Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift

ProfileActionsGiftAndroid

Presente

Presentear

John R, Sep 12 at 19:17

Upgradable

Gift2FilterUpgradableUnigram

Atualizável

John R, Sep 12 at 05:26

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeUnigram

Presentear Uma Atualização

John R, Sep 12 at 05:26

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram

Pagar {0} ⭐️ para Atualizar

John R, Sep 12 at 05:26

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram

{0} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Sep 12 at 05:26

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram

{0} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Sep 12 at 05:26

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram

{0} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Sep 12 at 05:25

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

Deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único.

Deixe {0} transformar seu presente em um colecionável único.

John R, Sep 12 at 05:25

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

Deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único.

John R, Sep 12 at 05:25

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram

Tornar Único

John R, Sep 12 at 05:25

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedUnigram

Atualização de Presente enviada!

John R, Sep 12 at 05:25

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

{0} agora pode atualizar este presente de graça.

John R, Sep 12 at 05:25

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

un1 enviou uma atualização no valor de **un2** para seu presente

John R, Sep 12 at 05:25

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

Você enviou uma atualização no valor de **un2** para o presente de **un1**

John R, Sep 12 at 05:25

Value

GiftValue2Unigram

Valor

John R, Sep 12 at 05:25

learn more

GiftValue2LearnMoreUnigram

saiba mais

John R, Sep 12 at 05:25

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

Esse é o valor de venda médio de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Sep 12 at 05:25

Average Price

GiftValueAveragePriceUnigram

Preço Médio

John R, Sep 12 at 05:25

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

**{0}** é o valor de venda médio dos presentes **{1}** no último mês.

John R, Sep 12 at 05:25

Initial Price

GiftValueInitialPriceUnigram

Preço Inicial

John R, Sep 12 at 05:25

Initial Sale

GiftValueInitialSaleUnigram

Venda Inicial

John R, Sep 12 at 05:25

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentUnigram

Este é preço da última venda de **{0}** no Fragment.

John R, Sep 12 at 05:25

Last Price

GiftValueLastPriceUnigram

Último Preço

John R, Sep 12 at 05:25

Last Sale

GiftValueLastSaleUnigram

Última Venda

John R, Sep 12 at 05:25

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

Este é o preço da última venda de **{0}** no Telegram.

John R, Sep 12 at 05:25

Minimum Price

GiftValueMinPriceUnigram

Preço Mínimo

John R, Sep 12 at 05:25

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

**{0}** é o preço mínimo dos presentes **{1}** listados no Telegram e Fragment.

John R, Sep 12 at 05:25

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragmentUnigram

à venda no Fragment >

John R, Sep 12 at 05:25

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegramUnigram

à venda no Telegram >

John R, Sep 12 at 05:25

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

Esse bot não pode entrar em grupos.

John R, Sep 12 at 05:25

Translate Selected Text

TranslateSelectedTextUnigram

Traduzir Texto Selecionado

John R, Sep 12 at 05:25

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRatingWebA

A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} ponto pendente. {link}A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} pontos pendentes. {link}

John R, Sep 10 at 20:57

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRatingWebA

Esta será sua classificação em {time}, após {points} ponto ser adicionado. {link}Esta será sua classificação em {time}, após {points} pontos serem adicionados. {link}

John R, Sep 10 at 20:56

Back >

LinkDescriptionRatingBackWebA

Voltar >

John R, Sep 10 at 20:56

Preview >

LinkDescriptionRatingPreviewWebA

Prévia >

John R, Sep 10 at 20:56

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessageWebA

Desculpe, você não pode abrir a mensagem porque não faz parte da conversa na qual ela foi postada.

John R, Sep 10 at 20:56

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouseWebA

Para editar ou responder, feche este menu e então clique com o botão direito.

John R, Sep 10 at 20:56

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouchWebA

Para editar ou responder, feche este menu e então segure em uma mensagem.

John R, Sep 10 at 20:55

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragmentWebA

à venda no Fragment

John R, Sep 10 at 20:55

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegramWebA

à venda no Telegram

John R, Sep 10 at 20:55

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2WebA

Você já enviou **um** presente, que é o limite.Você já enviou **{count}** presentes, que é o limite.

John R, Sep 10 at 20:55

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitleWebA

Processos com Alto Uso de Recursos

John R, Sep 10 at 20:55

VIEW ALBUM

ViewAlbumUnigram

VER ÁLBUM

John R, Sep 10 at 20:55

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitleUnigram

{0} story salvo em **{1}**{0} stories salvos em **{1}**

John R, Sep 10 at 20:55

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitleUnigram

{0} story removido de **{1}**{0} stories removidos de **{1}**

John R, Sep 10 at 20:55

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGiftsUnigram

Todos os Presentes

John R, Sep 10 at 20:55

Rename Collection

GiftsCollectionRenameUnigram

Renomear Coleção

John R, Sep 10 at 20:55

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLinkUnigram

Compartilhar Link

John R, Sep 10 at 20:55

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditNameUnigram

Editar Nome

John R, Sep 10 at 20:54

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionUnigram

Apagar Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHintUnigram

Escolha o novo nome para a sua coleção.

