Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$d ms ping
Ping2Android
%1$d ms de ping
%1$d ms ping
Current
John R, Jan 28 at 01:04
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottomiOS
Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.
Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que sair ou reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.
Current
John R, Jan 28 at 01:00
Search people by username
SearchPeopleByUsernameAndroid
Buscar pessoas por nome de usuário
Buscar pessoas por usuário
Current
John R, Jan 28 at 00:58
Search people by username
SearchPeopleByUsernameAndroid
Buscar pessoas por nome de usuário
Buscar por nome de usuário
Current
John R, Jan 28 at 00:58
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid
Guia **Chamadas** ocultada
Guia **Chamadas** oculta
Current
John R, Jan 28 at 00:41
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimitAndroid
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado com o Telegram Premium.
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado no Telegram Premium.
Current
John R, Jan 28 at 00:40
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwnerAndroid
Se você sair, **%s** receberá o status de dono em **1 semana**.
Se você sair, **%s** receberá o cargo de dono em **1 semana**.
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid
Definir outro dono
Nomear outro dono
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid
Definir Outro Dono
Nomear Outro Dono
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Delete Group For All
DeleteMegaForAllAndroid
Apagar Grupo Para Todos
Apagar Grupo para Todos
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:02
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2Android
Apagar Canal Para Todos
Apagar Canal para Todos
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:02
Off-thread message
SendBotNoThreadAndroid
Mensagem fora de tópico
Mensagem fora do tópico
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:01
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTabAndroid
Toque para ocultar a guia **Chamadas**
Toque aqui para ocultar a guia **Chamadas**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:00
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid
Copiar link de ouvinte
Copiar link do ouvinte
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:59
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid
%1$s paga %2$s ⭐️ por cada mensagem para você .
**Remover Taxa**
%1$s paga %2$s ⭐️por cada mensagem para você .
**Remover Taxa**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:55
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitleAndroid
Guia **Chamadas** visível
A guia **Chamadas** agora está visível
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:54
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid
Guia **Chamadas** ocultada
A guia **Chamadas** agora está oculta
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:53
This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.
GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid
Este colecionável apresenta **%d** modelo criado.Este colecionável apresenta **%d** modelos criados.
Este colecionável apresenta **%d** modelo artesanal.Este colecionável apresenta **%d** modelos artesanais.
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:53
This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2Android
Este item colecionável apresenta **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Este item colecionável apresenta **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Este item colecionável apresenta **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar peças.Este item colecionável apresenta **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar peças.
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:48
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwnerAndroid
Se você sair, **%s** receberá o status de dono em **1 semana**.
Se você sair, **%s** se tornará o novo proprietário em **1 semana**.
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:43
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid
Definir outro dono
Nomear outro proprietário
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:42
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid
Definir Outro Dono
Nomear Outro Proprietário
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:42
Log in to **%s**
BotAuthTitleAndroid
Fazer login em **%s**
Faça login em **%s**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:42
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleAndroid
Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e **foto do perfil**.
Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e ** foto do perfil**.
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:41
Deny
BotAuthPhoneNumberDenyAndroid
Rejeitar
Negar
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:37
Pull down for #general
AccSwipeForGeneralAndroid
Puxe para baixo para #geral
Puxe para baixo para #geral
Current
John R, Jan 22 at 19:32
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5iOS
Me espera aí!
Me espera aí.
Current
John R, Jan 22 at 19:30
Okay
Appstore.new.Creative.message4iOS
Beleza
Okay
Current
John R, Jan 22 at 19:29
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1iOS
Com certeza!
Certeza!
Current
John R, Jan 22 at 19:26
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitleiOS
Sem limite no tamanho
dos grupos e transmissões.
Sem limite no tamanho
dos grupos e transmissões
Current
John R, Jan 22 at 19:25
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5iOS
Eu quis ter provas de que isso foi ideia sua!
Eu precisava de provas de que essa ideia era sua!
Current
John R, Jan 22 at 19:22
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.messageiOS
Manda um oi pra Isa.
Manda um oi pra Emma.
