Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12macOS

%1$@ de dezembro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:46

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11macOS

%1$@ de novembro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10macOS

%1$@ de outubro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@ de setembro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@ de agosto de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@ de julho de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@ de junho de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@ de maio de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@ de abril de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@ de março de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@ de fevereiro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@ de janeiro de %2$@

John R, Mar 2 at 20:45

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Transforme seus presentes em versões raras, épicas, incomuns e lendárias.

John R, Mar 2 at 20:45

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão ~~consum~~idos.

Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão perdidos.

John R, Mar 2 at 20:45

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão consumidos.

John R, Mar 2 at 20:45

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Adicione até **4 presentes** para fabricar um novo {giftLine}

John R, Mar 2 at 20:45

Pause random previews

AriaGiftPreviewStopWebA

Pausar prévias aleatórias

John R, Mar 2 at 20:45

Play random previews

AriaGiftPreviewPlayWebA

Reproduzir prévias aleatórias

John R, Mar 2 at 20:45

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModelsWebA

Ver Modelos Primários >

John R, Mar 2 at 20:45

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModelsWebA

Ver Modelos Fabricáveis >

John R, Mar 2 at 20:45

View all variants >

GiftUpgradeViewAllWebA

Ver todas as variantes >

John R, Mar 2 at 20:45

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsWebA

Esta coleção possui **{count}** fundo únicoEsta coleção possui **{count}** fundos únicos

John R, Mar 2 at 20:44

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatternsWebA

Esta coleção possui **{count}** padrão únicoEsta coleção possui **{count}** padrões únicos

John R, Mar 2 at 20:44

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModelsWebA

Esta coleção possui **{count}** modelo fabricávelEsta coleção possui **{count}** modelos fabricáveis

John R, Mar 2 at 20:44

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModelsWebA

Esta coleção possui **{count}** modelo únicoEsta coleção possui **{count}** modelos únicos

John R, Mar 2 at 20:44

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraitsWebA

Características selecionadas

John R, Mar 2 at 20:44

View all craftable models >

GiftCraftViewAllWebA

Ver todos os modelos fabricáveis >

John R, Mar 2 at 20:44

Help

GiftCraftHelpWebA

Ajuda

John R, Mar 2 at 20:44

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescriptionWebA

Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.

John R, Mar 2 at 20:44

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitleWebA

Afeta o Resultado

John R, Mar 2 at 20:44

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescriptionWebA

Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.

John R, Mar 2 at 20:44

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitleWebA

Maximize as Chances

John R, Mar 2 at 20:44

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescriptionWebA

Selecione até 4 presentes para fabricar um novo modelo exclusivo.

John R, Mar 2 at 20:44

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitleWebA

Obtenha Modelos Raros

John R, Mar 2 at 20:44

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitleWebA

Fabricação de Presentes

John R, Mar 2 at 20:44

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{count} presente** foi perdido.Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{count} presentes** foram perdidos.

John R, Mar 2 at 20:44

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleWebA

Falha na Fabricação

John R, Mar 2 at 20:44

Crafting

GiftCraftingTitleWebA

Fabricação

John R, Mar 2 at 20:44

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGiftsWebA

{count} Presente Ideal à Venda{count} Presentes Ideais à Venda

John R, Mar 2 at 20:44

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGiftsWebA

Seus Presentes

John R, Mar 2 at 20:44

Select Gifts

GiftCraftSelectTitleWebA

Presentes Selecionados

John R, Mar 2 at 20:44

Craft New Gift

GiftCraftNewGiftWebA

Fabricar Novo Presente

John R, Mar 2 at 20:44

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Toque em {button} para adicionar seu primeiro presente

John R, Mar 2 at 20:44

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

{percent} de Chance de Sucesso

John R, Mar 2 at 20:44

CRAFT {giftName}

GiftCraftButtonWebA

FABRICAR {giftName}

John R, Mar 2 at 20:44

Craft Gift

GiftCraftTitleWebA

Fabricar Presente

John R, Mar 2 at 20:44

Craft

GiftInfoCraftWebA

Fabricar

John R, Mar 2 at 20:44

{model} (crafted)

GiftInfoModelCraftedWebA

{model} (fabricado)

John R, Mar 2 at 20:44

Promote

Channel.Member.PromotemacOS

Promover

John R, Feb 28 at 20:35

Edit Tag

Channel.Member.EditTagmacOS

Editar Etiqueta

John R, Feb 28 at 20:35

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButtonmacOS

Desbloquear com Premium

John R, Feb 28 at 20:35

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:35

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDescmacOS

Desativa capturas e gravação de tela neste chat.

John R, Feb 28 at 20:35

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS

Sem Capturas de Tela

John R, Feb 28 at 20:35

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS

Sem Opção de Salvar

John R, Feb 28 at 20:35

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDescmacOS

Desativa encaminhar mensagens para outros chats.

John R, Feb 28 at 20:35

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS

Sem Encaminhamento

John R, Feb 28 at 20:35

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:35

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarlymacOS

Fabricar a partir deste presente estará disponível em %1$@.

Fabricação a partir deste presente estará disponível em %1$@.

John R, Feb 28 at 20:35

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarlymacOS

Fabricar a partir deste presente estará disponível em %1$@.

John R, Feb 28 at 20:35

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFormacOS

À venda por %@

John R, Feb 28 at 20:35

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShortmacOS

Criptografado

John R, Feb 28 at 20:35

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.ChatmacOS

Desculpe, copiar deste chat está desativado.

John R, Feb 28 at 20:35

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendarmacOS

Evento adicionado ao Calendário

John R, Feb 28 at 20:35

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendarmacOS

Adicionar ao Calendário

John R, Feb 28 at 20:35

Date

TextView.Transform.DatemacOS

Data

John R, Feb 28 at 20:35

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.HeadermacOS

~~TÍTULO PERSONALIZAD~~O

ETIQUETA DE MEMBRO

John R, Feb 28 at 20:35

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharingmacOS

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:35

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.RestrictmacOS

Restringir Encaminhamento

John R, Feb 28 at 20:35

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremiummacOS

Este recurso necessita do Telegram Premium.

John R, Feb 28 at 20:35

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrictmacOS

Os usuários não poderão encaminhar mensagens do seu chat pessoal, salvar mídias dele nem fazer capturas de tela. Isso também impedirá que os usuários copiem textos.

John R, Feb 28 at 20:35

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.InfomacOS

Os usuários poderão salvar e encaminhar conteúdo do seu perfil.

John R, Feb 28 at 20:34

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharingmacOS

Ativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:34

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:34

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS

O Telegram quer saber se é realmente você.

John R, Feb 28 at 20:34

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaptionmacOS

Adicionar Legenda

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS

%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnablemacOS

%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludesmacOS

%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisablemacOS

%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:34

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshotsmacOS

Fazer capturas de tela

John R, Feb 28 at 20:34

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabledmacOS

O compartilhamento será ativado após a aprovação.

John R, Feb 28 at 20:34

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabledmacOS

O compartilhamento será desativado após a aprovação.

John R, Feb 28 at 20:34

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToastmacOS

Compartilhamento ativado para este chat

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledmacOS

%1$@ ativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:34

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToastmacOS

Compartilhamento desativado para este chat.

John R, Feb 28 at 20:34

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledmacOS

%1$@ desativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 28 at 20:34

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideosmacOS

Salvar fotos e vídeos

John R, Feb 28 at 20:34

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpiredmacOS

Pedido de compartilhamento expirado

John R, Feb 28 at 20:34

Reject

ChatService.CopyProtection.RejectmacOS

Rejeitar

John R, Feb 28 at 20:34

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessagesmacOS

Encaminhar mensagens

John R, Feb 28 at 20:34

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessagesmacOS

Copiar mensagens

John R, Feb 28 at 20:34

ChatService.CopyProtection.AcceptmacOS

Aceitar

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.YearsmacOS

%1$d ano %1$d anos

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.WeeksmacOS

%1$d semana%1$d semanas

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.SecondsmacOS

%1$d segundo%1$d segundos

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.MonthsmacOS

%1$d mês%1$d meses

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.MinutesmacOS

%1$d minuto%1$d minutos

John R, Feb 28 at 20:34

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuturemacOS

em %1$@

John R, Feb 28 at 20:34

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS

%1$d hora%1$d horas

John R, Feb 28 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments