Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Unsorted4700 4700 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.
Chat.Menu.Hint
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Dados do Grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
Migrado de %s
ChatMigration.From
?
%s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Tópicos
Topics
?
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
ForumToggleDescription
?
Ocultar
Hide
?
Fechar tópico
CloseTopic
?
Reabrir tópico
RestartTopic
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tópico
AccDescrTopic
?
Apagar tópicoApagar tópicos
DeleteTopics
?
Tem certeza de que deseja apagar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Você
VoiceChat.Status.You
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Reações
Reactions
?
Reações disponíveis
AvailableReactions
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Nenhuma reação
NoReactions
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado.
TextCopied
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Você transferiu **%1$@** para **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
PinToTopLimitReached2
?
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Configurar Pastas
FiltersSetupPinAlert
?
Configurar pastas
Remover Pasta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
Deixe um comentário
LeaveAComment
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
Tópico iniciado
DiscussionStarted
?
Comentar
Comment
?
Enviar mensagem como...
SendMessageAsTitle
?
conta pessoal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Reagiu%d Reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
%1$d site%1$d sites
Privacy.Websites
?
Proteção de conteúdo
SavingContentTitle
?
Restringir salvar conteúdo
RestrictSavingContent
?
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Em %s
TopicProfileStatus
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar Texto Selecionado
Chat.SearchSelected
?
Afiliado
Stars.Transaction.Referrer
?
Remover Formatação
RichMessage.RemoveFormatting
?
Arquivo
ArchiveSearchFilter
?
Remover filtro
Search.RemoveFilter
?
cancelada
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
Chamada Cancelada
CallMessageOutgoingMissed
?
Cancelado pelo bot
Stars.Subscription.BotCancelled
?
Videochamada Cancelada
CallMessageVideoOutgoingMissed
?
Cancelado pela empresa
Stars.Subscription.BusinessCancelled
?
Você cancelou sua assinatura.
Stars.Subscription.Cancelled
?
As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
[Selecione pessoas]() que nunca verão seus stories.
StorySettingsPrivacyInfo
?
[%s]() nunca verão seus stories.
StorySettingsHiddenPeople
?
chave de acesso, webauthn, biometria, digital
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
Deseja realmente revogar este link? Um novo link será gerado e ninguém poderá entrar usando o antigo.
CallLink.RevokeAlert
?
Gere texto, fórmulas ou tabelas...
AiEditor.Create.Placeholder
?
Página de Início
PremiumBusinessIntro
?
Desligado enquanto o movimento reduzido está ativado nas configurações de acessibilidade do sistema.
LiteMode.Key.motion.HeldBySystem
?
endereço,mapa,local,localização da empresa
BusinessLocation.SearchKeywords
?
negócio,loja,empresa,trabalho
TelegramBusiness.SearchKeywords
?
fuso horário,fuso,UTC,GMT
TimezoneTitle.SearchKeywords
?
**%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrela****%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrelas**
StarGiftSentMessageIncoming
?
Para impulsionar **%1$s**, ganhe mais **%2$d** impulso presenteando o **Telegram Premium** para um amigo.Para impulsionar **%1$s**, ganhe mais **%2$d** impulsos presenteando o **Telegram Premium** para um amigo.
Boost.GetMoreBoosts
?
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de envio em %d vez.Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de envio em %d vezes.
Chat.UploadLimit.Text
?
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de download em %d vez.Assine o [Telegram Premium]() para aumentar a velocidade de download em %d vezes.
Chat.DownloadLimit.Text
?
Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%d** canal similar.Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%d** canais similares.
SimilarChannels.Unlock
?
%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrela.%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrela** para seu presente**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrelas** para seu presente
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
Pegue o código na seção Numbers do [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
%s e %d outro%s e %d outros
MiniApps.Collapsed.Many
?
Mostrar transcrição
AccDescr.ToggleTranscription
?
Transcrever áudio
AccDescr.TranscribeAudio
?
Detalhes do evento
AccDescr.LogEntryDetails
?
Detalhes de contato de %s
AccDescr.ContactDetails
?
Copiar número de telefone de %s
AccDescr.CopyContactPhone
?
Pular para conversa
AccDescr.SkipToConversation
?
Continuar gravação
AccDescr.ResumeRecording
?
Você pode mudar essas opções e muitas outras em Configurações > [Geral]().
ChatTips.Appearance.Description
?
Azul
Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary
?
Vermelho
Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger
?
Verde
Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess
?
Artigo
Chat.Input.Attach.Article
?
Nova Chamada de Grupo
ConferenceCall.New
?
Deixe os contatos saberem quando comemorar.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Anexar
Chat.Input.Attach
?
Comandos do bot
Chat.BotCommands
?
Abrir editor de mensagens
Chat.Input.ExpandEditor
?
Citação completa
Chat.Quote.FullText
?
Recolher editor de mensagens
Chat.Input.CollapseEditor
?
Editor de IA
Chat.Input.Editor.Toolbar.AI
?
Mais ações
Chat.Input.Editor.Toolbar.More
?
Arquivo de Áudio
Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio
?
Cabeçalho
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading
?
Corpo do texto
Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText
?
Título 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
?
Título 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2
?
Título 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
?
Título 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
?
Título 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
?
Título 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
?
Rodapé
Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer
?
Citação destacada
Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote
?
Divisória
Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider
?
Inserir mapa
Chat.Input.Editor.Map.Title
?
Editar mapa
Chat.Input.Editor.Map.EditTitle
?
Título
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle
?
Endereço
Chat.Input.Editor.Map.Address
?
Escolha um ponto no mapa
Chat.Input.Editor.Map.Picker
?
Usar localização atual
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
?
Listas e detalhes
Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists
?
Lista numerada
Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList
?
Lista com marcadores
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList
?
Lista de verificação
Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist
?
Bloco de detalhes
Chat.Input.Editor.Toolbar.Details
?
Estilo numérico
Chat.Input.Editor.List.NumberStyle
?
Marcador do item atual
Chat.Input.Editor.List.ItemStyle
?
Decimal
Chat.Input.Editor.List.Decimal
?
Letras minúsculas
Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha
?
Letras maiúsculas
Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha
?
Romano minúsculo
Chat.Input.Editor.List.LowerRoman
?
Romano maiúsculo
Chat.Input.Editor.List.UpperRoman
?
Ordem invertida
Chat.Input.Editor.List.Reversed
?
Destaque
Chat.Input.Editor.Format.Highlight
?
Subscrito
Chat.Input.Editor.Format.Subscript
?
Sobrescrito
Chat.Input.Editor.Format.Superscript
?
Título
Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading
?
Citação
Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote
?
Autor
Chat.Input.Editor.Placeholder.Author
?
Digite uma citação aqui
Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote
?
Adicionar autor
Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteAuthor
?
Adicionar legenda...
Chat.Input.Editor.Placeholder.Caption
?
Rodapé
Chat.Input.Editor.Placeholder.Footer
?
Cabeçalho de Detalhes
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader
?
Texto de Detalhes
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText
?
Mostrar como colagem
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsCollage
?
Mostrar como apresentação
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshow
?
Mídia anterior
Chat.Input.Editor.Media.Previous
?
Próxima mídia
Chat.Input.Editor.Media.Next
?
Editar Mídia
Chat.Input.Editor.Media.Edit
?
Trocar mídia
Chat.Input.Editor.Media.Replace
?
Alternar spoiler
Chat.Input.Editor.Media.Spoiler
?
Remover mídia
Chat.Input.Editor.Media.Remove
?
Adicionar mídia
Chat.Input.Editor.Media.Add
?
Desagrupar mídia
Chat.Input.Editor.Media.Ungroup
?
Agrupar mídia selecionada como colagem
Chat.Input.Editor.Media.GroupAsCollage
?
Agrupar mídia selecionada como slideshow
Chat.Input.Editor.Media.GroupAsSlideshow
?
Inserir Tabela
Chat.Input.Editor.Toolbar.Table
?
Adicionar título
Chat.Input.Editor.Table.TitlePlaceholder
?
Cabeçalho
Chat.Input.Editor.Table.HeaderPlaceholder
?
Célula
Chat.Input.Editor.Table.CellPlaceholder
?
Tabela com Listras
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableStriped
?
Tabela Compacta
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCompact
?
Botão
Chat.Input.Editor.Toolbar.Button
?
Adicionar Botão
Chat.Input.Editor.Button.CreateTitle
?
Editar Botão
Chat.Input.Editor.Button.EditTitle
?
Texto do Botão
Chat.Input.Editor.Button.Text
?
Botão de Linha Separada
Chat.Input.Editor.Button.SeparateLine
?
Ação
Chat.Input.Editor.Button.Action
?
Link
Chat.Input.Editor.Button.ActionUrl
?
Copiar
Chat.Input.Editor.Button.ActionCopy
?
Menção
Chat.Input.Editor.Button.ActionMention
?
Desativado
Chat.Input.Editor.Button.ActionDisabled
?
Load More