Recent Translations

Conversation.ShareMyContactInfoiOS
Enviar meu contato
Previous
John R., Oct 13 at 15:59
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideosiOS
DOWNLOAD AUTOMATICO DE VÍDEOS E GIFS
Previous
John R., Oct 13 at 15:58
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
Marcar como Não-Lido
Previous
John R., Oct 13 at 15:58
Settings.Context.LogoutiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:51
Settings.Context.LogoutiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:51
ChatList.Context.UnhideArchiveiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:51
Updated.TodayAtiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:51
Updated.AtDateiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:51
Updated.YesterdayAtiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
Updated.HoursAgoiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
Updated.MinutesAgoiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
Updated.JustNowiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
ChatSearch.ResultsTooltipiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
Theme.Context.ApplyiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
ContactList.Context.CalliOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
ContactList.Context.StartSecretChatiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
ContactList.Context.SendMessageiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:50
ChatList.Context.JoinChanneliOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.UnarchiveiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.ArchiveiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.AddToContactsiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.RemoveFromRecentsiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.HideArchiveiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:49
ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:48
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.PiniOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.MuteiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.UnpiniOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
<no value>
Previous
John R., Oct 13 at 15:47
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumbermacOS
O número que você digitou não é válido. Digite o número correto junto com o código do seu páis.
Previous
John R., Oct 12 at 17:36
RegionNotFoundAndroid X
Código de área não encontrado
Previous
John R., Oct 12 at 17:35
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumbermacOS
O número que você digitou não é válido. Digite o número correto junto com seu código de área.
Previous
John R., Oct 12 at 17:35
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
As pessoas podem entrar se forem convidadas, tiverem um link de convite, ou em "Grupos próximos".
Previous
John R., Oct 11 at 12:41
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Somente pessoas convidadas ou com link de convite podem entrar
Previous
John R., Oct 11 at 12:41
lng_restricted_send_polls_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de postar enquetes aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:01
lng_restricted_send_inline_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de usar bots inline aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:00
lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de postar GIFs aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:00
lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de postar stickers aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:00
lng_restricted_send_media_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de postar mídias aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:00
lng_restricted_send_message_untilTDesktop
Os admins do grupo restringiram você de escrever aqui até {date}, {time}.
Previous
John R., Oct 8 at 10:00
Peer.Status.lastMonthmacOS
visto há um mês
Previous
John R., Oct 7 at 17:10
lng_status_last_monthTDesktop
visto há um mês
Previous
John R., Oct 7 at 17:10
AutoNightSystemDefaultAndroid
<no value>
Previous
John R., Oct 5 at 10:42
AccSwipeForArchiveAndroid
Previous
John R., Oct 5 at 10:42
AccReleaseForArchiveAndroid
Previous
John R., Oct 5 at 10:42
format_notificationSilentTextAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 5 at 00:54
format_notificationSilentTitleAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 5 at 00:54
FeatureUnavailableAndroid X
Desculpe, no momento esse recurso não está disponível em seu país.
Previous
John R., Oct 3 at 17:46
format_channelAndSignatureAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:46
RegionAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:46
ChatContentGroupCreate_outgoingAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:45
ChatContentGroupReturn_outgoingAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:45
ChatContentGroupAdd_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:45
ChatContentGroupLeft_outgoingAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:45
ChatContentGroupJoin_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
ChatContentGroupJoinPublic_outgoingAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
ChatContentGroupKick_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
ChatContentGroupPhoto_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
ChatContentGroupName_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:44
NotificationGame_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:43
NotificationGame_groupAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:42
NotificationGame_group_outgoingAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:42
TabEmptyMediasAndroid X
Sem mídia
Previous
John R., Oct 3 at 17:42
TabEmptyPhotosAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
TabEmptyMediasAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
TabEmptyLinksAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
RegionNotFoundAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
ChatContentScreenshotAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
ChatContentPinnedAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
format_tracksAndDurationAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:41
TabEmptyDocsAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:40
ChatListStyleAndroid X
Previous
John R., Oct 3 at 17:40
ChatListStyle1Android X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:40
ChatListStyle2Android X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:40
ChatListStyle3Android X
Previous
John R., Oct 3 at 17:40
format_linesAndViewsAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:39
SupportOnlineAndroid X
<no value>
Previous
John R., Oct 3 at 17:39
json_1_text4Android X
Não consigo nem te levar a sério agora.
Previous
John R., Oct 2 at 17:06
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondTextmacOS
Não consigo nem te levar a sério agora.
Previous
John R., Oct 2 at 17:06
lng_background_text2TDesktop
Não consigo nem te levar a sério agora.
Previous
John R., Oct 2 at 17:06
ThemePreviewLine2Android
Não consigo nem te levar a sério agora.
Previous
John R., Oct 2 at 17:06
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightThemeiOS
Previous
John R., Sep 30 at 13:22
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.CustomiOS
Papel de Parede
Plano de fundo
Wallpaper
Previous
John R., Sep 30 at 13:04
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColoriOS
Papel
De
Parede
Cor
Personalizado
Previous
John R., Sep 30 at 13:04
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessagesAndroid
Deseja mesmo apagar as **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:53
AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid
Deseja mesmo limpar todas as suas **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:52
AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid
Deseja mesmo limpar as suas **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:52
AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid
Deseja mesmo limpar as **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:52
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessagesAndroid
Tem certeza que deseja apagar as **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:50
AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid
Tem certeza que deseja limpar as **Mensagens Salvas**?
Previous
John R., Sep 28 at 23:50