Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Unsorted3558 3558 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.
Chat.Menu.Hint
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Dados do Grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
Migrado de %s
ChatMigration.From
?
%s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Tópicos
Topics
?
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
ForumToggleDescription
?
Ocultar
Hide
?
Fechar tópico
CloseTopic
?
Reabrir tópico
RestartTopic
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tópico
AccDescrTopic
?
Apagar tópicoApagar tópicos
DeleteTopics
?
Tem certeza de que deseja apagar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Você
VoiceChat.Status.You
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Reações
Reactions
?
Reações disponíveis
AvailableReactions
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Nenhuma reação
NoReactions
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado.
TextCopied
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Você transferiu **%1$@** para **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
PinToTopLimitReached2
?
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Configurar Pastas
FiltersSetupPinAlert
?
Configurar pastas
Remover Pasta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
Deixe um comentário
LeaveAComment
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
Tópico iniciado
DiscussionStarted
?
Comentar
Comment
?
Enviar mensagem como...
SendMessageAsTitle
?
conta pessoal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Reagiu%d Reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
%1$d site%1$d sites
Privacy.Websites
?
Proteção de conteúdo
SavingContentTitle
?
Restringir salvar conteúdo
RestrictSavingContent
?
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Em %s
TopicProfileStatus
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar Texto Selecionado
Chat.SearchSelected
?
Definir Foto Pública
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
?
Atualizar Foto Pública
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
?
Agora você sempre verá essa foto para %1$s.
UserInfo.PhotoSetToast
?
un1 sugeriu esta foto para seu perfil do Telegram
Action.SuggestedProfilePhoto
?
%s ativou a visibilidade de autor
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
?
%s desativou a visibilidade de autor
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
?
Use TON para sugerir posts para canais.
TonGiftSubtitle
?
O pagamento com TON não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
?
Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
Voce comprou um presente por **%d TON**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
Você precisa pedir no mínimo %s TON
StarGiftMinSellAmountTon
?
Você pode pedir no máximo %s TON
StarGiftMaxSellAmountTon
?
%d TON
SuggestedPosts.TONAmount
?
Você receberá **%s** TON.
StarGiftYouWillReceiveTon
?
Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
?
Digite o preço em TON
StarGiftSellPlaceholderTon
?
Oferecer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
?
Meu TON
MenuTelegramStarsTon
?
O vendedor só aceita pagamento em TON.
StarGiftResaleOnlyTon
?
Aceitar Somente TON
StarGiftOnlyAcceptTon
?
Precisa de %s TON
TonNeededTitle
?
TON para oferecer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
?
Você pode adicionar TON ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.
TonNeededText
?
Com TON
StarGiftResalePayInTon
?
Preço em TON
StarGiftSellTitleTon
?
Foto Pública
MediaViewer.ProfilePublicPhoto
?
%1$s usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Visualizações: %1$s
ViewsTooltip
?
Compartilhado: %1$s
SharesTooltip
?
Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Um GIF antigo foi substituído por este.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Um sticker antigo foi substituído por este.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Foto Pública
PrivacySettingsController.PublicPhoto
?
Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.
PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help
?
Definir Foto Pública
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Atualizar Foto Pública
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Remover Foto Pública
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Remover Foto Pública
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle
?
Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão só suas iniciais.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
?
Definir Foto
UserInfo.SetPhotoTitle
?
Trocar Foto de %1$s
UserInfo.SetPhotoFor
?
Alterar Foto de %1$s
UserInfo.UpdatePhotoFor
?
Sugerir Foto para %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
?
Restaurar Foto Original
UserInfo.RemovePersonalPhoto
?
Restaurar Foto Original
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
A foto personalizada deste contato será removida e a foto atual do perfil será mostrada.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
?
Só você pode ver esta foto.
UserInfo.CustomPhotoNote
?
Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil.
UserInfo.CustomPhotoHelp
?
Nova foto para o seu perfil
UserInfo.SuggestedPhotoTitle
?