John R, Sep 10 at 20:54

Title

GiftsCollectionTitleInputHintUnigram

Título

John R, Sep 10 at 20:54

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAskUnigram

Você tem certeza que deseja apagar a coleção **{0}**?

John R, Sep 10 at 20:54

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Adicionar à Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

New Collection

GiftsCollectionNewCollectionUnigram

Nova Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

Add Collection

GiftsCollectionAddCollectionUnigram

Adicionar Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionXUnigram

Este presente foi adicionado à coleção **{0}**.

John R, Sep 10 at 20:54

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionXUnigram

Este presente foi removido de **{0}** ~~coleção~~.

Este presente foi removido da coleção **{0}**.

John R, Sep 10 at 20:54

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionXUnigram

Este presente foi removido de **{0}** coleção.

John R, Sep 10 at 20:54

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNewUnigram

Criar Nova Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHintUnigram

Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.

John R, Sep 10 at 20:54

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollectionUnigram

Remover da Coleção

John R, Sep 10 at 20:54

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitleUnigram

Organize Seus Presentes

John R, Sep 10 at 20:54

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescriptionUnigram

Adicione alguns dos seus presentes nesta coleção.

John R, Sep 10 at 20:54

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitleUnigram

{0} presente salvo em **{1}**{0} presentes salvos em **{1}**

John R, Sep 10 at 20:54

Collectibles

Gift2TabCollectiblesUnigram

Colecionáveis

John R, Sep 10 at 20:54

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToastUnigram

Você pode alterar isso depois em **Privacidade e Segurança > Mostrar Conteúdo +18**

John R, Sep 10 at 20:54

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2Unigram

Tamanho do banco de dados local: **{0}**

John R, Sep 10 at 20:54

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**AVISO:**
Chats secretos e mensagens pendentes serão perdidos.

**AVISO:**
Chats secretos e mensagens pendentes serão perdidas.

John R, Sep 10 at 20:53

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3Unigram

**AVISO:**
Chats secretos e mensagens pendentes serão perdidos.

John R, Sep 10 at 20:53

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitleUnigram

{0} presente removido de **{1}**{0} presentes removidos de **{1}**

John R, Sep 10 at 20:53

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGiftsUnigram

Adicionar Presentes

John R, Sep 10 at 20:53

Animations

MenuAnimationsSwitchWebA

Animações

John R, Sep 10 at 20:53

Telegram Features

MenuTelegramFeaturesWebA

Recursos do Telegram

John R, Sep 10 at 20:53

TelegramTips

TelegramFeaturesUsernameWebA

~~Dicas do Telegram~~

TelegramTipsBR

John R, Sep 10 at 20:52

TelegramTips

TelegramFeaturesUsernameWebA

Dicas do Telegram

John R, Sep 10 at 20:52

Date of birth

ProfileBirthdayWebA

Data de nascimento

John R, Sep 10 at 20:52

Birthday today

ProfileBirthdayTodayWebA

Aniversário hoje

John R, Sep 10 at 20:52

{date}

ProfileBirthdayValueWebA

{date}

John R, Sep 10 at 20:52

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupportedWebA

Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.

John R, Sep 10 at 20:51

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailableWebA

Esta permissão não está disponível em grupos públicos.

John R, Sep 10 at 20:51

Draft:

ChatDraftPrefixWebA

Rascunho

Rascunho:

John R, Sep 10 at 20:51

Draft:

ChatDraftPrefixWebA

Rascunho

John R, Sep 10 at 20:51

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYearWebA

{date} ({age} anos)

John R, Sep 10 at 20:51

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValueWebA

🎂 {date}

John R, Sep 10 at 20:51

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYearWebA

🎂 {date} ({age} anos)

John R, Sep 10 at 20:50

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2WebA

Atualize este presente para transformá-lo em um colecionável único.

John R, Sep 10 at 20:50

Learn More

GiftInfoValueLinkMoreWebA

Saiba Mais

John R, Sep 10 at 20:48

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSaleWebA

Venda Inicial

John R, Sep 10 at 20:47

Initial Price

GiftValueTitleInitialPriceWebA

Preço Inicial

John R, Sep 10 at 20:47

Last Sale

GiftValueTitleLastSaleWebA

Última Venda

John R, Sep 10 at 20:47

Last Price

GiftValueTitleLastPriceWebA

Último Preço

John R, Sep 10 at 20:47

Folder Color

FilterColorTitleWebA

Cor da Pasta

John R, Sep 10 at 20:47

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPriceWebA

Preço Mínimo

John R, Sep 10 at 20:47

Average Price

GiftValueTitleAveragePriceWebA

Preço Médio

John R, Sep 10 at 20:47

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescriptionWebA

Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Sep 10 at 20:47

{bot} Mini App

AriaMiniAppWebA

{bot} Miniapp

John R, Sep 10 at 20:47

Topics

SearchResultTopicsWebA

Tópicos

John R, Sep 10 at 20:47

Channels you joined

SearchResultMyChannelsWebA

Canais nos quais você entrou

John R, Sep 10 at 20:47

Channels you joined

SearchResultMyChannelsWebA

Canais nos quais você entrou

John R, Sep 10 at 20:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments