Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Responda a uma mensagem
Responda uma mensagem para responder
Current
John R, May 31 at 14:32
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Seu canal receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Current
John R, May 31 at 14:30
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
Tudo
Todos
Current
~, May 29 at 14:07
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~$%2$@) para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:07
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:07
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Seu canal receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.
Você receberá %1$@ da taxa selecionada para cada mensagem recebida.
Current
~, May 29 at 14:06
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
PREÇO POR MENSAGEM
PREÇO POR CADA MENSAGEM
Current
~, May 29 at 14:05
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.
Permitir que os usuários enviem mensagens para seu canal, opcionalmente cobrando uma taxa por cada mensagem.
Current
~, May 29 at 14:05
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensagens Diretas
Mensagens dos Canais
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens dos Canais
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 14:00
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mensagens Diretas
Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 14:00
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
MOSTRAR COMO
APARÊNCIA
Current
~, May 29 at 13:54
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens do Canal
Current
~, May 29 at 13:54
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Mensagens Diretas
Permitir Mensagens de Canais
Current
~, May 29 at 13:53
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Guias
Ícones
Current
~, May 29 at 13:53
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Guias
Abas
Current
~, May 29 at 13:53
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Responda a uma mensagem
Responda à mensagem para atender
Current
~, May 29 at 13:52
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Revenda
Revender
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
on sale
Gift.Sale
à venda
venda
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
Sell
Star.Nft.Sell
Vender
vender
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:55
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
No momento, o menor preço para presentes desta coleção é de **%@**
No momento, o menor preço para presentes desta coleção é **%@**
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:53
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**?
Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:51
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Você comprou **%1$@** por **%2$@**
Você comprou **%1$@** por **%2$@** com sucesso
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:50
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Você comprou **%1$@** por **%2$@** e presenteou para **%3$@**
Você comprou **%1$@** por **%2$@** e presenteou **%3$@** com sucesso
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:50
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
Presente colocado à venda.
Presente colocado à venda com sucesso.
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:49
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
Preço atualizado.
Preço atualizado com sucesso.
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:48
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
Muito Cedo
Cedo Demais
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:47
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Por segurança, você não pode terminar sessões mais antigas usando um dispositivo recém conectado. Por favor, use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.
Por segurança, você não pode terminar sessões mais antigas usando um dispositivo recém conectado. Por favor, use uma conexão antiga ou aguarde algumas horas.
Current
John R, Apr 26 at 09:52
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Current
John R, Apr 23 at 12:36
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptografada de Ponta a Ponta
Current
John R, Apr 17 at 05:25
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para entrar na chamada em grupo.
Current
John R, Apr 14 at 21:36
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Editar Foto do Perfil
Editar Imagem do Perfil
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:54
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:53
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:53
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
Dados importados
Dados importados com sucesso
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:41
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar na chamada através deste link.
Qualquer um no Telegram poderá entrar na sua chamada através deste link.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:41
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.
Qualquer um no Telegram pode entrar na sua chamada através do link abaixo.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:40
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open)
Seja o primeiro a entrar na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open)
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:39
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Você foi convidado para entrar na chamada em grupo.
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:37
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Novo Link de Chamada
Link de Nova Chamada
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:36
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
Mudando para grupo...
Mudando para conferência...
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 15:35
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Tamanho máximo de 2 símbolos.
O tamanho máximo é de 2 símbolos
Current
Igor Rückert, Mar 27 at 03:01
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP a quem enviou ou danificar seu dispositivo.
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao criador dele ou danificar seu dispositivo.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:08
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
Recorrer
Enviar um Recurso
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 16:06
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Você pode acessar sua conta, mas não pode enviar mensagens ou realizar ações.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 14:49
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
Recorra via [@SpamBot](appeal) antes de %@, ou sua conta será excluída
Recorra via [@SpamBot](appeal) antes de %@, ou sua conta será excluída.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 14:48
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium por %d Meses
Premium por %d meses
Current
John R, Mar 11 at 12:17
Sort
Contacts.Sort.Title
Ordenar
Listar
Current
John R, Mar 11 at 12:15
Top Up
Star.List.TopUp
Recarregar
Recarga
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:52
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium por %d Meses
%d Meses Premium
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:52
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
%1$@ precisa pagar %2$@ para cada mensagem para você.
