Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações para abrir arquivo.
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações ao abrir arquivo.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:30
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
Lembrar para este tipo
Lembrar para este tipo de arquivo
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:29
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
Aviso de revelação de IP
Aviso ao revelar IP
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
Abre arquivos com estas extensões sem confirmação adicional.
Abra arquivos com as seguintes extensões sem confirmação adicional.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique na foto para editá-la.
Clique na foto para editar.
Current
John R, Apr 9 at 05:15
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
Clique na foto para editá-la.
Clique com o botão esquerdo na foto para editar.
Current
John R, Apr 9 at 05:12
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link.
Adicione o texto que será inserido no campo de mensagem quando alguém iniciar a conversa usando o link:
Current
John R, Apr 7 at 17:02
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
nenhum clique
0 cliques
Current
Igor Rückert, Apr 6 at 17:27
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
nenhum clique
sem cliques
Current
Igor Rückert, Apr 6 at 17:27
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Seu canal pessoal foi atualizado.
Canal pessoal atualizado.
Current
John R, Apr 6 at 02:17
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.
Este administrador poderá adicionar novos administradores com as mesmas permissões ou menos.
Current
John R, Apr 6 at 01:43
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
Você também pode usar um link simples para conversarem com você — {links}
Você também pode usar um link simples para iniciar um chat — {links}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:55
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em {date} por {price}
Este nome de usuário foi adquirido no **Fragment** em {date} por {price}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:48
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Estes usuários poderão ou não ver sua data de nascimento independente das configurações acima.
Esses usuários poderão ou não ver sua data de nascimento, independentemente das configurações acima.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:47
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Você ainda não colocou sua data de nascimento.
{link}
Você ainda não colocou seu aniversário.
{link}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:43
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Sua data de nascimento foi atualizada.
Seu aniversário foi atualizado.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:42
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacy
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:38
Date of birth
lng_info_birthday_label
Data de nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Quem pode ver meu aniversário
Quem pode ver minha data de nascimento
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:35
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
Qualquer pessoa pode criar um anúncio para exibir neste canal — com orçamentos mínimos. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para obter detalhes. {link}
Todos podem criar um anúncio para exibir neste canal—com orçamentos mínimos. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para obter detalhes. {link}
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:33
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Posso Publicar um Anúncio?
Publicar Seu Anúncio
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:30
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
Você pode desativar anúncios assinando o {link}, e os canais de Nível {count} podem removê-los para os inscritos.Você pode desativar anúncios assinando o {link}, e os canais de Nível {count} podem removê-los para os inscritos.
Você pode assinar o {link} para desativar anúncios e canais no Nível {count} podem removê-los para os inscritos.Você pode assinar o {link} para desativar anúncios e canais no Nível {count} podem removê-los para os inscritos.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:28
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_description
50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.
50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal em que são mostrados.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:23
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
Sobre Estes Anúncios
Sobre os Anúncios
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:22
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Os Anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no canal no qual você os vê.
Os Anúncios do Telegram não usam informações pessoais e são baseados no canal em que são mostrados.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:21
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Os anúncios do Telegram são muito diferentes dos anúncios em outras plataformas. Como este:
Os Anúncios do Telegram são muito diferentes dos anúncios de outras plataformas:
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:19
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pt-br
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Igor Rückert, Apr 5 at 15:38
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
https://telegram.org/faq?setln=pt-br#questoes-gerais
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Igor Rückert, Apr 5 at 15:38
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
Remover bot deste chat
Remova o bot desta conversa
Current
Giuliano Alberti, Apr 5 at 07:21
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
o bot gerencia este chat
conversa gerenciada por bot
Current
Giuliano Alberti, Apr 5 at 07:19
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
o bot gerencia este chat
conversa gerenciada por "bot"
Current
Giuliano Alberti, Apr 5 at 06:56
Stop
lng_chatbot_button_pause
Parar
Pare
Current
Giuliano Alberti, Apr 5 at 06:55
Help the Channel Creator
lng_sponsored_revenued_info2_title
Ajudam o Criador do Canal
Ajuda o Criador do Canal
Current
John R, Apr 2 at 17:57
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
https://telegram.org/blog/telegram-business/pt-br?setln=pt-br#chatbots-para-empresas
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:54
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
TON é uma plataforma de blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações. {link}
**TON** é uma plataforma de blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações. {link}
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:49
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
Mostrar Mais {count} TransaçãoMostrar Mais {count} Transações
Mostrar mais {count} transaçãoMostrar mais {count} transações
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:47
Withdraw
lng_channel_earn_balance_button
Retirada
Saque
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:12
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Podem Ser Removidos
Pode Ser Removido
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:10
Help the Channel Creator
lng_sponsored_revenued_info2_title
Ajudam o Criador do Canal
Ajude o Criador do Canal
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:10
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Respeitam Sua Privacidade
Respeita Sua Privacidade
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:10
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
Você pode ativar este link após {date} ou {link} para um amigo.
Você pode ativar este código de presente após {date} ou {link} para um amigo.
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:09
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
Link para conversar copiado.
Link do chat copiado.
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:08
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
QR Code do Link para Conversar
QR Code do Link do Chat
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:07
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
Tem certeza que quer apagar este link?
Tem certeza que quer apagar este link do chat?
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:07
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
Link para conversar salvo.
Link do chat salvo.
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:06
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
Selecione chats ou categorias inteiras aos quais o bot terá acesso.
Selecione chats ou categorias inteiras aos quais o bot não terá acesso.
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:02
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
Insira o URL ou usuário do bot
Digite o URL ou o nome de usuário do bot
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:02
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
Insira o URL ou usuário do bot
Digite o URL ou usuário do bot
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:02
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
Insira o URL ou usuário do bot
Insira o URL ou o nome de usuário do bot
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 02:01
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
Página de Início
Introdução Personalizada
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:59
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
Página de Início
Intro Personalizada
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:59
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
{from} adicionou a mensagem abaixo para todos os chats vazios. Como?
{from} adicionou a mensagem acima para todos os chats vazios. Como?
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:58
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Aniversário hoje
Faz aniversário hoje
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:56
Invite via Link
lng_invite_upgrade_via_title
Convidar via Link
Convidar por Link
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:54
Upgrade to Premium
lng_invite_upgrade_title
Upgrade para o Premium
Atualizar para Premium
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:48
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Privacidade do aniversário
Privacidade da data de nascimento
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:45
all Telegram Premium subscribers
lng_edit_privacy_premium_status
assinantes do Telegram Premium
todos os assinantes do Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:44
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Escolha quem pode ver seu aniversário nas {link}.
Escolha quem pode ver seu aniversário em {link}.
Current
Igor Rückert, Apr 2 at 01:42
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
agendar chat de vídeo
agendar um chat de vídeo
Current
jvliano, Mar 24 at 01:29
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
agendar chat de vídeo
agendar chats de vídeo
Current
jvliano, Mar 24 at 01:28
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
Configure atalhos com texto formatado e mídia para responder às mensagens mais rápido.
Configure atalhos com texto formatado e mídia para responder a mensagens mais rápido.
Current
Deleted Account, Mar 11 at 12:02
All 1-to-1 Chats Except...
lng_chatbots_all_except
Todos os Chats Privados, Menos...
Todos chats privados, menos...
Current
John R, Mar 9 at 01:24
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
lng_greeting_select
Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar mensagens de saudação.
Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar uma mensagem de saudação.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:17
Next day {time}
lng_hours_on_next_day
Amanhã {time}
Amanhã, {time}
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:13
Are you sure you want to delete this quick reply with all its messages?
lng_replies_delete_sure
Deseja realmente apagar esta resposta rápida e todas as mensagens dela?
Deseja realmente apagar esta resposta rápida e todas as suas mensagens?
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:12
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
Edite o nome do seu atalho.
Edite o nome para o atalho.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:11
Add a Greeting
lng_greeting_message_placeholder
Adicione uma saudação
Adicione uma Saudação
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:07
Open 24 hours
lng_hours_open_full
Aberto 24 Horas
Aberto 24 horas
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:03
You can set your location on the map from your mobile device.
lng_location_fallback
Você pode definir seu endereço no mapa a partir do dispositivo móvel.
Defina seu endereço no mapa a partir do dispositivo móvel.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:03
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
Configure atalhos com texto formatado e mídia para responder às mensagens mais rápido.
Configure atalhos de até 20 mensagens cada para responder aos clientes mais rápido.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 23:00
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Código do País Inválido
Código do país inválido
Current
Igor, Mar 6 at 22:21
Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_group
Impulsione este grupo para conversar
Impulsione o grupo para conversar
Current
Carn Arc, Mar 4 at 14:19
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} post{count} posts
{count} story{count} stories
Current
Fábio Carpi, Feb 24 at 16:23
Recent posts
lng_stats_recent_messages_title
Posts recentes
Stories recentes
Current
Fábio Carpi, Feb 24 at 16:20
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} post{count} posts
{count} story{count} stories
Current
Fábio Carpi, Feb 24 at 16:19
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
Selecionar Emoji de Status do Grupo
Emoji de Status do Grupo
Current
John R, Feb 18 at 22:00
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.
lng_prizes_how_no_joined_group
Você não pode participar do sorteio porque entrou no grupo em **{date}**, que foi antes do sorteio iniciar.
Você não pode participar deste sorteio porque entrou neste grupo em {date}, ou seja, antes do início do sorteio.
