Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Fabricação a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Fabricar a partir deste presente estará disponível em %1$@.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:24
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
sem editar etiquetas
Sem Editar Etiquetas
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:20
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
há %1$@
%1$@ atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:20
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Toque no número exibido na sua tela de login
Toque no número exibido no seu outro dispositivo.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:14
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
é a etiqueta de admin de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de admin de %1$@. %1$@ é um administrador de %2$@.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:12
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
é a etiqueta de dono de %1$@ em %2$@.
é a etiqueta de dono de %1$@. %1$@ é o criador de %2$@.
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:11
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Esta etiqueta roxa
Esta etiqueta vermelha
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:08
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
há %1$d diahá %1$d dias
%1$d dia atrás%1$d dias atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:08
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
há %1$d horahá %1$d horas
%1$d hora atrás%1$d horas atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:08
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
há %1$d minutohá %1$d minutos
%1$d minuto atrás%1$d minutos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:06
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
há %1$d segundohá %1$d segundos
%1$d segundo atrás%1$d segundos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:04
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Pontos Automáticos nas Listas
Listas com Marcadores Automáticas
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:03
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Números Automáticos nas Listas
Listas Numeradas Automáticas
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:03
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Você precisa que %1$@ concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de %1$@ para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:01
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
**%1$@** não respondeu a sua oferta por **%2$@** - reembolsamos %3$@.
**%1$@** não respondeu seu oferta por **%2$@** - reembolsamos %3$@.
Current
Igor Rückert, Feb 7 at 00:20
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ terá status de dono em 7 dias se %1$@ não voltar.
%2$@ terá status de admin principal em 7 dias se %1$@ não voltar.
Current
John R, Feb 5 at 16:53
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Se você não tiver acesso ao seu e-mail de recuperação, suas opções restantes são tentar lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que ela seja redefinida.
Se você não tiver acesso ao seu e-mail de recuperação, suas opções restantes são: tentar lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que ela seja redefinida.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:29
Username
Proxy.Username
Nome de usuário
Usuário
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Deseja realmente apagar essa chave de acesso?
Deseja realmente apagar esta chave de acesso?
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:27
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Sua Aposta: %1$@ 💎 [trocar]()
Sua Aposta: %1$@ 💎 [mudar]()
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:26
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Gostaria de oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?
Deseja oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:01
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Você presenteou [%1$@](profile) com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Você presenteou [%1$@](profile) uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:58
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) te presenteou com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
[%1$@](profile) te presenteou uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:56
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Realmente gostaria de rejeitar esta oferta?
Deseja realmente rejeitar esta oferta?
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:50
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Esta coleção possui %d modelos únicos.
Esta coleção apresenta %d modelos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:48
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
Esta coleção possui %d modelo único.Esta coleção possui %d modelos únicos.
Esta coleção apresenta %d modelo único.Esta coleção apresenta %d modelos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:48
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Fazer Lance Antecipado
Fazer Oferta Antecipada
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:46
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Oferecer
Oferta
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:42
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
O preço que o espectador deve pagar para comentar.
O preço que o espectador deve pagar para enviar um comentário.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:40
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
top %d licitantes
top %d licitante
Current
John R, Nov 24, 2025 at 02:23
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Coloque notas visíveis só para você
Coloque notas visíveis só para você.
Current
John R, Nov 24, 2025 at 02:15
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Fazer um lance
Faça um lance
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2025 at 18:54
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Digite o lance
Faça o lance
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2025 at 18:52
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Altere seu e-mail para códigos de login do Telegram.
Altere seu endereço de e-mail para códigos de login do Telegram.
Current
Igor Rückert, Nov 22, 2025 at 19:52
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
Current
Igor Rückert, Nov 22, 2025 at 19:52
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
TOP 3 GANHADORES
TOP 3 VENCEDORES
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:30
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Mensalmente
Mensal
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:21
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Coloque notas visíveis só para você
Adicione notas visíveis só para você
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:21
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Apagar Mensagem
Apagar mensagem
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:18
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logs ativados
Logs habilitados
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:16
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d presente é concedido em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são concedidos em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
%1$d presente é adjudicado em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são adjudicados em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:39
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Licitantes top %d ganharão
Top %d licitantes ganharão
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:38
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d para revenda
%d for resale
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:28
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d anúncio%d anúncios
%d para revenda%d para revenda
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:28
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d presentes são concedidos em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
%1$d presentes são adjudicados em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:28
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Current
Igor Rückert, Oct 4, 2025 at 03:19
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Você não tem nenhum presente como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Current
Igor Rückert, Oct 4, 2025 at 03:19
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Você não tem nenhum presente como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
Current
Igor Rückert, Oct 4, 2025 at 03:17
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Você sugeriu que %@ adicione um aniversário
Você sugeriu que %@ adicione a data de nascimento
Current
John R, Oct 3, 2025 at 02:41
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ sugeriu que você adicione seu aniversário
%@ sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:27
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Você sugeriu que %@ adicione um aniversário
Você sugeriu que %@ adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:27
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Comprar um Presente
Comprar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:27
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Enviar um Presente
Enviar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:26
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Presentes colecionáveis ​​são itens digitais exclusivos que você pode trocar ou vender.
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:26
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
visível só para você
visível somente para você
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:24
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:23
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Usuários que atualizam seus presentes primeiro ganham itens colecionáveis ​​com números menores.
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:22
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Remover por %@
Remover para %@
Current
Igor Rückert, Oct 2, 2025 at 11:21
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ presente enviado
%@ presente enviado para você
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:44
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Perfil
...Perfil
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:43
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Mensagens Salvas
...Mensagens Salvas
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:43
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Áudio colocado no seu perfil
Áudio colocado no seu perfil.
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:43
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Você definiu %1$@ como o novo tema deste chat.
Você definiu %1%@ como o novo tema deste chat.
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ definiu %2$@ como o novo tema deste chat.
%1%@ definiu %2%@ como o novo tema deste chat.
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ definiu %2$@ como o novo tema deste chat.
%1%@ definiu %2%@ como o novo tema para este chat.
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@** recebido de você
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente %@ recebido de você
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente para **%@**
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@**
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de **%@**
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de %@
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:42
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ à venda no Fragment >
%d %@, à venda no Fragment >
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:32
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ à venda no Telegram >
%d %@, à venda no Telegram >
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:32
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Preço médio de venda de presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:31
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Usar como Principal
Definir como Principal
Current
John R, Aug 29, 2025 at 19:31
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Você poderá verificar novamente %@
Você poderá se autoverificar novamente %@
Current
Lucas, Aug 27, 2025 at 06:38
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** recusou sua mensagem com o comentário:

%2$@
**%1$@** recusou seu post com o comentário:

%2$@
Current
John R, Aug 8, 2025 at 15:53
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Você não pode sacar mais de %d TON de uma vez.
Você não pode sacar mais de %d TON de uma.
Current
John R, Aug 1, 2025 at 19:51
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Agora você pode ver conteúdo sensível.
Agora você pode ver este conteúdo.
Current
John R, Jul 31, 2025 at 15:30
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.
Digite uma palavra para buscar em
todos os posts de canais públicos.
Current
John R, Jul 31, 2025 at 15:27
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Esta classificação reflete a atividade de **%@** no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete a atividade de **%@** no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:16
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
DEDUZIDO
DEBITADO
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:14
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e posts em canais.
%@ das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e postagens no canal.
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:13
All Stories
StoryMedia.Album.All
Todos
Todos os Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:11
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Story adicionado a **%@**
Story adicionado em **%@**
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:08
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Com Estrelas
Pagar com Estrelas
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:07
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Com TON
Pagar em TON
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:06
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Busca
Buscar
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 17:04
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Entendi
Entendido
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 16:30
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Classificação
Avaliação
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 16:30
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete sua atividade no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 16:22
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories.
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories lá.
Current
Igor Rückert, Jul 30, 2025 at 14:11
Age Verification
AgeVerification.Title
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 22:48
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:56
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Adicione alguns presentes à esta coleção.
Adicione alguns presentes nesta coleção.
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:55
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Adicionar Presentes
Adicionar à Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:55
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar seus presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:51
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Presente adicionado a **%@**
Presente adicionado em **%@**
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:46
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Agora você pode ver conteúdo sensível.
Agora você pode visualizar conteúdo sensível.
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:41
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Desculpe, você não pode ver conteúdo sensível.
Desculpe, você não pode visualizar conteúdo sensível.
Current
Igor Rückert, Jul 24, 2025 at 16:40
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** recusou sua mensagem com o comentário:

%2$@
**%1$@** recusou seu post com o seguinte comentário:

%2$@
Current
John R, Jul 3, 2025 at 02:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Use TON para comprar presentes e sugerir posts para canais.
Use TON para enviar sugestões de posts para canais no Telegram.
Current
John R, Jul 3, 2025 at 02:34
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
Oferecer de graça
Oferecer de Graça
Current
John R, Jul 3, 2025 at 02:34
Load More