Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingTextUnigram

Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.

John R, Aug 29 at 19:45

Almost there...

ScanTextDownloadingTitleUnigram

Quase lá...

John R, Aug 29 at 19:45

Click here to grab text

ScanTextFirstTimeUnigram

Clique aqui para c~~opi~~ar o texto

Clique aqui para capturar o texto

John R, Aug 29 at 19:45

Click here to grab text

ScanTextFirstTimeUnigram

Clique aqui para copiar o texto

John R, Aug 29 at 19:44

There was no text detected

ScanTextNoTextDetectedUnigram

Nenhum texto foi detectado

John R, Aug 29 at 19:44

Scan Text

AccDescrScanTextUnigram

Escanear Texto

John R, Aug 29 at 19:44

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2Unigram

Ocultar Mensagem Fixada

John R, Aug 29 at 19:44

Unpin Message

UnpinMessage2Unigram

Desafixar Mensagem

John R, Aug 29 at 19:44

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2Unigram

Ocultar Mensagens Fixadas

John R, Aug 29 at 19:44

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2Unigram

Desafixar Todas as Mensagens

John R, Aug 29 at 19:44

Public Post Search

PostsSearchTransactionWebA

Busca de Posts

Busca de Posts Públicos

John R, Aug 29 at 19:44

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsThememacOS

Usar como Tema em...

John R, Aug 29 at 19:44

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentmacOS

Você enviou uma atualização no valor de %@ para o presente

John R, Aug 29 at 19:44

%@ gift sent to you

Chat.StarsGift.SentYoumacOS

%@ presente enviado para você

John R, Aug 29 at 19:44

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS

ÁUDIOS NESTE CHAT

John R, Aug 29 at 19:44

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.YourmacOS

SUA PLAYLIST

John R, Aug 29 at 19:44

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.UsermacOS

PLAYLIST DE %@

John R, Aug 29 at 19:43

Nothing to play

Audio.Playlist.EmptymacOS

Nada para tocar

John R, Aug 29 at 19:43

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfilemacOS

Colocar no Perfil

John R, Aug 29 at 19:43

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTomacOS

Salvar em...

John R, Aug 29 at 19:43

...Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS

...Perfil

John R, Aug 29 at 19:43

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfilemacOS

Áudio colocado no seu perfil.

Áudio colocado no seu perfil

John R, Aug 29 at 19:43

...Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Mensagens Salvas

...Mensagens Salvas

John R, Aug 29 at 19:43

...Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Mensagens Salvas

John R, Aug 29 at 19:43

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfilemacOS

Áudio colocado no seu perfil.

John R, Aug 29 at 19:43

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccessmacOS

Sucesso

John R, Aug 29 at 19:43

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfilemacOS

Remover do Perfil

John R, Aug 29 at 19:43

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfilemacOS

Áudio removido do seu perfil.

John R, Aug 29 at 19:43

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNoticemacOS

Este áudio está visível no seu perfil. [Remover >]()

John R, Aug 29 at 19:43

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBymacOS

%@ enviou uma atualização no valor de %@ para o presente

John R, Aug 29 at 19:43

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBymacOS

%@ enviou %@

John R, Aug 29 at 19:43

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannelmacOS

%@ enviou %@ para %@

John R, Aug 29 at 19:43

You set %1%@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSetmacOS

Você definiu %1%@ como o novo tema deste chat.

John R, Aug 29 at 19:42

%1%@ set %2%@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSetmacOS

%1%@ definiu %2%@ como o novo tema ~~para~~ este chat.

%1%@ definiu %2%@ como o novo tema deste chat.

John R, Aug 29 at 19:42

%1%@ set %2%@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSetmacOS

%1%@ definiu %2%@ como o novo tema para este chat.

John R, Aug 29 at 19:42

You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS

Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente %@ recebido de você

John R, Aug 29 at 19:42

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOthermacOS

Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@** recebido de **%@**

John R, Aug 29 at 19:42

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS

Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@**

John R, Aug 29 at 19:42

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.SelfmacOS

**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente

John R, Aug 29 at 19:42

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de %@

John R, Aug 29 at 19:42

Public Post Search

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

~~Tax~~a de ~~Busca Extra~~

Busca de Posts Públicos

John R, Aug 29 at 19:41

Upgradable

PeerInfo.Gifts.UpgradableiOS

Atualizável

John R, Aug 29 at 19:41

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS

%@ receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Aug 29 at 19:41

%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescriptioniOS

%@ poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Aug 29 at 19:41

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescriptioniOS

%@ poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Aug 29 at 19:41

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOtheriOS

Você enviou uma atualização no valor no %1$@ para o presente %2$@ recebido de %3$@

John R, Aug 29 at 19:41

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS

Você enviou uma atualização no valor de %1$@ para o presente para %2$@

John R, Aug 29 at 19:41

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOtheriOS

%1$@ enviou uma atualização no valor de %2$@ para o presente recebido de %3$@

John R, Aug 29 at 19:41

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS

%@ abriu o presente que você ajudou a atualizar

John R, Aug 29 at 19:40

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYoumacOS

Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar

John R, Aug 29 at 19:40

The gift is not visible on your page. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS

O presente não está visível no seu perfil. [Mostrar >](show)

John R, Aug 29 at 19:40

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfilemacOS

O presente está visível no seu perfil. [Ocultar >](hide)

John R, Aug 29 at 19:40

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYouiOS

Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar

John R, Aug 29 at 19:37

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS

%@ abriu o presente que você ajudou a atualizar

John R, Aug 29 at 19:35

Gift

Gift.View.Unknown.TitleiOS

Presente

John R, Aug 29 at 19:35

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitleiOS

Gravação de Áudio

John R, Aug 29 at 19:35

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardActioniOS

Descartar

John R, Aug 29 at 19:35

Gift Locked

Gift.Options.GiftLocked.TitleiOS

Presente Bloqueado

John R, Aug 29 at 19:35

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

Busca de Posts

Busca de Posts Públicos

John R, Aug 29 at 19:34

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUniquemacOS

Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.

John R, Aug 29 at 19:34

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescriptioniOS

Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.

John R, Aug 29 at 19:34

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrademacOS

Pagar %@ para Atualizar

John R, Aug 29 at 19:34

learn more

StarGift.Value.Row.BadgemacOS

saiba mais

John R, Aug 29 at 19:34

Value

StarGift.Value.Row.LabelmacOS

Valor

John R, Aug 29 at 19:33

Make Unique

StarGift.Unique.MakemacOS

Tornar Único

John R, Aug 29 at 19:32

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNextmacOS

Atualizar Próximo Presente

John R, Aug 29 at 19:32

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.TitlemacOS

Definir Tema

John R, Aug 29 at 19:32

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS

%d %@, à venda no Fragment >

John R, Aug 29 at 19:32

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS

%d %@, à venda no Telegram >

John R, Aug 29 at 19:32

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSalemacOS

A última venda de **%@** no Telegram foi por esse preço, em %@.

John R, Aug 29 at 19:32

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.AveragemacOS

Esse é o valor de venda médio de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Aug 29 at 19:31

StarGift.Value.Source.TelegrammacOS

John R, Aug 29 at 19:31

Fragment

StarGift.Value.Source.FragmentmacOS

Fragment

John R, Aug 29 at 19:31

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.ConfirmmacOS

Este presente já é o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?

John R, Aug 29 at 19:31

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrademacOS

Presentear Uma Atualização

John R, Aug 29 at 19:31

Upgrade

Star.Transaction.Button.UpgrademacOS

Atualizar

John R, Aug 29 at 19:31

Negative Rating

PeerRating.Preview.NegativemacOS

Classificação Negativa

John R, Aug 29 at 19:31

View

Chat.Service.SetTheme.Button.ViewmacOS

Ver

John R, Aug 29 at 19:31

Upgradable

SelectGifts.Filter.UpgradablemacOS

Atualizável

John R, Aug 29 at 19:31

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.OutgoingmacOS

%@ pode transformar este presente em um colecionável único.

John R, Aug 29 at 19:31

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.IncomingmacOS

Toque em "Abrir" para transformar este presente em um colecionável único.

John R, Aug 29 at 19:31

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMainmacOS

Definir como Principal

John R, Aug 29 at 19:31

Unpack

Chat.StarsGift.Button.UnpackmacOS

Abrir

John R, Aug 29 at 19:31

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatThemeiOS

Este presente é o tema do chat. [Alterar >]()

John R, Aug 29 at 19:24

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextiOS

%1$@ definiu **%2$@** como o novo tema deste chat.

John R, Aug 29 at 19:17

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYouiOS

Você definiu **%@** como o novo tema deste chat.

John R, Aug 29 at 19:17

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGiftiOS

%1$@ alterou o tema do chat para %2$@

John R, Aug 29 at 19:17

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGiftiOS

Você alterou o tema do chat para %@

John R, Aug 29 at 19:17

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.TextiOS

Este presente já é o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?

John R, Aug 29 at 19:17

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS

Sim

John R, Aug 29 at 19:17

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.ForwardiOS

Avançar

John R, Aug 29 at 19:17

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEMEiOS

%1$@ alterou o tema para %2$@

John R, Aug 29 at 19:17

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS

Esse é o valor de venda médio de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Aug 29 at 19:17

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragmentiOS

A última venda de **%@** no Fragment foi por esse preço.

John R, Aug 29 at 19:16

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfoiOS

**%1$@** é o preço mínimo dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment.

John R, Aug 29 at 19:16

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfoiOS

**%1$@** é o preço médio de venda dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Aug 29 at 19:16

Last Sale

Gift.Value.AveragePriceiOS

Última Venda

John R, Aug 29 at 19:15

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPriceiOS

Preço Mínimo

John R, Aug 29 at 19:15

for sale on Telegram

Gift.Value.ForSaleOnTelegramiOS

à venda no Telegram

John R, Aug 29 at 19:15

for sale on Fragment

Gift.Value.ForSaleOnFragmentiOS

à venda no Fragment

John R, Aug 29 at 19:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments