Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Biweekly

Schedule.Repeat.BiweeklyWebK

Quinzenalmente

John R, Mar 27 at 22:46

Monthly

Schedule.Repeat.MonthlyWebK

Mensalmente

John R, Mar 27 at 22:46

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

A Cada 3 Meses

John R, Mar 27 at 22:46

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

A cada 6 Meses

A Cada 6 Meses

John R, Mar 27 at 22:46

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

A cada 6 Meses

John R, Mar 27 at 22:46

Yearly

Schedule.Repeat.YearlyWebK

Anualmente

John R, Mar 27 at 22:46

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequiredWebK

Assine o **[Telegram Premium]()** para agendar mensagens recorrentes.

John R, Mar 27 at 22:46

daily

Schedule.Repeated.DailyWebK

diariamente

John R, Mar 27 at 22:46

weekly

Schedule.Repeated.WeeklyWebK

semanalmente

John R, Mar 27 at 22:46

biweekly

Schedule.Repeated.BiweeklyWebK

quinzenalmente

John R, Mar 27 at 22:46

monthly

Schedule.Repeated.MonthlyWebK

mensalmente

John R, Mar 27 at 22:46

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonthWebK

%1$s-mensalmente

John R, Mar 27 at 22:45

yearly

Schedule.Repeated.YearlyWebK

anualmente

John R, Mar 27 at 22:45

Add Date

AddDateWebK

Adicionar Data

John R, Mar 27 at 22:45

Edit Date

EditDateWebK

Editar Data

John R, Mar 27 at 22:45

Edit Date

EditDateWebK

Editar Data

John R, Mar 27 at 22:45

Remove Date

RemoveDateWebK

Remover Data

John R, Mar 27 at 22:45

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.YouWebK

Você enviou uma foto autodestrutiva

John R, Mar 27 at 22:45

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.YouWebK

Você enviou um vídeo autodestrutivo

John R, Mar 27 at 22:45

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.YouWebK

Você enviou uma mensagem de voz autodestrutiva

John R, Mar 27 at 22:45

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.YouWebK

Você enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva

John R, Mar 27 at 22:45

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_receivedTDesktop

{from} te enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

{from} enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:45

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhotomacOS

%@ te enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

%@ enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:45

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.PhotoWebK

%s enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_receivedTDesktop

{from} te enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.

{from} enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideomacOS

%@ te enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.

%@ enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VideoWebK

%s enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VoiceWebK

%s enviou uma mensagem de voz autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.RoundWebK

%s enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.

John R, Mar 27 at 22:44

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.ExpiredWebK

Foto expirada

John R, Mar 27 at 22:43

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.ExpiredWebK

Vídeo expirado

John R, Mar 27 at 22:43

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.ExpiredWebK

Mensagem de voz expirada

John R, Mar 27 at 22:43

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.ExpiredWebK

Mensagem de vídeo expirada

John R, Mar 27 at 22:43

Copy Date

FormattedDate.CopyDateWebK

Copiar Data

John R, Mar 27 at 22:43

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopiedWebK

Data copiada

John R, Mar 27 at 22:43

just now

FormattedDate.JustNowWebK

agora

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgoWebK

%1$d segundo atrás%1$d segundos atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgoWebK

%1$d minuto atrás%1$d minutos atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgoWebK

%1$d hora atrás%1$d horas atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgoWebK

%1$d dia atrás%1$d dias atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgoWebK

%1$d semana atrás%1$d semanas atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgoWebK

%1$d mês atrás%1$d meses atrás

John R, Mar 27 at 22:43

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgoWebK

%1$d ano atrás%1$d anos atrás

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSecondsWebK

em %1$d segundoem %1$d segundos

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutesWebK

em %1$d minutoem %1$d minutos

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHoursWebK

em %1$d horaem %1$d horas

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDaysWebK

em %1$d diaem %1$d dias

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeksWebK

em %1$d semanaem %1$d semanas

John R, Mar 27 at 22:43

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonthsWebK

em %1$d mêsem %1$d meses

John R, Mar 27 at 22:42

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYearsWebK

em %1$d anoem %1$d anos

John R, Mar 27 at 22:42

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroupWebK

Story postado no perfil do grupo.

John R, Mar 27 at 22:42

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannelWebK

Story postado no perfil do canal.

John R, Mar 27 at 22:42

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroupWebK

Story oculto do perfil do grupo.

John R, Mar 27 at 22:42

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Story oculto do perfil do cnaal.

Story oculto do perfil do canal.

John R, Mar 27 at 22:42

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Story oculto do perfil ~~fodocan~~al.

Story oculto do perfil do cnaal.

John R, Mar 27 at 22:42

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Story oculto do perfil fo canal.

Story oculto do perfil fodocanal.

John R, Mar 27 at 22:42

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Story oculto do perfil fo canal.

John R, Mar 27 at 22:42

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitleWebK

%d story postado no perfil do grupo%d stories postados no perfil do grupo

John R, Mar 27 at 22:42

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchivedWebK

%d story removido do perfil do grupo%d stories removidos do perfil do grupo

John R, Mar 27 at 22:42

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitleWebK

%d story postado no perfil do canal%d stories postados no perfil do canal

John R, Mar 27 at 22:42

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchivedWebK

%d story removido do perfil do canal%d stories removidos do perfil do canal

John R, Mar 27 at 22:42

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintAndroid

~~Apenas~~ admins podem ver stories arquivados, a menos que ~~sejam postado~~s no perfil do grupo.

Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do grupo.

John R, Mar 27 at 22:42

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK

Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do grupo.

John R, Mar 27 at 22:42

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHintWebK

Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do canal.

John R, Mar 27 at 22:42

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSenderWebK

S~~omente~~ você pode ver o nome do autor.

Só você pode ver o nome do autor.

John R, Mar 27 at 22:41

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSenderWebK

Somente você pode ver o nome do autor.

John R, Mar 27 at 22:41

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK

Adicionar à coleção

John R, Mar 27 at 22:41

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyselfWebK

Transferir para mim

John R, Mar 27 at 22:41

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaptionWebK

Enviar GIF com legenda

John R, Mar 27 at 22:41

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGifWebK

Enviar GIFEnviar %d GIFs

John R, Mar 27 at 22:41

Repeat

Schedule.RepeatWebK

Repetir

John R, Mar 27 at 22:41

Daily

Schedule.Repeat.DailyWebK

Diariamente

John R, Mar 27 at 22:41

Weekly

Schedule.Repeat.WeeklyWebK

Semanalmente

John R, Mar 27 at 22:41

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Lembrete agendado em {link}.

Lembrete agendado nas {link}.

John R, Mar 27 at 22:40

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduledWebK

Lembrete agendado em [Mensagens Salvas]().

Lembrete agendado nas [Mensagens Salvas]().

John R, Mar 27 at 22:40

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduledWebK

Lembrete agendado em [Mensagens Salvas]().

John R, Mar 27 at 22:40

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabledWebK

O compartilhamento neste chat ainda está ativado

John R, Mar 27 at 22:40

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.RemovedWebK

Este story foi removido do álbum.%1$d stories foram removidos do álbum.

John R, Mar 27 at 22:40

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.AddedWebK

Este story foi adicionado ao álbum.%1$d stories foram adicionados ao álbum.

John R, Mar 27 at 22:40

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCountWebK

Adicionar %1$d StoryAdicionar %1$d Stories

John R, Mar 27 at 22:40

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitleWebK

Renomear Álbum

John R, Mar 27 at 22:40

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholderWebK

Nome do Álbum

John R, Mar 27 at 22:40

New Album

Stories.Albums.CreateTitleWebK

Novo Álbum

John R, Mar 27 at 22:40

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirmWebK

Tem certeza de que deseja apagar este álbum?

John R, Mar 27 at 22:39

Delete Album

Stories.Albums.DeleteWebK

Apagar Álbum

John R, Mar 27 at 22:39

Rename Album

Stories.Albums.RenameWebK

Renomear Álbum

John R, Mar 27 at 22:39

Add Stories

Stories.Albums.AddStoriesWebK

Adicionar Stories

John R, Mar 27 at 22:39

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbumWebK

Criar Álbum

John R, Mar 27 at 22:39

Add Album

Stories.Albums.AddAlbumWebK

Adicionar Álbum

John R, Mar 27 at 22:38

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbumWebK

Remover do Álbum

John R, Mar 27 at 22:37

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbumWebK

Adicionar ao Álbum

John R, Mar 27 at 22:36

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitleWebK

Adicione alguns dos seus stories neste álbum.

John R, Mar 27 at 22:36

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitleWebK

Organize Seus Stories

John R, Mar 27 at 22:36

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusicWebK

Quem pode ver minhas músicas salvas

John R, Mar 27 at 22:36

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRowWebK

Quem pode ver a música salva em meu perfil?

John R, Mar 27 at 22:36

Saved Music

PrivacySavedMusicWebK

Músicas Salvas

John R, Mar 27 at 22:36

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.

John R, Mar 27 at 22:36

%d poll%d polls

ProfilePollsCountAndroid

%d enquete%d enquetes

John R, Mar 27 at 22:35

Reply to poll option in %s

ReplyToPollInAndroid

Resposta à opção de enquete em %s

John R, Mar 27 at 22:35

Reply to poll option

ReplyToPollAndroid

Resposta à Opção da Enquete

Resposta à opção da enquete

John R, Mar 27 at 22:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments