Translations

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.

Chat.Menu.Hint

Editar Tópico

ForumTopic.Title.Edit

Escolha o nome do tópico

CreateGeneralTopicTitle

Nome do Tópico

ForumTopic.Name.Placeholder

Mostrar nos Tópicos

EditTopicHide

Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.

EditTopicHideInfo

Dados do Grupo

ForumTopic.Context.Info

Ver Como Mensagens

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Criar Tópico

ForumTopic.Context.New

Migrado de %s

ChatMigration.From

%s foi criado

TopicWasCreatedAction

Responda a uma mensagem nos tópicos

Chat.Input.ReplyToAnswer

Tópicos

Topics

O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.

ForumToggleDescription

Ocultar

Hide

Fechar tópico

CloseTopic

Reabrir tópico

RestartTopic

Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.

LimitReachedPinnedTopics

Tópico

AccDescrTopic

Apagar tópicoApagar tópicos

DeleteTopics

Tem certeza de que deseja apagar %s?

DeleteSelectedTopic

Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Encaminhar Para Outro Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens

Chat.Accessory.Forward

Novo Tópico

NewTopic

Escolha o nome e ícone do tópico

CreateTopicTitle

%d participante%d participantes

VoiceChat.Status.Members

Você

VoiceChat.Status.You

escutando

VoiceChat.Status.Listening

Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.

DisableReactionsInfo

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.

EnableSomeReactionsInfo

Permitir apenas estas reações

OnlyAllowThisReactions

Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.

EnableAllReactionsInfo

Texto copiado.

TextCopied

falando

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

Você transferiu **%1$@** para **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.

PinToTopLimitReached2

Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.

Configurar Pastas

FiltersSetupPinAlert

Configurar pastas

Remover Pasta

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$d emoji%1$d emojis

EmojiCount

Deixe um comentário

LeaveAComment

%d comentário%d comentários

Chat.Title.Comments

Tópico iniciado

DiscussionStarted

Comentar

Comment

Enviar mensagem como...

SendMessageAsTitle

conta pessoal

Chat.SendAs.PersonalAccount

Reagiu%d Reagiram

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ reagiram

Chat.Context.Reacted

%1$d site%1$d sites

Privacy.Websites

Proteção de conteúdo

SavingContentTitle

Restringir salvar conteúdo

RestrictSavingContent

Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.

RestrictSavingContentInfoChannel

Em %s

TopicProfileStatus

Você fechou o tópico

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Você reabriu o tópico

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ fechou o tópico

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reabriu o tópico

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Você alterou o ícone do tópico para %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Você alterou o nome do tópico para "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Citar

Quote

Buscar Texto Selecionado

Chat.SearchSelected

Nova Chamada de Grupo

ConferenceCall.New

Chamada criptografada

ConferenceCall.Title

Começar chamada em grupo criptografada?

ConferenceCall.Create.Title

Começar

ConferenceCall.Create.Button

Você entrará silenciado e poderá convidar pessoas após começar a chamada.

ConferenceCall.Create.Text

Chamada em Grupo do Telegram

Call.StatusGroupInvite

Convite de chamada em grupo

Chat.Service.ConferenceCall.Invitation

Chamada em grupo atual

Chat.Service.ConferenceCall.Ongoing

Chamada em Grupo recusada

Chat.Service.ConferenceCall.Declined

Abrir chamada

Call.Open

Adicionar Pessoas

ConferenceCall.Invite.Title

Chamar

ConferenceCall.Invite.Button

Convidar via Link

ConferenceCall.Invite.ViaLink

Você está chamando **%1$@** para entrar.

ConferenceCall.Invite.Done

Você está chamando **%d pessoa** para participar.Você está chamando **%d pessoas** para participarem.

ConferenceCall.Invite.DoneMany

**%1$@** já está na chamada.

ConferenceCall.Invite.Already

**%d pessoa** já está na chamada.**%d pessoas** já estão na chamada.

ConferenceCall.Invite.AlreadyMany

Não foi possível chamar **%1$@** para participar.

ConferenceCall.Invite.Fail

Não foi possível chamar **%d pessoa** para participar.Não foi possível chamar **%d pessoas** para participarem.

ConferenceCall.Invite.FailMany

**%1$@** foi banido da chamada.

ConferenceCall.Invite.Kicked

**%d pessoa** foi removida da chamada.**%d pessoas** foram removidas da chamada.

ConferenceCall.Invite.KickedMany

Compare estes emojis com os outros participantes

ConferenceCall.Fingerprint.Verified

Verificando criptografia…

ConferenceCall.Fingerprint.Pending

Chamada em Grupo

ConferenceCall.Join.Title

Convidaram você para uma chamada do Telegram.

ConferenceCall.Join.Text

**%1$@** convidou você para uma chamada no Telegram.

ConferenceCall.Join.TextInviter

**%1$@** já entrou nesta chamada.

ConferenceCall.Join.AlreadyOne

**%1$@** e **%2$@** já entraram nesta chamada.

ConferenceCall.Join.AlreadyTwo

**%1$@**, **%2$@** e **%3$@** já entraram nesta chamada.

ConferenceCall.Join.AlreadyThree

**%2$@**, **%3$@** e **%1$d** outra pessoa já entraram nesta chamada.**%2$@**, **%3$@** e **%1$d** outras pessoas já entraram nesta chamada.

ConferenceCall.Join.AlreadyMany

Entrar na Chamada em Grupo

ConferenceCall.Join.Button

Este navegador não suporta chamadas em grupo criptografadas. Abra esta chamada em um app compatível do Telegram.

ConferenceCall.Unsupported

Iniciando chamada em grupo criptografada…

ConferenceCall.Migrating

Controles de chamada

ConferenceCall.Controls.Toolbar

Levantar a mão

ConferenceCall.Controls.RaiseHand

Mão levantada

ConferenceCall.Controls.HandRaised

Entrar em tela cheia

ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen

Sair da tela cheia

ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen

Mostrar participantes

ConferenceCall.Controls.ShowParticipants

Ocultar participantes

ConferenceCall.Controls.HideParticipants

Não foi possível alterar o estado do microfone. Verifique o acesso ao microfone e tente novamente.

ConferenceCall.Media.MicrophoneError

Não foi possível alterar o estado da câmera. Verifique o acesso à câmera e tente novamente.

ConferenceCall.Media.CameraError

Não foi possível alterar o compartilhamento de tela. Tente novamente.

ConferenceCall.Media.ScreenError

O microfone não está disponível. Verifique o acesso ao microfone e tente novamente.

CallSettings.MicrophoneUnavailable

A câmera não está disponível. Verifique o acesso à câmera e tente novamente.

CallSettings.CameraUnavailable

papel de parede, fundo, imagem

ChatBackground.SearchKeywords

tema, cor, destaque, modo escuro, modo noturno

ColorTheme.SearchKeywords

fonte, tamanho do texto, maior, menor

TextSize.SearchKeywords

economia de energia, bateria, animações, desempenho

LiteMode.EnableText.SearchKeywords

relógio, 24 horas, 12 horas, am, pm

General.TimeFormat.SearchKeywords

milhas, quilômetros, distância, unidades

DistanceUnitsTitle.SearchKeywords

privado, mensagens diretas, dm

NotificationsPrivateChats.SearchKeywords

grupos, supergrupos

NotificationsGroups.SearchKeywords

canais, transmissão

NotificationsChannels.SearchKeywords

arquivar, silenciar, novos chats, spam

ArchiveAndMute.SearchKeywords

bloquear, bloqueados, desbloquear, banir

BlockedUsers.SearchKeywords

2fa, duas etapas, senha na nuvem, segurança

TwoStepVerification.SearchKeywords

senha, código, pin, bloqueio de tela

PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords

autoexcluir, autodestruir, ttl, temporizador

AutoDeleteMessages.SearchKeywords

chave de acesso, webauthn, biometria, digital

Privacy.Passkeys.SearchKeywords

dispositivos, sessões, sair, encerrar

SessionsTitle.SearchKeywords

armazenamento, cache, dados, download automático

DataSettings.SearchKeywords

stickers, emojis, gifs, máscaras, reações

StickersName.SearchKeywords

pastas, filtros, guias

AccountSettings.Filters.SearchKeywords

microfone, câmera, alto-falante, áudio, vídeo, dispositivos

AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords

teclas de atalho, teclado

KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords

idioma, localização, tradução

AccountSettings.Language.SearchKeywords

Definir Foto de Perfil

SetProfilePhoto

Sua Playlist

SavedMusicTabMine

Colocar no Perfil

SavedMusic.AddToProfile

Remover do Perfil

SavedMusic.RemoveFromProfile

Ordenar

SavedMusic.Sort

Áudio colocado no seu Perfil.

SavedMusic.Added

Áudio removido do seu Perfil.

SavedMusic.Removed

Deseja remover este arquivo do seu perfil?

SavedMusic.RemoveConfirm

Músicas do Perfil

MusicSearch.Profile

Busca Global

MusicSearch.Global

Limpar também para todos os membros

DeleteMessagesOptionAlsoChat

Limpar histórico

ClearHistory

Limpar Histórico

AlertClearHistory

Limpar também para %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens neste chat?

AreYouSureClearHistory

Tem certeza de que deseja limpar o histórico do chat com **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Tem certeza de que deseja limpar o histórico do canal em **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

Tem certeza que deseja apagar todas as suas **Mensagens Salvas**?

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone %1$s com **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Compartilhar meu número

ShareMyPhoneNoCaps

%@ agora pode ver o seu número.

Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess

Esta conta usa %1$s como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

**%1$s** é admin em **%2$s**, um grupo que você pediu para entrar.

ChatWithGroupAdmin

**%1$s** é admin em **%2$s**, um canal que você pediu para entrar.

ChatWithChannelAdmin

Chat com admin do grupo

ChatWithAdminGroupTitle

Chat com admin do canal

ChatWithAdminChannelTitle

Você recebeu esta mensagem porque pediu para entrar em **%1$s**, %2$s

ChatWithAdminMessage

Entendi

IUnderstand

**%2$s** enviou um presente para **%3$s** por **%1$d Estrela****%2$s** enviou um presente para **%3$s** por **%1$d Estrelas**

ActionGiftSentChannel

**%2$s** enviou um presente para **%3$s** por **%1$s Grams**

ActionGiftSentChannelTon

Você enviou um presente para **%2$s** por **%1$d Estrela**Você enviou um presente para **%2$s** por **%1$d Estrelas**

ActionGiftSentSelfChannel

Você enviou um presente para **%2$s** por **%1$s Grams**

ActionGiftSentSelfChannelTon

%1$s transformou este presente para %2$s em um colecionável único

ActionGiftUpgradedChannel

Você transformou este presente para %s em um colecionável único

ActionGiftUpgradedSelfChannel

%1$s transferiu um presente para %2$s

ActionGiftTransferredChannel

Você transferiu um presente para %s

ActionGiftTransferredSelfChannel

%s abriu o presente que você ajudou a atualizar.

ActionGiftUpgradedHelped

Você abriu o presente que %s ajudou a atualizar.

ActionGiftUpgradedHelpedSelf

**%2$s** te mandou um presente por **%1$s Grams**

StarGiftSentMessageIncomingTon

**Você** enviou um presente por **%s Grams**

StarGiftSentMessageOutgoingTon

Pedir para Entrar

ForumTopic.Context.ApplyToJoin

Dispositivo

AuthSessions.View.Device

Aplicativo

AuthSessions.View.Application

Sistema

AuthSessions.View.System

Localização

AuthSessions.View.Location

Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.

AuthSessions.View.LocationInfo

Encerrar Sessão

AuthSessions.View.TerminateSession

Aceitar Neste Dispositivo

AuthSessions.View.AcceptTitle

Novos Chats Secretos

AuthSessions.View.AcceptSecretChats

Chamadas Recebidas

AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls

Tentativas incompletas de login

AuthSessions.IncompleteAttempts

Os dispositivos acima não possuem acesso às suas mensagens. O código foi inserido corretamente, mas a senha não.

AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo

Autoencerrar Sessões Antigas

AuthSessions.TerminateIfAwayTitle

Se Inativa Por

AuthSessions.TerminateIfAwayFor

Renomear dispositivo atual

AuthSessions.RenameDevice

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Languages