Current
John R, Feb 18 at 21:59
{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many_group
{count} membro aleatório de {channel} e de outros grupos e canais listados{count} membros aleatórios de {channel} e de outros grupos e canais listados
{count} membros aleatórios de {channel} e de outros grupos e canais listados{count} membros aleatórios de {channel} e de outros grupos e canais listados
Current
John R, Feb 18 at 21:18
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
os admins de {channel}, que adquiriram **{count} assinatura do Telegram Premium** {duration} para os membrosos admins de {channel}, que adquiriram **{count} assinaturas do Telegram Premium** {duration} para os membros
os admins de {channel}, que adquiriram **{count} assinatura do Telegram Premium** de {duration} para os membrosos admins de {channel}, que adquiriram **{count} assinaturas do Telegram Premium** de {duration} para os membros
Current
John R, Feb 18 at 21:16
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
Para participar do sorteio, por favor entre no canal {channel} e nos outros grupos e canais listados antes de {date}.
Para participar do sorteio, por favor entre no canal {channel} e os outros grupos e canais listados antes de {date}.
Current
John R, Feb 17 at 14:29
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
Como sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente, você não pode usá-la para impulsionar grupos.
Você não pode impulsionar grupos, pois a sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente.
Current
John R, Feb 17 at 00:05
Boost the group **{count} time** to remove messaging restrictions.Boost the group **{count} times** to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions_many
Impulsione o grupo **{count} vez** para remover restrições de mensagens.Impulsione o grupo **{count} vezes** para remover restrições de mensagens.
Impulsione o grupo **{count}** vez para remover restrições de mensagens.Impulsione o grupo **{count}** vezes para remover restrições de mensagens.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:40
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
Como sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente, você não pode usá-la para impulsionar grupos.
Com a assinatura do **Telegram Premium** que você recebeu, você pode usá-la para impulsionar grupos.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:39
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text_group
Apenas assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar grupos. Deseja assinar o **Telegram Premium**?
Somente assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar grupos. Deseja assinar o **Telegram Premium**?
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:37
Check your groups' {link} to see how this giveaway boosted your group.
lng_giveaway_created_body_group
Verifique as {link} do seu grupo para ver como este sorteio impulsionou seu grupo.
Verifique as {link} dos seus grupos para ver como este sorteio impulsionou seu grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:36
Check your groups' {link} to see how gifts boosted your group.
lng_giveaway_awarded_body_group
Verifique as {link} do seu grupo para ver como os presentes impulsionaram seu grupo.
Verifique as {link} dos seus grupos para ver como os presentes impulsionaram seu grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:36
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
Fundo Personalizado do Grupo
Papel de Parede Personalizado
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:30
Voice-to-Text Conversion
lng_feature_transcribe
Transcrição de Voz
Conversão de Voz para Texto
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:30
Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about_group
Escolha quando haverá a seleção aleatória de {count} membro do seu grupo para receber o Telegram Premium.Escolha quando haverá a seleção aleatória de {count} membros do seu grupo para receber o Telegram Premium.
Escolha quando haverá a seleção de {count} membro do seu grupo para receber o Telegram Premium.Escolha quando haverá a seleção de {count} membros do seu grupo para receber o Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:29
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
Selecionar Pacote de Emojis do Grupo
Pacote de emojis do grupo
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:26
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
{channel} precisa de mais **{count}** impulso para desbloquear novos recursos.{channel} precisa de mais **{count}** impulsos para desbloquear novos recursos.
{channel} precisa de **{count}** impulso para desbloquear novos recursos.{channel} precisa de **{count}** impulsos para desbloquear novos recursos.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 15:22
Choose from trending emoji
lng_emoji_group_from_featured
Escolha dos emojis populares
Escolha dos emojis em alta
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:30
Copy Filename
lng_context_copy_filename
Copiar Nome do Arquivo
Copiar Nome
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:25
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
Definir fundo do grupo
Papel de parede do grupo
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:22
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
lng_edit_channel_wallpaper_about_group
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos vendo seu grupo.
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos que leem seu grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:22
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
Selecionar Emoji de Status do Grupo
Emoji de status do grupo
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:22
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_emoji_group
{from} alterou o {sticker_set} do grupo
{from} mudou o {sticker_set} do grupo
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:17
Get more boosts for your group by gifting Telegram Premium to the members.
lng_boosts_get_boosts_subtext_group
Obtenha mais impulsos para o seu grupo presenteando o Premium aos membros.
Obtenha mais impulsos para seu grupo presenteando o Telegram Premium para os membros.
Current
Igor Rückert, Feb 16 at 13:09
Speakers and headphones
lng_settings_call_section_output
Caixas de som e fones de ouvido
Alto-Falantes e Fones de Ouvido
Current
Carn Arc, Feb 14 at 05:21
Load More