Current
John R, Jan 22 at 19:08
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.nameiOS
Isa Torres
Emma Torres
Current
John R, Jan 22 at 19:08
AI Summary
MessageSummaryTitleWebA
Resumo de IA
Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:49
Show AI Summary
AriaShowSummaryWebA
Mostrar Resumo de IA
Mostrar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Hide AI Summary
AriaHideSummaryWebA
Ocultar Resumo de IA
Ocultar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
Puxe mais para ver o arquivo
Arraste para baixo para arquivo
Current
Lucas Chagas, Jan 16 at 02:05
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDoneWebA
Cache de mídias apagado
Cache de mídias limpo
Current
John R, Jan 13 at 04:09
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailableWebA
Você não pode editar os direitos deste admin.
Você não pode editar os direitos desse admin.
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:48
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA
Apaga o cache local de mídias desta conta
Apaga o cache de mídia local desta conta
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDoneWebA
Cache de mídias apagado
Cache de mídia limpo
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3TextWebK
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do presente perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Current
John R, Jan 10 at 03:41
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK
Apaga automaticamente as mensagens para todos neste canal após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens para todos neste canal após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:21
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChatWebK
Apaga automaticamente as mensagens de todos neste chat após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens de todos neste chat após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:20
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK
Apaga automaticamente as mensagens de todos nos chats que você iniciar após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens de todos nos chats que você iniciar após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:19
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
Se ativada, todas as novas mensagens que você enviar nos chats serão apagadas automaticamente para todos algum tempo após o envio. Isso não afetará os chats existentes.
Se ativada, todas as novas mensagens que você enviar em chats serão excluídas automaticamente para todos após algum tempo de envio. Isso não afetará os chats existentes.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:17
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.TextWebK
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar os limites de resumo.
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar os limites do resumo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:13
Reached summary limits
Summary.LimitedWebK
Limite de resumos atingido
Atingiu os limites do resumo
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:12
Reached summary limits
Summary.LimitedWebK
Limite de resumos atingido
Limite do resumo atingido
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:12
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSetWebK
Trocou o pacote de emojis
Mudou o pacote de emojis
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 02:09
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSetWebK
%s trocou o pacote de emojis
%s mudou o pacote de emojis
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 02:09
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitleTDesktop
A **Cocoon** ({text}) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
A **Cocoon** ({text}) efetua tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Current
John R, Jan 7 at 04:25
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmationmacOS
Deseja realmente apagar essa chave de acesso?
Deseja realmente apagar esta chave de acesso?
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:27
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStakemacOS
Sua Aposta: %1$@ 💎 [trocar]()
Sua Aposta: %1$@ 💎 [mudar]()
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:26
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitleTDesktop
A **Cocoon** ({text}) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
A **Cocoon** ({text}) lida com tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:25
change
lng_about_random_stake_changeTDesktop
trocar
mudar
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:23
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.SubtitleWebK
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no sua iCloud Keychain.
Sua chave de acesso é armazenada com segurança na sua iCloud Keychain.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:06
SKIP
Passkey.SkipWebK
PULAR
IGNORAR
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:05
Compact / Diff View
CompactDiffViewWebK
Visão Compacta / Diferenciar
Visão Compacta / Diferenciada
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:01
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannelWebK
Trocou a foto do canal
Mudou a foto do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:59
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroupWebK
Trocou a foto do grupo
Mudou a foto do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:59
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessageWebK
Atualizou a mensagem fixada
Mensagem fixada atualizada
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:57
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggledWebK
Trocou as permissões do participante
Mudou as permissões do participante
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:56
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSetWebK
Trocou o pacote de stickers
Mudou o pacote de stickers
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:54
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChatWebK
Alterou o chat vinculado
Mudou o chat vinculado
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:53
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannelWebK
Alterou a localização do canal
Mudou a localização do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:53
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroupWebK
Trocou a localização do grupo
Mudou a localização do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:52
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSettingWebK
Alterou a configuração da chamada em grupo
Mudou a configuração de chamada em grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:50
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTLWebK
Trocou o timer do autoexcluir
Mudou autoexcluir mensagens
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:49
Changed available reactions
AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK
Trocou as reações disponíveis
Mudou as reações disponíveis
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:47
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK
Trocou os nomes de usuários
Mudou os nomes de usuários
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:47
Changed wallpaper
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaperWebK
Trocou o papel de parede
Mudou o papel de parede
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:44
Changed emoji status
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatusWebK
Trocou o emoji de status
Mudou o emoji de status
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:44
Removed Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRightsWebK
Removeu Direitos do Admin
Direitos do Admin Removidos
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:41
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembersWebK
Convidou membros
Membros convidados
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:40
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembersWebK
Membros removidos
Membros expulsos
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:39
Group info
AdminRecentActionsFilters.GroupInfoWebK
Dados do grupo
Informações do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:39
Channel info
AdminRecentActionsFilters.ChannelInfoWebK
Dados do canal
Informações do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:38
The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
AdminRecentActionsPlaceholder.DescriptionWebK
Os admins não realizaram nenhuma ação de serviço nas últimas **48** horas.
