Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfomacOS
Sua Frase Secreta é a chave para fazer backup da sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Sua Frase Secreta é a chave para restaurar sua carteira. Mantenha-a sempre secreta e segura.
Current
John R, Oct 30 at 00:54
Blockchain Verified
Wallet.InfoController.BlockchainVerifiedmacOS
Verificado na Blockchain
Verificado da Blockchain
Current
John R, Oct 30 at 00:51
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltipiOS
Pause para cortar ou replay.
Pause para cortar ou replay
Current
John R, Oct 30 at 00:38
Exporting Chat History
ChatExport.ExportingTitlemacOS
Exportando Histórico de Chat
Exportando Histórico do Chat
Current
John R, Oct 30 at 00:18
Exporting Chat History
ChatExport.ExportingTitlemacOS
Exportando Histórico de Chat
Exportando Histórico de Chats
Current
John R, Oct 30 at 00:18
The price of this gift has increased from %1$@ to %2$@. Do you want to buy it at the new price?
Star.Nft.Gift.PriceChanged.InfomacOS
O preço aumentou de **%1$@** para **%2$@**. Deseja comprar o presente pelo novo preço?
O preço aumentou de **%1$@** para **%2$@**. Comprar o presente mesmo assim?
Current
John R, Oct 30 at 00:09
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingUnigram
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e texto formatado na legenda do seu story.
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e texto formatado às legendas dos seus stories.
Current
John R, Oct 29 at 23:58
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContactsAndroid
Contato %s removido dos contatos
%s não está mais em seus contatos
Current
John R, Oct 29 at 23:46
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContactsWebK
Contato %s removido dos contatos
%s não está mais em seus contatos
Current
John R, Oct 29 at 23:45
The changes apply after this tab reloads.
Experimental.Restart.ThisTabWebK
Alterações aplicam após recarregar esta guia.
Alterações aplicadas após recarregar esta guia.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:39
The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.
Experimental.Restart.EveryTabWebK
Alterações aplicam após reiniciar: cada guia do Telegram será recarregada.
Alterações aplicadas após reiniciar: cada guia do Telegram será recarregada.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:39
Bubble Sandbox
Experimental.BubbleSandboxWebK
Sandbox de Balões
Sandbox de Bolhas
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:35
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.SubtitleWebK
Uso de memória a cada 15 minutos, adicionado aos logs
Uso de memória a cada 15 minutos, adicionado aos registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:32
Memory Watch
Experimental.MemoryWatchWebK
Monitor de Memória
Monitorar Memória
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:31
Detailed logs in the console of every thread
Experimental.Debug.SubtitleWebK
Logs detalhados no console de cada thread
Registros detalhados no console de cada thread
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:31
Animated stickers are drawn off the main thread
Experimental.OffscreenCanvas.SubtitleWebK
Stickers animados são retirados da thread principal
Stickers animados são retirados do tópico principal
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:29
Engine
Experimental.EngineWebK
Motor
Mecanismo
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:27
Test Server
Experimental.TestServerWebK
Servidor de Teste
Testar Servidor
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:26
Perfect Forward Secrecy
Experimental.PfsWebK
Perfect Forward Secrecy
Sigilo Encaminhado Perfeito
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:25
Show Peer IDs
Experimental.ShowPeerIdsWebK
Mostrar IDs de Chats
Mostrar IDs de Peers
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:20
The logs are ready to share.
Experimental.Logs.ReadyWebK
Os logs estão prontos para compartilhar.
Registros prontos para compartilhar.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs saved to **Saved Messages**.
Experimental.Logs.SentToSavedMessagesWebK
Logs salvos nas **Mensagens Salvas**.
Registros salvos em **Mensagens Salvas**.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs sent to %s.
Experimental.Logs.SentToWebK
Logs enviados para %s.
Registros enviados para %s.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs cleared.
Experimental.Logs.ClearedWebK
Logs limpos.
Registros limpos.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.
Experimental.Logs.EmptyWebK
Ainda não há logs. Ative Coletar Logs e repita o que deu errado.
Ainda não há registros. Ative Coletar Registros e repita o que deu errado.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:18
Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.
Experimental.Logs.InfoWebK
Os logs só saem deste dispositivo quando você os envia. Eles podem conter nomes de chats e partes de mensagens. Envie-os apenas para pessoas confiáveis.
