Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída.

John R, Oct 15 at 19:25

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

Recorra via [@SpamBot]() antes de %@, ou sua conta será excluída

Recorra via [@SpamBot]() antes de %@, ou sua conta será excluída.

John R, Oct 15 at 19:25

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitleWebA

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

John R, Oct 15 at 19:24

ActionSuggestPhotoFromYouDescriptionAndroid

Você sugeriu ~~est~~a foto para o perfil do Telegram ~~de %s~~.

Você sugeriu a foto para o perfil de %s no Telegram.

John R, Oct 14 at 21:24

ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid

Você sugeriu ~~est~~a foto para o perfil do Telegram ~~de %s~~.

Você sugeriu a foto para o perfil de %s no Telegram.

John R, Oct 14 at 21:23

You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.CustomPhotoInfoiOS

Você pode substituir a foto de %@ por outra que s~~omente~~ você verá.

Você pode substituir a foto de %@ por outra que só você verá.

John R, Oct 14 at 21:22

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

Trocar de Conta

John R, Oct 14 at 01:21

Note

lng_contact_add_notesTDesktop

Nota

John R, Oct 13 at 21:59

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_aboutTDesktop

As notas são visíveis só para você.

John R, Oct 13 at 21:59

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop

Você atingiu o limite de nota do contato. Diminua a nota em {count} caractere.Você atingiu o limite de nota do contato. Diminua a nota em {count} caracteres.

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

Sugerir Foto para {user}

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

Sugerir Data de Nascimento

John R, Oct 13 at 21:59

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

Data de Nascimento de {user}

John R, Oct 13 at 21:59

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop

Sugerir

John R, Oct 13 at 21:59

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

Trocar Foto de {user}

John R, Oct 13 at 21:59

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

Você pode trocar a foto de {user} por outra que só você poderá ver.

John R, Oct 13 at 21:59

Enable messages

lng_group_call_enable_messagesTDesktop

Ativar mensagens

John R, Oct 13 at 21:59

Checklist

lng_todo_title_userTDesktop

Lista

John R, Oct 13 at 21:59

Edit Thread

lng_bot_thread_editTDesktop

Editar Tópico

John R, Oct 13 at 21:59

Thread Name

lng_bot_thread_titleTDesktop

Nome do Tópico

John R, Oct 13 at 21:59

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

Escolha o nome e ícone do tópico

John R, Oct 13 at 21:59

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

Você começou a exibir {name} no seu perfil do Telegram.

John R, Oct 13 at 21:58

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Oct 13 at 21:58

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user} sugere que você adicione sua data de nascimento

{user} sugeriu que você adicione sua data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user} sugere que você adicione sua data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento

Você sugeriu que {user} adicione uma data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

Você sugeriu que {user} adicione a data de nascimento

John R, Oct 13 at 21:58

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens

Você pode adicionar uma etiqueta à mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta às mensagens

John R, Oct 13 at 21:58

View

lng_tagged_view_savedTDesktop

Ver

John R, Oct 13 at 21:58

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_withTDesktop

Mensagens etiquetada com {emoji}

John R, Oct 13 at 21:58

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

Você pode adicionar uma etiqueta na mensagemVocê pode adicionar uma etiqueta nas mensagens

John R, Oct 13 at 21:58

View thread info

lng_context_view_threadTDesktop

Ver info do tópico

John R, Oct 13 at 21:58

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_fromTDesktop

Remover da Coleção

John R, Oct 13 at 21:58

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop

Aplicar Reordenar

Aplicar Reordenação

John R, Oct 13 at 21:58

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop

Aplicar Reordenar

John R, Oct 13 at 21:58

Reorder

lng_gift_collection_reorderTDesktop

Reordenar

John R, Oct 13 at 21:58

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_textTDesktop

Transfira este presente para sua conta do Telegram no Fragment para desbloquear esta ação.

John R, Oct 13 at 21:58

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_titleTDesktop

Ação Bloqueada

John R, Oct 13 at 21:57

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_titleTDesktop

Custo da Atualização

John R, Oct 13 at 21:57

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Oct 13 at 21:48

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_tableTDesktop

Veja como este preço vai diminuir {arrow}

John R, Oct 13 at 21:48

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreasesTDesktop

O preço cairá em {time}

John R, Oct 13 at 21:48

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removedTDesktop

Descrição de {name} Removida!

John R, Oct 13 at 21:48

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop

Remover por {cost}

John R, Oct 13 at 21:48

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_textTDesktop

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

John R, Oct 13 at 21:48

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop

Remover Descrição

John R, Oct 13 at 21:48

lng_gift_unique_telegramTDesktop

John R, Oct 13 at 21:47

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectiblesTDesktop

Colecionáveis

John R, Oct 13 at 21:47

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

nenhum restante

John R, Oct 13 at 21:47

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

{count} restante{count} restantes

John R, Oct 13 at 21:47

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop

Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender. {link}

John R, Oct 13 at 21:47

Show Threads List

lng_bot_show_threads_listTDesktop

Mostrar Lista de Tópicos

John R, Oct 13 at 21:47

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_aboutTDesktop

Digite qualquer mensagem para criar um tópico.

John R, Oct 13 at 21:47

New Thread

lng_bot_new_thread_titleTDesktop

Novo Tópico

John R, Oct 13 at 21:47

New Chat

lng_bot_new_chatTDesktop

Novo Chat

John R, Oct 13 at 21:44

thread

lng_action_topic_bot_threadTDesktop

tópico

John R, Oct 13 at 21:44

View

lng_action_suggested_birtday_buttonTDesktop

Ver

John R, Oct 13 at 21:44

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitleTDesktop

Link para mensagens diretas

John R, Oct 13 at 21:44

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sureTDesktop

Gostaria de restaurar a foto de {user} para a original?

John R, Oct 13 at 21:44

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop

Você pode substituir a foto de {user} por outra que somente você poderá ver.

John R, Oct 13 at 21:44

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

Info~~rmações~~ do Tópico

Info do Tópico

John R, Oct 13 at 21:44

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

Informações do Tópico

John R, Oct 13 at 21:44

Delete Note

lng_delete_noteTDesktop

Apagar Nota

John R, Oct 13 at 21:44

Edit Note

lng_edit_noteTDesktop

Editar Nota

John R, Oct 13 at 21:44

only visible to you

lng_info_notes_privateTDesktop

visível só pra você

John R, Oct 13 at 21:44

Notes

lng_info_notes_labelTDesktop

Notas

John R, Oct 13 at 21:44

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

Aplicar Estilo

John R, Oct 13 at 21:44

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

Data de nascimento sugerida para {user}

John R, Oct 13 at 21:44

Default

lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop

Padrão

John R, Oct 13 at 21:44

Display for notifications

lng_settings_notifications_displayTDesktop

Mostrar para notificações

John R, Oct 13 at 21:44

Message

lng_group_call_messageTDesktop

Mensagem

John R, Oct 13 at 21:44

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeTextWebA

Deixe {peer} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {peer} transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 8 at 00:04

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescriptionWebA

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:04

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **{0}** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:04

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS

%d %@, à venda no Telegram >

%d %@ à venda no Telegram >

John R, Oct 8 at 00:04

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.AveragemacOS

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:04

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS

%d %@, à venda no Fragment >

%d %@ à venda no Fragment >

John R, Oct 8 at 00:03

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_averageTDesktop

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de ~~presentes~~ {gift} no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de {gift} no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:03

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageAndroid

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **%s** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **%s** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:03

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda dos presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:03

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonUnigram

Sugerir ~~Aniversári~~o

Sugerir Data de Nascimento

John R, Oct 7 at 04:23

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayUnigram

Sugerir ~~Aniversári~~o

Sugerir Data de Nascimento

John R, Oct 7 at 04:23

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Você não tem nenhum presente como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

John R, Oct 7 at 04:23

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

John R, Oct 7 at 04:23

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)

John R, Oct 7 at 04:23

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channelTDesktop

Agora os admins de {name} podem transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Agora os admins de {name} podem transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop

Permitir que os admins de {name} transformem ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Permitir que os admins de {name} transformem este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_aboutTDesktop

Agora {name} pode transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Agora {name} pode transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channelTDesktop

Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para ~~seu~~ presente.

Admins de {name} receberão números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Oct 7 at 04:22

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

Deixe {0} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {0} transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_aboutTDesktop

Deixe {name} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {name} transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleForWebK

Deixe %s transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescriptionmacOS

~~Permita qu~~e %@ transform~~e seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescriptioniOS

~~Permita qu~~e %@ transforme este presente em um colecionável único.

Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:21

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreTextAndroid

Deixe %s transformar este presente em um colecionável ~~exclusiv~~o.

Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments