, fundo, imagem
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
Camera is unavailable. Check camera access and try again.
CallSettings.CameraUnavailableWebK
<no value>
A câmera não está disponível. Verifique o acesso à câmera e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
Microphone is unavailable. Check microphone access and try again.
CallSettings.MicrophoneUnavailableWebK
<no value>
O microfone não está disponível. Verifique o acesso ao microfone e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:39
Could not change screen sharing. Try again.
ConferenceCall.Media.ScreenErrorWebK
<no value>
Não foi possível alterar o compartilhamento de tela. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:38
Could not change the camera state. Check camera access and try again.
ConferenceCall.Media.CameraErrorWebK
<no value>
Não foi possível alterar o estado da câmera. Verifique o acesso à câmera e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:38
Could not change the microphone state. Check microphone access and try again.
ConferenceCall.Media.MicrophoneErrorWebK
<no value>
Não foi possível alterar o estado do microfone. Verifique o acesso ao microfone e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:38
Hide participants
ConferenceCall.Controls.HideParticipantsWebK
<no value>
Ocultar participantes
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:36
Show participants
ConferenceCall.Controls.ShowParticipantsWebK
<no value>
Mostrar participantes
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:36
Exit full screen
ConferenceCall.Controls.ExitFullscreenWebK
<no value>
Sair da tela cheia
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:36
Enter full screen
ConferenceCall.Controls.EnterFullscreenWebK
<no value>
Entrar em tela cheia
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Hand raised
ConferenceCall.Controls.HandRaisedWebK
<no value>
Mão levantada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Raise hand
ConferenceCall.Controls.RaiseHandWebK
<no value>
Levantar a mão
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Call controls
ConferenceCall.Controls.ToolbarWebK
<no value>
Controles de chamada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Switching to encrypted group call…
ConferenceCall.MigratingWebK
<no value>
Mudando para chamada em grupo criptografada…
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Encrypted group calls are not supported in this browser. Open this call in a supported Telegram app.
ConferenceCall.UnsupportedWebK
<no value>
Este navegador não suporta chamadas em grupo criptografadas. Abra esta chamada em um app compatível do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
Join Group Call
ConferenceCall.Join.ButtonWebK
<no value>
Entrar na Chamada em Grupo
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:33
**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other person already joined this call.**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other people already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyManyWebK
<no value>
**%2$@**, **%3$@** e **%1$d** outra pessoa já entraram nesta chamada.**%2$@**, **%3$@** e **%1$d** outras pessoas já entraram nesta chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:33
**%1$@**, **%2$@** and **%3$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyThreeWebK
<no value>
**%1$@**, **%2$@** e **%3$@** já entraram nesta chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:33
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyTwoWebK
<no value>
**%1$@** e **%2$@** já entraram nesta chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
**%1$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyOneWebK
<no value>
**%1$@** já entrou nesta chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
**%1$@** is inviting you to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.TextInviterWebK
<no value>
**%1$@** convidou você para uma chamada no Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
You are invited to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.TextWebK
<no value>
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
Group Call
ConferenceCall.Join.TitleWebK
<no value>
Chamada em Grupo
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
New Group Call
ConferenceCall.NewWebK
<no value>
Nova Chamada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
Verifying encryption…
ConferenceCall.Fingerprint.PendingWebK
<no value>
Verificando criptografia…
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:31
Compare these emoji with the other participants
ConferenceCall.Fingerprint.VerifiedWebK
<no value>
Compare estes emojis com os outros participantes
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:31
**%d person** was removed from the call.**%d people** were removed from the call.
ConferenceCall.Invite.KickedManyWebK
<no value>
**%d pessoa** foi removida da chamada.**%d pessoas** foram removidas da chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:31
**%1$@** was banned from the call.
ConferenceCall.Invite.KickedWebK
<no value>
**%1$@** foi banido da chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:31
Couldn't call **%d person** to join.Couldn't call **%d people** to join.
ConferenceCall.Invite.FailManyWebK
<no value>
Não foi possível chamar **%d pessoa** para participar.Não foi possível chamar **%d pessoas** para participarem.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:30
Couldn't call **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.FailWebK
<no value>
Não foi possível chamar **%1$@** para participar.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:30
**%d person** is already in the call.**%d people** are already in the call.
ConferenceCall.Invite.AlreadyManyWebK
<no value>
**%d pessoa** já está na chamada.**%d pessoas** já estão na chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:30
**%1$@** is already in the call.
ConferenceCall.Invite.AlreadyWebK
<no value>
**%1$@** já está na chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:30
You're calling **%d person** to join.You're calling **%d people** to join.
ConferenceCall.Invite.DoneManyWebK
<no value>
Você está chamando **%d pessoa** para participar.Você está chamando **%d pessoas** para participarem.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:29
You're calling **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.DoneWebK
<no value>
Você está chamando **%1$@** para entrar.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:28
Invite via Link
ConferenceCall.Invite.ViaLinkWebK
<no value>
Convidar via Link
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:28
Call
ConferenceCall.Invite.ButtonWebK
<no value>
Chamar
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:28
Add People
ConferenceCall.Invite.TitleWebK
<no value>
Adicionar Pessoas
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:27
Open call
Call.OpenWebK
<no value>
Abrir chamada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:27
Declined group call
Chat.Service.ConferenceCall.DeclinedWebK
<no value>
Chamada em Grupo recusada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:27
Ongoing group call
Chat.Service.ConferenceCall.OngoingWebK
<no value>
Chamada em grupo atual
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:27
Group call invitation
Chat.Service.ConferenceCall.InvitationWebK
<no value>
Convite de chamada em grupo
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:26
Telegram Group Call
Call.StatusGroupInviteWebK
<no value>
Chamada em Grupo do Telegram
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:25
You will join muted. You can invite people after the conference starts.
ConferenceCall.Create.TextWebK
<no value>
Você entrará silenciado e poderá convidar pessoas após começar a chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:25
Start
ConferenceCall.Create.ButtonWebK
<no value>
Começar
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:22
Start an encrypted group call?
ConferenceCall.Create.TitleWebK
<no value>
Começar chamada em grupo criptografada?
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:22
Encrypted call
ConferenceCall.TitleWebK
<no value>
Chamada criptografada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:21
%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
GiftedPremiumCodeDaysAndroid X
%2$s te enviou um Código de Presente para %1$s dia de Telegram Premium%2$s te enviou um Código de Presente para %1$s dias de Telegram Premium
%2$s lhe enviou um Código de Presente para %1$s dia de Telegram Premium%2$s lhe enviou um Código de Presente para %1$s dias de Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 22:58
Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCodeDaysAndroid X
Alguém te enviou um Código de Presente para %1$s dia do Telegram PremiumAlguém te enviou um Código de Presente para %1$s dias do Telegram Premium
Alguém lhe enviou um Código de Presente para %1$s dia do Telegram PremiumAlguém lhe enviou um Código de Presente para %1$s dias do Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 22:58
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDaysAndroid X
Este prêmio é uma assinatura de **%1$s** dia do **Telegram Premium**.Este prêmio é uma assinatura de **%1$s** dias do **Telegram Premium**.
Este é o valor da assinatura de **%1$s** dia do **Telegram Premium**.Este é o valor da assinatura de **%1$s** dias do **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 22:56
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitleWebK
Autoencerrar Sessões Antigas
Encerrar Sessões Antigas Automaticamente
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:11
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitleWebK
Autoencerrar Sessões Antigas
Encerrar Sessões Antigas
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:11
Apply to Join
ForumTopic.Context.ApplyToJoinWebK
Pedir para Entrar
Entre para Participar
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:10
Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelUnigram
Ativar **Aprovar Novos Membros** para **{0} link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Membros** para **{0} links de convite existentes** neste canal?
Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **{0} link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **{0} links de convite existentes** neste canal?
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 14:46
Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelUnigram
Desativar **Aprovar Novos Membros** para **{0} link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Membros** para **{0} links de convite existentes** neste canal?
Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **{0} link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **{0} links de convite existentes** neste canal?
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 14:46
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguousWebK
Adicione @nomedeusuario para escolher qual bot deve receber este comando.
Adicione @username para escolher qual bot deve receber este comando.
Current
John R, Aug 24 at 04:08
Unsupported message
Conversation.UnsupportedMedia.TitleiOS
Mensagem não compatível
Mensagem incompatível
Current
John R, Aug 23 at 23:16
Welcome Message
WelcomeMessageAndroid
Boas-Vindas
Boas-vindas
Current
John R, Aug 23 at 23:15
Red
RichText.ButtonStyleDangeriOS
Vermelho
Atenção
Current
John R, Aug 23 at 23:13
Unsupported message
Conversation.UnsupportedMedia.TitleiOS
Mensagem não compatível
Mensagem não suportada
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:06
Expand
RichText.Menu.Table.CompactOffiOS
Expandir
Remover Compacto
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:04
Right
RichText.ButtonRowAlignRightiOS
Direita
Alinhar à Direita
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:02
Center
RichText.ButtonRowAlignCenteriOS
Centro
Alinhar ao Centro
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:02
Left
RichText.ButtonRowAlignLeftiOS
Esquerda
Alinhar à Esquerda
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:02
Justify
RichText.ButtonRowAlignJustifyiOS
Justificar
Largura Completa
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:02
Green
RichText.ButtonStyleSuccessiOS
Verde
Sucesso
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:01
Red
RichText.ButtonStyleDangeriOS
Vermelho
Perigo
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:01
Blue
RichText.ButtonStylePrimaryiOS
Azul
Primário
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:01
Label
RichText.ButtonLabelPlaceholderiOS
Texto
Rótulo
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 23:00
Preview in chat
Gift.Message.PreviewInChatiOS
Prévia no chat
Visualizar no chat
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:58
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastTextiOS
Adicione uma mensagem para **%@** ou envie **%@** agora mesmo.
Você pode adicionar uma mensagem para **%@** ou enviar **%@** agora mesmo.
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:58
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.PermissionManageWelcomeMessagesiOS
Gerenciar Boas-Vindas
Gerenciar Mensagens de Boas-Vindas
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:53
Welcome Message
WelcomeMessages.TitleiOS
Boas-Vindas
Mensagem de Boas-Vindas
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:53
Preview in chat
GiftMessagePreviewInChatAndroid
Prévia no chat
Visualizar no chat
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:49
You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.
GiftMessageAddDescriptionAndroid
Adicione uma mensagem para **%1$s** ou envie **%2$s** agora mesmo.
Você pode adicionar uma mensagem para **%1$s** ou enviar **%2$s** agora mesmo.
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:49
Send Welcome Messages
EditAdminBotChannelSendWelcomeMessagesAndroid
Enviar Boas-Vindas
Enviar Mensagens de Boas-Vindas
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:43
Send Welcome Messages
EditAdminBotGroupSendWelcomeMessagesAndroid
Enviar Boas-Vindas
Enviar Mensagens de Boas-Vindas
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:43
Manage Welcome Messages
EditAdminUserManageWelcomeMessagesAndroid
Gerenciar Boas-Vindas
Gerenciar Mensagens de Boas-Vindas
Current
Igor Rückert, Aug 23 at 22:43
Restore last opened windows
lng_settings_restore_windowsTDesktop
Restaurar janelas abertas da última vez
Restaurar janelas abertas
Current
John R, Aug 21 at 21:35
Load More