Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 unhid the general topic

TopicShown2Unigram

un1 exibiu o tópico geral

John R, Nov 6 at 01:59

un1 hid the general topic

TopicHidden2Unigram

un1 ocultou o tópico geral

John R, Nov 6 at 01:59

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram

Você não tem nenhum presente que possa usar como cor de resposta.

John R, Nov 6 at 01:59

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram

Você não tem nenhum presente que possa usar como capa de perfil.

John R, Nov 6 at 01:59

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram

Confira os presentes disponíveis para compra >

John R, Nov 6 at 01:59

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLinkAndroid X

Desativando link público, aguarde~~...~~

Desativando link público, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:56

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsernameAndroid X

Desativando nome de usuário, aguarde~~...~~

Desativando nome de usuário, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:56

Activating public link, please wait…

ActivatingLinkAndroid X

Ativando link público, aguarde~~...~~

Ativando link público, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:55

Activating username, please wait…

ActivatingUsernameAndroid X

Ativando nome de usuário, aguarde~~...~~

Ativando nome de usuário, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:55

Exclude chats…

ExcludeChatsHintAndroid X

Ignorar chats~~...~~

Ignorar chats…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:55

Include chats…

IncludeChatsHintAndroid X

Incluir chats~~...~~

Incluir chats…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:55

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFilesAndroid X

Compartilhar %1$s arquivo com~~...~~Compartilhar %1$s arquivos com~~...~~

Compartilhar %1$s arquivo com…Compartilhar %1$s arquivos com…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:54

Paste url…

PasteUrlPlaceholderAndroid X

Colar URL~~...~~

Colar URL…

Nice Giraffe, Nov 4 at 22:54

Apply Style

UserColorApplyUnigram

Aplicar Estilo

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectibleUnigram

Usar Colecionável

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableCommentsUnigram

Ativar Mensagens

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableCommentsUnigram

Desativar Mensagens

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessageUnigram

Mensagem

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitleUnigram

Remover Descrição

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionTextUnigram

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButtonUnigram

Remover por ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunitiesUnigram

Comunidades menos ativas

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignatureUnigram

canal, inativo por {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{0}, inativo por {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunitiesUnigram

Sair da comunidadeSair de {0} comunidades

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlertUnigram

<![CDATA[Tem certeza de que deseja sair dos chats selecionados?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopicUnigram

Novo Chat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChatUnigram

Continuar último tópico

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitleUnigram

Novo Tópico

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatUnigram

Digite qualquer mensagem para criar um tópico.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLockedUnigram

Presente Bloqueado

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHintUnigram

Toque para ativar o modo "Ouvir Uma Vez".

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabledUnigram

Poderá ser reproduzida apenas uma vez.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHintUnigram

Toque para ativar a **Reprodução Única**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabledUnigram

Poderá ser reproduzida só uma vez.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

View in thread

ViewInThreadAndroid X

Ver em tópico

John R, Nov 4 at 04:16

MediaAdAndroid X

Anúncio

John R, Nov 4 at 04:16

Recommendation

MediaRecommendationAndroid X

Recomendado

John R, Nov 4 at 04:16

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgradeTDesktop

Atualizar Colecionável

Atualização de Colecionável

John R, Oct 28 at 05:35

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgradedAndroid

Atualizar Colecionável

Atualização de Colecionável

John R, Oct 28 at 05:34

UNDERSTOOD

StarsRating.UnderstoodWebK

ENTENDI

John R, Oct 24 at 01:37

Back

StarsRating.BackWebK

Voltar

John R, Oct 24 at 01:37

Preview

StarsRating.PreviewWebK

Prévia

John R, Oct 24 at 01:37

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescriptionWebK

Esta será sua classificação em **%s**, após **%s ponto** ser adicionado.Esta será sua classificação em **%s**, após **%s pontos** serem adicionados.

John R, Oct 24 at 01:37

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescriptionWebK

A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s ponto** está pendente.A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s pontos** estão pendentes.

John R, Oct 24 at 01:37

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK

Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrela** para corrigir isto.Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrelas** para corrigir isto.

John R, Oct 24 at 01:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescriptionWebK

Uma classificação negativa indica que os pagamentos de **%s** não são confiáveis.

John R, Oct 24 at 01:37

Negative Rating

StarsRating.NegativeWebK

Classificação Negativa

John R, Oct 24 at 01:36

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.

John R, Oct 24 at 01:36

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3TitleWebK

Reembolsos e Conversões

John R, Oct 24 at 01:36

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.

