Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add files

AccDescrAddFilesUnigram

Adicionar arquivos

John R, May 30 at 03:40

Disabled

TopicsDisabledUnigram

Desativado

John R, May 30 at 03:40

Topics

TopicsTitleUnigram

Tópicos

Classy Beaver, May 28 at 19:46

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Chamada em Grupo Recebida

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

Chamada em Grupo Perdida

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

Chamada em Grupo Efetuada

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Mensagem em {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

VER COLECIONÁVEL

Fair Dog, May 26 at 19:57

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

{phone} ainda é seu número?

John R, May 21 at 01:39

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Manter seu número atualizado garante que você sempre poderá entrar no Telegram. {link}

John R, May 21 at 01:39

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq/pt-br#p-tenho-um-numero-novo-o-que-devo-fazer

John R, May 21 at 01:37

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Por favor ~~mude~~ seu ~~número de telefone no app oficial do Telegram em seu~~ celular o mais breve possível. {emoji}

Por favor, altere seu número no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}

John R, May 21 at 01:36

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Por favor mude seu número de telefone no app oficial do Telegram em seu celular o mais breve possível. {emoji}

John R, May 21 at 01:36

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

O bot {bot} poderá **gerenciar seus presentes**, inclusive dá-los a outros usuários.

John R, May 21 at 01:36

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

O bot {bot} poderá **gerenciar seus presentes e estrelas**, inclusive dá-los a outros usuários.

John R, May 21 at 01:36

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Alerta

John R, May 21 at 01:36

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

O bot {bot} poderá **definir e remover nomes de usuário** da sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.

John R, May 21 at 01:36

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

O bot {bot} poderá **transferir suas estrelas**.

John R, May 21 at 01:36

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

O preço deste presente mudou e agora é {price}. Você ainda quer comprar?

John R, May 21 at 01:36

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

Mudança de preço!

John R, May 21 at 01:36

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

Ver Todos os Presentes

John R, May 21 at 01:35

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

Nenhum presente correspondente

John R, May 21 at 01:35

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

50%% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.

50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.

John R, May 21 at 01:35

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Cancelar o Envio

John R, May 21 at 01:35

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Enviando

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Remover

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Remover participante

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Deseja remover {0} do chat de vídeo e banir de {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Deseja remover {0} da transmissão ao vivo e banir de {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0} para revenda{0} para revenda

John R, May 17 at 14:58

Price

ResellGiftFilterSortPriceShortUnigram

Preço

John R, May 17 at 14:57

Date

ResellGiftFilterSortDateShortUnigram

Data

John R, May 17 at 14:57

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdropsUnigram

{0} Fundo{0} Fundos

John R, May 17 at 14:57

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdropUnigram

Fundo

John R, May 17 at 14:57

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbolsUnigram

{0} Símbolo{0} Símbolos

John R, May 17 at 14:57

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

Símbolo

John R, May 17 at 14:57

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0} Modelo{0} Modelos

John R, May 17 at 14:57

Model

Gift2ResaleFilterModelUnigram

Modelo

John R, May 17 at 14:57

no results

Gift2ResaleNoCountUnigram

nenhum resultado

John R, May 17 at 14:57

resale

Gift2ResaleUnigram

revenda

John R, May 17 at 14:57

on sale

Gift2OnSaleUnigram

à venda

John R, May 17 at 14:57

Resale

Gift2TabResaleUnigram

Revenda

John R, May 17 at 14:57

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

Revogar link

John R, May 17 at 14:57

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas. **Abrir Chamada >**

John R, May 17 at 14:57

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

John R, May 17 at 14:57

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

John R, May 17 at 14:57

Copy

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

Copiar

John R, May 17 at 14:57

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.

John R, May 17 at 14:57

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

Link de Chamada

John R, May 17 at 14:57

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

Novo Link de Chamada

John R, May 17 at 14:46

New Call

NewCallUnigram

Nova Chamada

John R, May 17 at 14:46

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

Você pode adicionar até {0} pessoa a uma chamada.Você pode adicionar até {0} pessoas a uma chamada.

John R, May 17 at 14:46

Start New Call

GroupCallCreateUnigram

Nova Chamada

John R, May 17 at 14:46

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Este link não está mais ativo.

John R, May 17 at 14:46

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

Entrar na Chamada em Grupo

John R, May 17 at 14:46

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** e **{0}** outra pessoa já entraram nesta chamada.**{1}**, **{2}** e **{0}** outras pessoas já entraram nesta chamada.

John R, May 17 at 14:46

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

**{0}** e **{1}** já entraram nesta chamada.

John R, May 17 at 14:46

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

**{0}** já entrou nesta chamada.

John R, May 17 at 14:46

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextAndroid