Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Settings1515 1515 phrases  •  585 screenshots

Conta Principal
IntentsSettings.MainAccount
?
Conta Principal
Escolha uma conta para a Siri e sugestões de compartilhamento.
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
Escolha uma conta para a Siri e partilhe as sugestões.
Chats Sugeridos
IntentsSettings.SuggestedChats
?
Conversas Sugeridas
Contatos
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
?
Contatos
Mensagens Salvas
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
?
Mensagens Guardadas
Mensagens Salvas
Chats Privados
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
?
Chats Privados
Conversas Privadas
Grupos
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
?
Grupos
Chats arquivados não serão sugeridos.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
Conversas arquivadas não serão sugeridas.
Sugerir Por
IntentsSettings.SuggestBy
?
Sugerir Por
Todas as Mensagens Enviadas
IntentsSettings.SuggestByAll
?
Todas as Mensagens Enviadas
Só as Mensagens Compartilhadas
IntentsSettings.SuggestByShare
?
Só Mensagens Partilhadas
Redefinir Todas as Sugestões
IntentsSettings.ResetAll
?
Repor Todas as Sugestões
Menu de Compartilhamento
ChatSettings.IntentsSettings
?
Opções de Partilha
Dispositivos
Settings.Devices
?
Dispositivos
Pastas de Chat
Settings.ChatFolders
?
Pastas de conversas
Pastas de Conversas
Use o Telegram em seu computador para obter o código QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
?
Abra o Telegram no computador para obter o código QR
Utilize o Telegram no seu computador para obter o código QR
Escaneie o código QR para conectar a sua conta
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
?
Use o leitor de código QR para adicionar a sua conta
Leia o código QR para conectar a sua conta
Escanear Código QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Action
?
Ler Código QR
Ler Código QR
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
?
Ler Código QR
Escaneie o código QR para entrar
nesta conta em outro dispositivo.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
?
Leia o código QR para fazer login
nesta conta em outro dispositivo.
Ler o código QR para entrar
nesta conta noutro dispositivo.
Pastas
ChatListFolderSettings.Title
?
Pastas
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatListFolderSettings.Info
?
Criar pastas para diferentes grupos de chats e troque rapidamente entre elas.
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
ADICIONAR
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
ADICIONAR
Adicionar Pasta Customizada
ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder
?
Adicionar Pasta Personalizada
Arredondamento dos Cantos
Appearance.BubbleCorners.Title
?
Cantos das Mensagens
Definir
Appearance.BubbleCorners.Apply
?
Definir
Editar
Settings.EditVideo
?
Editar Video
NOVOS CHATS DE DESCONHECIDOS
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
?
NOVAS CONVERSAS DE UTILIZADORES DESCONHECIDOS
Arquivar e Silenciar
PrivacySettings.AutoArchive
?
Arquivar e Silenciar
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
Arquive e silencie automaticamente novas conversas, grupos e canais de não-contatos.
Remover
Settings.RemoveConfirmation
?
Apagar
Editar
Settings.EditPhoto
?
Editar
Escanear QR
Settings.AddDevice
?
Ler código QR
Perguntas Frequentes
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
Apagar %@ Pacote de StickersApagar %@ Pacotes de Stickers
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Apagar %@ Pacote de StickersApagar %@ Pacotes de Stickers
Apagar
StickerPacks.ActionDelete
?
Apagar
Arquivar
StickerPacks.ActionArchive
?
Guardar
Compartilhar
StickerPacks.ActionShare
?
Partilhar
Faça dos momentos de relaxamento, um momento Suntory. 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
Para uns momentos de relaxamento, faça uma caminhada. 😎
Ele quer que você vire. Olhe na câmera. Okay?
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
Isso é tudo o que ele disse?
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
?
Sim, vire-se para a câmera.
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
Sim, vire-se para a câmara.
Alterar Cores
EditTheme.ChangeColors
?
Recursos do Telegram
Settings.Tips
?
Recursos do Telegram
Cores
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
Cores
Dados de entrega apagados.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Dados de entrega apagados.
Todos os contatos sincronizados apagados.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Todos os contatos sincronizados foram apagados.
Dados de pagamento apagados.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Dados de pagamento apagados.
Todos os rascunhos sincronizados foram apagados.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Dados de pagamento e entrega apagados.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Dados de pagamento e entrega apagados.
Arredondamento dos Cantos
Appearance.BubbleCornersSetting
?
Cantos das Mensagens
Redefinir Senha
TwoStepAuth.ResetAction
?
Repor Password
Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Como não forneceu um e-mail de recuperação quando configurou a sua password, as opções restantes são relembrar-se da password ou esperar 7 dias até que ela seja reposta.