Ver Foto
UserInfo.SuggestedPhotoView
?
Atualizar Foto de Perfil
UserInfo.SuggestedPhotoUpdate
?
Foto de perfil atualizada
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
?
Foto sugerida para %1$s
UserInfo.PhotoSuggestedToast
?
Foto personalizada removida
UserInfo.PhotoResetToast
?
Você sugeriu que un1 use esta foto de perfil
Action.YouSuggestedProfilePhoto
?
Aceitar chamadas neste dispositivo
CallSettings.AcceptCalls
?
dia selecionado%1$d dias selecionados
Calendar.ClearHistory.SelectedDays
?
Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens de %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
?
Chamada em Grupo Atual
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
?
Sair da chamada em grupo e iniciar chamada com "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
?
Sair da chamada em grupo e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
?
Sair da chamada em grupo e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
?
Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na chamada em grupo?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Sair da chamada em grupo atual e entrar em uma nova?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Sair do chamada em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
?
Sair da live em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
?
Responder à mensagem anterior
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
?
Tradução
Translation
?
Entrar
Rtmp.Topbar.Join
?
Clássico
ThemeDay
?
Entrar com chave de acesso >
Login.Passkey
?
Mensagem Sem Tópico
OffThreadMessage
?
Canal
EditProfile.PersonalChannel.Label
?
Adicionar
EditProfile.PersonalChannel.Add
?
Canal Pessoal
EditProfile.PersonalChannel.Title
?
Mostre o canal que você gerencia em seu perfil.
EditProfile.PersonalChannel.Description
?
Selecione o Canal
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle
?
Você não tem canais qualificados.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannels
?
Remover Canal
EditProfile.PersonalChannel.Remove
?
Mensagem de Voz
Chat.Input.Record.Voice
?
Mensagem de Vídeo
Chat.Input.Record.Video
?
Atingida a duração máxima da mensagem de vídeo
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
?
Teclas de Atalho
KeyboardShortcuts.Title
?
Atalhos mostrados para sua plataforma.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Formatação de Texto
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
?
Selecione o texto do chat para aplicar a formatação.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
?
Mensagens
KeyboardShortcuts.Section.Messages
?
Escolha como enviar as mensagens e inserir novas linhas.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
?
Chat
KeyboardShortcuts.Section.Chat
?
Navegação
KeyboardShortcuts.Section.Navigation
?
Visualizador de Mídia
KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer
?
Stories
KeyboardShortcuts.Section.Stories
?
Editor de Mídia
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor
?
Outro
KeyboardShortcuts.Section.Other
?
Negrito
KeyboardShortcuts.Action.Bold
?
Itálico
KeyboardShortcuts.Action.Italic
?
Sublinhado
KeyboardShortcuts.Action.Underline
?
Riscado
KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough
?
Monoespaçado
KeyboardShortcuts.Action.Monospace
?
Spoiler
KeyboardShortcuts.Action.Spoiler
?
Adicionar link
KeyboardShortcuts.Action.Link
?
Enviar mensagem
KeyboardShortcuts.Action.Send
?
Nova linha
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
?
Editar última mensagem
KeyboardShortcuts.Action.EditLast
?
Ir para o início
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
?
Ir para o final
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
?
Próximo chat
KeyboardShortcuts.Action.NextChat
?
Chat anterior
KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat
?
Abrir busca
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch
?
Abrir Mensagens Salvas
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages
?
Fechar pop-up ou menu
KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup
?
Próxima mídia
KeyboardShortcuts.Action.NextMedia
?
Mídia anterior
KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia
?
Mais zoom
KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn
?
Menos zoom
KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut
?
Próximo story
KeyboardShortcuts.Action.NextStory
?
Story anterior
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory
?
Fechar stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStories
?
Iniciar / pausar story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
?
Desfazer
KeyboardShortcuts.Action.Undo
?
Refazer
KeyboardShortcuts.Action.Redo
?
Load More