Translations

Você sugeriu uma data de nascimento

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Você sugeriu adicionar uma data de nascimento

Current

John R, Oct 7 at 04:21

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescriptioniOS

~~Deix~~e %@ transformar este presente em um colecionável único.

Permita que %@ transforme este presente em um colecionável único.

Current

John R, Oct 7 at 04:20

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccessWebK

%s O canal foi ~~recompens~~ado com **%d** por publicar o post

%s O canal foi premiado com **%d** por publicar o post

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 16:40

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.DescriptionWebK

~~Escolha~~ a data e hora ~~na qual~~ a ~~mensagem deve ser publicada. O post ficará no ar por pelos menos 24 horas a~~ partir dess~~e horário~~.

Selecione a data e a hora em que o post seja feito. Ele deve permanecer disponível por pelo menos 24 horas a partir dessa data.

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 16:27

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaptionWebK

Permita que usuários enviem mensagens para seu canal.
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito.

Permitir que usuários enviem mensagens para seu canal
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 16:19

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarningWebK

Deseja realmente cobrar %s para te enviarem uma mensagem?

Deseja realmente cobrar %s para te enviar uma mensagem?

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 16:15

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltipWebK

**%s** é o preço mínimo dos presentes ~~de **%s** listados~~ no Telegram e Fragment.

**%s** é o preço mínimo dos presentes **%s** listados no Telegram e Fragment.

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 13:47

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferTextWebK

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app de carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 13:36

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.TitleWebK

Recorra Antes da Desativação

Recorrer Antes da Desativação

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 13:31

Your Account is Frozen

Frozen.TitleWebK

Sua Conta Está Congelada

Sua Conta está Congelada

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 13:29

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1WebK

Sua Conta Está Congelada

Sua Conta está Congelada

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 13:28

UserSuggestBirthdayButtonUnigram

Current

John R, Oct 6 at 05:18

UserSuggestBirthdayUnigram

Current

John R, Oct 6 at 05:18

Você sugeriu ~~uma data de nasciment~~o

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Você sugeriu adicionar um aniversário

Current

John R, Oct 6 at 05:18

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptionsTDesktop

Estes usuários poderão ou não ver s~~eu aniversári~~o, independentemente das configurações acima.

Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.

Current

John R, Oct 6 at 05:17

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

Current

John R, Oct 6 at 05:16

SuggestBirthdate.Suggest.ActioniOS

Current

John R, Oct 6 at 05:15

Select Birthday

PassportSelectBithdayDateAndroid

Selecione ~~seu~~ Aniversário

Selecione o Aniversário

Current

John R, Oct 6 at 05:14

UserSuggestBirthdayButtonAndroid

Current

John R, Oct 6 at 05:13

UserSuggestBirthdayAndroid

Current

John R, Oct 6 at 05:12

Você sugeriu ~~uma data de nascimento~~

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Você sugeriu adicionar o aniversário:

Current

John R, Oct 6 at 05:12

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySetAndroid

Você ainda não colocou s~~eu aniversári~~o.
**Adicionar ~~aniversário~~ >**

Você ainda não colocou sua data de nascimento.
**Adicionar >**

Current

Igor Rückert, Oct 6 at 03:22

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmallUnigram

Imagem muito pequena para escanear texto

Imagem muito pequena para escanear o texto

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:24

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLargeUnigram

Imagem muito grande para escanear texto

Imagem muito grande para escanear o texto

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:23

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthdayUnigram

**un1** sugeriu que você adicione s~~eu aniversári~~o

**un1** sugere que você adicione sua data de nascimento

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:22

Birthday

DateOfBirthUnigram

~~Aniversári~~o

Data de Nascimento

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:20

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoUnigram

Você pode alterar s~~eu aniversári~~o nas Configurações.

Você pode alterar sua data de nascimento nas configurações.

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:20

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Você não tem nenhum presente ~~que possa usar~~ como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:19

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Você não tem nenhum presente ~~que possa usar~~ como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:19

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Você não tem nenhum presente ~~que possa usar~~ como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Current

Igor Rückert, Oct 4 at 03:17