Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Desliz. Esquerda e Clique do Meio
Arraste pro lado e Clique do meio
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:57
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
Mostra o ícone de {emoji}Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {emoji} Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:38
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:32
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Sua aconta está congelada!
Sua conta está congelada!
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:28
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:27
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Você pode acessar sua conta, mas não pode enviar mensagens ou realizar ações.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:27
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Assinantes Premium »
Assinantes Premium >
Current
Igor Rückert, Mar 12 at 11:26
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
lng_credits_paid_messages_fee
Taxa por {count} MensagemTaxa por {count} Mensagens
Taxa para {count} mensagemTaxa para {count} mensagens
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 22:50
last seen recently
lng_status_recently
visto recentemente
Последний раз мяукал
Current
Богомдан, Mar 4 at 16:09
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Compartilhar às {time} com
Compartilhar às {time} para
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:14
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Reproduzir mídia
Reproduzir a mídia
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:12
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
Pausar mídia
Pausar a mídia
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:12
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Alternar reprodução
Iniciar/parar reprodução
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:11
Search messages
lng_shortcuts_search
Buscar mensagens
Pesquisar mensagens
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:10
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
Pasta de Todos os Chats
Todos os Chats
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:09
Just send
lng_shortcuts_just_send
Só enviar
Somente enviar
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 14:07
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
Mostrar menu do chat
Mostrar menu de chat
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 13:45
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Canais Similares
Canal Similar
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 13:45
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_bad
O arquivo não pode ser usado como capa.
O arquivo não pode ser usado como legenda.
Current
Igor Rückert, Feb 12 at 13:43
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Presente visível no perfil do seu canal.
Presente visível no perfil do canal.
Current
John R, Jan 23 at 23:07
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
O presente agora aparece no seu perfil.
Este presente agora é exibido no seu perfil.
Current
John R, Jan 23 at 22:43
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Presente visível no perfil do seu canal.
Presente visível nos Presentes do canal.
Current
John R, Jan 23 at 17:48
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Presente visível no perfil do seu canal.
Presente visível nos Presentes do canal
Current
John R, Jan 23 at 17:48
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **{name}** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir {name} para sua conta TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer carteira TON fora do Telegram.

Você também pode mover os NTFs de volta para sua conta do Telegram pelo Fragment.
Current
John R, Jan 23 at 04:41
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do item perto do nome do canal mostrará as informações e o dono.
Current
John R, Jan 23 at 04:40
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará as informações e o dono.
Current
John R, Jan 23 at 04:37
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em **{count}** Estrela.Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em **{count}** Estrelas.
Você pode mostrar este presente nos Presentes do canal ou convertê-lo em **{count}** Estrela.Você pode mostrar este presente nos Presentes do canal ou convertê-lo em **{count}** Estrelas.
Current
John R, Jan 23 at 04:36
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
O presente agora está oculto nos Presentes do canal.
O presente agora está oculto nos Presentes do canal
Current
John R, Jan 23 at 04:35
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
O presente agora está visível no perfil do canal.
O presente agora está visível nos Presentes do canal.
Current
John R, Jan 23 at 04:35
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Presente visível no perfil do seu canal.
Este presente está visível nos Presentes do canal.
Current
John R, Jan 23 at 04:34
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Você pode colocar este presente no perfil do seu canal ou convertê-lo em um colecionável único.
Você pode mostrar este presente nos Presentes do canal ou convertê-lo em um colecionável único.
Current
John R, Jan 23 at 04:34
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.
Você receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um presente.
Current
John R, Jan 23 at 04:32
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.
Você receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um novo presente.
Current
John R, Jan 23 at 04:31
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
Só admins do canal podem ver o nome do remetente.
Somente admins deste canal podem ver o nome do autor.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:37
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
O presente agora está oculto nos Presentes do canal.
O presente agora está oculto no canal.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:35
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Mostrar nos Presentes do canal
Mostrar no canal
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:35
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Você pode manter este presente nos Presentes do canal.
Você pode manter este presente no canal.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:34
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Presente visível no perfil do seu canal.
Este presente está visível no canal.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:32
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
Deseja converter este presente para {channel} por **{count} Estrela**?Deseja converter este presente para {channel} por **{count} Estrelas**?
Deseja converter este presente para {channel} em **{count} Estrela**?Deseja converter este presente para {channel} em **{count} Estrelas**?
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:27
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Você pode colocar este presente no perfil do seu canal ou convertê-lo em um colecionável único.
Você pode mostrar este presente no canal ou convertê-lo em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:25
Select a gift to show appreciation for {name}.
lng_gift_channel_about
Selecione um presente para enviar para {name}.
Selecione um presente para demonstrar apreço à {name}.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:23
Send a Gift
lng_gift_channel_title
Enviar Presente
Enviar um Presente
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:20
Wear {name}
lng_gift_wear_title
Usar {name}
Usar em {name}
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 21:10
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.
O ícone brilhante deste item será exibido ao lado do seu nome.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 21:06
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Este presente será exibido ao lado do nome do seu canal com um ícone brilhante.
O ícone brilhante deste item será mostrado ao lado do nome do canal.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 21:05
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
Você está usando {name}
Você colocou em {name}
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 21:01
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Colocar no meu perfil
Mostrar no meu Perfil
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 21:00
Select a giveaway you already paid for to set it up.
lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext
Selecione um sorteio que você já pagou para configurá-lo.
Selecione um sorteio pelo qual você já pagou para configurá-lo.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 20:49
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrelas.
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrela.coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrelas.
Current
John R, Jan 20 at 22:02
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
Buscar em Todos os Chats
Buscar em Todas as Mensagens
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 23:12
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros.
Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros depois.
Current
John R, Jan 2 at 15:56
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
Deseja verificar {name} com sua marca de verificação e descrição?
Deseja verificar e{name} com sua marca de verificação e descrição?
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:50
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
{user} te enviou um item colecionável único
{user} te enviou um item colecionáavel único
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:39
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrelas.
Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrela.Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em **{count}** Estrelas.
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:37
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
{name} foi transferido para {recipient}.
{name} foi transferido com sucesso para {recipient}.
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:32
Transfer
lng_gift_transfer_button
Transferir
transferir
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:28
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Não é visível no seu perfil
Não visível no seu perfil
Current
Igor Rückert, Jan 2 at 15:18
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é
membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:59
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.
Você não pode adicionar esses usuários como admins porque eles não são membros deste grupo e você não tem permissão para adicioná-los.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:59
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
Você não pode banir esses usuários porque eles são admins do grupo e você não possui permissão para rebaixá-los.
Current
Igor Rückert, Dec 23, 2024 at 09:57
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Termos e Condições
termos e condições
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:51
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:51
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Você não poderá iniciar um novo programa de afiliados por **24** horas.
Você poderá iniciar um novo programa de afiliados após **24** horas.
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:50
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Receita média diária por usuário: {amount}
Receita diária por usuário: {amount}
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:44
It will no longer work.
lng_star_ref_revoked_text
Não funcionará mais.
Ele não funcionará mais.
Current
Igor Rückert, Dec 4, 2024 at 15:40
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
Bot conectado a esta conta recebeu {amount}
O bot conectado a esta conta recebeu {amount}
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:53
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
Bot conectado a esta conta recebeu {amount} via pagamento recorrente
O bot conectado a esta conta recebeu {amount} via pagamento recorrente
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:53
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
cancelado
pelo bot
cancelada
pelo bot
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:48
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
Compre Mais Estrelas
Comprar Mais Estrelas
Current
~, Nov 18, 2024 at 01:13
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Exceto Miniapps
Current
~, Nov 18, 2024 at 01:11
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Sem Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:56
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
Miniapps Não
Não são Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:56
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
Contatos e Miniapps
Contatos & Miniapps
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:55
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
miniapps que você usa
miniapps da web que você usa
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:55
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de {name}.
{bot} solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso no perfil de {name}.
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:49
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
{bot} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{bot} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:49
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} oferece que você baixe o seguinte arquivo:
{bot} sugere que você baixe o seguinte arquivo:
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:48
All
lng_filters_all_short
Todos
Tudo
Current
Igor Rückert, Nov 17, 2024 at 15:47
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
Copiar: {text}
"{text}" copiado
Current
Igor Rückert, Nov 6, 2024 at 15:44
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Página de Início
Página Inicial
Current
Igor Rückert, Nov 1, 2024 at 11:53
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
Servidor de exibição não suportado. Altere para X11.
Servidor de exibição não suportado. Mude para X11.
Current
Igor Rückert, Nov 1, 2024 at 03:30
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Você pode colocar este presente no seu perfil.
Você pode manter este presente no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:58
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
vender por {count}vender por {count}
vender por {count} Estrelavender por {count} Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:53
Auto
lng_mediaview_quality_auto
Auto
Automático
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:52
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. {link}
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot. {link}
Current
Igor Rückert, Oct 31, 2024 at 20:51
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
Segure para gravar vídeo. Clique para voz.
Segure para gravar vídeo. Clique para áudio.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:10
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.
Não é permitido copiar ou encaminhar neste grupo.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:08
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:07
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Segure CTRL: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Ctrl-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Alt-clique: Ajustar o zoom em 1%.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:03
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
Segure CMD: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Command-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Option-clique: Ajustar o zoom em 5%.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:03
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
Deseja descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Tem certeza de que deseja descartar sua mensagem de vídeo gravada?
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:03
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
Deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:03
Message author
lng_reply_in_author
Autor da mensagem
Chat privado
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:02
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
Respeitar o Modo Foco do sistema
Seguir modo de Foco do sistema
Current
~, Oct 30, 2024 at 03:56
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
Respeitar o Modo Foco do sistema
Seguir assistência de foco
Current
~, Oct 30, 2024 at 03:55
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Segure CTRL: Zoom de 5%.
Segure ALT: Zoom de 1%.
Segure Ctrl para aumentar o zoom em 5%.
Segure Alt para aumentar o zoom em 1%.
Current
Deleted Account, Oct 29, 2024 at 12:31
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
Não foi possível iniciar a gravação. Por favor, verifique seu microfone.
Não foi possível iniciar gravação de áudio.
Por favor cheque seu microfone.
Current
Deleted Account, Oct 26, 2024 at 19:12
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.
Não é permitido copiar e encaminhar neste bot.
Current
Deleted Account, Oct 26, 2024 at 14:02
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.
Não é permitido copiar e encaminhar neste grupo.
Current
Deleted Account, Oct 26, 2024 at 14:02
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
Não é permitido copiar ou encaminhar deste canal.
Não é permitido copiar e encaminhar neste canal.
Current
Deleted Account, Oct 26, 2024 at 14:00
Load More