John R, Oct 24 at 01:36

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2TitleWebK

Presentes e Posts de Usuários

John R, Oct 24 at 01:36

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1SubtitleWebK

100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.

John R, Oct 24 at 01:36

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1TitleWebK

Presentes no Telegram

John R, Oct 24 at 01:36

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMyWebK

Esta classificação reflete sua atividade no Telegram. É baseada em:

John R, Oct 24 at 01:36

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleWebK

Esta classificação reflete a atividade de **%s** no Telegram. É baseada em:

John R, Oct 24 at 01:36

Rating

StarsRating.TitleWebK

Classificação

John R, Oct 24 at 01:36

Level %d

StarsRating.LevelWebK

Nível %d

John R, Oct 24 at 01:36

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

John R, Oct 24 at 01:36

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK

Remover Descrição

John R, Oct 24 at 01:36

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstoodWebK

ENTENDI

John R, Oct 24 at 01:36

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAboutWebK

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Oct 24 at 01:36

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitleWebK

Custo da Atualização

John R, Oct 24 at 01:36

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

Veja como o preço irá diminuir

John R, Oct 24 at 01:36

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecreaseWebK

Diminuição de preço em %s

John R, Oct 24 at 01:36

Collectibles

StarGiftCategoryCollectiblesWebK

Colecionáveis

John R, Oct 24 at 01:36

My Gifts

StarGiftCategoryOwnedWebK

Meus Presentes

John R, Oct 24 at 01:36

ADDED

StarsRating.BadgeAddedWebK

ADICIONADO

John R, Oct 24 at 01:35

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

DEDUZIDO

John R, Oct 24 at 01:35

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Oct 24 at 01:35

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Você suegriu uma data de nascimento

Você sugeriu uma data de nascimento

John R, Oct 22 at 04:54

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Você su~~geriu adicionar um aniversári~~o

Você suegriu uma data de nascimento

John R, Oct 22 at 04:54

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Você sugeriu ~~adicionar~~ uma data de nascimento

Você sugeriu uma data de nascimento

John R, Oct 22 at 04:53

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Ative as notificações ~~para ficar atualizad~~o.

Ative as notificações e fique por dentro.

John R, Oct 22 at 04:53

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

Você pode reativar as notificações nas configurações.

John R, Oct 22 at 04:52

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

Você restringiu as notificações. Redefina a permissão no seu navegador e tente de novo.

John R, Oct 22 at 04:52

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

Ativar notificações

Ativar Notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

Ativar notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Dê permissão ao Telegram para enviar notificações. Pode ser necessário atualizar a página para ver as alterações.

John R, Oct 22 at 04:52

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

Efeitos Sonoros

John R, Oct 22 at 04:52

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

Som

John R, Oct 22 at 04:52

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

Mostrar notificações offline

John R, Oct 22 at 04:52

Show notifications

Notifications.ShowWebK

Mostrar notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Web Notifications

Notifications.WebWebK

Notificações da Web

John R, Oct 22 at 04:52

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

Arraste e solte ou clique para testar o volume.

John R, Oct 22 at 04:52

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

Volume do Som

John R, Oct 22 at 04:52

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

Mensagem Enviada

John R, Oct 22 at 04:52

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

Outro app em execução.
Clique em qualquer lugar para continuar usando este app.

John R, Oct 22 at 04:52

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

App está inativo...

John R, Oct 22 at 04:52

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Ative as notificações para ficar atualizado.

John R, Oct 22 at 04:51

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

Nunca perca uma mensagem! %s

John R, Oct 22 at 04:51

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK

Você pode deixar um comentário opcional explicando por que rejeitou o post.

John R, Oct 16 at 11:19

Reload App

AppInactiveReloadWebA

Recarregar App

John R, Oct 16 at 11:18

You bought a gift!

StarsGiftBoughtWebA

Você comprou o presente!

Você comprou um presente!

John R, Oct 16 at 11:18

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

Esta classificação reflete a atividade de ~~{name} no~~ Telegram. É baseada em:

Esta classificação reflete a atividade de **{name}** no Telegram. É baseada em:

John R, Oct 16 at 11:18

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.LabelWebK

Digite o Preço em Estrelas

John R, Oct 16 at 11:17

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOfferWebK

Oferta Mínima: %d Estrelas

John R, Oct 16 at 11:17

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK

Escolha quantas Estrelas pagar para publicar este post. Definir um preço é opcional.

John R, Oct 16 at 11:17

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.LabelWebK

Horário da Publicação

John R, Oct 16 at 11:17

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.AnytimeWebK

Qualquer

John R, Oct 16 at 11:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments