Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

About AI Editor
lng_sr_ai_compose_info
Sobre o Editor de IA
Sobre o AI Editor
Current
Igor Rückert, May 7 at 23:49
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalid
Esse estilo foi apagado ou o link é inválido.
Est estilo foi apagado ou o link é inválido.
Current
Igor Rückert, May 7 at 23:48
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offer
Oferta de Presente
Presente em Oferta
Current
Igor Rückert, May 7 at 23:48
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:28
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_create_limit_by_country_about
Apenas usuários dos países selecionados podem votar
Só usuários dos países selecionados podem votar.
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:28
Only users from {countries} can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries_list
Só usuários de {countries} podem votar.
Somente usuários de {countries} podem votar.
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:26
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries
Só usuários dos países selecionados podem votar
Apenas usuários dos países selecionados podem votar
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:26
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clima aventureiro e brincalhão”)
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:25
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Toque em 'AI' → '{name}' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Toque em 'AI' > '{name}' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Current
Igor Rückert, May 3 at 12:18
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sure
Deseja realmente apagar esse pacote de stickers para todos? Esta ação não pode ser desfeita.
Deseja realmente apagar este pacote de stickers para todos? Esta ação não pode ser desfeita.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:35
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
Esse Sticker já está no Pacote.
Este Sticker já está no Pacote.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:34
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_full
Esse Pacote de Stickers está cheio.
Este Pacote de Stickers está cheio.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:33
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
Esse Emoji já está no Pacote.
Este Emoji já está no Pacote.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:33
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_full
Esse Pacote de Emojis está cheio.
Este Pacote de Emojis está cheio.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:33
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
Escolha um sticker da sua biblioteca para adicionar a este pacote.
Escolha um sticker da sua biblioteca para adicionar neste pacote.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:32
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
Escolha a Imagem
Escolha a imagem
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:30
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
Por favor, escolha um emoji.
Escolha um emoji.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:28
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failed
Falha ao enviar sticker. Por favor, tente de novo.
Falha ao enviar sticker. Tente de novo.
Current
Igor Rückert, Apr 26 at 01:28
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
{emoji} Mensagem de voz
{emoji} Mensagem de Voz
Current
John R, Apr 20 at 04:20
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague um dos seus {count} bots através do {bot}.
Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
Current
John R, Apr 2 at 04:32
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
Compartilhamento
Opções de Compartilhamento
Current
John R, Apr 2 at 04:31
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
{arrow} Voto
{arrow} Votos
Current
John R, Apr 1 at 05:27
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
{arrow} Voto
{arrow} Votar
Current
John R, Apr 1 at 05:27
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
Usar o Crow Translate do KDE
Use o Crow Translate do KDE
Current
John R, Apr 1 at 05:26
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
As Traduções da Apple exigem o download de pacotes de idiomas. Adicione-os nas Configurações do Sistema.
A tradução no macOS não funcionará até que você baixe os pacotes de idiomas locais nas Configurações do Sistema.
Current
John R, Apr 1 at 05:26
No gifts found for your search.
lng_gift_resale_search_none
Nenhum presente encontrado para sua busca.
No gifts found for your search.
Current
John R, Apr 1 at 05:25
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Usuário ou Link do Bot
Usuário do Bot
Current
John R, Apr 1 at 05:23
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Usuário ou Link do Bot
Usuário ou Link do bot
Current
John R, Apr 1 at 05:23
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
Você removeu "{option}" da enquete.
Você removeu "{option}" da enquete
Current
John R, Apr 1 at 05:22
{count} Poll{count} Polls
lng_media_selected_poll
{count} enquete{count} enquetes
{count} Enquete{count} Enquetes
Current
John R, Apr 1 at 05:22
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
Esta enquete foi fechada.
Esta enquete foi encerrada.
Current
John R, Apr 1 at 05:13
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
Limite máximo de opções atingido.
Número máximo de opções atingido.
Current
John R, Apr 1 at 05:13
Add an Option
lng_polls_add_option
Adicionar Uma Opção
Adicionar uma Opção
Current
John R, Apr 1 at 05:13
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
Resultados aparecerão após a enquete encerrar
Resultados apenas após a enquete encerrar
Current
John R, Apr 1 at 05:12
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
Resultados aparecerão após a enquete encerrar
Os resultados aparecerão após o término da enquete.