Redefinir
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
Repor
Cancelar Redefinição
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Cancelar Reposição
Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Cancelar processo de reposição da password? Se pedir uma nova reposição mais tarde, levará mais 7 dias.
Você pode redefinir sua senha em %@.
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
Pode repor a sua password em %@.
gerando link...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
a gerar o link...
Escolha o Nome
ImportStickerPack.ChooseName
?
Escolher Nome
Escolha um nome para o seu pacote.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Escolha um nome para o seu pacote.
Nome
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Nome
Perfeito!
TwoFactorRemember.Done.Title
?
Perfeito!
Você lembra da sua senha.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Ainda se lembra da sua password.
Voltar às Configurações
TwoFactorRemember.Done.Action
?
Voltar às Configurações
Criar Nova Senha
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
Criar Nova Password
Agora você pode definir uma nova senha que será usada para fazer login na sua conta.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Agora pode definir uma nova password que irá ser usada para fazer login na sua conta.
Nova Senha
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
Nova Password
Repita a Nova Senha
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Repita a Nova Password
Pular
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
Ignorar
Atenção!
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
Atenção!
Pular esta etapa irá desativar a Verificação em Duas Etapas da sua conta. Realmente deseja pular?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Saltar este passo irá desativar a Verificação em Duas Etapas da sua conta. Tem a certeza que quer ignorar este passo?
Pular
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
p-tenho-um-numero-novo-o-que-devo-fazer
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Sua Senha
Settings.CheckPasswordTitle
?
Sua conta está protegida pela Verificação em Duas Etapas. Você ainda lembra da sua senha?
Settings.CheckPasswordText
?
Sim, com certeza
Settings.KeepPassword
?
Não tenho certeza, quero tentar
Settings.TryEnterPassword
?
Insira Sua Senha
TwoFactorRemember.Title
?
Você ainda lembra da sua senha?
TwoFactorRemember.Text
?
Senha
TwoFactorRemember.Placeholder
?
Esqueceu a Senha?
TwoFactorRemember.Forgot
?
Esta senha está incorreta.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Verificar Senha
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Animado
WallpaperPreview.Animate
?
Chats Privados
Notifications.PrivateChats
?
Não
Notifications.Off
?
%@ exceção %@ exceções
Notifications.CategoryExceptions
?
Grupos
Notifications.GroupChats
?
Sim
Notifications.On
?
Canais
Notifications.Channels
?
Apagar Todas as Exceções
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Temas de Chat
Settings.ChatThemes
?
Modo Noturno
Appearance.NightTheme
?
Temas de Chat
Themes.Title
?
Selecione um Tema
Themes.SelectTheme
?
Criar Meu Tema
Themes.BuildOwn
?
Editar Tema Atual
Themes.EditCurrentTheme
?
Criar Novo Tema
Themes.CreateNewTheme
?
Navegador
AuthSessions.View.Browser
?
Localização
AuthSessions.View.Location
?
Endereço IP
AuthSessions.View.IP
?
Sair
AuthSessions.View.Logout
?
agora mesmo
Time.JustNow
?
há %@ minutohá %@ minutos
Time.MinutesAgo
?
há %@ horahá %@ horas
Time.HoursAgo
?
Mostrar Mais
Stickers.ShowMore
?
Chats Privados
Notifications.PrivateChatsTitle
?
Opções
Notifications.Options
?
Grupos
Notifications.GroupChatsTitle
?
Canais
Notifications.ChannelsTitle
?
Deseja redefinir todas as configurações de notificação para o padrão?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Deseja realmente terminar todas as outras sessões?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
Aplicativo
AuthSessions.View.Application
?
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Aceitar Neste Dispositivo
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Novos Chats Secretos
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Chamadas Recebidas
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Não Traduzir
DoNotTranslate.Title
?
Stickers e Emojis
ChatSettings.StickersAndReactions
?
Reação Rápida
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
TOQUE DUAS VEZES NA MENSAGEM PARA REAGIR
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Dino
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
Que o seu dia esteja sendo tão bom quanto o meu!
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Toque duas vezes na mensagem para enviar a reação rápida.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
REAÇÃO RÁPIDA
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
Reação Rápida
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
Usuários que têm seu número salvo nos contatos também irão ver o número no Telegram.

Este link público abre uma conversa com você:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Apagar Som
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
Deseja realmente apagar
**%@** som de notificação?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Som: Personalizado
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
Som Adicionado
Notifications.UploadSuccess.Title
?
O áudio **%@** foi adicionado aos seus sons do Telegram.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Não pode acessar seu e-mail?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
Traduzir Mensagens
Localization.TranslateMessages
?
Mostrar o Botão Traduzir
Localization.ShowTranslate
?
Mostrar o botão 'Traduzir' no menu das mensagens.
Localization.ShowTranslateInfo
?
Idioma da Interface
Localization.InterfaceLanguage
?
Mostra o botão 'Traduzir' ao segurar uma mensagem.

O Google pode ter acesso ao texto das mensagens que você traduzir.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
Definir Nova Foto
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Definir Nova Foto ou Vídeo
Digite seu nome e adicione uma foto de perfil opcional.
EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp
?
Coloque o seu nome e opcionalmente adicione uma foto ou vídeo de perfil.
Adicionar Conta
Settings.AddAnotherAccount
?
Adicionar Outra Conta
Você pode adicionar várias contas com números diferentes.
Settings.AddAnotherAccount.Help
?
Pode adicionar até três contas com números de telefone diferentes.
Oceano
Appearance.AppIconNew2
?
Manhã
Appearance.AppIconNew1
?
Pôr do Sol
Todas as mídias permanecerão na nuvem do Telegram e poderão ser baixadas novamente sempre que você precisar.
ClearCache.ClearDescription
?
Sempre ativada
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Sempre desativada
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
SONS DO TELEGRAM
Notifications.TelegramTones
?
Enviar Som
Notifications.UploadSound
?
Toque e segure em uma mensagem de voz ou arquivo MP3 em qualquer chat e selecione "Salvar para Notificações". Ele aparecerá aqui.
Notifications.MessageSoundInfo
?
Deseja realmente terminar essa sessão?
AuthSessions.TerminateSessionText
?
Limite Atingido
Premium.LimitReached
?
Ліміт на мольберти
Você atingiu o limite de **%@** contas conectadas.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
Telegram Premium
Settings.Premium
?
Tudo pronto!
Premium.SubscribedTitle
?
Obrigado por assinar o **Telegram Premium**. Confira o que você desbloqueou.
Premium.SubscribedDescription
?
Desbloqueie este sticker e muito mais assinando o Telegram Premium.
Premium.Stickers.Description
?
Desbloquear Stickers Premium
Premium.Stickers.Proceed
?
Ícones Premium do App
Premium.AppIconStandalone
?
Desbloqueie uma variedade maior de ícones do app assinando o **Telegram Premium**.
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
Desbloquear Ícones Premium
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
Nox
Appearance.AppIconBlack
?
Turbo
Appearance.AppIconTurbo
?
Você solicitou recentemente uma redefinição de senha, mas isso foi cancelado. Aguarde %@ antes de solicitar novamente.
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
?
Apagar Conta Agora
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
Apagar Minha Conta
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
Armazenamento Grátis na Nuvem
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
Você perderá o acesso a todas as Mensagens Salvas, como também a todas as mensagens, mídias e arquivos dos seu chats.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
Salvo
DeleteAccount.SavedMessages
?
Voltar Depois
DeleteAccount.ComeBackLater
?
Continuar
DeleteAccount.Continue
?
Seus Grupos e Canais
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
Os grupos e canais que você criou receberão novos admins ou ficarão órfãos.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
Você pode transferir a posse para outras pessoas em Dados do Chat > Editar > Admins.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Digite o Seu Número de Telefone
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
Número inválido. Tente de novo.
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Digite a Sua Senha
DeleteAccount.EnterPassword
?
Senha inválida. Tente de novo.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Continuar a Exclusão da Sua Conta?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
Apagar sua conta apagará permanentemente seus dados!

É impossível reverter esta ação!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
Apagar Minha Conta
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
A conta foi excluída com sucesso.
DeleteAccount.Success
?
Sem Anúncios
Premium.NoAds
?
Remova anúncios como este assinando o **Telegram Premium***.
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
Sobre o Telegram Premium
Premium.NoAds.Proceed
?
Emojis Personalizados
StickersList.EmojiItem
?
Remover 1 EmojiRemover %@ Emojis
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
Mensagens de Voz
Privacy.VoiceMessages
?
Apenas assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens de voz.
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
QUEM PODE ME ENVIAR MENSAGENS DE VOZ E VÍDEO
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
Você pode decidir quem pode enviar mensagens de voz ou vídeo com precisão.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
Arquivar %@ PacoteArquivar %@ Pacotes
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
?
Guardar %@ Pacote de StickersGuardar %@ Pacotes de Stickers
Emojis Animados
Premium.AnimatedEmoji
?
Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
Use emojis animados de vários pacotes diferentes de emojis nas mensagens enviadas.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
Desbloquear Emojis Animados
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
Emoji
EmojiPacksSettings.Title
?
Emojis Arquivados
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
Sugerir Emojis Animados
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
Load More