Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
<no value>
Se você não tiver acesso ao seu e-mail de recuperação, suas opções restantes são: tentar lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que ela seja redefinida.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:29
%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
%2$@ será o novo admin principal em 7 dias se %1$@ não voltar.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:29
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
<no value>
%1$@ transferiu a propriedade do grupo para %2$@.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:29
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
<no value>
Este presente foi usado para criar e não está mais disponível.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:29
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
<no value>
Você criou um novo colecionável único
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:28
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
<no value>
Presente Criado
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:28
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
<no value>
Criar Presente
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:28
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
<no value>
Adicione até 4 presentes para criar novos
%1$@**%2$@**.

Se a criação falhar, todos os presentes selecionados serão consumidos.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:28
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
<no value>
%1$@ Ver todos os modelos criáveis
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
<no value>
Criar Outro Presente
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
<no value>
Criar %1$@
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
<no value>
%1$d%% de Chance de Sucesso
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
<no value>
Falha na Criação
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
<no value>
Esta tentativa de criação foi bem sucedida.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:26
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
<no value>
1 presente foi perdido%1$d presentes foram perdidos
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:25
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
<no value>
1 presente foi perdido
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:25
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
<no value>
Criar Presente
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:25
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
<no value>
Criação de Presentes
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:25
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
<no value>
Transforme seus presentes em versões raras, épicas e lendárias.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:25
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
<no value>
(criado)
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
<no value>
Obtenha Modelos Raros
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
<no value>
Selecione até 4 presentes para criar um novo modelo exclusivo.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
<no value>
Maximize as Chances
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
<no value>
Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
<no value>
Afeta o Resultado
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
<no value>
Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
<no value>
Começar a Criar
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
<no value>
**%1$@%** de chance do presente criado ter **%2$@** fundo.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
<no value>
**%1$@%** de chance do presente criado ter **%2$@** símbolo.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:24
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
<no value>
Será possível criar a partir dos presentes selecionados em %1$@.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:23
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
<no value>
Um dos presentes não é adequado para criação.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:23
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
<no value>
Saiba mais sobre usar Presentes do Telegram >
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:22
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
<no value>
limitado
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:22
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
<no value>
atualizado
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:22
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
<no value>
primário
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:22
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
<no value>
criável
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:21
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
<no value>
Ver %1$@ modelos ›
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:21
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
<no value>
SEUS PRESENTES
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:21
You don't have other gifts from this collection.
StarGift.Marketplace.NoOtherGifts
<no value>
Você não tem outros presentes desta coleção.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:21
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
<no value>
%1$d PRESENTES IDEAIS À VENDA
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:21
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
<no value>
Sair de %1$@?
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:20
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
<no value>
Se você sair, %1$@ receberá o status de dono de %2$@ em 1 semana.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:20
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
<no value>
Se você sair, %1$@ se tornará o novo admin de %2$@ em 1 semana.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:19
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
<no value>
Definir Outro Dono
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:19
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
<no value>
Definir Outro Admin
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:19
Leave Group
Group.LeaveButton
<no value>
Sair do Grupo
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:18
Server
Proxy.Server
<no value>
Servidor
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:18
Port
Proxy.Port
<no value>
Porta
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:18
Check Status
Proxy.CheckStatus
<no value>
Verificar Status
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:18
Warning
Proxy.Warning
<no value>
Atenção
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:18
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
<no value>
Isso irá expor seu endereço IP ao admin do servidor proxy.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
Proceed
Proxy.Proceed
<no value>
Continuar
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
<no value>
Este link pode ser enganoso.
Exibido: %1$@
Real: %2$@
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
<no value>
Você efetuou login com sucesso.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
<no value>
A autorização falhou.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
<no value>
O link de login expirou.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:17
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
<no value>
Este site receberá seu **número de telefone**.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:16
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
<no value>
Este site receberá seu **nome**, **nome de usuário e **foto do perfil**.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:16
Device
LoginWidget.Device
<no value>
Dispositivo
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:16
IP Address
LoginWidget.IPAddress
<no value>
Endereço IP
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:16
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfo
<no value>
Esta tentativa de login veio do dispositivo acima.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:15
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
<no value>
Permitir mensagens
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:15
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
<no value>
Esta permissão será aplicada a [%1$@]().
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:15
Cancel
LoginWidget.Cancel
<no value>
Cancelar
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:15
Log in
LoginWidget.LogIn
<no value>
Entrar
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:15
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
<no value>
Agora você entrou em %1$@.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:14
You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
<no value>
Você entrou em %1$@, mas não deu acesso ao seu número de telefone.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:14
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
<no value>
Tente fazer login em %1$@ novamente.
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:13
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
<no value>
**%1$@** deseja acessar seu número de telefone **%2$@**.

Permitir o acesso?
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:13
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
<no value>
Número de Telefone
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:13
Allow
LoginWidget.Allow
<no value>
Permitir
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:13
Deny
LoginWidget.Deny
<no value>
Rejeitar
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
<no value>
Mensagem fora de tópico
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Status
Proxy.Status
<no value>
Status
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Username
Proxy.Username
<no value>
Usuário
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Password
Proxy.Password
<no value>
Senha
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Username
Proxy.Username
<no value>
Nome de usuário
Current
Igor Rückert, Feb 3 at 16:12
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Deseja realmente apagar essa chave de acesso?
Deseja realmente apagar esta chave de acesso?
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:27
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Sua Aposta: %1$@ 💎 [trocar]()
Sua Aposta: %1$@ 💎 [mudar]()
Current
Igor Rückert, Jan 5 at 20:26
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Gostaria de oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?
Deseja oferecer **%1$@** para %2$@ por **%3$@**?
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 20:01
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Você presenteou [%1$@](profile) com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Você presenteou [%1$@](profile) uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:58
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) te presenteou com uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
[%1$@](profile) te presenteou uma assinatura de %2$@ do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:56
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Realmente gostaria de rejeitar esta oferta?
Deseja realmente rejeitar esta oferta?
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:50
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Esta coleção possui %d modelos únicos.
Esta coleção apresenta %d modelos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:48
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
Esta coleção possui %d modelo único.Esta coleção possui %d modelos únicos.
Esta coleção apresenta %d modelo único.Esta coleção apresenta %d modelos únicos.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:48
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Fazer Lance Antecipado
Fazer Oferta Antecipada
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:46
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Oferecer
Oferta
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:42
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
O preço que o espectador deve pagar para comentar.
O preço que o espectador deve pagar para enviar um comentário.
Current
Igor Rückert, Dec 7, 2025 at 19:40
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
top %d licitantes
top %d licitante
Current
John R, Nov 24, 2025 at 02:23
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Coloque notas visíveis só para você
Coloque notas visíveis só para você.
Current
John R, Nov 24, 2025 at 02:15
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Fazer um lance
Faça um lance
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2025 at 18:54
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Digite o lance
Faça o lance
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2025 at 18:52
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Altere seu e-mail para códigos de login do Telegram.
Altere seu endereço de e-mail para códigos de login do Telegram.
Current
Igor Rückert, Nov 22, 2025 at 19:52
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
Current
Igor Rückert, Nov 22, 2025 at 19:52
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
TOP 3 GANHADORES
TOP 3 VENCEDORES
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:30
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Mensalmente
Mensal
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:21
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Coloque notas visíveis só para você
Adicione notas visíveis só para você
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:21
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Apagar Mensagem
Apagar mensagem
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:18
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logs ativados
Logs habilitados
Current
Igor Rückert, Nov 21, 2025 at 11:16
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d presente é concedido em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são concedidos em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
%1$d presente é adjudicado em intervalos variáveis ao %2$@ conforme o valor do lance.%1$d presentes são adjudicados em intervalos variáveis aos %2$@ conforme o valor do lance.
Current
John R, Nov 20, 2025 at 15:39
Load More