Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Zero Fees
lng_wallet_about_fees_title
Taxas Zero
Zero Taxas
Current
John R, Oct 21 at 01:21
{bot} asks to connect your wallet to this site. The site will see your TON address, balance and activity, but can't move funds without your permission. Connecting signs a sign-in signature, not a transfer.
lng_url_auth_wallet_about
{bot} pede para conectar sua carteira a este site. O site verá seu endereço TON, saldo e atividade, mas não pode movimentar fundos sem sua permissão. A conexão realiza uma assinatura de login, não uma transferência.
{bot} pede para conectar sua carteira a este site. O site verá seu endereço, saldo e atividade TON, mas não poderá movimentar fundos sem sua permissão. A conexão realiza uma assinatura de login, não uma transferência.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 23:02
Restore the key
lng_url_auth_wallet_no_key_link
Restaure a chave
Restaurar a chave
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 23:01
Seek backward or forward
lng_keys_legend_media_seek
Buscar para frente/trás
Buscar para frente/para trás
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:51
Pause or resume
lng_keys_legend_media_pause
Pausar ou retomar
Pausar ou continuar
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:50
Frame-step while paused
lng_keys_legend_media_frame
Quadro a quadro quando pausado
Quadro a quadro em pausa
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:50
Search the page
lng_keys_legend_iv_search
Buscar na página
BUscar página
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:46
This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.
lng_wallet_card_saved_profile
Este presente é mostrado no seu perfil. Ocullte-o de lá para colocar no seu cartão.
Este presente é mostrado no seu perfil. Ocullte-o para colocar no seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:44
Only {collections} gifts can be used to change the color of your card.
lng_wallet_card_color_only
Só presentes de {collections} podem ser usados para alterar a cor do seu cartão.
Apenas presentes de {collections} podem ser usados para alterar a cor do seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:42
{name} owns {amount} Gram
on the TON blockchain.{name} owns {amount} Grams
on the TON blockchain.
lng_wallet_profile_balance_owns
{name} tem {amount} Gram
na blockchain TON.{name} tem {amount} Grams
na blockchain TON.
{name} possui {amount} Gram
na blockchain TON.{name} possui {amount} Grams
na blockchain TON.
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:41
Pack selected into ZIP archive
lng_folder_archive_pack_selected
Comprimir seleção para ZIP
Compactar seleção para ZIP
Current
Igor Rückert, Oct 20 at 22:39
Downloading update {progress}…
lng_settings_downloading_update
Baixando atualização {progress}…
Baixando atualização {progress}...
Current
John R, Oct 15 at 21:43
Sending from this device needs your Secret Phrase, or the device this wallet was imported on.
lng_wallet_receive_caveat
Para enviar usando este dispositivo, é necessária sua Frase Secreta ou o dispositivo do qual esta carteira foi importada.
Para enviar usando este dispositivo, sua Frase Secreta ou o dispositivo do qual esta carteira foi importada são necessários.
Current
John R, Oct 15 at 21:33
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usada no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente, ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua Frase Secreta para protegê-la de outra forma.
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usado no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente, ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua Frase Secreta para protegê-la de outra forma.
Current
John R, Oct 15 at 17:28
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usada no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente, ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua Frase Secreta para protegê-la de outra forma.
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usado no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua Frase Secreta para protegê-la de outra forma.
Current
John R, Oct 15 at 17:28
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Um número colecionável {number} que pode ser usado para criar uma conta do Telegram que não esteja vinculada a um chip de celular.
O número colecionável {number} que pode ser usado para criar uma conta do Telegram que não esteja vinculado a um cartão SIM.
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:25
This device can view this wallet but can't send from it.
lng_wallet_readonly_bar
Este dispositivo pode ver esta carteira, mas não pode enviar a partir dela.
Este dispositivo pode ver a carteira, mas não pode enviar a partir dela.
Current
John R, Oct 15 at 01:01
The app will be able to view your TON address, balance and activity.
lng_wallet_connect_permission
O app poderá ver seu endereço TON, saldo e atividade.
O app poderá ver seu endereço TON, saldo e atividade TON.
Current
John R, Oct 15 at 00:56
Too many or too large files to stash.
lng_stash_files_limit
Muitos arquivos ou grandes demais para guardar.
Muitos arquivos ou grandes demais para armazenar.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 05:05
Press {shortcut} to stash this draft.
lng_stash_hint
Pressione {shortcut} para guardar este rascunho.
Pressione {shortcut} para armazenar este rascunho.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 05:04
Press {shortcut} to stash this draft.
lng_stash_hint
Pressione {shortcut} para guardar este rascunho.
Pressione {shortcut} para ocultar este rascunho.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 05:03
Stash or restore message
lng_shortcuts_stash_message
Guardar ou restaurar mensagem
Armazenar ou restaurar mensagem
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 05:02
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
lng_wallet_delete_text
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que tenha salvo sua frase secreta.
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que tenha salvo sua frase secreta de 12 palavras.
Current
John R, Oct 14 at 01:05
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_title
Transferências Instantâneas
Envie Dinheiro Instantâneo
Current
John R, Oct 14 at 01:05
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
Cada transferência custa uma pequena taxa da rede.

O Telegram cobre sua primeira transferência todo dia.Cada transferência custa uma pequena taxa da rede.

O Telegram cobre suas primeiras {count} transferências todo dia.
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede.

O Telegram cobre sua primeira transferência todo dia.Cada transferência custa uma pequena taxa de rede.

O Telegram cobre suas primeiras {count} transferências todo dia.
Current
John R, Oct 14 at 00:55
Restore stashed message
lng_stash_restore
Restaurar mensagem guardada
Restaurar mensagem oculta
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:32
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_drag
Arrastar com botão do meio
Arrastar com roda do meio
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:30
Zoom in finer steps
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fine
Ampliar em etapas menores
Dar zoom em passos menores
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:28
Zoom in finer steps
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fine
Ampliar em etapas menores
Ampliar em passos menores
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:28
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
Girar apenas, em etapas de 45°
Girar apenas, em passos de 45°
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:23
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Compartilhe seu endereço ou o QR code para receber GRAM.
Compartilhe seu endereço ou o QR Code para receber GRAM.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:20
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_title
Taxas Zero
Sem Taxas
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:18
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_title
Transferências Instantâneas
Envie Dinheiro na Hora
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 23:18
The amount is too small to withdraw.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
O valor é muito pequeno para ser retirado.
O valor é muito pequeno para ser sacado.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:28
Store
lng_wallet_first_store_title
Guardar
Guarde
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:23
Trade
lng_wallet_first_trade_title
Trocar
Troque
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:23
A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.
lng_wallet_collectible_nft_about
Um colecionável armazenado na blockchain The Open Network (TON).
Um colecionável armazenado no blockchain The Open Network (TON).
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:20
Collectible Number
lng_wallet_chip_number
Número Colecionável
Número Anônimo
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:19
Network fees
lng_wallet_fees_title
Taxas da rede
Taxas de rede
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:19
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
Cada transferência custa uma pequena taxa da rede.

O Telegram cobre sua primeira transferência todo dia.Cada transferência custa uma pequena taxa da rede.

O Telegram cobre suas primeiras {count} transferências todo dia.
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede.

O Telegram cobre suas primeira de cada dia.Cada transferência custa uma pequena taxa de rede.

O Telegram cobre suas primeiras {count} de cada dia.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:19
Lookup failed
lng_wallet_details_fee_unknown
Falha na consulta
Falha na pesquisa
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:17
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Enviar dinheiro para
Enviar para {user}
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:16
Network fee: {amount} Grams
lng_wallet_send_network_fee
Taxa da rede: {amount} Grams
Taxa de rede: {amount} Grams
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:14
Public comments are written to the blockchain and permanently visible to everyone. Never include private information.
lng_wallet_comment_public
Os comentários públicos são salvos na blockchain e ficam sempre visíveis para todos. Nunca inclua informações privadas.
Os comentários públicos são salvas na blockchain e ficam sempre visíveis para todos. Nunca inclua informações privadas.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:13
The wallet key currently stored on this device can no longer be opened here. Continuing deletes it from this device, together with any other wallet keys stored with it, and stores the key to this wallet in its place. This can't be undone.
lng_wallet_vault_reset_about
A chave da carteira atualmente armazenada neste dispositivo não pode mais ser aberta aqui. Continuar irá excluí-la deste dispositivo, juntamente com quaisquer outras chaves, e irá armazenar a chave desta carteira no lugar dela. Isso não pode ser desfeito.
A chave da carteira atualmente armazenada neste dispositivo não pode mais ser aberta aqui. Continuar irá excluí-la deste dispositivo, juntamente com quaisquer outras chaves, e irá armazenar a chave desta carteira em seu lugar. Isso não pode ser desfeito.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 00:06
Choose how your funds are protected on this device.
lng_wallet_protection_about
Escolha como seus fundos são protegidos neste dispositivo.
Escolha como seus fundos serão protegidos neste dispositivo.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:59
Keep asking for this passcode
lng_wallet_protection_passcode_keep
Continuar pedindo esta senha
Sempre pedir senha
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:58
Anyone who gains access to your unlocked Telegram Desktop on this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_lock
Qualquer pessoa que tiver acesso ao seu Telegram Desktop desbloqueado neste computador poderá roubar dinheiro da sua carteira.

Você pode alterar isso mais tarde em Senha de Bloqueio no menu da carteira.
Qualquer pessoa que tiver acesso ao seu Telegram Desktop desbloqueado neste computador poderá roubar dinheiro da sua carteira.

Você pode alterar isso mais tarde em Bloqueio por Senha no menu da carteira.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
Anyone who gains access to this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_nolock
Qualquer pessoa que tenha acesso a este computador poderá roubar dinheiro da sua carteira.

Você pode alterar isso mais tarde em Senha de Bloqueio no menu da carteira.
Qualquer pessoa que tenha acesso a este computador poderá roubar dinheiro da sua carteira.

Você pode alterar isso mais tarde em Bloqueio por Senha no menu da carteira.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:56
This passcode protects your wallet key on this device. It does not lock Telegram until you turn that on in Settings.
lng_wallet_protection_create_about
Esta senha protege a chave da sua carteira neste dispositivo. Ela não bloqueia o Telegram até que você ative isso nas Configurações.
Esta senha protege a chave da sua carteira neste dispositivo. Ela não bloqueia o Telegram até que você ative-a nas Configurações.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:55
Confirm all spending with your fingerprint or Mac password.
lng_wallet_protection_touchid_about
Confirme todos os gastos com sua digital ou senha do Mac.
Confirme todos os gastos com sua impressão digital ou senha do Mac.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:54
Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.
lng_wallet_passcode_forgot_about
Sem a senha, este dispositivo não pode abrir as chaves da carteira armazenadas. Você pode remover todas as chaves da carteira deste dispositivo e a senha e continuar usando o Telegram – sua sessão não será encerrada.
Sem a senha, este dispositivo não pode abrir as chaves da carteira armazenadas. Você pode remover todas as chaves da carteira deste dispositivo e a senha e continuar usando o Telegram – você não será desconectado.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:52
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
Seu backup da chave criptografada é dividido em três partes e armazenado em três continentes.

Ele só pode ser remontado em seus dispositivos, para que ninguém – nem mesmo o Telegram – possa acessar sua chave.
O backup criptografado divide sua chave em três partes armazenadas em três continentes.