Os registros saem deste dispositivo somente ao enviá-los. Eles podem conter nomes de chats e partes de mensagens. Envie-os apenas para pessoas confiáveis.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:18
Clear Logs
Experimental.Logs.ClearWebK
Limpar Logs
Limpar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:17
Download Logs
Experimental.Logs.DownloadWebK
Baixar Logs
Baixar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:17
Share Logs
Experimental.Logs.ShareWebK
Compartilhar Logs
Compartilhar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:16
Send Logs to a Chat
Experimental.Logs.SendWebK
Enviar Logs para um Chat
Enviar Registros para um Chat
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:16
Collect Logs
Experimental.Logs.CollectWebK
Coletar Logs
Coletar registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:15
Debug Logs
Experimental.LogsWebK
Logs de depuração
Registros de depuração
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:15
Non-binary
BotTypeNonBinaryUnigram
Não binário
Gay
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:46
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailedWebA
Erro ao carregar este pacote de idioma. Tente novamente.
Erro ao carregar este idioma. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:41
2fa, two step, cloud password, security
SettingsKeywordsTwoStepWebA
v2e, duas etapas, senha na nuvem, segurança
2fa, duas etapas, senha na nuvem, segurança
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:36
auto delete, self destruct, ttl, timer
SettingsKeywordsAutoDeleteWebA
autoexcluir, autodestruir, ttl, temporizador, timer
autoexcluir, autodestruir, ttl, temporizador
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:36
Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.
LanguageUnknownCustomAlertWebA
Infelizmente esse pacote de idiomas personalizado ({language}) não contém dados para o Telegram Web. Você pode contribuir para esse pacote de idiomas usando a {link}.
Infelizmente esse pacote de idioma ({language}) não contém dados para o Telegram Web A. Você pode contribuir com esta tradução usando a {link}.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:31
Non-binary
BotStatusNonBinaryWebA
Não binário
Gay
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:28
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContactsWebK
Contato %s removido dos contatos
%s removido dos seus contatos
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:26
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
StoryViewsPremiumHintWebK
Para desbloquear as listas futuras de visualizações de stories postados e expirados, assine o **Telegram Premium**.
Para desbloquear as listas de visualizações de stories expirados e salvos, assine o **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:25
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
ExpiredViewsStubPremiumDescriptionWebK
Para desbloquear as listas futuras de visualizações de stories postados e expirados, assine o **Telegram Premium**.
Para desbloquear as listas visualizações de stories expirados e salvos, assine o **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:25
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersWebK
Informações sobre visualizações não foram registradas.
As informações sobre visualizações não foram registradas.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:24
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStubWebK
Ninguém reagiu a este story ainda.
Ninguém reagiu a este story até agora.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:22
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnlyWebK
Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
Apenas admins podem alterar etiquetas neste grupo.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 22:01
Add a short tag next to %1$s’s name.
MemberTag.AboutWebK
Coloque uma tag curta ao lado do nome de %1$s.
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %1$s.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:58
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailedWebK
Erro ao conectar com o servidor de pagamento. Verifique sua conexão e tente de novo.
Erro ao acessar o servidor de pagamento. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:56
The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.
Story.ToastStealthModeActiveTextWebK
Os criadores dos stories que você abrir nos próximos **%s** não verão você nas listas de visualizadores.
Os criadores dos stories que você verá nos próximos **%s** não verão você nas listas de visualizadores.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:51
Right-click for more reactions
Story.ReactionsHint.RightClickWebK
Clique direito para mais reações
Clique direito para mais resções
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:41
If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.
Story.StealthModeConfirm.TextWebK
Se você enviar uma resposta ou reação, quem postou o story verá você na lista de visualizações.
Se você enviar uma resposta ou reação, o criador do story também verá você na lista de visualizadores.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:41
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingUnigram
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e texto formatado na legenda do seu story.
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e texto formatado aos seus stories.
Current
John R, Oct 24 at 14:53
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingUnigram
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e texto formatado na legenda do seu story.
Assine o **Telegram Premium** para adicionar links e formatação de texto aos seus stories.
Current
John R, Oct 24 at 14:53
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfoAndroid
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por último.
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por última.
Current
John R, Oct 23 at 03:00
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfoWebA
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por último.
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por última.
Current
John R, Oct 23 at 03:00
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitleWebA
Sua Frase Secreta é a chave para fazer backup da sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Sua Frase Secreta é a chave para restaurar sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Current
John R, Oct 23 at 02:59
Only Premium users can message {user}.
ChatMessagingRestrictedPlaceholderWebA
Só usuários Premium podem falar com {user}.
Só usuários Premium podem enviar mensagens para {user}.
Current
John R, Oct 23 at 02:48
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2WebA
Assinar permitirá que você veja o Visto por Último de **{user}** sem mostrar o seu.
A assinatura permitirá que você veja o Visto por Último de **{user}** sem mostrar o seu.
Current
John R, Oct 21 at 23:44
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedErrorWebA
Esta Frase Secreta não controla mais a carteira. Digite sua frase atual.
Esta frase secreta não controla mais a carteira. Digite sua frase atual.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:56
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitleWebA
Digite a Frase Secreta da sua carteira para reativar o backup.
Digite a frase secreta da sua carteira para reativar o backup.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:56
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitleWebA
Digite a Frase Secreta da carteira que deseja importar.
Digite a frase secreta da carteira que deseja importar.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:56
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportErrorWebA
Falha ao exportar a Frase Secreta. Tente novamente.
Falha ao exportar a frase secreta. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:55
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestoredWebA
Sua carteira foi restaurada a partir da sua Frase Secreta.
Sua carteira foi restaurada a partir da sua frase secreta.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:55
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseErrorWebA
Esta Frase Secreta não corresponde à sua carteira
Esta frase secreta não corresponde à sua carteira
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:55
Not tested
ProxyNotTestedUnigram
Não testado
não testado
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:54
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyWebWarningUnigram
Este proxy web executa uma página da web do provedor em segundo plano enquanto você estiver conectado. Use-o apenas se confiar no provedor. Ele também pode exibir um canal patrocinado na sua lista de chats. Isso não revela nenhum dos seus dados de tráfego do Telegram.
Este proxy WEB executa uma página da web do provedor em segundo plano enquanto você estiver conectado. Use-o apenas se confiar no provedor. Ele também pode exibir um canal patrocinado na sua lista de chats. Isso não revela nenhum dos seus dados de tráfego do Telegram.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:53
You can add up to {0} collectibles to your card.
WalletCardFullUnigram
Você pode adicionar até {0} colecionáveis ao seu cartão.
Você pode adicionar até {0} colecionáveis no seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 21 at 15:53
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPaymentWebA
O canal cancelou os prêmios ao estornar o pagamento por eles.
O canal cancelou os prêmios ao estornar o pagamento.
Current
John R, Oct 21 at 01:57
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitleWebA
Quem pode me enviar mensagens de voz ou de vídeo?
Quem pode me enviar mensagens de voz ou vídeo?
Current
John R, Oct 21 at 01:56
Text to copy
RichEditorButtonCopyTextUnigram
Texto para copiar
Texto Para Copiar
Current
John R, Oct 21 at 01:44
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_titleTDesktop
Taxas Zero
Zero Taxas
Current
John R, Oct 21 at 01:21
{bot} asks to connect your wallet to this site. The site will see your TON address, balance and activity, but can't move funds without your permission. Connecting signs a sign-in signature, not a transfer.
lng_url_auth_wallet_aboutTDesktop
{bot} pede para conectar sua carteira a este site. O site verá seu endereço TON, saldo e atividade, mas não pode movimentar fundos sem sua permissão. A conexão realiza uma assinatura de login, não uma transferência.
{bot} pede para conectar sua carteira a este site. O site verá seu endereço, saldo e atividade TON, mas não poderá movimentar fundos sem sua permissão. A conexão realiza uma assinatura de login, não uma transferência.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 23:02
Restore the key
lng_url_auth_wallet_no_key_linkTDesktop
Restaure a chave
Restaurar a chave
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 23:01
Restore message fee
lng_no_paid_token_menu_restoreTDesktop
Restaurar taxa
Restaurar taxa de mensagem
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:57
Seek backward or forward
lng_keys_legend_media_seekTDesktop
Buscar para frente/trás
Buscar para frente/para trás
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:51
Pause or resume
lng_keys_legend_media_pauseTDesktop
Pausar ou retomar
Pausar ou continuar
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:50
Frame-step while paused
lng_keys_legend_media_frameTDesktop
Quadro a quadro quando pausado
Quadro a quadro em pausa
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:50
Search the page
lng_keys_legend_iv_searchTDesktop
Buscar na página
BUscar página
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:46
This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.
lng_wallet_card_saved_profileTDesktop
Este presente é mostrado no seu perfil. Ocullte-o de lá para colocar no seu cartão.