Current
John R, Apr 1 at 05:12
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
O prazo final da enquete já passou. Por favor, escolha um novo.
O prazo final da enquete já passou. Por favor, escolha um novo horário.
Current
John R, Apr 1 at 05:10
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
Duração da Enquete
Duração da enquete
Current
John R, Apr 1 at 05:09
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
Os resultados aparecerão após o término da enquete.
Os resultados aparecerão após o término da votação.
Current
John R, Apr 1 at 05:08
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague seu bot através do {bot}.Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague um dos seus {count} bots através do {bot}.
Assine o {link} para criar até {premium_count} bots ou apague um dos seus **{count}** bots através do {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
Current
John R, Apr 1 at 05:07
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Notificar sobre reações
Notificar sobre reações de
Current
John R, Apr 1 at 05:05
Notify me about...
lng_notification_reactions_notify_about
Notifique-me sobre...
Notifique-me sobre
Current
John R, Apr 1 at 05:04
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Você pode editar a foto de perfil do seu bot {link}
Você pode editar a foto de perfil do seu bot. {link}
Current
John R, Apr 1 at 05:04
Select Style
lng_ai_compose_select_style
Escolha o Estilo
Escolha um estilo
Current
John R, Apr 1 at 05:02
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
Limite diário atingido
Limite Diário Atingido
Current
John R, Apr 1 at 05:02
Declined group call
lng_call_group_declined
Chamada em grupo recus.
Chamada em grupo
Current
John R, Mar 10 at 18:05
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a **{user}**.
Se você sair, **{user}** o grupo irá pertencer inteiramente a **{chat}**.
Current
John R, Feb 28 at 20:11
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
Economizar Energia com a Bateria Fraca
Economizar energia com a bateria fraca
Current
Juliano, Feb 28 at 10:23
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
Desculpe, o encaminhamento deste chat é restrito.
Desculpe, encaminhar deste chat é restrito.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:15
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
Desculpe, a função de copiar deste chat é restrita.
Desculpe, copiar deste chat é restrito.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:15
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a **{user}**.
Se você sair, **{user}** será imediatamente o novo dono de **{chat}**.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:15
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
Se você sair, o grupo **{chat}** irá pertencer inteiramente a **{user}**.
Se você sair, **{user}** será imediatamente o novo admin de **{chat}**.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:13
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
Você precisa que **{name}** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de {name} para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:11
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
Uma oferta para comprar este presente por {amount}.
Oferta para comprar este presente por {amount}.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:09
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
há {count} segundohá {count} segundos
{count} segundo atrás{count} segundos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:06
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
há {count} minutohá {count} minutos
{count} minuto atrás{count} minutos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:05
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
há {count} horahá {count} horas
{count} hora atrás{count} horas atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:05
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
há {count} diahá {count} dias
{count} dia atrás{count} dias atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:05
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
há {count} mêshá {count} meses
{count} mês atrás{count} meses atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:05
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
há {count} anohá {count} anos
{count} ano atrás{count} anos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:05
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
Lembrete agendado nas {link}.
Lembrete agendado em {link}.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:02
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
Etiquetas de Dono
Etiquetas de Donos
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 21:59
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
Etiquetas de Admin
Etiquetas de Admins
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 21:59
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} transferiu a propriedade do grupo para {user}
{from} deu o status de dono do grupo para {user}.
Current
John R, Feb 9 at 10:11
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
FAQ
Perguntas Frequentes
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:17
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
Se você sair, **{user}** receberá o status de dono de **{chat}** em **1 semana**.
Se você sair, **{user}** receberá o status de admin de **{chat}** em **1 semana**.
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:16
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
entrou em {date}
entrou {date}
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:14
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
promovido em {date}
promovido {date}
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:14
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
Não há participantes elegíveis para definir como dono.
Não há participantes elegíveis para definir como admin.
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:13
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} transferiu a propriedade do grupo para {user}
{from} tornou {user} o novo admin principal do grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:11
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Mensagem sem tópico
Mensagem fora de tópico
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:10
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
lng_gift_craft_info_about
Transforme seus presentes em
versões raras, épicas e lendárias.
Transforme seus presentes em versões raras, épicas e lendárias.
Current
Igor Rückert, Feb 6 at 23:59
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
Você só pode transferir este canal para {user} se tiver:
Você pode transferir este canal para {user} somente se tiver:
Current
Igor Rückert, Feb 6 at 23:50
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
A **Cocoon** ({text}) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
A **Cocoon** ({text}) efetua tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Current
John R, Jan 7 at 04:25
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
A **Cocoon** ({text}) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
A **Cocoon** ({text}) lida com tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:25
change
lng_about_random_stake_change
trocar
mudar
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:23
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Esta coleção possui **{count}** modelo único.Esta coleção possui **{count}** modelos únicos.
Este colecionável possui **{count}** modelo único.Este colecionável possui **{count}** modelos únicos.
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Esta coleção possui **{count}** fundo único.Esta coleção possui **{count}** fundos únicos.
Este colecionável possui **{count}** fundo único.Este colecionável possui **{count}** fundos únicos.
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:28
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Esta coleção possui **{count}** símbolo único.Esta coleção possui **{count}** símbolos únicos.
Este colecionável possui **{count}** símbolo único.Este colecionável possui **{count}** símbolos únicos.
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:27
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
Ver {emoji} {count} variante {arrow}Ver {emoji} {count} variantes {arrow}
Ver {emoji} {count} Variante {arrow}Ver {emoji} {count} Variantes {arrow}
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 01:53
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
Fazer Lance Antecipado
Fazer Oferta Antecipada
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 01:52
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
Fazer Lance Antecipado
Fazer Oferta Antecipada
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 01:52
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
Chaves de acesso não estão disponíveis em compilações não assinadas. Use uma versão oficial assinada do Telegram Desktop.
Chaves de acesso não estão disponíveis em compilações não assinadas. Use uma versão oficial assinada do Telegram Desktop.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:11
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Crie uma Chave de Acesso
Criar uma Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:06
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
Após apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.
Após apagada, esta chave de acesso não pode ser usada para fazer login.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:05
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
Chaves de acesso
Chaves de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:03
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Esta coleção possui **{count}** fundo único.Esta coleção possui **{count}** fundos únicos.
Este colecionável apresenta **{count}** fundo único.Este colecionável apresenta **{count}** fundos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:30
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Esta coleção possui **{count}** símbolo único.Esta coleção possui **{count}** símbolos únicos.
Este colecionável apresenta **{count}** símbolo único.Este colecionável apresenta **{count}** símbolos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:30
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Esta coleção possui **{count}** modelo único.Esta coleção possui **{count}** modelos únicos.
Este colecionável apresenta **{count}** modelo único.Este colecionável apresenta **{count}** modelos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:28
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Seu canal usará a cor e o símbolo deste presente.
Seu canal usará a cor e o símbolo deste item.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:22
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Seu perfil usará a cor e o símbolo deste presente.
Seu perfil usará a cor e o símbolo deste item.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:21
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lower
O preço desta oferta é {percent} menor do que o preço médio de {name}.
O preço desta oferta é {percent} menor
do que o preço médio de {name}.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:20
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
Taxa por Reação no Story Ao Vivo
Taxa para Reação no Story Ao Vivo
Current
John R, Dec 2, 2025 at 01:40
Send a Gift
lng_gift_stars_subtitle
Envie um Presente
Enviar Presente
Current
Igor Rückert, Nov 26, 2025 at 19:47
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
Taxa por Reação no Story Ao Vivo
Taxa para Reação de Story Ao Vivo
Current
Igor Rückert, Nov 26, 2025 at 19:46
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cant
Você não pode enviar Estrelas para o seu próprio Story Ao Vivo.
Você pode enviar Estrelas para o seu próprio Story Ao Vivo.
Current
Igor Rückert, Nov 26, 2025 at 19:45
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_about
Os espectadores podem te enviar Reações de Estrelas.
Os espectadores podem enviar Reações de Estrelas para você.
Current
Igor Rückert, Nov 26, 2025 at 19:44
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
Ver Anonimamente
Visualizar Anonimamente
Current
Igor Rückert, Nov 26, 2025 at 19:43
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitle
Licitante top {count} ganharáLicitantes top {count} ganharão
Licitantes top {count} ganharão
Current
John R, Nov 22, 2025 at 19:57
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} conforme o valor do lance. {link}
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {bidders} licitante conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {bidders} licitantes conforme o valor do lance. {link}
Current
John R, Nov 22, 2025 at 19:57
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Música no Perfil
Música nos Perfis
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:12
Load More