Ela só pode ser remontada nos seus dispositivos, para que ninguém – nem mesmo o Telegram – possa acessar sua chave.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:49
Sure done?
lng_wallet_backup_sure_title
Tem certeza?
Pronto?
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:46
Test Time
lng_wallet_backup_test_title
Hora do Teste
Testar Tempo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:45
Network fee: {amount} GRAM ({fiat}).
lng_wallet_backup_update_fee
Taxa da rede: {amount} GRAM ({fiat}).
Taxa de rede: {amount} GRAM ({fiat}).
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:44
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
Fundos insuficientes.
Você não tem Grams suficientes para esta transferência.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:43
Click to copy address
lng_wallet_receive_copy_hint
Clique para copiar o endereço
Clique para copiar endereço
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:42
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Conectar Dinheiro a {name}
Conectar carteira a {name}
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:41
The app will be able to view your TON address, balance and activity.
lng_wallet_connect_permission
O app poderá ver seu endereço TON, saldo e atividade.
O app poderá ver seu endereço, saldo e atividade TON.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:41
Apps you connected to this wallet with TON Connect. Disconnecting an app ends its connection on all your devices.
lng_wallet_apps_about
Apps que você conectou a esta carteira com TON Connect. Desconectar um app encerra a conexão dele em todos os seus dispositivos.
Apps que você conectou a esta carteira com TON Connect. Desconectar um app encerra sua conexão em todos os seus dispositivos.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:39
Estimating the network fee…
lng_wallet_connect_request_fee_loading
Estimando a taxa da rede…
Estimando a taxa de rede…
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:37
Couldn't estimate the network fee.
lng_wallet_connect_request_fee_failed
Erro ao estimar a taxa da rede.
Erro ao estimar a taxa de rede.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:36
The preview shows that part of this transaction may fail.
lng_wallet_connect_request_trace_failed
A prévia mostra que parte desta transação pode falhar.
A visualização mostra que parte desta transação pode falhar.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:34
The preview of this transaction is incomplete.
lng_wallet_connect_request_trace_incomplete
A prévia desta transação está incompleta.
A visualização desta transação está incompleta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:34
Avoid runs like abc or 123.
lng_passcode_strength_advice_sequence
Evite sequências, como ABC ou 123.
Evite sequências como ABC ou 123.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:29
Make it longer and mix in more kinds of characters.
lng_passcode_strength_advice_variety
Deixe-a mais longa e misture mais tipos de caracteres
Deixe-a mais longa e misture letras e caracteres
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:28
Transactions under {amount} Grams are hidden.
lng_wallet_rows_hidden_below
Transações abaixo de {amount} Grams estão ocultas.
Transações menores de {amount} Grams estão ocultas.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:27
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_text
Sua Frase Secreta agora é a única forma de restaurar sua carteira.
Sua Frase Secreta agora é a única maneira de restaurar sua carteira.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:17
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
lng_wallet_delete_text
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que tenha salvo sua frase secreta.
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que salve sua Frase Secreta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:16
Enter the Secret Phrase of this wallet to use connected apps from this device.
lng_wallet_restore_ton_connect_text
Digite a Frase Secreta desta carteira para usar apps conectados neste dispositivo.
Digite a Frase Secreta desta carteira para usar apps conectados deste dispositivo.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:14
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_disable_text
A única forma de recuperar seus fundos será inserir manualmente sua frase secreta.
A única maneira de recuperar seus fundos será inserir manualmente sua Frase Secreta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:14
Sending from this device needs your Secret Phrase, or the device this wallet was imported on.
lng_wallet_receive_caveat
Para enviar usando este dispositivo, é necessária sua Frase Secreta ou o dispositivo do qual esta carteira foi importada.
O envio deste dispositivo precisa da sua Frase Secreta ou do dispositivo para o qual esta carteira foi importada.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:12
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.
lng_wallet_import_not_verified
O Telegram não conseguiu verificar a propriedade desta carteira. Guarde sua Frase Secreta e entre em contato com o suporte.
O Telegram não conseguiu verificar a propriedade desta carteira. Guarde sua frase secreta e entre em contato com o suporte.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:12
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
lng_wallet_backup_test_text
Certifique-se de ter anotado sua Frase Secreta corretamente.
Insira as palavras {index1}, {index2} e {index3}.
Certifique-se de ter anotado sua frase secreta corretamente.
Insira as palavras {index1}, {index2} e {index3}.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:11
{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
{reason} Sua Frase Secreta não foi alterada – continue usando a atual. As novas palavras que você anotou não estão em uso.
{reason} Sua frase secreta não foi alterada – continue usando a atual. As novas palavras que você anotou não estão em uso.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:10
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
lng_wallet_backup_new_phrase_text
Uma nova Frase Secreta para sua carteira foi gerada. Anote-a e mantenha em segredo.
Uma nova frase secreta para sua carteira foi gerada. Anote-a e mantenha em segredo.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:08
These words are an old Secret Phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
lng_wallet_restore_outdated_text
Estas palavras são uma antiga Frase Secreta desta carteira.

Digite a nova frase que você obteve quando desativou o backup pela última vez.
Estas palavras são uma antiga Frase Secreta para esta carteira.

Digite a nova frase que você obteve quando desativou o backup pela última vez.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:05
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
A senha foi alterada, mas a proteção da carteira não pôde ser atualizada. Restaure as chaves da sua carteira a partir de um backup ou Frase Secreta.
A senha foi alterada, mas a proteção da carteira não pôde ser atualizada. Restaure as chaves da sua carteira a partir de um backup ou frase secreta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:03
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_text
Sua Frase Secreta é a chave para restaurar sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Sua frase secreta é a chave para fazer backup de sua carteira. Mantenha-a sempre em segredo e segura.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:03
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
lng_sure_logout_wallet_unknown
Se este dispositivo tiver chaves da carteira Gram, continuar irá destruí-las. Elas só podem ser restauradas a partir de um backup do Telegram ou de sua Frase Secreta.
Se este dispositivo tiver alguma chave da carteira Gram, continuar irá destruí-la. Elas só podem ser restauradas a partir de um backup do Telegram ou de sua frase secreta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:01
This device also holds the keys of one other Gram wallet. Continuing destroys them, and that wallet can be restored only if its Secret Phrase was written down.This device also holds the keys of {count} other Gram wallets. Continuing destroys them, and those wallets can be restored only if their Secret Phrases were written down.
lng_sure_logout_wallet_parked
Este dispositivo também contém as chaves de outra carteira Gram. Continuar as destrói, e aquela carteira só pode ser restaurada se a Frase Secreta dela foi anotada.Este dispositivo também contém as chaves de {count} carteiras Gram. Continuar as destrói, e aquelas carteiras só podem ser restauradas se as Frases Secretas delas foram anotadas.
Este dispositivo também contém as chaves de outra carteira Gram. Continuar as destrói, e essa carteira só pode ser restaurada se sua frase secreta tiver sido anotada.Este dispositivo também contém as chaves de {count} outras carteiras Gram. Continuar as destrói, e essas carteiras só podem ser restauradas se suas frases secretas forem anotadas.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:00
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.
lng_wallet_send_key_changed_text
A chave desta carteira foi alterada em outro aplicativo, portanto a chave deste dispositivo não funciona mais.

Restaure a carteira com a Frase Secreta atual para usá-la novamente neste dispositivo.
A chave desta carteira foi alterada em outro aplicativo, portanto a chave deste dispositivo não funciona mais.

Restaure a carteira com sua frase secreta atual para usá-la novamente neste dispositivo.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:00
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usada no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente, ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua Frase Secreta para protegê-la de outra forma.
A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por {provider}, que não pode ser usada no momento. Reinicie o Telegram para tentar novamente ou restaure a carteira a partir do backup criptografado do Telegram ou com sua frase secreta para protegê-la de outra forma.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:59
A wallet key change on this device is not confirmed yet. Its replacement key is stored only here and Telegram has no backup of it. Continuing destroys it — if the change goes through, only the replacement Secret Phrase can restore the wallet.{count} wallet key changes on this device are not confirmed yet. Their replacement keys are stored only here and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — if a change goes through, only its replacement Secret Phrase can restore that wallet.
lng_sure_logout_wallet_rotating
A alteração da chave da carteira neste dispositivo ainda não foi confirmada. Sua chave substituta é armazenada apenas aqui e o Telegram não possui backup dela. Continuar a destrói – se a alteração for aprovada, apenas a Frase Secreta substituta poderá restaurar a carteira.{count} alterações da chave da carteira neste dispositivo ainda não foram confirmadas. Suas chaves substitutas são armazenadas apenas aqui e o Telegram não possui backup delas. Continuar as destrói – se uma mudança for realizada, apenas sua Frase Secreta substituta poderá restaurar essa carteira.
A alteração da chave da carteira neste dispositivo ainda não foi confirmada. Sua chave substituta é armazenada apenas aqui e o Telegram não possui backup dela. Continuar a destrói – se a alteração for aprovada, apenas a frase secreta substituta poderá restaurar a carteira.{count} alterações da chave da carteira neste dispositivo ainda não foram confirmadas. Suas chaves substitutas são armazenadas apenas aqui e o Telegram não possui backup delas. Continuar as destrói – se uma mudança for realizada, apenas sua frase secreta substituta poderá restaurar essa carteira.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:59
Your wallet's keys are stored only on this device and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — only your Secret Phrase can restore the wallet.{count} of your wallets have their keys stored only on this device, with no Telegram backup. Continuing destroys them — only their Secret Phrases can restore them.
lng_sure_logout_wallet_local
As chaves da sua carteira são armazenadas apenas neste dispositivo e o Telegram não tem backup delas. Continuar as destrói – apenas sua frase secreta pode restaurar a carteira.{count} das suas carteiras têm suas chaves armazenadas apenas neste dispositivo, sem backup do Telegram. Continuar as destrói – apenas suas frases secretas podem restaurá-las.
As chaves da sua carteira são armazenadas apenas neste dispositivo e o Telegram não possui backup delas. Continuar as destrói – apenas sua frase secreta pode restaurar a carteira.{count} das suas carteiras têm suas chaves armazenadas apenas neste dispositivo, sem backup do Telegram. Continuar as destrói – apenas suas frases secretas podem restaurá-las.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:58
Money is not available for this account.
lng_wallet_unavailable
Dinheiro não está disponível para esta conta.
O dinheiro não está disponível para esta conta.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:57
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restricted
Este usuário não aceita presentes com mensagens. Remova a mensagem e tente de novo.
Este usuário não aceita presentes com comentários. Remova o comentário e tente de novo.
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 17:00
Rate this call
lng_call_rate_title
Avalie a chamada
Avalie esta chamada
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 16:57
Please rate the quality of this call.
lng_call_rate_description
Avalie a qualidade da chamada.
Avalie a qualidade desta chamada.
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 16:57
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
Falha ao criar arquivo.
Falha ao criar arquivo zip.
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 16:46
Restore last opened windows
lng_settings_restore_windows
Restaurar janelas abertas da última vez
Restaurar janelas abertas
Current
John R, Aug 21 at 21:35
New members will see these messages when they join
lng_welcome_messages_preview_about
Novos membros verão estas mensagens quando entrarem
Novos membros verão esta mensagem quando entrarem
Current
John R, Aug 21 at 21:33
Automatically greet new members when they join.
lng_welcome_messages_empty_about
Cumprimente novos membros de forma automática.
Cumprimente novos membros assim que entrarem.
Current
John R, Aug 21 at 21:33
retrying built-in web transport…
lng_proxy_web_waiting
tentando de novo o web transport integrado...
tentando de novo o web transport integrado
Current
John R, Aug 21 at 21:25
Green
lng_formatting_button_style_success
Verde
Aceitar
Current
John R, Aug 21 at 21:23
Red
lng_formatting_button_style_danger
Vermelho
Rejeitar
Current
John R, Aug 21 at 21:23
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
A coluna tem botões demais.
A coluna do artigo tem botões demais.
Current
John R, Aug 21 at 21:21
Full Width
lng_article_button_row_stretch
Largura Completa
Tamanho Completo
Current
John R, Aug 21 at 21:21
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Azul
Ativo
Current
John R, Aug 21 at 21:20
Load More