Os admins não realizaram nenhuma ação nas últimas **48** horas.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:35
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFoundWebK
Essa chave de acesso não está vinculada a nenhuma conta
A chave de acesso usada não está vinculada a nenhuma conta
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:34
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK
%s desativou a entrada silenciada
%s desativou a entrada silenciosa
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:32
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK
%s ativou a entrada silenciada
%s ativou a entrada silenciosa
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:32
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColorWebK
%s trocou a cor de destaque
%s mudou a cor de destaque
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:25
%s changed the group location
AdminLog.ChangeLocationGroupWebK
%s trocou a localização do grupo
%s mudou a localização do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:23
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernamesWebK
%s trocou os nomes de usuários
%s mudou os nomes de usuários
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:22
%s changed available reactions
AdminLog.ChangeAvailableReactionsWebK
%s trocou as reações disponíveis
%s mudou as reações disponíveis
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:22
%s changed the channel location
AdminLog.ChangeLocationChannelWebK
%s trocou a localização do canal
%s mudou a localização do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:21
%s changed the linked chat
AdminLog.ChangeLinkedChatWebK
%s trocou o chat vinculado
%s mudou o chat vinculado
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:20
changed admin permissions for %s (%s)
AdminLog.AdminPermissionsChangedUsernameWebK
alterou as permissões de admin de %s (%s)
alterou as permissões do admin para %s (%s)
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:15
changed admin permissions for %s
AdminLog.AdminPermissionsChangedWebK
alterou as permissões de admin de %s
alterou as permissões do admin para %s
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:15
changed permissions for %s (%s)
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsernameWebK
alterou as permissões de %s (%s)
alterou as permissões para %s (%s)
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:15
changed permissions for %s
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledWebK
alterou as permissões de %s
alterou as permissões para %s
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:15
%s changed the channel photo
AdminLog.ChangePhotoChannelWebK
%s trocou a foto do canal
%s mudou a foto do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:11
%s changed the group photo
AdminLog.ChangePhotoGroupWebK
%s trocou a foto do grupo
%s mudou a foto do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:11
%s changed the group link:
AdminLog.ChangeLinkGroupWebK
%s trocou o link do grupo:
%s mudou o link do grupo:
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:09
%s changed the channel link:
AdminLog.ChangeLinkChannelWebK
%s trocou o link do canal:
%s mudou o link do canal:
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:09
%s changed the group description:
AdminLog.ChangeAboutGroupWebK
%s trocou a descrição do grupo:
%s mudou a descrição do grupo:
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:08
%s changed the channel description:
AdminLog.ChangeAboutChannelWebK
%s trocou a descrição do canal:
%s mudou a descrição do canal:
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:08
%s changed the group title to %s
AdminLog.ChangeTitleGroupWebK
%s trocou o nome do grupo para %s
%s mudou o nome do grupo para %s
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:08
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannelWebK
%s trocou o título do canal para %s
%s mudou o título do canal para %s
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:07
Load More