Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
<no value>
Escolha um local para ver lugares próximos.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:54
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
<no value>
O ganhador recebeu o link de presente por mensagem privada.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:53
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
<no value>
Escolha uma localização para ver lugares próximos.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:52
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
<no value>
Não foi possível comunicar com o bot. Sua compra não foi efetuada.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:51
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
<no value>
Não foi possível comunicar com o bot. Seu cartão de crédito não foi cobrado.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:51
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
<no value>
Não foi possível comunicar com o bot.
Current
Carn Arc, Jul 25 at 20:50
{peer} refunded back {amount}
lng_action_payment_refunded
<no value>
{peer} reembolsou {amount}
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:19
From
lng_credits_box_history_entry_peer_in
<no value>
De
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:19
Stars Top-Up
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
<no value>
Recarga de Estrelas
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:19
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
<no value>
Bot Premium
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:19
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
<no value>
Premium Bot
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
Set Location on Map
lng_location_set_map
<no value>
Definir Local no Mapa
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
<no value>
Ganhador Selecionado!
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
Winner
lng_prizes_results_winner
<no value>
Ganhador
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
<no value>
O vencedor recebeu o link do presente em mensagem privada.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
<no value>
QR Codes para bots não são suportados no Desktop. Use um dos apps móveis do Telegram.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:18
Send This Location
lng_maps_point_send
<no value>
Enviar Esta Localização
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:17
Set This Location
lng_maps_point_set
<no value>
Definir Esta Localização
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:17
Or choose a venue
lng_maps_or_choose
<no value>
Ou escolha um lugar
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
Places in this area
lng_maps_places_in_area
<no value>
Lugares por aqui
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
No places found
lng_maps_no_places
<no value>
Nenhum lugar encontrado.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
<no value>
Escolha o local para ver lugares próximos.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
Powered by Foursquare
lng_maps_venues_source
<no value>
Fornecido por Foursquare
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
<no value>
O bot não respondeu a tempo. Seu cartão não foi cobrado.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
<no value>
O bot não conseguiu processar seu pagamento.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:16
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
<no value>
O bot não respondeu a tempo.
Current
Igor Rückert, Jul 25 at 12:15
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
É preciso digitar a sua senha
para ativar o Windows Hello.
É preciso digitar a sua senha
antes de poder usar o Windows Hello.
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:28
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
É preciso digitar a sua senha
para ativar o Touch ID.
É preciso digitar a sua senha
antes de poder usar o Touch ID.
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:27
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
Deseja desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrela**?Deseja desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrelas**?
Quer desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrela**?Quer desbloquear {media} em {chat} por **{count} Estrelas**?
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:26
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
Mídia Desbloqueada
Mídia Liberada
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:25
Change Price
lng_context_change_price
Alterar Preço
Mudar Preço
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:23
Enter Unlock Cost
lng_paid_enter_cost
Custo para desbloquear
Insira o custo para desbloquear
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:22
Code Language
lng_formatting_code_title
Linguagem do Código
Idioma do Código
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:21
Language for syntax highlighting.
lng_formatting_code_language
Linguagem para destacar sintaxe.
Idioma para destacar sintaxe.
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:21
Sorry, paid media can't be sent to this channel.
lng_restricted_send_paid_media
Desculpe, mídias pagas não podem ser enviadas para esse canal.
Desculpe, a mídia paga não pôde ser enviada para este canal.
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:18
Proceeds overview
lng_bot_earn_overview_title
Visão geral da receita
Visão geral das recompensas
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:16
Please enter your password to collect.
lng_bot_earn_balance_password_description
Insira a senha para coletar.
Digite a senha para coletar.
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:07
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
https://telegram.org/blog/telegram-stars/pt-br
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Igor Rückert, Jul 1 at 03:05
Move Caption Up
lng_caption_move_up
Mover Legenda Para Cima
Mover Legenda
para Cima
Current
Carn Arc, Jun 27 at 19:18
Effects in messages
lng_settings_power_chat_effects
Efeitos em mensagens
Efeitos nas mensagens
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:33
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
Telefone Principal
Telefone principal
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:32
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
Telefone Residencial
Telefone residencial
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:31
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
Telefone de Trabalho
Telefone comercial
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:31
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
Telefone de Trabalho
Telefone de trabalho
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:31
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
Outro Telefone
Outro telefone
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:31
Enable proxy
lng_proxy_box_title
Ativar proxy
Habilitar proxy
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:29
Secret
lng_proxy_box_secret
Segredo
Senha
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:29
Username
lng_proxy_box_username
Nome de usuário
Usuário
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 22:28
Move Caption Down
lng_caption_move_down
Mover Legenda Para Baixo
Mover Legenda para Baixo
Current
Carn Arc, Jun 2 at 01:02
Move Caption Up
lng_caption_move_up
Mover Legenda Para Cima
Mover Legenda para Cima
Current
Carn Arc, Jun 2 at 01:01
Move Down
lng_link_move_down
Mover Para Baixo
Prévia para Baixo
Current
Carn Arc, Jun 2 at 01:01
Move Up
lng_link_move_up
Mover Para Cima
Prévia para Cima
Current
Carn Arc, Jun 2 at 00:59
Move Caption Down
lng_caption_move_down
Mover Legenda Para Baixo
Legenda para Baixo
Current
Carn Arc, Jun 2 at 00:58
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
Não é possível comprar esse item com as Estrelas do Telegram.
Não é possível comprar este item com as Estrelas do Telegram.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:24
Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
lng_credits_small_balance_about
Compre **Estrelas** e use-as em **{bot}** e outros miniapps.
Compre **Estrelas** e use-as em **{bot}** e outros mini apps.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:24
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Tem certeza de que deseja comprar "**{text}**" em **{bot}** por **{count} Estrela**?Tem certeza de que deseja comprar "**{text}**" em **{bot}** por **{count} Estrelas**?
Tem certeza de que deseja comprar "**{text}**" em **{bot}** por *{count} Estrela**?Tem certeza de que deseja comprar "**{text}**" em **{bot}** por *{count} Estrelas**?
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:21
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os {link}.
Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os **{link}**.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:18
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo e serviços em miniapps no Telegram.
Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo e serviços em mini apps no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:16
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
O proxy já está na lista.
Este proxy já está na lista.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:09
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
Isso não é um link de proxy.
Este não é um link de proxy.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:09
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
Assine o {link} para adicionar este efeito animado.
Assine o **{link}** para adicionar este efeito animado.
Current
Igor Rückert, May 31 at 23:08
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Recompensas disponíveis para coleta
Saldo disponível para coleta
Current
John R, May 29 at 07:48
Group name
lng_dlg_new_group_name
Nome do grupo
Nome da equipe
Current
Deleted Account, May 15 at 22:10
Create
lng_create_group_create
Criar
Avante
Current
Deleted Account, May 15 at 22:09
last seen recently
lng_status_recently
visto recentemente
Fugindo da Shield
Current
Deleted Account, May 15 at 22:09
Add Members
lng_profile_add_participant
Adicionar Membros
Adicionar Vingadores
Current
Deleted Account, May 15 at 22:08
New contact
lng_add_contact_button
Novo contato
Vídeos
Current
Eu ne, Apr 27 at 08:44
New contact
lng_add_contact_button
Novo contato
Fotes
Current
Eu ne, Apr 27 at 08:44
Channels you joined
lng_channels_your_title
Canais nos quais você entrou
Canais que você entrou
Current
John R, Apr 25 at 00:59
Font family
lng_settings_font_family
Família de fontes
Família da fonte
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:53
Ads in Channels
lng_business_subtitle_sponsored
Anúncios nos Canais
Anúncios em Canais
Current
jvliano, Apr 24 at 15:52
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Story fixado
Story afixado
Current
jvliano, Apr 24 at 15:51
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
Remover todos e desativar
Remover todos e Desativar
Current
jvliano, Apr 24 at 15:51
View emoji
lng_view_button_emojipack
Ver emojis
Ver emoji
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:48
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
Tem certeza que deseja limpar e desativar a lista de contatos frequentes?

Você sempre pode ativar esse recurso novamente em Configurações > Privacidade > Sugerir Contatos Frequentes.
Deseja realmente limpar e desativar a lista de contatos frequentes?

Você sempre pode ativar esse recurso novamente em Configurações > Privacidade > Sugerir contatos frequentes.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:47
You are not currently subscribed to any channels.
lng_channels_none_about
Você não entrou em nenhum canal.
Você não está inscrito em nenhum canal no momento.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:44
Channels you joined
lng_channels_your_title
Canais nos quais você entrou
Canais que entrou
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:44
Choose font family
lng_font_box_title
Escolha a família de fontes
Selecione a família da fonte
Current
jvliano, Apr 24 at 14:25
Choose font family
lng_font_box_title
Escolha a família de fontes
Escolha a família da fonte
Current
jvliano, Apr 24 at 14:25
Font not found.
lng_font_not_found
Fonte não encontrada.
Fonte não encontrada
Current
jvliano, Apr 24 at 14:24
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Recompensas desde a última coleta
Recompensas desde a última retirada
Current
John R, Apr 20 at 11:54
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações para abrir arquivo.
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações ao abrir arquivo.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:30
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
Lembrar para este tipo
Lembrar para este tipo de arquivo
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:29
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
Aviso de revelação de IP
Aviso ao revelar IP
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
Abre arquivos com estas extensões sem confirmação adicional.
Abra arquivos com as seguintes extensões sem confirmação adicional.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique na foto para editá-la.
Clique na foto para editar.
Current
John R, Apr 9 at 05:15
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique na foto para editá-la.
Clique com o botão esquerdo na foto para editar.
Current
John R, Apr 9 at 05:12
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link.
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link:
Current
John R, Apr 7 at 17:02
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
nenhum clique
0 cliques
Current
Igor Rückert, Apr 6 at 17:27
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
nenhum clique
sem cliques
Current
Igor Rückert, Apr 6 at 17:27
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Seu canal pessoal foi atualizado.
Canal pessoal atualizado.
Current
John R, Apr 6 at 02:17
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.
Este administrador poderá adicionar novos administradores com as mesmas permissões ou menos.
Current
John R, Apr 6 at 01:43
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
Você também pode usar um link simples para conversarem com você — {links}
Você também pode usar um link simples para iniciar um chat — {links}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:55
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em {date} por {price}
Este nome de usuário foi adquirido no **Fragment** em {date} por {price}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:48
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento independente das configurações acima.
Esses usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:47
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Você ainda não colocou sua data de nascimento.
{link}
Você ainda não colocou seu aniversário.
{link}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:43
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Sua data de nascimento foi atualizada.
Seu aniversário foi atualizado.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:42
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacy
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:38
Date of birth
lng_info_birthday_label
Data de nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Load More