Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Você sugeriu que %@ adicione um aniversário
Você sugeriu que %@ adicione a data de nascimento
Current
John R, Oct 3 at 02:41
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ sugeriu que você adicione seu aniversário
%@ sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:27
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Você sugeriu que %@ adicione um aniversário
Você sugeriu que %@ adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:27
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Comprar um Presente
Comprar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:27
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Enviar um Presente
Enviar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:26
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Presentes colecionáveis ​​são itens digitais exclusivos que você pode trocar ou vender.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:26
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
visível só para você
visível somente para você
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:24
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:23
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Usuários que atualizam seus presentes primeiro ganham itens colecionáveis ​​com números menores.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:22
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Remover por %@
Remover para %@
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:21
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ presente enviado
%@ presente enviado para você
Current
John R, Aug 29 at 19:44
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Perfil
...Perfil
Current
John R, Aug 29 at 19:43
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Mensagens Salvas
...Mensagens Salvas
Current
John R, Aug 29 at 19:43
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Áudio colocado no seu perfil
Áudio colocado no seu perfil.
Current
John R, Aug 29 at 19:43
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Você definiu %1$@ como o novo tema deste chat.
Você definiu %1%@ como o novo tema deste chat.
Current
John R, Aug 29 at 19:42
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ definiu %2$@ como o novo tema deste chat.
%1%@ definiu %2%@ como o novo tema deste chat.
Current
John R, Aug 29 at 19:42
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ definiu %2$@ como o novo tema deste chat.
%1%@ definiu %2%@ como o novo tema para este chat.
Current
John R, Aug 29 at 19:42
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@** recebido de você
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente %@ recebido de você
Current
John R, Aug 29 at 19:42
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente para **%@**
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@**
Current
John R, Aug 29 at 19:42
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de **%@**
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de %@
Current
John R, Aug 29 at 19:42
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Usar como Principal
Definir como Principal
Current
John R, Aug 29 at 19:31
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Você poderá verificar novamente %@
Você poderá se autoverificar novamente %@
Current
Lucas, Aug 27 at 06:38
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** recusou sua mensagem com o comentário:

%2$@
**%1$@** recusou seu post com o comentário:

%2$@
Current
John R, Aug 8 at 15:53
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Você não pode sacar mais de %d TON de uma vez.
Você não pode sacar mais de %d TON de uma.
Current
John R, Aug 1 at 19:51
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Agora você pode ver conteúdo sensível.
Agora você pode ver este conteúdo.
Current
John R, Jul 31 at 15:30
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.
Digite uma palavra para buscar em
todos os posts de canais públicos.
Current
John R, Jul 31 at 15:27
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Esta classificação reflete a atividade de **%@** no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete a atividade de **%@** no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:16
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
DEDUZIDO
DEBITADO
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:14
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e posts em canais.
%@ das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e postagens no canal.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:13
All Stories
StoryMedia.Album.All
Todos
Todos os Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:11
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Story adicionado a **%@**
Story adicionado em **%@**
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:08
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Com Estrelas
Pagar com Estrelas
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:07
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Com TON
Pagar em TON
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:06
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Busca
Buscar
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:04
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Entendi
Entendido
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:30
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Classificação
Avaliação
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:30
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete sua atividade no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:22
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories.
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories lá.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:11
Age Verification
AgeVerification.Title
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:48
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:56
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Adicione alguns presentes à esta coleção.
Adicione alguns presentes nesta coleção.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:55
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Adicionar Presentes
Adicionar à Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:55
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar seus presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:51
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Presente adicionado a **%@**
Presente adicionado em **%@**
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:46
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Agora você pode ver conteúdo sensível.
Agora você pode visualizar conteúdo sensível.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:41
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Desculpe, você não pode ver conteúdo sensível.
Desculpe, você não pode visualizar conteúdo sensível.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 16:40
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** recusou sua mensagem com o comentário:

%2$@
**%1$@** recusou seu post com o seguinte comentário:

%2$@
Current
John R, Jul 3 at 02:36
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
Oferecer de graça
Oferecer de Graça
Current
John R, Jul 3 at 02:34
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
Reembolsar Taxa da Mensagem
Reembolsar Taxa do Post
Current
John R, Jul 3 at 02:25
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
TON Será Perdido
TON será perdido
Current
John R, Jul 3 at 02:24
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Deseja mesmo publicar este post de %1$@? Você receberá %2$@ (%3$@) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos 24 horas.
Deseja mesmo publicar este post de %1$@? Você receberá %2$@ (%3$@) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos 24 horas após a publicação.
Current
John R, Jul 3 at 02:20
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Você receberá **%1$@** (%2$@) por publicar este post.
Você receberá **%1$@** (%2$@) por fazer este post.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Você receberá **%1$@** (%2$@) por publicar este post.
Você receberá **%1$@** (%2$@) por postar este post.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
As fotos serão enviadas na qualidade padrão.
A foto será enviada na qualidade padrão.
Current
John R, Jul 3 at 02:19
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} adicionou a nova tarefa {values} à {task}.
{author} adicionou a nova tarefa {values} à {task},
Current
John R, Jul 3 at 02:16
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
Lista
Checklist
Current
John R, Jul 3 at 02:14
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Responda a uma mensagem
Responda uma mensagem para responder
Current
John R, May 31 at 14:32
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Seu canal receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Current
John R, May 31 at 14:30
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
Tudo
Todos
Current
~, May 29 at 14:07
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~$%2$@) para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:07
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:07
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Seu canal receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:06
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
PREÇO POR MENSAGEM
PREÇO POR CADA MENSAGEM
Current
~, May 29 at 14:05
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.
Permitir que os usuários enviem mensagens para seu canal, opcionalmente cobrando uma taxa por cada mensagem.
Current
~, May 29 at 14:05
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensagens Diretas
Mensagens dos Canais
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens dos Canais
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensagens Diretas
Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 14:00
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
MOSTRAR COMO
APARÊNCIA
Current
~, May 29 at 13:54
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 13:54
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens de Canais
Current
~, May 29 at 13:53
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Guias
Ícones
Current
~, May 29 at 13:53
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Guias
Abas
Current
~, May 29 at 13:53
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
DIRETA
MENSAGENS
Current
~, May 29 at 13:53
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
Chat de %dChats de %d
%d Chat%d Chats
Current
~, May 29 at 13:52
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Responda a uma mensagem
Responda à mensagem para atender
Current
~, May 29 at 13:52
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Revenda
Revender
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
on sale
Gift.Sale
à venda
venda
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
Sell
Star.Nft.Sell
Vender
vender
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
No momento, o menor preço para presentes desta coleção é de **%@**
No momento, o menor preço para presentes desta coleção é **%@**
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:53
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**?
Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:51
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Você comprou **%1$@** por **%2$@**
Você comprou **%1$@** por **%2$@** com sucesso
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:50
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Você comprou **%1$@** por **%2$@** e presenteou para **%3$@**
Você comprou **%1$@** por **%2$@** e presenteou **%3$@** com sucesso
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:50
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
Presente colocado à venda.
Presente colocado à venda com sucesso.
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:49
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
Preço atualizado.
Preço atualizado com sucesso.
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:48
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
Muito Cedo
Cedo Demais
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:47
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
Selecionar Tudo
Selecionar Todos
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:43
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Por segurança, você não pode terminar sessões mais antigas usando um dispositivo recém conectado. Por favor, use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.
Por segurança, você não pode terminar sessões mais antigas usando um dispositivo recém conectado. Por favor, use uma conexão antiga ou aguarde algumas horas.
Current
John R, Apr 26 at 09:52
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Current
John R, Apr 23 at 12:36
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptografada de Ponta a Ponta
Current
John R, Apr 17 at 05:25
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para entrar na chamada em grupo.
Current
John R, Apr 14 at 21:36
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Editar Foto do Perfil
Editar Imagem do Perfil
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:54
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:53
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:53
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
Dados importados
Dados importados com sucesso
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:41
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar na chamada através deste link.
Qualquer um no Telegram poderá entrar na sua chamada através deste link.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:41
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.
Qualquer um no Telegram pode entrar na sua chamada através do link abaixo.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:40
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open)
Seja o primeiro a entrar na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open)
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:39
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Você foi convidado para entrar na chamada em grupo.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:37
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Novo Link de Chamada
Link de Nova Chamada
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:36
Load More