Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Voice
SharedVoiceTab2
<no value>
Voz
Current
Andreia, Aug 28 at 22:19
Open Chat
OpenChat
Abrir Conversa
teste
Current
Deleted Account, Feb 18 at 13:48
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Pesquise para encontrar as coisas
Pesquisa para encontrares coisas rapidamente
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:50
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Acesse de qualquer dispositivo
Acede a esta conversa a partir de qualquer dispositivo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:47
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Salve mídias e arquivos aqui ao enviar
Envia ficheiros para os armazenares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:46
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Salve mensagens aqui ao encaminhar
Reencaminha mensagens para aqui para as guardares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:45
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Sua nuvem de armazenamento
O teu armazenamento na nuvem
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:44
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Trocando chaves criptográficas
A trocar chaves de encriptação
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:43
Ringing...
Call.StatusRinging
Tocando...
A tocar...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:41
Game
AttachGame
Jogar
Jogo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:29
Send as files
SendAsFiles
Enviar arquivos
Enviar como ficheiros
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
Send as file
SendAsFile
Enviar arquivo
Enviar como ficheiro
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
last seen within a week
WithinAWeek
visto na última semana
visto pela última vez nesta semana
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:19
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partilhar seu número de telefone?
Partilhar o teu número de telemóvel?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:11
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de voz?
Tens a certeza de que queres parar de gravar e descartar a tua mensagem de voz?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:08
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Descartar Mensagem de Voz
Descartar mensagem de voz
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:06
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
visto há muito tempo
visto pela última vez há muito tempo
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:19
Jump to Date
JumpToDate
Ir para Data
Ir para a data
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 14:29
Deleted Account
HiddenName
Conta Excluída
Conta eliminada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:26
Copy Link
CopyLink
Copiar Link
Copiar link
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:25
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contacto
Adicionar contacto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:24
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Enviar Sem Som
Enviar sem som
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:06
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Agendar Mensagem
Agendar mensagem
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:06
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Criar Lembrete
Definir um lembrete
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:04
Do you want to pin this message at the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Deseja afixar essa mensagem no topo do seu chat de Mensagens Salvas?
Queres afixar esta mensagem no topo da conversa?
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:03
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
foto do canal atualizada
Foto do canal atualizada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:50
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
<no value>
Agendada para quando estiver online
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:55
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
<no value>
Envia uma mensagem ou toca no sticker abaixo.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:38
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
<no value>
Nome de utilizador copiado.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:37
Remove from Recent
DeleteFromRecent
<no value>
Remover dos recentes
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:37
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
<no value>
Afixar também para %1$s
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:26
Video Call
VideoCall
<no value>
Videochamada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:16
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Guardadas
Mensagens guardadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:31
Recent
Recent
Recente
Recentes
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:28
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Nenhuma conversa pertence a esta pasta atualmente.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:27
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Apagar para %1$s também
Apagar também para %1$s
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:25
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d inscrito%1$d inscritos
%1$d subscritor%1$d subscritores
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 16:47
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Conversas arquivadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:46
No results
NoResult
Nenhum resultado.
Sem resultados
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:46
Leave Channel
LeaveChannel
Sair do Canal
Sair do canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:41
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
Sair do Canal
Sair do canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:41
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Tem certeza de que deseja sair de **%1$s**?
Tens a certeza de que queres sair de **%1$s**?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:40
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo **%1$s**?
Tens a certeza de que queres apagar e sair do grupo **%1$s**?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:39
Mark as read
MarkAsRead
Marcar como lido
Marcar como lida
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:38
Mark as unread
MarkAsUnread
Marcar como não lido
Marcar como não lida
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:38
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:32
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Este grupo foi convertido em supergrupo
Este grupo foi atualizado para um supergrupo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:29
Delete group
DeleteMegaMenu
Apagar Grupo
Apagar grupo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:26
Leave channel
LeaveChannelMenu
Sair do Canal
Sair do canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:20
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Apagar Canal
Apagar canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:14
You
FromYou
Você
Tu
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:11
New Channel
NewChannel
Novo Canal
Novo canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:08
New Group
NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:07
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Tem certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s**?
Tens a certeza de que queres apagar a conversa com **%1$s**?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:59
Are you sure you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Tem certeza de que deseja limpar seu histórico de pesquisa?
Tens a certeza de que queres limpar o teu histórico de pesquisas?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:40
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Sem Contactos
Contactos não guardados
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:39
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Nenhum chat encontrado
Pasta vazia
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:35
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
Apagar e Sair
Apagar e sair
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:29
Excluded Chats
FilterExclude
<no value>
Conversas excluídas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 13:47
Included Chats
FilterInclude
<no value>
Conversas incluídas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:43
Folder name
FilterNameHint
<no value>
Nome da pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:42
New Folder
FilterNew
<no value>
Nova pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:26
Delete Folder
FilterMenuDelete
<no value>
Apagar pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:24
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
<no value>
Mostrar mais %1$d conversaMostrar mais %1$d conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:22
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
<no value>
Não podes afixar mais de %1$d conversas no topo. Desafixa algumas que estejam afixadas - ou subscreve o **Telegram Premium** para duplicar o limite para **%2$d** conversas.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:19
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
<no value>
Desculpa, mas não podes afixar mais de %1$d conversas no topo. Desafixa algumas que estão atualmente afixadas. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:17
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
<no value>
Atingiste o limite de **%1$d** pastas desta conta. Estamos a trabalhar para permitir o aumento deste limite no futuro.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:15
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
Pastas de conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:57
Recommended Folders
FilterRecommended
<no value>
Pastas recomendadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:56
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
<no value>
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:54
Chats
FilterChats
<no value>
Conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Channels
ChatList.Filter.Channels
<no value>
Canais
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Chat types
FilterChatTypes
<no value>
Tipos de conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:52
Include Chats
FilterAlwaysShow
<no value>
Incluir conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:50
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
Configurar pastas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:47
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
<no value>
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:46
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
<no value>
Mensagem afixada%1$d mensagens afixadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:33
Chats
SearchAllChatsShort
<no value>
Conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:31
Password
LoginPassword
Senha
Palavra-passe
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:16
Waiting for network...
ConnectionStatus.Waiting
<no value>
A aguardar pela rede...
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 15:21
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
Apelido (opcional)
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:58
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Nome próprio (obrigatório)
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:58
Start Messaging
StartMessaging
Comece a Conversar
Começar a conversar
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:38
Your Name
YourName
Seu nome
O teu nome
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:19
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
<no value>
Introduz o teu nome e adiciona uma foto de perfil.
Current
Salvador Domingues, Jul 17, 2023 at 08:16
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartText
<no value>
Por favor, confirma o código do teu país e introduz o teu número de telemóvel.
Current
Salvador Domingues, Jul 17, 2023 at 07:43