Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

Editar Perfil
EditAccount.Title
?
Nome de usuário inválido
EditProfile.Username.Invalid
?
Nome de usuário não disponível
EditProfile.Username.Taken
?
Nova Pasta
FilterNew
?
Nova pasta
Escolha chats e tipos de chats que irão
aparecer ou nunca aparecer nesta pasta.
FilterIncludeExcludeInfo
?
Chats Incluídos
FilterInclude
?
Conversas incluídas
Adicionar Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Chats Ignorados
FilterExclude
?
Conversas excluídas
Adicionar Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Stickers Animados em Loop
InstalledStickers.LoopAnimated
?
Incluir Chats
FilterAlwaysShow
?
Incluir conversas
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Tipos de conversas
Contatos
ChatList.Filter.Contacts
?
Grupos
ChatList.Filter.Groups
?
Canais
ChatList.Filter.Channels
?
Canais
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
Chats
FilterChats
?
Conversas
Ignorar Chats
FilterNeverShow
?
Silenciados
ChatList.Filter.MutedChats
?
Arquivados
ChatList.Filter.Archive
?
Lido
ChatList.Filter.ReadChats
?
Ativado
Checkbox.Enabled
?
Desativado
Checkbox.Disabled
?
Som de Notificação
Notifications.Sound
?
Pastas
Filters
?
Nome
EditProfile.FirstNameLabel
?
Bio (opcional)
EditProfile.BioLabel
?
Nome de usuário (opcional)
EditProfile.Username.Label
?
Pastas de Chat
ChatList.Filter.List.Title
?
Pastas de conversas
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatList.Filter.Header
?
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
Criar Pasta
ChatList.Filter.NewTitle
?
Pastas Recomendadas
FilterRecommended
?
Pastas recomendadas
Pastas de Chat
AccountSettings.Filters
?
Nome de usuário disponível
EditProfile.Username.Available
?
Editar Pasta
FilterHeaderEdit
?
Apagar Pasta
FilterMenuDelete
?
Apagar pasta
Todos os Contatos
FilterAllContacts
?
Todos os Não Contatos
FilterAllNonContacts
?
Todos os Grupos
FilterAllGroups
?
Todos os Canais
FilterAllChannels
?
Todos os Bots
FilterAllBots
?
Bloquear Usuário...
BlockModal.Search.Placeholder
?
Adicionar Usuários ou Grupos...
PrivacyModal.Search.Placeholder
?
Mostrar Mais %1$d ChatMostrar Mais %1$d Chats
FilterShowMoreChats
?
Mostrar mais %1$d conversaMostrar mais %1$d conversas
Alterar Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
?
Senha Definida!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Voltar às Configurações
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
%1$d dispositivo%1$d dispositivos
Privacy.Devices
?
Teclado
General.Keyboard
?
Enviar com Enter
General.SendShortcut.Enter
?
Nova linha com Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
?
Enviar com %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
?
Nova linha com Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
?
Enviar Papel de Parede
ChatBackground.UploadWallpaper
?
Desfocar Imagem
ChatBackground.Blur
?
Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.
StickersBotInfo
?
Desativar Senha
TwoStepAuth.RemovePassword
Desativar senha
Quem pode ver meu Visto por Último?
LastSeenTitle
Quem pode ver o seu Último Acesso?
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minha foto de perfil?
A menos que você seja Premium, não verá o Visto por Último ou Online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, serão mostrados tempos aproximados (recentemente, há uma semana, e há um mês).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem não partilha o seu. Em vez disso, verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
Papel de Parede
ChatBackground
Alterar Papel de Parede
Por questões de segurança, você não pode terminar sessões mais antigas de um dispositivo recentemente conectado. Use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.
RecentSessions.Error.FreshReset
Por questões de segurança, você não pode encerrar sessões mais antigas de um dispositivo recentemente conectado. Use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.
Terminar sessão
AreYouSureSessionTitle
Encerrar sessão
Terminar
Terminate
Encerrar
Sobrenome
Login.Register.LastName.Placeholder
Sobrenome
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 23 anos, designer e de São Paulo.
Bio.Description
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 24 anos, designer e de São Francisco.
Nome de Usuário
EditAccount.Username
Nome de Utilizador
GIFs
AutoplayGIF
GIFs
Vídeos
AutoplayVideo
Vídeos
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
Stickers
Sugerir Stickers por Emoji
Stickers.SuggestStickers
Sugerir Stickers por Emoji
Não Contatos
ChatList.Filter.NonContacts
Sem Contactos
Contactos não guardados
Notificações
Telegram.NotificationSettingsViewController
Notificações
Chats Privados
NotificationsPrivateChats
Chats Privados
Notificações de chats privados
NotificationsForPrivateChats
Notificações para chats privados
Grupos
NotificationsGroups
Grupos
Notificações de grupos
NotificationsForGroups
Notificações para grupos
Canais
NotificationsChannels
Canais
Notificações de canais
NotificationsForChannels
Notificações para canais
Outro
NotificationsOther
Outro
Contato entrou para o Telegram
ContactJoined
Contacto entrou para o Telegram
Este link abre um chat com você:
%1$s
UsernameHelpLink
Este link abre um chat com você:
%1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
%1$d canal%1$d canais
Channels
%1$d canal%1$d canais
%1$d grupo%1$d grupos
Groups
%1$d grupo%1$d grupos
Número de Telefone
PrivacyPhone
Número de Telefone
Quem pode ver meu número?
PrivacyPhoneTitle
Quem pode ver meu número?
Todos
PrivacySettingsController.Everbody
Todos
Meus Contatos
PrivacySettingsController.MyContacts
Meus Contactos
Ninguém
PrivacySettingsController.Nobody
Ninguém
Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Utilizadores que já tiverem o seu número salvo nos contactos também irão ver no Telegram.
Exceções
PrivacyExceptions
Exceções
Nunca Mostrar Para
PrivacySettingsController.NeverShare
Nunca Mostrar
%1$d usuário%1$d usuários
Users
%1$d utilizador%1$d utilizadores
Sempre Mostrar Para
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Sempre Mostrar
Adicionar Usuários
PrivacySettingsController.AddUsers
Adicionar Utilizadores
Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Pode adicionar utilizadores ou grupos inteiros como exceções que substituirão as definições acima.
Quem pode me encontrar pelo meu número?
PrivacyPhoneTitle2
Quem me pode encontrar pelo meu número?
Usuários que adicionarem o seu número aos contatos deles irão te ver no Telegram apenas se estiverem nos seus contatos também.
PrivacyPhoneInfo3
Utilizadores que adicionarem o seu número aos contactos deles irão te ver no Telegram apenas se estiverem nos seus contactos também.
Sessões Ativas
SessionsTitle
Sessões Ativas
Este dispositivo
CurrentSession
Sessão atual
Deseja terminar essa sessão?
TerminateSessionText
Deseja encerrar essa sessão?
Cancelar
Cancel
Cancelar
Chamadas
PrivacySettings.VoiceCalls
Chamadas de Voz
Quem pode me ligar?
WhoCanCallMe
Quem me pode ligar?
Você pode restringir quem pode te ligar com precisão.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Pode restringir quem pode te ligar com precisão.
Ponta a Ponta
PrivacyP2PHeader
Ponta a Ponta
Desativar a conexão de ponta a ponta irá transmitir as chamadas através dos servidores do Telegram para evitar que seu endereço de IP seja revelado, mas poderá diminuir a qualidade do áudio.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Desativar a conexão de ponta a ponta irá transmitir as chamadas através dos servidores do Telegram para evitar que seu endereço de IP seja revelado, mas irá diminuir a qualidade do áudio.
Terminar sessões
AreYouSureSessionsTitle
Encerrar sessões
Tem certeza de que deseja terminar todas as outras sessões?
AreYouSureSessions
Tem certeza de que deseja terminar todas as outras sessões?
Terminar todas as outras sessões
TerminateAllSessions
Terminar todas as outras sessões
Sessões ativas
OtherSessions
Sessões ativas
Configurações
Settings
Definições
Sair
EditAccount.Logout
Sair
Configurações Gerais
Telegram.GeneralSettingsViewController
Definições Gerais
Notificações e Sons
AccountSettings.Notifications
Notificações e Sons
Privacidade e Segurança
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Privacidade e Segurança
Idioma
AccountSettings.Language
Idioma
Grupos e Canais
PrivacySettings.Groups
Grupos e Canais
Quem pode me adicionar em grupos?
WhoCanAddMe
Quem me pode adicionar em grupos?
Você pode restringir quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Pode restringir quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.
Nunca Permitir
PrivacySettingsController.NeverAllow
Nunca Permitir
%d usuário%d usuários
PrivacySettingsController.UserCount
%d utilizador%d utilizadores
Sempre Permitir
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Sempre Permitir
Mensagens Encaminhadas
PrivacySettings.Forwards
Mensagens Encaminhadas
Quem pode adicionar um link para minha conta ao encaminhar minhas mensagens?
PrivacyForwardsTitle
Quem pode adicionar um link para minha conta ao encaminhar minhas mensagens?
Você pode escolher quem pode adicionar um link para a sua conta ao encaminhar as suas mensagens.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Pode restringir quem pode encaminhar suas mensagens com precisão granular.
Sim
PrivacyAndSecurity.Item.On
Sim
Contatos
Contacts
Contactos
Adicionar
Add
Adicionar
Usuários Bloqueados
BlockedUsers
Utilizadores Bloqueados
Dica da senha
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Dica da senha
Dica
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Dica
Continuar
Continue
Continuar
Pular
YourEmailSkip
Pular
Atenção
YourEmailSkipWarning
Atenção
Espere, é sério.

Se você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.
YourEmailSkipWarningText
Espere, é sério.

Se esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.
Código do Email
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Código do Email
Por favor, digite o código que acabamos de enviar para %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Por favor, digite o código que acabamos de enviar para %@.
Código
TwoStepAuth.RecoveryCode
Código
Reenviar código
ResendCode
Reenviar código
Código inválido. Por favor, tente novamente.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Código inválido. Por favor, tente novamente.
A dica deve ser diferente da sua senha
PasswordAsHintError
A dica deve ser diferente da sua senha
Verificação em Duas Etapas
TwoStepVerificationTitle
Verificação em Duas Etapas
Você ativou a Verificação em Duas Etapas.
Você precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.
TwoStepAuth.GenericHelp
Você ativou a Verificação em Duas Etapas.
Você precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.
Alterar senha
TwoStepAuth.ChangePassword
Alterar senha
Alterar Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Alterar Email
Privacidade e Segurança
PrivacySettings
Privacidade e Segurança
Ninguém
BlockedEmpty
Ninguém
Verificação em Duas Etapas
TwoStepVerification
Verificação em Duas Etapas
Não
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Não
Privacidade
PrivacyTitle
Privacidade
Fotos de Perfil
PrivacyProfilePhoto
Foto de Perfil
Você pode restringir quem pode ver sua foto de perfil com precisão granular.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Pode restringir quem pode ver sua foto de perfil com precisão granular.
Visto por Último e Online
PrivacyLastSeen
Último Acesso e Online
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, seu online e nem o visto pela última vez.
BlockedUsersInfo
Utilizadores bloqueados não conseguem entrar em contacto com você e não veem o seu Visto por Último.
Desbloquear
Unblock
Desbloquear
Geral
General
Geral
Tamanho do Texto das Mensagens
TextSize
Tamanho do Texto das Mensagens
Ativar Animações no App
EnableAnimations
Ativar Animações na App
Baixar Automaticamente
AutoDownloadMedia
Baixar Automaticamente
Contatos
AutodownloadContacts
Contactos
Chats Privados
AutodownloadPrivateChats
Chats Privados
Grupos
AutodownloadGroupChats
Conversas em Grupo
Canais
AutodownloadChannels
Canais