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:46
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Definir Como Emojis do Grupo
Definir Emojis do Grupo
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:45
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Seu saldo é de %@. [Obter Mais Estrelas >]()
Seu saldo é de %@. [Obtenha Mais Estrelas >]()
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:37
My Gifts
Gifting.MyGifts
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:32
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Grupos em Comum
Grupos Comuns
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:32
Sort
Contacts.Sort.Title
Ordenar
Listar Por
Current
Igor Rückert, Mar 8 at 16:19
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em %@.
Exiba este presente nos Presentes do canal ou converta-o em %@
Current
John R, Jan 23 at 23:11
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
O perfil do seu canal terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.
O perfil do seu canal receberá a cor e o símbolo deste item.
Current
John R, Jan 23 at 23:08
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Seu canal pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em %@. [Mais Sobre Estrelas >](https://telegram.org)
Seu canal pode manter este presente no Perfil ou convertê-lo em %@. [Mais Sobre Estrelas >](https://telegram.org)
Current
John R, Jan 23 at 23:07
Wear
Star.Nft.Wear
usar
Usar
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 23:03
Take off
Star.Nft.TakeOff
tirar
Tirar
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 23:03
This gift is now visible on your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
O presente agora aparece no seu perfil.
Este presente agora está visível no seu perfil.
Current
John R, Jan 23 at 22:44
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Ocultar dos Presentes
Ocultar nos Presentes
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:37
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Comprar um Presente por %@
Compre um Presente por %@
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:36
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.
Você receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um presente.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:31
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Você não terá notificação quando seu canal receber um presente.
Você não receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um presente.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:31
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para sua conta TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer carteira TON fora do Telegram.

Você também pode mover os NTFs de volta para sua conta do Telegram pelo Fragment.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:26
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Usar %@
Usar em %@
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:24
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.
O ícone brilhante deste item será exibido ao lado do seu nome.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:23
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Este presente será exibido ao lado do nome do seu canal com um ícone brilhante.
O ícone brilhante deste item será mostrado ao lado do nome do canal.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:23
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Design Único de Perfil
Design de Perfil Único
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:23
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Seu perfil terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.
O seu perfil receberá a cor e o símbolo deste item.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:23
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará as informações e o dono.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:21
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do item perto do nome do canal mostrará as informações e o dono.
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:21
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Você está usando %@
Você usou %@
Current
Igor Rückert, Jan 23 at 12:21
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.
Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um item colecionável único e enviá-lo a outras pessoas.
Current
John R, Jan 23 at 04:22
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.
Você pode exibir este presente no seu perfil ou transformá-lo em um item colecionável único e enviá-lo a outras pessoas.
Current
John R, Jan 10 at 23:09
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros.
Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros depois.
Current
John R, Jan 6 at 18:20
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
Você comprou um presente por %@
Você comprou um presente por **%@**
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 15:41
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.
Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 15:35
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Você se conectou ao programa de afiliados
Você se conectou ao programa de indicação
Current
John R, Dec 30, 2024 at 18:17
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
%1$@/%2$@ emitidos
%1$@/%2$@ publicados
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 14:06
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Este grupo foi verificado pelo Telegram.
Este grupo foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 14:04
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Este canal foi verificado pelo Telegram.
Este canal foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 14:03
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Este bot foi verificado pelo Telegram.
Este bot foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 14:03
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
Confirmar Transferência
Confirmar
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 14:01
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
Só %@ desses itens colecionáveis ​​têm este atributo.
Apenas %@ desses itens colecionáveis ​​têm esse atributo.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:58
%@ issued
Gift.Unique.Issued
%@ emitido
%@ publicado
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:56
change
Gift.Unique.Transfer
alterar
mudar
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:55
Owner
Gift.Unique.Owner
Dono
Proprietário
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:55
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
Presente visível no seu perfil. [Ocultar >]()
Presente visível no seu Perfil. [Ocultar >]()
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:54
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
Não é Único
Não-Único
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:53
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
Não é Único
Não Único
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:53
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Presentear %@
Enviar Presente para %@
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:53
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
Compartilhe este link para ganhar uma comissão de **%1$d** sobre os gastos dos usuários em **%2$@** por **%3$@** depois que eles abrirem seu link.
Compartilhe este link para ganhar uma comissão de **%1$d** sobre os gastos dos usuários em **%2$@** por **%3$@** depois que eles seguirem seu link.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:52
Owner
Star.Transaction.Owner
Dono
Proprietário
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2024 at 13:50
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano**.
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano.**
Current
John R, Dec 4, 2024 at 10:09
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d meses**.
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d meses.**
Current
John R, Dec 3, 2024 at 20:08
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano**.
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 mês.**
Current
John R, Dec 3, 2024 at 20:08
Load More