Este presente é mostrado no seu perfil. Ocullte-o para colocar no seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:44
Only {collections} gifts can be used to change the color of your card.
lng_wallet_card_color_onlyTDesktop
Só presentes de {collections} podem ser usados para alterar a cor do seu cartão.
Apenas presentes de {collections} podem ser usados para alterar a cor do seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:42
{name} owns {amount} Gram
on the TON blockchain.{name} owns {amount} Grams
on the TON blockchain.
lng_wallet_profile_balance_ownsTDesktop
{name} tem {amount} Gram
na blockchain TON.{name} tem {amount} Grams
na blockchain TON.
{name} possui {amount} Gram
na blockchain TON.{name} possui {amount} Grams
na blockchain TON.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:41
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selectedTDesktop
Comprimir seleção para ZIP
Compactar seleção para ZIP
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:39
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOutAndroid
Você usou o QR code de un1 e pode enviar mensagem de graça para essa pessoa
Você usou um QR code de un1 e pode enviar mensagens de graça
Current
John R, Oct 20 at 19:15
Show All Chats
ChatList.ShowAllChatsWebK
Mostrar Todos os Chats
Mostrar todas as conversas
Current
John R, Oct 20 at 19:11
Zero Fees
WalletNoFeesAndroid
Taxas Zero
Zero Taxas
Current
John R, Oct 20 at 18:17
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOutUnigram
Você usou o QR code de un1 e pode enviar mensagem de graça para essa pessoa
Você usou o QR code de un1 e pode enviar mensagens de graça
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletTextUnigram
Transferir presente para sua carteira na blockchain?
Transferir presente para sua carteira no blockchain?
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Restore message fee
QrNoPaidMenuRestoreFeeUnigram
Restaurar taxa
Restaurar taxa de mensagem
Current
Fair Dog, Oct 20 at 05:51
Add a caption...
ShareScreen.CaptioniOS
Adicione texto...
Adicione a legenda...
Current
John R, Oct 19 at 22:21
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestorediOS
Sua taxa de mensagem será aplicada de novo.
Sua taxa de mensagem será aplicada.
Current
John R, Oct 19 at 17:42
Transactions under %@ are hidden.
Wallet.HiddenTransactionsiOS
As transações abaixo de %@ estão ocultas.
As transações menores que %@ estão ocultas.
Current
John R, Oct 19 at 17:36
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PublicBalanceNoticeiOS
Seu saldo é público devido a transparência da blockchain.
Seu saldo é público devido à transparência da blockchain.
Current
John R, Oct 19 at 17:27
Message fee restored
ShareQrFeeRestoredUnigram
<no value>
Taxa de mensagem restaurada
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:10
Code stays free, no time limit
ShareQrNoTimeLimitUnigram
<no value>
Código sempre gratuito, sem limite de tempo
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:10
New code created
ShareQrNewCodeUnigram
<no value>
Novo código criado
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:10
This code will expire in **1 minute**.
ShareQrExpiryUnigram
<no value>
Este código expirará em **1 minuto**.
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:10
Restore message fee
ShareQrRestoreFeeUnigram
<no value>
Restaurar taxa de mensagem
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:10
Expires in 1 minute
ShareQrEnableTimerInfoUnigram
<no value>
Expira em 1 minuto
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:09
Stays free, no time limit
ShareQrDisableTimerInfoUnigram
<no value>
Sempre grátis, sem limite de tempo
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:09
Enable timer
ShareQrEnableTimerUnigram
<no value>
Ativar timer
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:09
Disable timer
ShareQrDisableTimerUnigram
<no value>
Desativar timer
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:09
Reset Code
ShareQrResetCodeUnigram
<no value>
Redefinir Código
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 03:09
Load More