Translations

O **Telegram** precisa acessar seus contatos para que você possa se comunicar com seus amigos ~~através de~~ todos os seus dispositivos. Seus contatos serão continuamente sincronizados na nuvem fortemente criptografada do Telegram.

O **Telegram** precisa acessar seus contatos para que você possa se comunicar com seus amigos em todos os seus dispositivos. Seus contatos serão continuamente sincronizados na nuvem fortemente criptografada do Telegram.

John R., May 18 at 21:25

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.

HttpProxyTransparentHintAndroid X

Ative se o servidor suporta conexão TCP transparente ~~através~~ do método HTTP CONNECT.

Quando suportado, isso poderá melhorar a velocidade da conexão drasticamente. Tente alterar esta opção se o proxy não funcionar.

Ative se o servidor suporta conexão TCP transparente por meio do método HTTP CONNECT.

Quando suportado, isso poderá melhorar a velocidade da conexão drasticamente. Tente alterar esta opção se o proxy não funcionar.

John R., May 18 at 21:25

Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.

InfoPlist.NSContactsUsageDescriptioniOS

Telegram atualizará continuamente os seus contatos em servidores na nuvem fortemente criptografados para que você se conecte com seus amigos ~~através de~~ todos os seus dispositivos.

Telegram atualizará continuamente os seus contatos em servidores na nuvem fortemente criptografados para que você se conecte com seus amigos em todos os seus dispositivos.

John R., May 18 at 21:25

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

Esta mensagem não é suportada por sua versão do Telegram. Por favor, atualize para a última versão pela App Store ou ~~instale através de~~ https://macos.telegram.org

Esta mensagem não é suportada por sua versão do Telegram. Por favor, atualize para a última versão pela App Store ou baixe em https://macos.telegram.org.

John R., May 18 at 21:24

These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.

FeaturedStickersInfoAndroid

Esses são os stickers do momento no Telegram. Você pode adicionar stickers ~~customizados através d~~o bot @stickers.

Esses são os stickers do momento no Telegram. Você pode adicionar stickers personalizados usando o bot @stickers.

John R., May 18 at 21:22

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_passwordTDesktop

Essa senha também será necessária sempre que você
entrar ~~através de~~ um novo dispositivo.

Essa senha também será necessária sempre que você
entrar usando um novo dispositivo.

John R., May 18 at 21:22

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Page6MessageAndroid

O **Telegram** permite que você acesse
~~suas mensagens~~ em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:21

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Page6MessageAndroid

O **Telegram** permite que você acesse ~~suas~~ mensagens
em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse
suas mensagens em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:20

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

O **Telegram** permite que você acesse ~~suas~~ mensagens
em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse
suas mensagens em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:20

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid X

O **Telegram** permite que você acesse ~~suas~~ mensagens
em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse
suas mensagens em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:19

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid X

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
~~através de~~ vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:19

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
~~através de~~ vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:19

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Page6MessageAndroid

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
~~através de~~ vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

John R., May 18 at 21:19

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfoAndroid X

Só é possível entrar em canais privados ~~através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:19

Private channels can only be joined via an invite link.

Channel.PrivateAboutChannelmacOS

Só é possível entrar em canais privados ~~através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

Private channels can only be joined via an invite link.

Channel.Setup.TypePrivateHelpiOS

Só é possível entrar em canais privados ~~através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfoAndroid

Só é possível entrar em canais privados ~~através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Channel.PrivateAboutGroupmacOS

Grupos privados ~~só podem ser aderidos se convidados ou~~ por um link de convite.

Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelpiOS

Grupos privados ~~só podem ser aderidos através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfoAndroid

Grupos privados ~~só podem ser aderidos através~~ de um link de convite.

Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite.

John R., May 18 at 21:18

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s e %2$d ~~mais~~ estão escrevendo%1$s ~~and~~ %2$d ~~more are typing~~

%1$s e mais %2$d estão escrevendo%1$s e mais %2$d estão escrevendo

John R., May 18 at 02:51

Try again or choose from the list below

Channel.Stickers.NotFoundHelpiOS

Tente novamente ~~para escolher através~~ da lista

Tente novamente ou escolha da lista abaixo

John R., May 18 at 02:47

Try again or choose from the list below

ChooseStickerSetNotFoundInfoAndroid

Tente novamente ~~para escolher através~~ da lista

Tente novamente ou escolha da lista abaixo

John R., May 18 at 02:47

Reset chat backgrounds

ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid

Redefinir papéis de parede

John R., May 16 at 21:15

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleAndroid

Reiniciar estatísticas

John R., May 16 at 21:14

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

Limpar histórico de busca

John R., May 16 at 21:13

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

Tem certeza de que você deseja limpar seu histórico de busca?

John R., May 16 at 21:13

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid

Restaurar configurações

John R., May 16 at 21:13

Unpin message

UnpinMessageAlertTitleAndroid

Desafixar mensagem

John R., May 16 at 21:12

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

Fixar mensagem

John R., May 16 at 21:12

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlertAndroid

Tem certeza de que você deseja remover **%1$s** das sugestões?

John R., May 16 at 21:12

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

Remover sugestão

John R., May 16 at 21:12

Read all Chats

DebugMenuReadAllDialogsAndroid

Ler Todos os Chats

John R., May 16 at 21:11

Start

StartAndroid

Iniciar

John R., May 16 at 21:11

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Chat secreto

John R., May 16 at 21:11

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherAppsAndroid

Telegram precisa de acesso para ~~sobrescrever~~ outros apps ~~para~~ reproduzir vídeos no modo PiP.

O Telegram precisa de acesso para aparecer sobre outros apps a fim de reproduzir vídeos no modo PiP.

John R., May 12 at 18:12

Are you sure you want to disconnect all websites where you used Telegram to log in?

AreYouSureWebSessionsAndroid

Tem certeza de que deseja desconectar de todos os sites ~~ond~~e você logou usando o Telegram?

Tem certeza de que deseja desconectar de todos os sites em que você logou usando o Telegram?

John R., May 12 at 18:10

Websites where you used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfoAndroid

Sites ~~ond~~e você logou usando o Telegram.

Sites em que você logou usando o Telegram.

John R., May 12 at 18:10

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarningiOS

⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram essa conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.

⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.

John R., May 11 at 11:18

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.

John R., May 11 at 11:18

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Aviso: muitos usuários denunciaram este canal como sendo usado para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.

John R., May 11 at 11:18

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarningmacOS