Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Unsorted1669 1669 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.
Chat.Menu.Hint
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Dados do Grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
Migrado de %s
ChatMigration.From
?
%s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Tópicos
Topics
?
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
ForumToggleDescription
?
Ocultar
Hide
?
Fechar tópico
CloseTopic
?
Reabrir tópico
RestartTopic
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tópico
AccDescrTopic
?
Apagar tópicoApagar tópicos
DeleteTopics
?
Tem certeza de que deseja apagar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Você
VoiceChat.Status.You
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Reações
Reactions
?
Reações disponíveis
AvailableReactions
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Nenhuma reação
NoReactions
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado.
TextCopied
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Você transferiu com sucesso **%1$@** para **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
PinToTopLimitReached2
?
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Configurar Pastas
FiltersSetupPinAlert
?
Configurar pastas
Remover Pasta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
Deixe um comentário
LeaveAComment
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
Tópico iniciado
DiscussionStarted
?
Comentar
Comment
?
Enviar mensagem como...
SendMessageAsTitle
?
conta pessoal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Reagiu%d Reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
%1$d site%1$d sites
Privacy.Websites
?
Proteção de conteúdo
SavingContentTitle
?
Restringir salvar conteúdo
RestrictSavingContent
?
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Em %s
TopicProfileStatus
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar Texto Selecionado
Chat.SearchSelected
?
Este pacote contém stickers premium como este. [Ver Pacote]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
anúncio
SponsoredMessage
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
Use o [@BotFather](https://t.me/botfather) para gerenciar este bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
https://t.me/TelegramTipsBR
TelegramFeaturesUrl
?
%s assistindo%s assistindo
Rtmp.Watching
?
Transmissão ao Vivo
Rtmp.Topbar.Title
?
Nenhum espectador
Rtmp.Topbar.NoViewers
?
ENTRAR
Rtmp.Topbar.Join
?
Transmitir Com...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
Iniciar Chat de Vídeo
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
?
AO VIVO
Rtmp.MediaViewer.Live
?
transmitindo
Rtmp.MediaViewer.Streaming
?
Opa!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
?
O Telegram não recebeu nenhuma transmissão vindo do seu aplicativo de transmissão. Verifique se você inseriu corretamente o URL do Servidor e a Chave de Transmissão no seu aplicativo.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Dispositivo de Saída
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
?
Iniciar Gravação
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
?
Parar Gravação
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
?
Dados da Transmissão
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
?
Encerrar Transmissão
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
?
Transmitir Com...
Rtmp.StreamPopup.Title
?
Dados da Transmissão
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
?
Para fazer uma transmissão com outro aplicativo, insira essa URL do Servidor e Chave de Transmissão no aplicativo de transmissão. Codificação de software é recomendada (x264 no OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
URL do Servidor
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
?
Chave de Transmissão
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
?
Assim que você começar a transmitir no app de transmissão, toque em Iniciar Transmissão abaixo.
Rtmp.StreamPopup.Hint
?
INICIAR TRANSMISSÃO
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
?
Revogar Chave do Stream
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
?
Revogar
Rtmp.StreamPopup.Revoke
?
ENCERRAR TRANSMISSÃO
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
?
URL copiada
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
?
Chave copiada
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
?
Dispositivo de Saída
Rtmp.OutputPopup.Title
?
Padrão
Rtmp.OutputPopup.Default
?
Iniciar Gravação
Rtmp.RecordPopup.Title
?
Título da Gravação
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
?
Falha ao iniciar gravação
Rtmp.RecordPopup.Failed
?
Gravar esta transmissão e salvar o resultado em um arquivo?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Participantes verão que o chat está sendo gravado.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
?
Gravar Áudio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
?
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
?
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
?
Incluir Vídeo
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
?
O chat será gravado em um arquivo de áudio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
?
Escolha a orientação do vídeo
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
?
INICIAR GRAVAÇÃO
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
?
Transmissão Ao Vivo Acontecendo
Call.Confirm.Discard.Live.Header
?
Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar um chat de vídeo em "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar uma chamada com "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar uma nova em "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Sair do chat de vídeo em "%1$@" e começar uma transmissão ao vivo em "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
Encerrar chamada com %1$@ e começar uma transmissão ao vivo em %2$@?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
Entrar na Transmissão Ao Vivo
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
?
Link de convite enviado para **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Info do bot
Profile.Info.Bot
?
Dados do Contato
Profile.Info.User
?
Dados do Tópico
Profile.Info.Topic
?
Informações do Grupo
Profile.Info.Group
?
Dados do Canal
Profile.Info.Channel
?
Quem pode enviar mensagens?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Apenas membros
ChannelSettingsJoinToSend
?
Ative se deseja que os usuários participem do seu grupo antes de enviar mensagens.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Aprovar novos membros
ChannelSettingsJoinRequest
?
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
SOLICITAR ENTRADA NO GRUPO
ChannelJoinRequest
?
Gerenciar tópicos
ManageTopicsPermission
?
Criar tópicos
CreateTopicsPermission
?
Você poderá enviar mensagens assim que os admins aprovarem sua solicitação.
Chat.SendJoinRequest.Info
?
O canal cancelou os prêmios ao estornar o pagamento.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
Esta etiqueta é do **pacote %s**.
Reaction.Tag.From
?
Nenhum resultado para "**%@**". Tente uma nova busca.
Search.Empty
?
Não há mensagens de **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Assine o Telegram Premium para restringir quem pode enviar mensagens de voz ou de vídeo para você.

**[O que é Telegram Premium?]()**
Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption
?
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.

**[O que é Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
?
Quem pode ver minha bio?
Privacy.BioRow
?
Contatos e Premium
Privacy.ContactsAndPremium
?
Escolha quem pode te enviar mensagens.
Privacy.MessagesCaption
?
Somente assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Assine o **Premium** para falar com **%s**.
Chat.PremiumRequired
?
Obter Premium
Chat.PremiumRequiredButton
?
Só usuários Premium podem falar com %s.
[Saiba mais...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
?
**%s** aceita mensagens apenas de contatos e assinantes do **[Telegram Premium]()**.
OnlyPremiumCanMessage
?
Lida
Chat.ContextMenu.Read
?
Ocultar Horário de Leitura
HideReadTime
?
Oculte o horário em que você leu as mensagens das pessoas que não podem ver seu visto por último. Se ativar isso, o horário de leitura delas também ficará oculto para você (a menos que você seja Premium).

Esta configuração não afeta grupos.
HideReadTimeInfo
?
Assine o Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremium
?
Se você assinar o Premium, verá o visto por último e horário de leitura de outros usuários, mesmo que você tenha ocultado o seu deles (a menos que eles tenham restringido especificamente).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
?
Assinante do Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremiumForPremium
?
Por assinar o Telegram Premium, você verá o visto por último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham os deles com você – mesmo que você esteja ocultando os seus.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
?
Meus Contatos e Usuários Premium
PrivacyMessagesContactsAndPremium
?
Mensagens
PrivacyMessages
?
Quem pode me enviar mensagens?
PrivacyMessagesTitle
?
mostrar quando
PmReadShowWhen
?
Mostre Sua Data de Leitura
PremiumReadHeader1
?
Para ver quando **%s** leu a mensagem, comece a mostrar seu próprio horário de leitura...
PremiumReadText1
?
Para ver quando **%s** leu a mensagem, comece a mostrar seu próprio horário de leitura.
PremiumReadText1Locked
?
Mostrar Meu Horário de Leitura
PremiumReadButton1
?
Assinar o Premium
PremiumReadHeader2
?
Assinar permitirá que você veja o horário de leitura de **%s** sem mostrar o seu.
PremiumReadText2
?
Assine o Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Mostre Seu Visto Por Último
PremiumLastSeenHeader1
?
Para ver o Visto por Último de **%s**, comece a mostrar o seu...
PremiumLastSeenText1
?
Para ver o Visto por Último de **%s**, comece a mostrar o seu.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Mostrar Meu Visto Por Último
PremiumLastSeenButton1
?
ou
PremiumOr
?
Assine o Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Assinar permitirá que você veja o Visto por Último de **%s** sem mostrar o seu.
PremiumLastSeenText2
?
Assine o Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
quando?
StatusHiddenShow
?
Seu visto por último agora está visível.
PremiumLastSeenSet
?
Seus horários de leitura agora estão visíveis.
PremiumReadSet
?
%d arquivo de mídia%d arquivos de mídia
MediaFiles
?
%d canal similar%d canais similares
SimilarChannelsCount
?
Etiquete com um emoji para busca rápida
Reactions.Tag.Description
?
Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas
para acesso mais rápido. **[Saiba mais…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
?
Ver como Chats
SavedViewAsChats
?
Ver como Mensagens
SavedViewAsMessages
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
%d arquivo%d arquivos
Files
?
%d música%d músicas
MusicFiles
?
%d mensagem de voz%d mensagens de voz
Voice
?
%d link%d links
Links
?
Load More