Search in:AllPortuguese (Portugal)TDesktop

Private chats564 564 phrases  •  292 screenshots

Apagar dos Recentes
lng_recent_stickers_remove
?
Apagar dos Recentes
Remover dos recentes
Reagendar
lng_context_reschedule
?
Reagendar
Fixar para {user} também
lng_pinned_also_for_other
?
Fixar para {user} também
Afixar também para {user}
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao criador dele. Continuar?
lng_launch_svg_warning
?
Abrir este ficheiro poderá expor o seu endereço IP ao criador dele. Continuar?
{count} metro{count} metros
lng_action_proximity_distance_m
?
{count} metro{count} metros
{from} está a {distance} de você
lng_action_proximity_reached_you
?
{from} está a {distance} de ti
{from} está a {distance} de você
Alterar cores
lng_chat_theme_change
?
Alterar cores
Selecionar tema
lng_chat_theme_title
?
Selecionar tema
Sem
Tema
lng_chat_theme_none
?
Aplicar Tema
lng_chat_theme_apply
?
Desculpe, você não pode alterar o tema do chat pois existe uma mensagem de voz não enviada.
lng_chat_theme_cant_voice
?
Deseja apagar todas as mensagens de **{days}**?

Isso é irreversível.
lng_sure_delete_by_date_many
?
{count} dia selecionado{count} dias selecionados
lng_sure_delete_selected_days
?
Ativar Autoexcluir
lng_enable_auto_delete
?
Deseja apagar todas as mensagens de **{date}**?

Isso é irreversível.
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} dia{count} dias
lng_calendar_days
?
Toque e segure para ir até o início.
lng_calendar_start_tip
?
Toque e segure para ir até o fim.
lng_calendar_end_tip
?
Selecionar dias
lng_calendar_select_days
?
Apagar
lng_context_delete_gif
?
Apagar GIF
Enviar mensagem
lng_view_button_user
?
Apaga automaticamente novas mensagens para você e {user} após um certo tempo.
lng_ttl_edit_about
?
Videochamada perdida
lng_call_video_missed
?
Videochamada perdida
Videochamada efetuada
lng_call_video_outgoing
?
Videochamada efetuada
Videochamada recebida
lng_call_video_incoming
?
Videochamada recebida
Videochamada cancelada
lng_call_video_cancelled
?
Videochamada cancelada
Videochamada recusada
lng_call_video_declined
?
Videochamada recusada
{user} não aceita mensagens de vídeo.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} não aceita mensagens de voz.
lng_restricted_send_voice_messages
?
Você transferiu {amount} para {user} por {invoice} e permitiu pagamentos recorrentes futuros
lng_action_payment_init_recurring_for
?
Você foi cobrado {amount} via pagamento recorrente
lng_action_payment_used_recurring
?
Esta conta usa {emoji} como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o {link}.
lng_new_contact_about_status
?
Telegram Premium
lng_new_contact_about_status_link
?
Denunciar foto de perfil
lng_report_profile_video_title
?
Pasta já adicionada
lng_filters_by_link_already
?
Pasta já adicionada
Você já adicionou a pasta {folder} e os chats dela.
lng_filters_by_link_already_about
?
Já adicionaste a pasta {folder} e todas as suas conversas.
1 CHAT NESTA PASTA{count} CHATS NESTA PASTA
lng_filters_by_link_in
?
você já se inscreveu
lng_filters_link_already_channel
?
você já faz parte
lng_filters_link_already_group
?
Alterar Papel de Parede
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
Alterar papel de parede
{user} aplicou o mesmo papel de parede para este chat.
lng_action_set_same_wallpaper
?
{user} definiu o mesmo papel de parede para esta conversa
Adicionar Pasta
lng_filters_by_link_title
?
Adicionar pasta
Adicionar a pasta {folder} e entrar nos grupo e canais dela?
lng_filters_by_link_sure
?
Queres adicionar a pasta de conversa {folder} e juntar-te aos seus grupos e canais?
{count} chat para entrar{count} chats para entrar
lng_filters_by_link_join
?
{count} conversa para entrar{count} conversas para entrar
Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.
lng_filters_by_link_about
?
Podes anular a seleção das conversas que não queres entrar.
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Não adicionar esta pasta
lng_filters_by_link_add_no
?
Pasta {folder} Adicionada
lng_filters_added_title
?
Pasta {folder} adicionada
Você também entrou em {count} chat.Você também entrou em {count} chats.
lng_filters_added_also
?
Entraste também numa conversa.Entraste também em {count} conversas.
{user} poderá aplicar este papel de parede
lng_background_other_info
?
{user} poderá aplicar este papel de parede
Aplique o papel de parede neste chat
lng_background_apply1
?
Aplica o papel de parede nesta conversa
Está ótimo.
lng_background_apply2
?
Tem bom aspeto.
Escurecer Papel de Parede
lng_background_dimming
?
Escurecimento do papel de parede
Aplicar Neste Chat
lng_background_apply_button
?
Aplicar nesta conversa
{user} aplicou um novo papel de parede para este chat.
lng_action_set_wallpaper
?
{user} definiu um novo papel de parede para esta conversa.
Ver Papel de Parede
lng_action_set_wallpaper_button
?
Ver papel de parede
Você aplicou o mesmo papel de parede que a outra pessoa.
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
Definiste o mesmo papel de parede que o teu parceiro de conversa.
Você aplicou um novo papel de parede para este chat.
lng_action_set_wallpaper_me
?
Definiste um novo papel de parede para esta conversa
Entrar no chatEntrar nos chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remover Pasta e ChatRemover Pasta e Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Tem certeza de que deseja redefinir o papel de parede?
lng_background_sure_reset_default
?
Redefinir
lng_background_reset_default
?
Aplicar para mim
lng_background_apply_me
?
Aplicar para mim e {user}
lng_background_apply_both
?
Você definiu um novo papel de parede para {user} e você.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remover
lng_action_set_wallpaper_remove
?
Minhas Notas
lng_my_notes
?
Autor Oculto
lng_hidden_author_messages
?
Os remetentes aqui ocultaram a conta deles das mensagens encaminhadas.
lng_saved_about_hidden
?
Abrir Chat
lng_saved_open_chat
?
Abrir Canal
lng_saved_open_channel
?
Abrir Grupo
lng_saved_open_group
?
Mensagem de voz expirada
lng_ttl_voice_expired
?
Esta mensagem só poderá ser ouvida uma vez.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Apagar e fechar
lng_ttl_voice_close_in
?
Esta mensagem de vídeo só poderá ser vista uma vez.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
Você pode salvar mensagens de outros chats aqui.
lng_no_saved_sublists
?
Esta mensagem sumirá assim que **{user}** ouvir uma vez.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Esta mensagem sumirá assim que **{user}** ouvir uma vez.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Poderá ser ouvida apenas uma vez.
lng_record_once_active_tooltip
?
Assine o **Premium**
para falar com {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Virar Premium
lng_send_non_premium_go
?
{user} só aceita mensagens de usuários Premium.
lng_restricted_send_non_premium
?
Saiba mais...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Clique para ativar o modo **Ouvir Uma Vez**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Mensagem de Vídeo expirada
lng_ttl_round_expired
?
Adicionar etiquetas
lng_add_tag_button
?
às suas Mensagens Salvas {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Saiba Mais...
lng_subscribe_tag_link
?
Etiquete com um emoji para busca rápida
lng_add_tag_about
?
Filtrar por Etiqueta
lng_context_filter_by_tag
?
Adicionar Nome
lng_context_tag_add_name
?
Remover Etiqueta
lng_context_remove_tag
?
Você pode nomear sua etiqueta de emoji.
lng_edit_tag_about
?
Nome
lng_edit_tag_name
?
às mensagens {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Editar Nome
lng_context_tag_edit_name
?
Mensagem
lng_contact_send_message
?
Adicionar
lng_contact_add
?
{from} adicionou a mensagem abaixo para todos os chats vazios. Como?
lng_action_set_chat_intro
?
Parar
lng_chatbot_button_pause
?
o bot gerencia este chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Gerenciar bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remover bot deste chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Iniciar
lng_chatbot_button_resume
?
bot parado
lng_chatbot_status_paused
?
o bot tem acesso a este chat
lng_chatbot_status_views
?
Revogar acesso a este chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Permissões do usuário
lng_rights_user_restrictions
Restrições do utilizador
Restrições do usuário
Compartilhar este contato
lng_info_share_contact
Partilhar contacto
Compartilhar contacto
Compartilhar contato
Não foi possível enviar o seu arquivo porque ele tem mais de 2 GB:
{name}

Você pode enviar quantos arquivos desejar, mas cada um precisa ter menos de 2 GB.
lng_send_image_too_large
Não foi possível enviar o seu arquivo porque ele tem mais de 1.5 GB:
{name}

