Search in:AllPortuguese (Portugal)TDesktop

General927 927 phrases  •  402 screenshots

Por favor, escolha ao menos um chat para esta pasta.
lng_filters_empty
?
Por favor, escolha ao menos um chat para esta pasta.
Envie o emoji de 🎲 para qualquer chat e obtenha um número aleatório do Telegram.
lng_about_dice
?
Envie o emoji de 🎲 para qualquer chat e obtenha um número aleatório do Telegram.
Incluir Chats
lng_filters_include_title
?
Incluir Chats
Incluir Conversas
Tipos de chat
lng_filters_edit_types
?
Tipos de conversas
Categorias de conversa
Grupos
lng_filters_type_groups
?
Grupos
Canais
lng_filters_type_channels
?
Canais
Bots
lng_filters_type_bots
?
Bots
Chats
lng_filters_edit_chats
?
Conversas
Por favor, digite uma pergunta.
lng_polls_choose_question
?
Digita uma pergunta.
Por favor, escolha pelo menos duas opções.
lng_polls_choose_answers
?
Escolhe pelo menos duas opções.
Por favor, escolha a resposta certa.
lng_polls_choose_correct
?
Escolhe a resposta correta.
Agendar
lng_schedule_button
?
Agendar
Enviar quando estiver online
lng_scheduled_send_until_online
?
Enviar quando estiver online
Agendado para quando estiver online
lng_scheduled_date_until_online
?
Agendada para quando estiver online
Agendada para quando estiveres online
Agendado para {date}
lng_scheduled_date
?
Agendada para {date}
Enquete
lng_polls_public
?
Sondagem
Quiz Anônimo
lng_polls_anonymous_quiz
?
Questionário anónimo
{count} resposta{count} respostas
lng_polls_answers_count
?
{count} resposta{count} respostas
Quiz
lng_polls_public_quiz
?
Questionário
Nenhuma resposta
lng_polls_answers_none
?
Sem respostas
Ver resultados
lng_polls_view_results
?
Ver resultados
Configurações
lng_polls_create_settings
?
Definições
Votação Anônima
lng_polls_create_anonymous
?
Votação anónima
Múltiplas Respostas
lng_polls_create_multiple_choice
?
Resposta múltipla
Modo Quiz
lng_polls_create_quiz_mode
?
Adicionar ao Dicionário
lng_spellchecker_add
?
Adicionar ao Dicionário
Ignorar palavra
lng_spellchecker_ignore
?
Ignorar palavra
Ortografia
lng_spellchecker_submenu
?
Remover do Dicionário
lng_spellchecker_remove
?
Remover do Dicionário
Explicação
lng_polls_solution_title
?
Adicionar Comentário (Opcional)
lng_polls_solution_placeholder
?
Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.
lng_polls_solution_about
?
Envie um emoji de {emoji} em qualquer chat e tente a sorte.
lng_about_random
?
Enviar
lng_about_random_send
?
Adicionar Conta
lng_menu_add_account
?
Pastas
lng_filters_title
?
Pastas
Minhas pastas
lng_filters_subtitle
?
As minhas pastas
{count} chat{count} chats
lng_filters_chats_count
?
Desfazer
lng_filters_restore
?
Criar nova pasta
lng_filters_create
?
Criar nova pasta
Pastas recomendadas
lng_filters_recommended
?
Pastas recomendadas
Não Lido
lng_filters_name_unread
?
Não lidas
Adicionar
lng_filters_recommended_add
?
Escolha um ícone
lng_filters_icon_header
?
Todos
lng_filters_all
?
Todos os chats
Editar
lng_filters_setup
?
Usar esta conta
lng_menu_activate
?
O Telegram Desktop não tem acesso à entrada de teclado por todo o sistema, isso é necessário para o recurso de Apertar para Falar.
lng_group_call_mac_access
?
Permita a opção de **Monitoração de Entrada** para o Telegram nas Configurações de Privacidade.
lng_group_call_mac_input
?
Abrir Configurações
lng_group_call_mac_settings
?
Silenciar
lng_group_call_context_mute
?
Enviar mensagem
lng_context_send_message
?
Permitir falar
lng_group_call_context_unmute
?
Convidar membros
lng_group_call_invite_title
?
Convidar
lng_group_call_invite_button
?
escutando
lng_group_call_inactive
?
convidado
lng_group_call_invited_status
?
Sair
lng_group_call_leave
?
Você está Ao Vivo
lng_group_call_you_are_live
?
Conectando...
lng_group_call_connecting
?
Admin silenciou você
lng_group_call_force_muted
?
Você está no Modo Ouvinte
lng_group_call_force_muted_sub
?
falando
lng_group_call_active
?
Iniciar um chat de vídeo neste grupo?
lng_group_call_create_sure
?
Sair do seu chat de vídeo atual e entrar neste chat de vídeo?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Deseja parar de gravar e descartar a sua mensagem de voz?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Tens a certeza de que queres parar de gravar e descartar a tua mensagem de voz?
Descartar
lng_record_lock_discard
?
Encerrar a sua chamada atual e entrar neste chat de vídeo?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Encerrar
lng_call_end_call
?
Terminar chamada
Deseja descartar a sua mensagem de voz gravada?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Opções
lng_group_call_settings_title
?
Silenciar novos participantes
lng_group_call_new_muted
?
Alto-falantes
lng_group_call_speakers
?
Atalho do Apertar para Falar
lng_group_call_push_to_talk
?
Editar Atalho de Teclado
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Atraso para soltar: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} s
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Convidar via Link
lng_group_call_share
?
Encerrar Chat de Vídeo
lng_group_call_end
?
Microfone
lng_group_call_microphone
?
Parar Gravação
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} ms
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} participante{count} participantes
lng_group_call_members
?
Convidar Membros
lng_group_call_invite
?
Opções
lng_group_call_settings
?
Ativar Som
lng_group_call_unmute
?
Chats de vídeo
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
POR FAVOR, MIGRE PARA UM SISTEMA DE 64-BIT
lng_outdated_title_bits
?
Membros do grupo
lng_group_call_invite_members
?
Resultados de busca
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} não faz parte de {group}. Deseja adicionar ao grupo?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Alguns desses usuários não fazem parte de «{group}». Adicioná-los ao grupo?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Esses usuários não fazem parte de «{group}». Adicioná-los ao grupo?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Limpar Tudo
lng_call_box_clear_all
?
Deseja remover o seu histórico de chamadas completamente?
lng_call_box_clear_sure
?
Limpar
lng_call_box_clear_button
?
Silenciar para mim
lng_group_call_context_mute_for_me
?
importada
lng_imported
?
A mensagem foi importada de outro app. Ela pode não ser real.
lng_forwarded_imported
?
Reagendar Selecionadas
lng_context_reschedule_selected
?
Denunciar {count} MensagemDenunciar {count} Mensagens
lng_report_messages_count
?
Selecionar mensagens
lng_report_select_messages
?
Selecionar Mensagens
lng_report_messages_none
?
{from} definiu que as mensagens se excluam automaticamente após {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} desativou o timer de exclusão automática
lng_action_ttl_removed
?
Editar Pasta
lng_filters_edit
?
Editar Pasta
Editar pasta
Pausar
lng_mac_menu_player_pause
?
Anterior
lng_mac_menu_player_previous
?
Tocar
lng_mac_menu_player_resume
?
Próximo
lng_mac_menu_player_next
?
Clique na foto para editá-la.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Máscaras
lng_switch_masks
?
Máscaras
lng_stickers_masks_tab
?
{count} máscara{count} máscaras
lng_masks_count
?
Arquivar máscaras
lng_masks_archive_pack
?
Compartilhar
lng_stickers_share_masks
?
Adicionar
lng_stickers_add_masks
?
Pacote de máscaras arquivado.
lng_masks_has_been_archived
?
Pacote de máscaras instalado.
lng_masks_installed
?
Apagar
lng_photo_editor_menu_delete
?
Inverter
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 mês
lng_ttl_about_duration3
?
1 mês
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Não há mensagens agendadas aqui ainda...
lng_scheduled_messages_empty
?
Chat de Vídeo
lng_group_call_title
?
Entrar
lng_group_call_join
?
Clique para entrar
lng_group_call_no_members
?
{from} iniciou {chat}
lng_action_group_call_started
?
Transmissão ao vivo encerrada ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} minuto{count} minutos
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} convidou {user} para {chat}
lng_action_invite_user
?
o chat de vídeo
lng_action_invite_user_chat
?
{from} convidou {users} para {chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} e {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
Sair do chat de vídeo
lng_group_call_leave_title
?
Gerenciar chats de vídeo
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
Gerenciar chats de vídeo
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} iniciou um novo chat de vídeo
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} silenciou novos participantes do chat de vídeo
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} permitiu que novos participantes do chat de vídeo falem
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} silenciou {user} no chat de vídeo
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} tirou o silêncio de {user} no chat de vídeo
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} encerrou o chat de vídeo
lng_admin_log_discarded_group_call
?
{count} segundo{count} segundos
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} hora{count} horas
lng_group_call_duration_hours
?
Você convidou {user} para o chat de vídeo.
lng_group_call_invite_done_user
?
Você convidou **{count} participante** para o chat de vídeo.Você convidou **{count} participantes** para o chat de vídeo.
lng_group_call_invite_done_many
?
Desculpe, admins anônimos não podem participar de chats de vídeo.
lng_group_call_no_anonymous
?
Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.
lng_cloud_password_reset_with_email
?
Se não tiver acesso ao seu e-mail de recuperação, as opções que lhe sobram são ou lembrar-se da sua senha, ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.
Iniciar Transmissão Como...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu canal.
lng_group_call_join_as_about
?
Você também pode {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
agendar uma transmissão ao vivo
lng_group_call_schedule_channel
?
Deseja sair da sua transmissão ao vivo atual e entrar no chat de vídeo neste grupo?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
Deseja sair do seu chat de vídeo ativo e entrar em uma transmissão ao vivo neste canal?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Deseja encerrar sua chamada ativa e entrar em uma transmissão ao vivo neste canal?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} está escolhendo um sticker
lng_user_action_choose_sticker
?
escolhendo um sticker
lng_send_action_choose_sticker
?
Carregando...
lng_context_seen_loading
?
{count} viu{count} viram
lng_context_seen_text
?
olhando {emoji}
lng_user_action_watching_animations
?
Você alterou o tema do chat para {emoji}
lng_action_you_theme_changed
?
Você desativou o tema do chat
lng_action_you_theme_disabled
?
{from} alterou o tema do chat para {emoji}
lng_action_theme_changed
?
{from} desativou o tema do chat
lng_action_theme_disabled
?
Respostas
lng_replies_messages
?
Ver no chat
lng_replies_view_original
?
Ver na conversa
{count} comentário{count} comentários
lng_comments_header
?
{count} comentário{count} comentários
Tópico iniciado
lng_replies_discussion_started
?
Tópico iniciado
Agendar Transmissão
lng_group_call_schedule_title_channel
?
Os inscritos do canal serão notificados que a transmissão de vídeo começará em {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Comentários
lng_comments_header_none
?
Comentários
Nenhum comentário ainda...
lng_replies_no_comments
?
Ainda nenhum comentário...
O que são mensagens patrocinadas?
lng_sponsored_title
?
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
lng_sponsored_info_description1
?
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Vamos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.
lng_sponsored_info_description2
?
Segure o botão do mouse para gravar uma mensagem de voz.
lng_record_hold_tip
?
Desculpe, os admins do grupo desativaram a opção de copiar.
lng_error_nocopy_group
?
{count} Ouviu{count} Ouviram
lng_context_seen_listened
?
{count} Reagiu{count} Reagiram
lng_context_seen_reacted
?
Spoiler
lng_menu_formatting_spoiler
?
Silenciar notificações
lng_context_mute
?
Ativar som
lng_context_unmute
?
Mostrar Todas as Reações
lng_context_seen_reacted_all
?
Pastas de Chat
lng_settings_section_filters
?
Pastas
Nova Pasta
lng_filters_new
?
Nova pasta
Nova Pasta
Nome da pasta
lng_filters_new_name
?
Nome da pasta
Chats incluídos
lng_filters_include
?
Conversas incluídas
Chats Incluídos
Incluir Chats
lng_filters_add_chats
?
Adicionar conversas
Incluir chats
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
lng_filters_include_about
?
Escolha os chats e os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Chats ignorados
lng_filters_exclude
?
Conversas excluídas
Chats Excluídos
Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.
lng_filters_exclude_about
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.
Escolha os chats e as categorias de chat que não aparecerão nesta pasta.
Criar
lng_filters_create_button
?
Criar
Adicionar Chat aos Ignorados
lng_filters_remove_chats
?
Remover chats
Remover conversas
Encaminhar Mensagem
lng_forward_title
?
Você pode remover o nome do autor para que esta mensagem pareça ter sido enviada por você.
lng_forward_about
?
Mostrar nome do autor
lng_forward_show_sender
?
Mostrar legenda
lng_forward_show_caption
?
Alterar destino
lng_forward_change_recipient
?
Load More