Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_me
Você sugeriu que {user} adicione uma data de nascimento
Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:22
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthday
{user} sugeriu que você adicione sua data de nascimento
{user} sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:22
Thread Info
lng_info_thread_title
Info do Tópico
Informações do Tópico
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:16
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
Aplicar Reordenação
Reordenar
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
Aplicar Reordenação
Aplicar Reordenar
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
View thread info
lng_context_view_thread
Ver info do tópico
Ver informações do tópico
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages
lng_add_tag_selector
Você pode adicionar uma etiqueta à mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta às mensagens
Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:09
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
Trocar Foto de {user}
Mudar Foto de {user}
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 16:04
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Estes usuários poderão ou não ver seu aniversário, independentemente das configurações acima.
Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.
Current
John R, Oct 6 at 05:17
Switch to Stars
lng_gift_resale_switch_to_stars
Trocar para Estrelas
Mudar para Estrelas
Current
Igor Rückert, Sep 2 at 00:51
Switch to TON
lng_gift_resale_switch_to_ton
Trocar para TON
Mudar para TON
Current
Igor Rückert, Sep 2 at 00:51
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Preço médio de venda de presentes de {gift} no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de presentes {gift} no Telegram e Fragment no último mês.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:33
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:28
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Agora {name} pode transformar este presente em um colecionável único.
Agora {name} pode transformar seu presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:25
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Agora os admins de {name} podem transformar este presente em um colecionável único.
Agora os admins de {name} podem transformar seu presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:24
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
Detectamos um novo login na sua conta. É você?Detectamos {count} novos logins na sua conta. É você?
Detectamos {count} novo login na sua conta. É você?Detectamos {count} novos logins na sua conta. É você?
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:22
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
Detectamos um novo login de {country}. É você?Detectamos {count} novos logins de {country}. É você?
Detectamos {count} novo login de {country}. É você?Detectamos {count} novos logins de {country}. É você?
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:21
Profile
lng_context_save_music_profile
Perfil
... Perfil
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:18
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
Mensagens Salvas
... Mensagens Salvas
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:18
Downloads
lng_context_save_music_folder
Downloads
... Downloads
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:18
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Você deseja remover este arquivo de áudio do seu perfil?
Você deseja remover este arquivo do seu perfil?
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:18
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados privados para direcionar anúncios. {link}

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada e não cria um perfil seu com base na sua atividade. Também impedimos links externos em mensagens patrocinadas para garantir que terceiros não possam espionar nossos usuários. Acreditamos que todos têm direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhões de usuários, o que envolve custos significativos de servidores e tráfego. Para permanecer independente e fiel aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens, sempre com a privacidade do usuário em mente. Damos boas-vindas a anunciantes responsáveis em:
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. {link}

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada e não cria um perfil seu com base na sua atividade. Também impedimos links externos em mensagens patrocinadas para garantir que terceiros não possam espionar nossos usuários. Acreditamos que todos têm direito à privacidade e que as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhões de usuários, o que envolve custos significativos de servidores e tráfego. Para permanecer independente e fiel aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens, sempre com a privacidade do usuário em mente. Damos boas-vindas a anunciantes responsáveis em:
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:15
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
https://telegram.org/privacy/br#5-6-sem-anuncios-com-base-nos-dados-do-usuario
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:09
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Busca de Posts Públicos
Busca de Posts
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 02:20
Notifications volume for channels
lng_notification_volume_channel
Volume das notificações de canais
Volume das notificações para canais
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 02:20
Notifications volume for groups
lng_notification_volume_groups
Volume das notificações de grupos
Volume das notificações para grupos
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 02:20
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
Volume das notificações de chats privados
Volume das notificações para chats privados
Current
Igor Rückert, Aug 24 at 02:19
Added
lng_stars_rating_added
Adicionado
ADICIONADO
Current
John R, Aug 1 at 19:52
Search for {cost}
lng_posts_limit_search_paid
Buscar por {cost}
Buscar por {{cost}}
Current
John R, Aug 1 at 13:12
Edit Name
lng_stories_album_edit
Editar Nome
Editar Nome do Álbum
Current
John R, Aug 1 at 13:06
View Album
lng_view_button_storyalbum
Ver Álbum
View Album
Current
John R, Aug 1 at 13:03
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar seus presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:52
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Adicione alguns presentes à esta coleção.
Adicione alguns dos seus presentes nesta coleção.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:51
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Adicionar Presentes
Adicionar à Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:51
Age Verification
lng_age_verify_title
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:48
Sorry, you can't view 18+ content.
lng_age_verify_sorry_text
Desculpe, você não pode ver conteúdo +18.
Desculpe, você não pode visualizar conteúdo para maiores de 18 anos.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:44
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.
cloud_lng_age_verify_about_gb
Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
Para acessar este tipo de conteúdo, você deve confirmar ter ao menos **{count}** anos como estipulado por lei do Reino Unido.Para acessar este tipo de conteúdo, você deve confirmar ter ao menos **{count}** anos como estipulado por lei do Reino Unido.
Current
Lucas, Jul 23 at 13:31
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Envie presentes para essas pessoas
Envie um presente para essas pessoas
Current
John R, Jul 23 at 04:17
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Envie um presente para essa pessoa
Envie um presente
Current
John R, Jul 23 at 04:17
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Envie presentes para essas pessoas
Envie um presente
Current
John R, Jul 23 at 04:16
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Envie presentes para essas pessoas
Envie um presente!
Current
John R, Jul 23 at 04:16
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Envie um presente para essa pessoa
Envie um presente!
Current
John R, Jul 23 at 04:16
released by {name}
lng_gift_released_by
lançado por {name}
Lançado por {name}
Current
Igor Rückert, Jul 8 at 21:51
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
O post foi recusado.
A mensagem foi recusada.
Current
Igor Rückert, Jul 4 at 17:48
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
Outros Podem Concluir Tarefas
Outros Podem Marcar Tarefas
Current
John R, Jul 3 at 02:04
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
A **transação falhou** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
**Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 3 at 01:47
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
A **transação falhou** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 3 at 01:47
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} recusou o post com um comentário:
{from} recusou o post com um comentário.
Current
John R, Jul 3 at 01:46
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} recusou o post com um comentário:
{from} recusou o post com comentário.
Current
John R, Jul 3 at 01:46
Time
lng_suggest_options_date
Horário
Hora
Current
Igor Rückert, Jul 3 at 00:03
New Time
lng_suggest_change_time_label
Novo Horário
Nova Hora
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:54
Time
lng_suggest_action_time_label
Horário
Hora
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:53
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
{from} sugeriu um post.
{from} sugere postar esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:53
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.
Escolha quantas Estrelas pagar para publicar a mensagem.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:51
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
{emoji} Recarregar Saldo
{emoji} Adicionar Saldo
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:47
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
Um admin apagou o post, por isso o valor foi reembolsado ao usuário.
O post doi apagado pelo admin, assim o valor foi reembolsado para o usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:44
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
{from} recebeu {count} Estrela por postar.{from} recebeu {count} Estrelas por postar.
{from} recebeu {count} Estrela para publicar.{from} recebeu {count} Estrelas para publicar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:41
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} recebeu {count} TON por postar.{from} recebeu {count} TON por postar.
{from} recebeu {count} TON para publicar.{from} recebeu {count} TON para publicar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:41
Use TON to suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Use TON para sugerir posts para canais.
Use TON para sugerir posts em canais.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:39
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_about
Retire a partir de 10 Estrelas com o Fragment. {link}
Você pode retirar a partir de 10 Estrelas usando o Fragment. {link}
Current
Lucas, Jul 2 at 13:29
None of {total} completed
lng_todo_completed_none
Nenhuma de {total} marcada
Nenhum de {total} marcada
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:43
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
{user} restringiu outros de marcarem tarefas.
{user} restringiu outros de marcarem tarefas como concluídas.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:39
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_about
Retire a partir de 10 Estrelas com o Fragment. {link}
Você pode retirar 10 Estrelas usando o Fragment. {link}
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:37
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
Alternar Tela Cheia
Entrar/Sair da Tela Cheia
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:36
Price change!
lng_gift_buy_price_change_title
Mudança de preço!
Preço alterado!
Current
~, May 20 at 04:52
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_text
O preço deste presente mudou e agora é {price}. Você ainda quer comprar?
O preço deste presente foi alterado para {price}. Ainda deseja comprar?
Current
~, May 20 at 04:51
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
Manter seu número atualizado garante que você sempre poderá entrar no Telegram. {link}
Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram. {link}
Current
~, May 20 at 04:47
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
Manter seu número atualizado garante que você sempre poderá entrar no Telegram. {link}
Mantenha seu número atualizado para garantir que você possa sempre se conectar ao Telegram. {link}
Current
Lucas, May 20 at 00:38
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
Por favor, altere seu número no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}
Por favor mude seu número de telefone no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}
Current
Lucas, May 20 at 00:28
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática.
Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.Seu canal precisa do **Nível {count}** para ativar a tradução automática de mensagens.
Current
John R, May 9 at 08:37
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
Novos inscritos
Novos Inscritos
Current
John R, May 9 at 08:35
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.
Você não pode adicionar esse usuário a grupos devido as configurações de privacidade dele.
Current
John R, May 3 at 04:02
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptgraf. Ponto-a-Ponto
Current
John R, May 2 at 19:20
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptgraf. ponto-a-ponto
Current
John R, May 2 at 19:17
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
Você pode presentear depois nas Configurações
Você pode presentear amigos depois nas Configurações
Current
Igor Rückert, May 1 at 23:03
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Recupere o Premium com até {text} de desconto
Obtenha o Premium de novo com até {text} de desconto
Current
Igor Rückert, May 1 at 23:02
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
Atualmente, este é o máximo permitido de participantes.
Atualmente este é o número máximo permitido de participantes.
Current
Igor Rückert, May 1 at 23:01
You are invited to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 1 at 23:00
{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.
lng_confcall_already_joined_many
{user}, {other} e **{count}** outra pessoa já entraram nesta chamada.{user}, {other} e **{count}** outras pessoas já entraram nesta chamada.
{user}, {other} e **{count}** outra pessoa já entrou nesta chamada.{user}, {other} e **{count}** outras pessoas já entraram nesta chamada.
Current
Igor Rückert, May 1 at 22:59
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Envie um presente para essa pessoa
Envie um Presente.
Current
Igor Rückert, May 1 at 22:48
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Envie presentes para essas pessoas
Envie um Presente.
Current
Igor Rückert, May 1 at 22:48
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Seu Telegram Premium expirou recentemente. Clique aqui para renovar.
Seu Telegram Premium expirou recentemente. Toque aqui para renovar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:07
Ongoing group call
lng_call_ongoing
Chamada em grupo em andamento
Chamada em grupo efetuada
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:06
Add People
lng_call_add_people
Convidar
Adicionar Pessoas
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:04
Call
lng_group_call_confcall_add
Chamar
Chamada
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:04
Stop calling
lng_group_call_context_stop_ringing
Parar de chamar
Encerrar chamada
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:03
Start New Call
lng_confcall_create_call
Nova Chamada
Iniciar Nova Chamada
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:03
Create Call Link
lng_confcall_create_link
Criar Link de Chamada
Novo Link de Chamada
Current
Igor Rückert, May 1 at 17:02
{user} was banned from the call.
lng_confcall_invite_kicked_user
O banimento de {user} da chamada foi feito.
{user} foi banido da chamada.
Current
Igor Rückert, May 1 at 16:56
This call is no longer accessible.
lng_confcall_not_accessible
Esta chamada não está mais acessível.
Esta chamada não está mais disponível.
Current
Igor Rückert, May 1 at 16:55
End-to-End Encrypted
lng_confcall_e2e_badge
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptografada de Ponta a Ponta
Current
Igor Rückert, May 1 at 16:54
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Desliz. Esquerda e Clique do Meio
Arraste pro lado e Clique do meio
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:57
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
Mostra o ícone de {emoji}Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {emoji} Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:38
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
Editar Foto do Perfil
Editar Imagem do Perfil
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:33
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:33
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:33
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:32
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Sua aconta está congelada!
Sua conta está congelada!
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:28
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
Sua Conta Está Congelada
Sua Conta está Congelada
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:27
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
Recorra Antes da Desativação
Recorrer Antes da Desativação
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:26
Load More