Pode enviar quantos arquivos desejar, mas cada um precisa ter menos de 1.5 GB.
Não foi possível enviar um arquivo, por ser maior que 1500 MB: {name}
Não foi possível enviar o seu arquivo porque ele tem mais de 1.5 GB:
{name}

Você pode enviar quantos arquivos desejar, mas cada um precisa ter menos de 1.5 GB.
Pessoas que saíram
lng_admin_log_filter_members_removed
Pessoas que saíram
Membros saindo
Nova mensagem...
lng_edit_message_text
Nova mensagem de texto...
Os inscritos serão notificados sobre o post.
lng_will_be_notified
Os membros serão notificados quando você postar
Os membros serão notificados quando postares
Chat arquivado.
Os chats silenciados ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
lng_archived_added
Chat arquivado.
Os chats silenciados ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
Conversa arquivada.
As conversas silenciadas mantém-se arquivadas quando receberes novas mensagens.
Você bloqueou {user}.
lng_new_contact_block_done
{user} agora está bloqueado.
{user} agora está nos seus contatos
lng_new_contact_add_done
{user} agora está em seus contactos.
{user} está agora nos teus contactos.
{user} agora está em seus contatos.
Nenhuma ação recente corresponde à sua busca.
lng_admin_log_no_results_text
Nenhuma ação recente corresponde à sua pesquisa.
Nenhuma ação correspondente foi encontrado.
Nenhuma ação recente corresponde à sua busca.
Adicionar membros
lng_channel_add_members
Adicionar membros
Obrigado! A denúncia será revisada por nossa equipe.
lng_report_thanks
Obrigado! A denúncia será revisada por nossa equipe em breve.
Obrigado! O relatório será revisado pela nossa equipe em breve.
Obrigado por denunciar
lng_report_spam_done
Estamos gratos por sua denúncia.
Esta é uma lista de todas as ações notáveis tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
lng_admin_log_about_text
Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
Fixar
lng_context_pin_msg
Afixar Mensagem
Fixar Mensagem
Salvar Como...
lng_context_save_image
Guardar Imagem Como...
Salvar Imagem Como...
Encaminhar
lng_context_forward_msg
Encaminhar Mensagem
Apagar
lng_context_delete_msg
Apagar Mensagem
Selecionar
lng_context_select_msg
Selecionar Mensagem
Desafixar
lng_context_unpin_msg
Desafixar Mensagem
Fixar
lng_context_pin_to_top
Afixar no topo
Afixar
Fixar no topo
Desafixar
lng_context_unpin_from_top
Desafixar do topo
Desafixar
Salvar Como...
lng_context_save_audio
Guardar Mensagem de Voz Como...
Salvar Mensagem de Voz Como...
Adicionar aos GIFs
lng_context_save_gif
Guardar GIF
Salvar GIF
Salvar Como...
lng_context_save_file
Guardar Arquivo Como...
Salvar Arquivo Como...
Salvar Como...
lng_context_save_video
Guardar Vídeo Como...
Salvar Vídeo Como...
Salvar Como...
lng_context_save_audio_file
Guardar Áudio Como...
Salvar Áudio Como...
Continuar
lng_continue
Continuar
Parar
lng_selected_upload_stop
Parar
Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.
lng_rights_about_add_admins_yes
Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas (ou mais limitadas) permissões.
Só pessoas com link de convite podem entrar.
lng_create_private_channel_about
Somente pessoas com um link especial de convite poderão entrar
Gerenciar admins
lng_profile_manage_admins
Gerenciar administradores
Admins do grupo restringiram você de enviar mensagens.
lng_restricted_send_message
Os admins do grupo restringiram você de escrever.
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.
Admins do grupo restringiram você de enviar GIFs.
lng_restricted_send_gifs
Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de GIFs.
Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.
lng_restricted_send_media
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Admins do grupo restringiram sua capacidade de enviar stickers aqui.
lng_restricted_send_stickers
Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de stickers.
Você não pode editar os direitos desse admin.
lng_rights_about_admin_cant_edit
Você não pode editar os direitos deste admin.
Você não pode editar as permissões desse admin.
Não pode editar as permissões deste admin.
Remover "{sticker_pack}"?
lng_stickers_remove_pack
Remover "{sticker_pack}"?
Remover «{sticker_pack}»?
{from} fixou "{text}"
lng_action_pinned_message
{from} fixou "{text}"
{from} fixou «{text}»
Emojis e Pessoas
lng_emoji_category1
Pessoas
Se os emojis são os mesmos na tela de {user}, esta chamada é 100% segura.
lng_call_fingerprint_tooltip
Se esses emojis são os mesmos na tela de {user}, esta chamada é 100% segura.
Se esses emojis são os mesmos na tela de {user}, essa chamada é 100% segura.
Se os emojis no ecrã de {user} forem iguais, esta chamada é 100% segura.
Desculpe, as configurações de privacidade de {user} não permitem que você faça a chamada. Você pode pedir para a pessoa modificar as configurações ou te ligar.
lng_call_error_not_available
Desculpe, {user} não aceita chamadas.
Editar contato
lng_edit_contact_title
Editar nome de contacto
Editar nome de contato
Prévia do Papel de Parede
lng_background_header
Prévia do Papel de Parede
Pré-visualização do papel de parede
Pré-visualização do Papel de Parede
Vídeo expirado
lng_ttl_video_expired
O vídeo expirou
Foto expirada
lng_ttl_photo_expired
A foto expirou
Pacote de stickers não encontrado.
lng_stickers_not_found
Pacote de sticker não encontrado.
Adicionar Membros
lng_profile_add_participant
Adicionar Membros
visto recentemente
lng_status_recently
visto recentemente
Criar
lng_create_group_create
Criar
Nome do grupo
lng_dlg_new_group_name
Nome do grupo
Próximo
lng_create_group_next
Próximo
Link copiado.
lng_group_invite_copied
Link copiado para área de transferência.
Seu link de convite será desativado e iremos gerar um novo link para você.
lng_group_invite_about_new
Seu link de convite será desativado e iremos gerar um novo link para você.
Desativar link
lng_group_invite_create_new
Desativar link
Link de convite
lng_profile_invite_link_section
Link de convite
Usuários do Telegram poderão entrar
em seu grupo clicando no link.
lng_group_invite_about
Utilizadores do Telegram poderão entrar
em seu grupo clicando no link.
Usuários do Telegram poderão entrar
em seu grupo clicando no link.
Administradores
lng_channel_admins
Administradores
Buscar
lng_participant_filter
Pesquisar
Buscar
Todos São Admins
lng_chat_all_members_admins
Todos São Admins
Administradores podem adicionar e remover membros, editar nome e a foto do grupo.
lng_chat_about_admins
Administradores podem adicionar e remover membros, editar nome e a foto do grupo.
visto agora mesmo
lng_status_lastseen_now
visto agora
Salvar
lng_settings_save
Guardar
Salvar
Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.
lng_chat_about_all_admins
Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.
Remover
lng_profile_kick
Remover
Remover {user} do grupo?
lng_profile_sure_kick
Remover {user} do grupo?
Remover
lng_box_remove
Remover
O grupo foi convertido em supergrupo
lng_action_group_migrate
O grupo foi convertido em supergrupo
O grupo foi convertido para um supergrupo
Este link está disponível
lng_create_channel_link_available
Este link está disponível
Esse link está disponível
Este link já está em uso
lng_create_channel_link_occupied
Este link já está em uso
Esse link já está em uso
Este link é inválido
lng_create_channel_link_invalid
Este link é inválido
Esse link é inválido
Este link é muito curto
lng_create_channel_link_too_short
Este link é muito curto
Esse link é muito curto
Editar link público
lng_profile_edit_public_link
Editar link público
Todas as ações
lng_admin_log_title_all
Todas as ações
Filtro
lng_admin_log_filter
Filtro
alterou os privilégios de {user}
lng_admin_log_promoted
alterou os privilégios de {user}
{from} alterou o link do grupo
lng_admin_log_changed_link_group
{from} alterou o link do grupo
{from} removeu o link do grupo
lng_admin_log_removed_link_group
{from} removeu o link do grupo
Link prévio
lng_admin_log_previous_link
Link prévio
baniu {user}
lng_admin_log_banned
baniu {user}
Seg
lng_weekday1
Seg
Ter
lng_weekday2
Ter
Qua
lng_weekday3
Qua
Qui
lng_weekday4
Qui
Sex
lng_weekday5
Sex
Sáb
lng_weekday6
Sáb
Dom
lng_weekday7
Dom
Para sempre
lng_rights_chat_banned_forever
Para sempre
Sempre
{from} entrou no grupo via link de convite
lng_action_user_joined_by_link
{from} entrou no grupo via link de convite
Deseja desafixar essa mensagem?
lng_pinned_unpin_sure
Você gostaria de desafixar essa mensagem?
Desafixar
lng_pinned_unpin
Desafixar
Load More