Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Jump to Date

Chat.JumpToDateiOS

Ir Para Data

John R, Nov 28 at 16:56

%1$s view%1$s views

xViewsAndroid X

%1$s vi~~sualização~~%1$s vi~~sualizações~~

%1$s viu%1$s viram

John R, Nov 24 at 15:21

%d views%d views

ChannelStats.ViewsCountmacOS

%d vi~~sualização~~%d vi~~sualizações~~

%d viu%d viram

John R, Nov 24 at 15:21

%@ view%@ views

Stats.MessageViewsiOS

%@ vi~~sualização~~%@ vi~~sualizações~~

%@ viu%@ viram

John R, Nov 24 at 15:20

%1$s view%1$s views

ViewsAndroid

%1$s vi~~ram~~%1$s viram

%1$s viu %1$s viram

John R, Nov 24 at 15:20

%1$s view%1$s views

ViewsAndroid

%1$s vi~~sualização~~%1$s vi~~sualizações~~

%1$s viram%1$s viram

John R, Nov 24 at 15:20

View Count

StatsMessageViewCountAndroid X

Vi~~sualizações~~

Viram

John R, Nov 24 at 15:20

views

ChatMessage.Tooltip.ViewsmacOS

vi~~sualizações~~

viram

John R, Nov 24 at 15:20

Views

Stats.Message.ViewsiOS

Vi~~sualizações~~

Viram

John R, Nov 24 at 15:20

Views

StatisticViewsAndroid

Vi~~sualizações~~

Viram

John R, Nov 24 at 15:20

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberTextiOS

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. [Sa~~ber~~ mais~~]().~~

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. [Saiba mais.]()

John R, Nov 17 at 12:14

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfoAndroid

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. **Sa~~ber~~ mais**.

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. **Saiba mais.**

John R, Nov 17 at 12:14

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberTextiOS

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. [Saber mais]()

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. [Saber mais]().

John R, Nov 17 at 12:14

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfoAndroid

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. **Saber mais**

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. **Saber mais**.

John R, Nov 17 at 12:14

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfoAndroid

Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre ~~possa~~ fazer login no Telegram. **Saber mais**

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. **Saber mais**

John R, Nov 17 at 12:13

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberTextiOS

Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre ~~possa~~ fazer login no Telegram. [Saber mais]()

Mantenha seu número atualizado para garantir que você pode sempre fazer login no Telegram. [Saber mais]()

John R, Nov 17 at 12:13

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

Seu número ~~ainda é %@~~?

%@ ainda é o seu número?

John R, Nov 17 at 12:13

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

%@ ~~ainda é o seu número~~?

Seu número ainda é %@?

John R, Nov 17 at 12:13

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberTextAndroid X

~~%1$s~~ ainda é o seu número?

%1$s ainda é o seu número?

John R, Nov 17 at 12:12

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumberAndroid

~~%1$s~~ ainda é o seu número?

%1$s ainda é o seu número?

John R, Nov 17 at 12:12

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS

%@ ainda é o seu número?

John R, Nov 17 at 12:11

Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days

ChatContentChannelTtlDaysAndroid X

Definir posts para autoexclusão em %1$s diaDefinir posts para autoexclusão em %1$s dias

Definiu posts para autoexclusão em %1$s diaDefiniu posts para autoexclusão em %1$s dias

John R, Nov 12 at 14:57

Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days

ChatContentGroupTtlDaysAndroid X

Definir mensagens para autoexclusão em %1$s diaDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s dias

Definiu mensagens para autoexclusão em %1$s diaDefiniu mensagens para autoexclusão em %1$s dias

John R, Nov 12 at 14:57

Expiration timer

InviteLinkExpireTitleAndroid X

Tempo para expirar

John R, Nov 12 at 14:55

Expire today at %1$s

InviteLinkExpireTodayAndroid X

Expira hoje às %1$s

John R, Nov 12 at 14:55

Expire tomorrow at %1$s

InviteLinkExpireTomorrowAndroid X

Expira amanhã às %1$s

John R, Nov 12 at 14:55

Expire %1$s at %2$s

InviteLinkExpireFutureAndroid X

Expira %1$s às %2$s

John R, Nov 12 at 14:55

In-app camera cache

InAppCameraCacheAndroid X

Cache da câmera do app

John R, Nov 12 at 14:55

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirmAndroid X

Tem certeza de que deseja limpar o cache da câmera do app?

Tem certeza de que deseja limpar o cache privado da câmera do app?

John R, Nov 12 at 14:55

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirmAndroid X

Tem certeza de que deseja limpar o cache da câmera do app?

John R, Nov 12 at 14:55

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPendingAndroid X

%1$s autorizado. Você ainda precisa inserir a senha lá.

John R, Nov 12 at 14:54

%d request%d requests

InviteLink.RequestedmacOS

%d pediu%d pedi~~ram~~

%d pedido%d pedidos

John R, Nov 12 at 14:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.OffmacOS

~~Novos~~ usuários ~~poderão entrar no grupo sem a~~ aprovação d~~os admins~~.

Ative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

John R, Nov 12 at 14:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.OnmacOS

~~Novos~~ usuários ~~poderão entrar no grupo~~ somente após aprovação d~~os admins~~.

Ative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

John R, Nov 12 at 14:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.OffmacOS

~~Novos~~ usuários ~~poderão entrar no canal sem a~~ aprovação d~~os admins~~.

Ative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

John R, Nov 12 at 14:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.OnmacOS

~~Desa~~tive isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

Ative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

John R, Nov 12 at 14:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.OnmacOS

~~Novos~~ usuários ~~poderão entrar no canal~~ somente após aprovação d~~os admins~~.

Desative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.

John R, Nov 12 at 14:46

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequestmacOS

%@ ~~entrou~~ no grupo ~~via pedido~~

%@ foi aceito no grupo

John R, Nov 12 at 14:43

Join Request Sent

MemberRequests.RequestToJoinSentiOS

Pedido para ~~entrar e~~nviado

Pedido para Entrar Enviado

John R, Nov 12 at 14:40

There are no pending join requests.

MemberRequests.NoRequestsDescriptionChanneliOS

Não existem pedidos de entrada p~~ara este canal~~.

Não existem pedidos de entrada pendentes.

John R, Nov 12 at 14:40

%@ unpinned message:

Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtendediOS

%@ mensagem ~~desafixada~~:

%@ desafixou a mensagem:

John R, Nov 12 at 14:39

%@ unpinned message:

Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtendediOS

%@ mensagem desafixada:

John R, Nov 12 at 14:39

VIEW POST

Conversation.ViewPostiOS

VER POST

John R, Nov 12 at 14:39

Join Chat

ChatList.Context.JoinChatiOS

Entrar no Chat

John R, Nov 12 at 14:39

Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.

Group.Edit.PrivatePublicLinkAlertiOS

Saiba que se você escolher um link público para o seu grupo, qualquer pessoa poderá encontrá-lo na busca e participar.

Não crie o link se quiser que seu grupo permaneça privado.

John R, Nov 12 at 14:39

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupActionAndroid

un1 foi aceito no grupo

John R, Nov 12 at 14:38

%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPushAndroid

%1$s foi aceito no grupo

John R, Nov 12 at 14:37

%2$s|%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPushWithGroupAndroid

%2$s|%1$s foi aceito no grupo

John R, Nov 12 at 14:37

VIEW POST

OpenChannelPostAndroid

VER POST

John R, Nov 12 at 14:37

See in-app preview when opening supported external links

OpenEmbedDescAndroid X

Veja prévias no app ao abrir links externos compatíveis

John R, Nov 9 at 16:21

Application to browse files not found

NoFilePickerAndroid X

Não há app para abrir os arquivos

John R, Nov 9 at 16:21

Preview external links

OpenEmbedAndroid X

Prévia de links externos

John R, Nov 9 at 16:20

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.OnmacOS

Novos usuários poderão entrar no canal somente após aprovação dos admins.

John R, Nov 9 at 09:02

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.OffmacOS

Novos usuários poderão entrar no canal sem a aprovação dos admins.

John R, Nov 9 at 09:02

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.OffmacOS

Novos usuários poderão entrar no grupo sem a aprovação dos admins.

John R, Nov 9 at 09:02

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.OnmacOS

Novos usuários poderão entrar no grupo somente após aprovação dos admins.

John R, Nov 9 at 09:02

Clear Transformations

TextView.Transform.RemoveAllmacOS

Limpar ~~Alter~~ações

Limpar Formatações

John R, Nov 9 at 01:31

Transformations

Text.View.TransformationsmacOS

~~Transform~~ações

Formatações

John R, Nov 9 at 01:31

Transformations

c8a-y6-VQd.titlemacOS

~~Transform~~ações

Formatações

John R, Nov 9 at 01:31

Transformations

2oI-Rn-ZJC.titlemacOS

~~Transform~~ações

Formatações

John R, Nov 9 at 01:31

Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.

RequestJoin.List.DescriptionmacOS

Alguns [links adicionais]() estão configurados para gerar pedidos para entrar no canal.

John R, Nov 8 at 23:10

Add to Group

RequestJoin.List.Approve.GroupmacOS

Permitir Entrada

John R, Nov 8 at 23:09

Add to Channel

RequestJoin.List.Approve.ChannelmacOS

Permitir Entrada

John R, Nov 8 at 23:09

Dismiss

RequestJoin.List.Approve.DismissmacOS

Dispensar

John R, Nov 8 at 23:09

RequestJoin.List.ListHeader_countablemacOS

John R, Nov 8 at 23:09

%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS

RequestJoin.List.ListHeadermacOS

%d PEDIDO PARA ENTRAR%d PEDIDOS PARA ENTRAR

John R, Nov 8 at 23:09

**%@** has been added to the channel.

RequestJoin.List.Tooltip.Approved.ChannelmacOS

**%@** foi adicionado ao canal.

John R, Nov 8 at 23:09

**%@** has been added to the group.

RequestJoin.List.Tooltip.Approved.GroupmacOS

**%@** foi adicionado ao grupo.

John R, Nov 8 at 23:09

Join Requests

RequestJoin.List.TitlemacOS

Pedidos de Entrada

John R, Nov 8 at 23:09

There are no pending requests to join the group

RequestJoin.List.Empty2.GroupmacOS

Não existem pedidos de entrada para este grupo.

John R, Nov 8 at 23:09

There are no pending requests to join the channel

RequestJoin.List.Empty2.ChannelmacOS

Não existem pedidos de entrada para este canal.

John R, Nov 8 at 23:08

There were no results for "%@".
Try a new search.

RequestJoin.List.SearchEmptymacOS

Sem resultados para "%@".
Tente outra busca.

John R, Nov 8 at 23:08

No Results Found

RequestJoin.List.SearchEmpty.HeadermacOS

Nenhum Resultado

John R, Nov 8 at 23:08

Your request to join the group was approved

ChatService.JoinedGroupByRequestmacOS

Seu pedido para entrar no grupo foi aceito

John R, Nov 8 at 23:08

Your request to join the channel was approved

ChatService.JoinedChannelByRequestmacOS

Seu pedido para entrar no canal foi aceito

John R, Nov 8 at 23:08

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequestmacOS

%@ entrou no grupo via pedido

John R, Nov 8 at 23:08

%@ joined the channel by request

ChatService.UserJoinedChannelByRequestmacOS

%@ entrou no ~~grupo~~ via pedido

%@ entrou no canal via pedido

John R, Nov 8 at 23:08

%@ joined the channel by request

ChatService.UserJoinedChannelByRequestmacOS

%@ entrou no grupo via pedido

John R, Nov 8 at 23:08

You have already requested to join this channel