Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Resuma mensagens longas com IA – ilimitado no Telegram Premium.

Resuma mensagens longas com IA – ilimitado com o Telegram Premium.

Previous

John R, Jan 29 at 21:07

Leave Conversation

LeaveConversationMenuAndroid

Sair da conversa

Sair da Conversa

Previous

John R, Jan 29 at 21:07

DeleteChatUserAndroid

Apagar chat

Previous

John R, Jan 29 at 21:07

LeaveMegaMenuAndroid

Sair do grupo

Previous

John R, Jan 29 at 21:07

%1$d ms ping

%1$d ms de ping

Previous

John R, Jan 28 at 01:04

%1$d ms de ping

Previous

John R, Jan 28 at 01:04

GiftInfoValueAmountWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

SearchFilterFromWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

<no value>

Você vendeu {gift} para {user} por {cost}

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

<no value>

{user} aceitou sua oferta e lhe vendeu {gift} por {cost}

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

<no value>

Você ofereceu {cost} para {peer} por {gift}.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

<no value>

{peer} te ofereceu {cost} por {gift}.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

<no value>

Esta oferta foi aceita.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

<no value>

Esta oferta foi rejeitada.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

<no value>

Você rejeitou a oferta de {peer} para comprar {gift} por {cost}.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

<no value>

{peer} rejeitou sua oferta para comprar {gift} por {cost}.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

GiftOfferRejectWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

GiftOfferAcceptWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

GiftOfferRejectTitleWebA

<no value>

Rejeitar Oferta

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

<no value>

Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **{user}**?

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

GiftOfferAcceptTitleWebA

<no value>

Vender Presente

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

<no value>

Você deseja vender **{gift}** para **{user}** por **{price}**?

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

<no value>

Você receberá **{amount}** após as taxas.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

<no value>

Vender por {amount}

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

<no value>

O preço desta oferta é **{percent}** menor do que o preço médio de {gift}

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

<no value>

O preço desta oferta é **{percent}** superior ao preço médio de {gift}

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

<no value>

Envie um emoji de {emoji} e tente a sorte.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

DiceToastSendWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

MessageSummaryTitleWebA

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

<no value>

Mostrar texto original

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

<no value>

Mostrar Resumo de IA

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

Ocultar Resumo da IA

Ocultar Resumo de IA

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

<no value>

Ocultar Resumo da IA

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA

<no value>

Esta oferta expirou.

Previous

John R, Jan 28 at 01:03

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpiresWebA

<no value>

Esta oferta expira em {time}.

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferSubmitWebK

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStarsWebK

<no value>

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.OfferDurationWebK

<no value>

Duração da Oferta

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStarsWebK

<no value>

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTONWebK

<no value>

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStarsWebK

<no value>

Estrelas para oferecer

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK

<no value>

TON para oferecer

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferStarsWebK

<no value>

Oferecer Estrelas

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferTONWebK

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferTitleWebK

<no value>

Oferecer para Comprar

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.CreateOfferWebK

<no value>

Oferecer para comprar

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.AcceptOfferButtonWebK

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferTextWebK

<no value>

Você deseja vender **%s** para **%s** por **%s**?

Você receberá **%s** após as taxas.

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferTextWebK

<no value>

Você deseja realmente rejeitar a oferta de **%s**?

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK

<no value>

Rejeitar Oferta

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoingWebK

<no value>

Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar **%3$s** por **%2$s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

<no value>

**%1$s** rejeitou sua oferta de **%3$s** por **%2$s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFullWebK

<no value>

Sua oferta para **%s** expirou. **%s** por **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

This offer has expired.

StarGiftOffer.ExpiredWebK

<no value>

Esta oferta expirou.

Previous

John R, Jan 28 at 01:02

This offer was accepted.

StarGiftOffer.AcceptedWebK

<no value>

Esta oferta foi aceita.

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

StarGiftOffer.AcceptWebK

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

This offer was rejected.

StarGiftOffer.RejectedWebK

<no value>

Esta oferta foi rejeitada.

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

StarGiftOffer.RejectWebK

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresInWebK

<no value>

Esta oferta expira em **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.IncomingWebK

<no value>

**%s** te ofereceu **%s** por **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.OutgoingWebK

<no value>

Você ofereceu **%s** **%s** por **%s**

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

Transfer for %s

StarGiftTransferFullForWebK

<no value>

Transferir por %s

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupTextWebK

<no value>

Você deseja transferir a propriedade de %s para **%s** por **%s**?

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

This message has been deleted.

DeletedMessageToastWebK

<no value>

Esta mensagem foi apagada.

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

Deleted message

DeletedMessageWebK

<no value>

Mensagem apagada

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

View All Replies

ViewAllRepliesWebK

<no value>

Ver Todas as Respostas

Previous

John R, Jan 28 at 01:01

You sold a gift to %s

ActionGiftSoldWebK

<no value>

Você vendeu um presente para %s

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK

<no value>

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

Sua Conta está congelada

Sua conta está congelada

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

Sua Conta está Congelada

Sua Conta está congelada

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que ~~sair ou~~ reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.

Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Nota: se você esquecer a sua senha, terá de sair ou reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.

Nota: Se você esquecer a sua senha, terá que sair ou reinstalar o app. Todos os chats secretos serão perdidos.

Previous

John R, Jan 28 at 01:00

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

Quando você ~~definir um~~a senha ~~de bloqueio,~~ o ~~ícone de cadeado aparecerá na página de chats. Toque nele para bloquear e desbloquear o~~ app.

~~Nota: se você esquecer a sua senha, terá de apagar e reinstalar o app. Todos os chats secreto~~s serão perdidos.

Quando uma senha é definida, um ícone de cadeado aparece acima da sua lista de conversas. Toque nele para bloquear o Telegram.

Nota: se você esquecer a senha, precisará reinstalar o app. Todas as suas conversas secretas serão perdidas.

Previous

John R, Jan 28 at 00:59

<no value>

%1$d ms de ping

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

<no value>

Conectando ao proxy...

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

MenuProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

MenuProxyConnectingAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

MenuProxyConnectedAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

UndoNoCapsAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Buscar pessoas por usuário

Buscar pessoas por nome de usuário

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Buscar por ~~nome de~~ usuário

Buscar pessoas por usuário

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Buscar p~~essoas pelo~~ nome de usuário

Buscar por nome de usuário

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

<no value>

Buscar pessoas pelo nome de usuário

Previous

John R, Jan 28 at 00:58

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

<no value>

Apagar Grupo Para Todos

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

Apagar Canal para Todos

Apagar Canal Para Todos

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

<no value>

Apagar Canal para Todos

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

<no value>

Compartilhar meu número

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

<no value>

Mensagem fora de tópico

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

NoContactsYet3Android

<no value>

Adicionar Contatos

Previous

John R, Jan 28 at 00:57

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

<no value>

Você ainda não tem contatos no Telegram. Que tal adicionar alguns?

Previous

John R, Jan 28 at 00:55

UseProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:55

HideCallTabAndroid

<no value>

Ocultar Guia de Chamadas

Previous

John R, Jan 28 at 00:55

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

<no value>

Toque para ocultar a guia **Chamadas**

Previous

John R, Jan 28 at 00:55

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

<no value>

Copiar link do falante

Previous

John R, Jan 28 at 00:55

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

Copiar link do ouvinte

Copiar link de ouvinte

Previous

John R, Jan 28 at 00:47

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

<no value>

Copiar link do ouvinte

Previous

John R, Jan 28 at 00:47

RecentCallsAndroid

<no value>

Chamadas recentes

Previous

John R, Jan 28 at 00:47

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

<no value>

**Verificar Status**

Previous

John R, Jan 28 at 00:47

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

<no value>

Previous

John R, Jan 28 at 00:47

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

<no value>

Isso irá expor seu endereço IP ao admin do servidor proxy.

Previous

John R, Jan 28 at 00:47