UserInfo.ScamUserWarning

GeneralCritical
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
129
Applied
⚠️ Aviso: muitos utilizadores denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
155/129
John R, Sep 16, 2019 at 02:31
Applied
⚠️ AvisoVISO: muitos utilizadores denunciaram esta conta como fraudulenta podendo sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro. Não partilhe informação pessoal e sensível relativa a Cartões Bancários, especialmente se lhe pedirem dinheirMoradas, Senhas, Cartão de Cidadão.
286/129
Richard Bloom, Jun 21, 2019 at 09:09
Applied
⚠️ Aviso: muitos utilizadoresuários denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpes. Por favor, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
151/129
Nice Giraffe, Aug 9, 2019 at 20:04
Applied
⚠️ Aviso: muitos utilizadores denunciaram esta conta como sendo usada para aplicar golpesfraudulenta. Por favor tenha cuidado, tenha cuidado, especialmente se lhe pedirem dinheiro.
134/129
1
André, Dec 21, 2021 at 19:20
1 comment
AndréDec 21, 2021 at 19:20Reply
A scam in European Portuguese is called a "burla" or "fraude". So you can just say the equivalent of "many users have reported this account as fraudulent", as it gets the same message across more succinctly than the original translation with the added bonus of sounding more natural.