Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Settings

Settings.TitleiOS

~~Ajust~~es

Configurações

John R, Dec 29 at 17:20

Settings

Settings.TitleiOS

~~Configuraçõ~~es

Ajustes

John R, Dec 29 at 17:19

Error log

VideoErrorLogAndroid X

Log de erro

John R, Dec 28 at 14:52

See logs

ViewVideoErrorAndroid X

Ver logs

John R, Dec 28 at 14:52

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

Obtenha ~~receberá~~ um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28 at 14:51

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

Obtenha ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para seu presente.

Obtenha receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28 at 14:51

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptionmacOS

O destinatário receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:51

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28 at 14:50

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

Obtenha ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para ~~seu~~ presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:50

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptioniOS

O destinatário receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:50

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS

%@ receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

%@ receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:50

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid

%s receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

%s receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:50

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearnAndroid

O destinatário receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28 at 14:50

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextAndroid

Obtenha ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para seu presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28 at 14:49

Delete Contact

DeleteContactUnigram

Apagar contato

Apagar Contato

John R, Dec 23 at 02:24

Edit Contact

EditContactUnigram

Editar contato

Editar Contato

John R, Dec 23 at 02:24

Add Passkey

PasskeyAddUnigram

Adicionar Chave de Acesso

John R, Dec 23 at 02:24

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedTextUnigram

Chaves de acesso não são compatíveis na sua versão do Windows. Para usar esse recurso, por favor atualize seu sistema para uma versão mais recente.

John R, Dec 23 at 02:24

Use System Accent Color

UseSystemAccentColorUnigram

Usar Cor de Destaque do Sistema

John R, Dec 23 at 02:24

Account

AccountSettingsUnigram

Conta

John R, Dec 23 at 02:24

LoginWithPasskeyUnigram

Entrar com chave de acesso

John R, Dec 23 at 02:24

You will receive silent notifications.

SoundOffHintUnigram

Você receberá notificações silenciosas.

John R, Dec 23 at 02:24

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsagemacOS

Uso d~~a Rede~~

Uso de Dados

John R, Dec 23 at 02:24

Data Usage

NetworkUsageSettings.TitleiOS

Uso d~~a Rede~~

Uso de Dados

John R, Dec 23 at 02:23

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitleiOS

Premium de %@ diaPremium de %@ dias

John R, Dec 23 at 02:23

Audio

MediaEditor.Audio.TitleiOS

Áudio

John R, Dec 23 at 02:23

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusiciOS

MÚSICAS SALVAS

John R, Dec 23 at 02:23

MediaEditor.Audio.ShowMoreiOS

Mostrar Mais

John R, Dec 23 at 02:23

Add Passkey

Passkeys.AddPasskeyiOS

~~Cri~~ar Chave de Acesso

Adicionar Chave de Acesso

John R, Dec 23 at 02:23

Create Passkey

PasskeyAddAndroid

~~Adicion~~ar Chave de Acesso

Criar Chave de Acesso

John R, Dec 23 at 02:23

Passkeys

PasskeyUnigram

Chaves de Acesso

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitleUnigram

Apagar Chave de Acesso

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteTextUnigram

Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.

Não esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfoUnigram

Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Created {0}

PasskeyCreatedOnUnigram

Criada {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Last used {0}

PasskeyLastUsedOnUnigram

Último uso {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoUnigram

Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. **Saiba mais >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Protect your account

PasskeyFeatureTitleUnigram

Proteja sua conta

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyFeatureSubtitleUnigram

Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create a Passkey

PasskeyFeature1TitleUnigram

Criar uma Chave de Acesso

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1SubtitleUnigram

Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyFeature2TitleUnigram

Entrar com reconhecimento facial

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleUnigram

Use seu rosto, impressão digital ou bloqueio de tela para fazer login.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Store Passkey securely

PasskeyFeature3TitleUnigram

Armazene a Chave com Segurança

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3SubtitleUnigram

Sua chave de acesso é armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create Passkey

PasskeyFeatureButtonUnigram

Criar Chave de Acesso

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkey Added!

PasskeyAddedTitleUnigram

Chave de Acesso Adicionada

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedTextUnigram

Agora você pode entrar na sua conta com {0}.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkey

PasskeyUnknownUnigram

Chave de Acesso

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitleUnigram

🔑 Proteja sua conta

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyPopupTextUnigram

Faça login com seu rosto, impressão digital ou bloqueio de tela

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOneUnigram

**{0}** não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar um link de convite.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersUnigram

**{0} usuário** não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.**{0} usuários** não permitem que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2OneUnigram

Só é possível adicionar **{0}** por link de convite, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2Unigram

**{0} usuário** só pode ser convidado por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.**{0} usuários** só podem ser convidados por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You will receive notifications with sound.

SoundOnHintUnigram

Você receberá notificações com som.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos ~~arquivos~~ em seu dispositivo.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e víde~~os em s~~ua galeria de fotos e salvar as que você captura~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos arquivos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:16

Passkey

lng_settings_passkey_unknownTDesktop

Chave de Acesso

John R, Dec 16 at 02:16

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupportedTDesktop

Não compatível

John R, Dec 16 at 02:16

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chatsTDesktop

{text} ({count} chat não lido){text} ({count} chats não lidos)

John R, Dec 16 at 02:16

Main menu

lng_main_menuTDesktop

Menu principal

John R, Dec 16 at 02:16

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

~~a cada mês~~a cada {count} meses

mensalmentea cada {count} meses

John R, Dec 12 at 19:20

yearly

MessageRepeatPeriodYearlyWebA

anualmente

John R, Dec 12 at 19:20

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

a cada mêsa cada {count} meses

John R, Dec 12 at 19:20

monthly

MessageRepeatPeriodMonthlyWebA

mensalmente

John R, Dec 12 at 19:20

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA

quinzenalmente

John R, Dec 12 at 19:20

weekly

MessageRepeatPeriodWeeklyWebA

semanalmente

John R, Dec 12 at 19:20

daily

MessageRepeatPeriodDailyWebA

diariamente

John R, Dec 12 at 19:20

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA

a cada minutoa cada {count} minutos

John R, Dec 12 at 19:20

Next message in {timer}

SlowModePlaceholderWebA

Próxima mensagem em {timer}

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs at the top

TabsPositionTopWebA

Abas no topo

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs on the left

TabsPositionLeftWebA

Abas à esquerda

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs View

TabsPositionWebA

Vista das Abas

John R, Dec 12 at 19:20

Return to chat list

AriaLabelBackChatListWebA

Voltar pra lista de chats

John R, Dec 12 at 19:20

Open menu

AriaLabelOpenMenuWebA

Abrir menu

John R, Dec 12 at 19:20

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

Precisamos disso para que você possa ~~compartilh~~ar fotos e vídeos de ~~sua galeria~~.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar.

John R, Dec 12 at 19:20

Passkeys

PrivacySettings.PasskeyiOS

Chave de Acesso

Chaves de Acesso

John R, Dec 12 at 19:19

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ ~~dentro de %3$@ – reembolsamos~~ %4$@

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@

John R, Dec 12 at 19:19

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintWebA

Quem postou stories que você vir nos próximos **{time}** não te verá nas visualizações.

John R, Dec 12 at 19:19

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirstWebA

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Dec 12 at 19:18

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDurationWebA

{duration} ~~Premium~~

Premium de {duration}

John R, Dec 12 at 19:18

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDurationWebA

{duration} Premium

John R, Dec 12 at 19:18

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFromWebA

**{user}** te presenteou com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentToWebA

Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA

Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Uma assinatura de **{duration}** do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA

Você recebeu um presente de {peer}.

Uma assinatura de {duration} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHintWebA

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Dec 12 at 19:18

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimerWebA

O preço vai diminuir em {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitleWebA

Custo da Atualização

John R, Dec 12 at 19:18

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLinkWebA

Veja como este preço vai diminuir >

John R, Dec 12 at 19:18

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDropsWebA

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Dec 12 at 19:18

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholderWebA

Modo Invisível – {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Available in {timer}

StealthModeButtonRechargeWebA

Disponível em {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStoryWebA

Ativar e Abrir o Story

John R, Dec 12 at 19:18

Enable Stealth Mode

StealthModeButtonWebA

Ativar Modo Invisível

John R, Dec 12 at 19:18

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremiumWebA

Desbloquear Modo Invisível

John R, Dec 12 at 19:18

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescriptionWebA

Oculta as suas visualizações nos próximos 25 minutos.

John R, Dec 12 at 19:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments