Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?
Deseja verificar e{name} com sua marca de verificação e descrição?
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:50
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
{user} te enviou um item colecionável único
{user} te enviou um item colecionáavel único
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:39
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
{name} foi transferido para {recipient}.
{name} foi transferido com sucesso para {recipient}.
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:32
Transfer
lng_gift_transfer_button
Transferir
transferir
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:28
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é
membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:59
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Você não pode adicionar esses usuários como admins porque eles não são membros deste grupo e você não tem permissão para adicioná-los.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:59
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
Você não pode banir esses usuários porque eles são admins do grupo e você não possui permissão para rebaixá-los.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:57
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Receita média diária por usuário: {amount}
Receita diária por usuário: {amount}
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:44
It will no longer work.
lng_star_ref_revoked_text
Não funcionará mais.
Ele não funcionará mais.
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:40
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
Bot conectado a esta conta recebeu {amount}
O bot conectado a esta conta recebeu {amount}
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:53
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
Bot conectado a esta conta recebeu {amount} via pagamento recorrente
O bot conectado a esta conta recebeu {amount} via pagamento recorrente
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:53
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
cancelado
pelo bot
cancelada
pelo bot
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:48
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
Compre Mais Estrelas
Comprar Mais Estrelas
Current
esse contato não, Nov 18, 2024 at 01:13
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Exceto Miniapps
Current
esse contato não, Nov 18, 2024 at 01:11
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Sem Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:56
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Não são Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:56
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
Contatos e Miniapps
Contatos & Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:55
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
miniapps que você usa
miniapps da web que você usa
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:55
All
lng_filters_all_short
Tudo
Todos
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:47
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
Copiar: {text}
"{text}" copiado
Current
Igor Rückert, Nov 6, 2024 at 15:44
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Página de Início
Página Inicial
Current
Igor Rückert, Nov 1, 2024 at 11:53
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
Servidor de exibição não suportado. Altere para X11.
Servidor de exibição não suportado. Mude para X11.
Current
Igor Rückert, Nov 1, 2024 at 03:30
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
vender por {count}vender por {count}
vender por {count} Estrelavender por {count} Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:53
Auto
lng_mediaview_quality_auto
Auto
Automático
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:52
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. {link}
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot. {link}
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:51
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
Segure para gravar vídeo. Clique para voz.
Segure para gravar vídeo. Clique para áudio.
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:10
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.
Não é permitido copiar ou encaminhar neste grupo.
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:08
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:07
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Segure CTRL: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Ctrl-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Alt-clique: Ajustar o zoom em 1%.
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:03
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
Segure CMD: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Command-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Option-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:03
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
Deseja descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Tem certeza de que deseja descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:03
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
Deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:03
Message author
lng_reply_in_author
Autor da mensagem
Chat privado
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:02
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
Respeitar o Modo Foco do sistema
Seguir modo de Foco do sistema
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 03:56
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
Respeitar o Modo Foco do sistema
Seguir assistência de foco
Current
esse contato não, Oct 30, 2024 at 03:55
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Segure CTRL: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Segure Ctrl para aumentar o zoom em 5%.
Segure Alt para aumentar o zoom em 1%.
Current
Lucas, Oct 29, 2024 at 12:31
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
Não foi possível iniciar a gravação. Por favor, verifique seu microfone.
Não foi possível iniciar gravação de áudio.
Por favor cheque seu microfone.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 19:12
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.
Não é permitido copiar e encaminhar neste bot.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 14:02
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.
Não é permitido copiar e encaminhar neste grupo.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 14:02
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
Não é permitido copiar ou encaminhar deste canal.
Não é permitido copiar e encaminhar neste canal.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 14:00
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
Não foi possível iniciar a gravação. Por favor, verifique sua câmera.
Não foi possível iniciar captura de vídeo.
Por favor cheque sua câmeta.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:59
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
Segure para gravar vídeo. Clique para voz.
Segure para gravar vídeo. Clique para mudar para áudio.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:59
Hold to record audio. Click to switch to video.
lng_record_voice_tip
Segure para gravar áudio. Clique para vídeo.
Segure para gravar áudio. Clique para mudar para vídeo.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:58
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
Deseja descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Quer descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:58
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
Deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Quer parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:57
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
Número de telefone copiado.
Número de celular copiado para a área de transferência.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:56
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Nome de usuário copiado.
Username copiado para a área de transferência.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:56
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Segure CTRL: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Segure Cmd para aumentar o zoom em 5%.
Segure Alt para aumentar o zoom em 1%.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:49
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
Segure CMD: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Segure Cmd para aumentar o zoom em 5%.
Segure Alt para aumentar o zoom em 1%.
Current
Lucas, Oct 26, 2024 at 13:49
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
Enviar um Presente
Presentear
Current
Lucas, Oct 6, 2024 at 11:06
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Enviar um Presente
Presentear
Current
Lucas, Oct 5, 2024 at 20:28
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você selecionou
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:23
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
Limitados
Limitado
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:20
Send a Gift
lng_gift_send_title
Enviar um Presente
Envie um Presente
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:20
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Este presente é visível no seu perfil.
Este presente é visível para os visitantes do seu perfil.
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:18
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
{count} de {amount}{count} de {amount}
Resta {count} de {amount}Restam {count} de {amount}
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:18
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
Restam 0 de {amount}
Nenhum de {amount} restante
Current
John R, Oct 5, 2024 at 17:18
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
Essa permissão não está disponível em grupos de conversa.
Essa permissão não está disponível em grupos de discussão.
Current
Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 03:40
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Contar chats silenciados nas pastas
Incluir chats silenciados em cont. nas pastas
Current
esse contato não, Sep 22, 2024 at 19:22
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Promovido por {user} em {date}.
{user} promoveu em {date}.
Current
esse contato não, Sep 22, 2024 at 19:06
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Promovido por {user} em {date}.
Admin promovido por {user} em {date}.
Current
Igor Rückert, Sep 12, 2024 at 15:47
Very High
lng_qr_box_quality3
Muito Alta
Muito alta
Current
Igor Rückert, Sep 12, 2024 at 15:45
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
Distribuição de {amount} para {count} ganhadorDistribuição de {amount} entre {count} ganhadores
**{amount}** serão distribuídas entre {count} ganhador.**{amount}** serão distribuídas entre {count} ganhadores.
Current
Igor Rückert, Sep 7, 2024 at 23:14
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
Seu prêmio: {amount}.
Seu prêmio são {amount}.
Current
Igor Rückert, Sep 7, 2024 at 23:10
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
Obtenha mais impulsos e membros para seu grupo ao sortear prêmios.
Obtenha mais impulsos e membros para seu grupo sorteando prêmios.
Current
Igor Rückert, Sep 7, 2024 at 23:07
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
Distribuição de **{amount}** para **1** ganhador.
**{amount}** serão distribuídas para **1** ganhador.
Current
Igor Rückert, Sep 7, 2024 at 23:04
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Layout adaptativo para telas grandes
Leiaute adaptativo para telas wide
Current
John R, Sep 5, 2024 at 01:53
Wrong layout?
lng_iv_wrong_layout
Layout incorreto?
Leiaute incorreto?
Current
John R, Sep 5, 2024 at 01:52
Filter actions by admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle
Filtrar ações por admin
Filtrar ações por admins
Current
Igor Rückert, Sep 1, 2024 at 16:02
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
Não ocultar mídias com conteúdo adequado apenas para adultos.
Current
esse contato não, Aug 16, 2024 at 03:47
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
Não ocultará mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Current
John R, Aug 15, 2024 at 23:20
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Para alterar o valor da assinatura, crie um novo link de convite com um preço diferente.
Se você precisar alterar o valor da assinatura, crie um novo link de convite com preço diferente.
Current
John R, Aug 15, 2024 at 23:17
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
O nome do admin que postou é exibido na mensagem.
O nome do admin que postou é exibido na mensagem
Current
John R, Aug 14, 2024 at 22:47
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Ative para permitir que seus inscritos reajam às postagens com Estrelas do Telegram, que você poderá sacar como TON. {link}
Ative para permitir que seus inscritos reajam às postagens com Estrelas do Telegram, que você poderá sacar depois como TON. {link}
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 22:01
joined {date}
lng_group_invite_joined_status
entrou em {date}
assinou em {date}
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 21:58
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
Compre **Estrelas** e envie-as a {channel} para apoiar os posts.
Compre **Estrelas** e envie-as a {channel} para apoiar seus posts.
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 21:54
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
A versão de Desktop não é compatível com o compartilhamento nos Stories. Por favor, use o Telegram no celular.
Compartilhar nos Stories não é suportado no Desktop. Use um dos apps móveis do Telegram.
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 21:53
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
Por favor, espere enquanto geramos suas estatísticas.
Aguarde enquanto geramos as suas estatísticas.
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 21:42
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
Por favor, espere enquanto geramos suas estatísticas.
Aguarde enquanto geramos as suas estatísticas.
Current
Igor Rückert, Aug 14, 2024 at 21:38
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
https://telegram.org/blog/telegram-stars/pt-br
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Igor Rückert, Jul 31, 2024 at 23:01
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
Editar Nome do Pacote
Editar Nome do Pacote do Stickers
Current
Igor Rückert, Jul 31, 2024 at 22:59
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} usuário mensal{count} usuários mensais
{count} usuário{count} usuários
Current
Igor Rückert, Jul 31, 2024 at 22:58
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apps mais rentáveis
Apps populares
Current
Igor Rückert, Jul 31, 2024 at 22:58
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
Escolha o local para ver lugares próximos.
Escolha um local para ver lugares próximos.
Current
esse contato não, Jul 25, 2024 at 20:54
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
Escolha o local para ver lugares próximos.
Escolha uma localização para ver lugares próximos.
Current
esse contato não, Jul 25, 2024 at 20:52
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
O bot não respondeu a tempo. Seu cartão não foi cobrado.
Não foi possível comunicar com o bot. Sua compra não foi efetuada.
Current
esse contato não, Jul 25, 2024 at 20:51
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
O bot não respondeu a tempo. Seu cartão não foi cobrado.
Não foi possível comunicar com o bot. Seu cartão de crédito não foi cobrado.
Current
esse contato não, Jul 25, 2024 at 20:51
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
O bot não respondeu a tempo.
Não foi possível comunicar com o bot.
Current
esse contato não, Jul 25, 2024 at 20:50
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
Premium Bot
Bot Premium
Current
Igor Rückert, Jul 25, 2024 at 12:19
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
O ganhador recebeu o link de presente por mensagem privada.
O vencedor recebeu o link do presente em mensagem privada.
Current
Igor Rückert, Jul 25, 2024 at 12:18
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
QR Codes para bots não são possíveis no Desktop. Use um dos apps móveis do Telegram.
QR Codes para bots não são suportados no Desktop. Use um dos apps móveis do Telegram.
Current
Igor Rückert, Jul 25, 2024 at 12:18
No places found
lng_maps_no_places
Nenhum lugar encontrado
Nenhum lugar encontrado.
Current
Igor Rückert, Jul 25, 2024 at 12:16
My Stars
lng_settings_credits
Minhas Estrelas
Suas Estrelas
Current
Lucas, Jul 7, 2024 at 11:54
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
É preciso digitar a sua senha
para ativar o Windows Hello.
É preciso digitar a sua senha
antes de poder usar o Windows Hello.
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:28
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
É preciso digitar a sua senha
para ativar o Touch ID.
É preciso digitar a sua senha
antes de poder usar o Touch ID.
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:27
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
Deseja desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrela**?Deseja desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrelas**?
Quer desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrela**?Quer desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrelas**?
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:26
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
Mídia Desbloqueada
Mídia Liberada
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:25
Change Price
lng_context_change_price
Alterar Preço
Mudar Preço
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:23
Enter Unlock Cost
lng_paid_enter_cost
Custo para desbloquear
Insira o custo para desbloquear
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:22
Code Language
lng_formatting_code_title
Linguagem do Código
Idioma do Código
Current
Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 03:21
Load More