Search in:AllPypsikWebK

Unsorted4042 4042 phrases  •  46 screenshots

Щоб **змінити** чи **відповісти**, закрийте
це меню і натисніть поруч з повідомленням.
Chat.Menu.Hint
?
Змінити гілку
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Назва гілки
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показувати в списку гілок
EditTopicHide
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
EditTopicHideInfo
?
Профіль групи
ForumTopic.Context.Info
?
Усі повідомлення
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Створити гілку
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесено з %s
ChatMigration.From
?
Створено гілку %s
TopicWasCreatedAction
?
Відповісти можна у гілці
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Гілки
Topics
?
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
ForumToggleDescription
?
Історія чату для нових учасників
ChatHistory
?
Видалити й покинути групу
DeleteAndExitButton
?
Приховати
Hide
?
Закрити гілку
CloseTopic
?
Відкрити гілку
RestartTopic
?
На жаль, прикріпити можна до %d гілок.
LimitReachedPinnedTopics
?
Гілка
AccDescrTopic
?
Видалити гілкуВидалити гілкиВидалити гілкиВидалити гілки
DeleteTopics
?
Ви впевнені, що хочете видалити %s?
DeleteSelectedTopic
?
З імʼям відправникаЗ іменами відправниківЗ іменами відправниківЗ іменами відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Без імені відправникаБез імен відправниківБез імен відправниківБез імен відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслати до іншого чату
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслати повідомленняПереслати %d повідомленняПереслати %d повідомленьПереслати %d повідомлення
Chat.Accessory.Forward
?
Публікація
ChannelBroadcast
?
перешліть сюди, щоб зберегти
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
активність — %@, %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Нова гілка
NewTopic
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Видалити повідомлення
DeleteSingleMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення для всіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d присутній%d присутніх%d присутніх%d присутніх
VoiceChat.Status.Members
?
Ви
VoiceChat.Status.You
?
слухає
VoiceChat.Status.Listening
?
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
DisableReactionsInfo
?
Реакції
Reactions
?
Доступні реакції
AvailableReactions
?
Усі реакції
AllReactions
?
Деякі реакції
SomeReactions
?
Без реакцій
NoReactions
?
Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дозволити тільки ці реакції
OnlyAllowThisReactions
?
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопійовано
TextCopied
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне у пошуку
ChatYourSelfDescription4
?
говорить
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ починає [відеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Почалася [трансляція](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Ви переказуєте **%1$@** до **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляцію завершено (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершує відеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
В основному списку можна прикріпити до %1$s. У папках та архіві ця кількість не обмежена.
PinToTopLimitReached2
?
Організувати папки
FiltersSetupPinAlert
?
Видалити папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОДАТИ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
EmojiCount
?
Коментувати
LeaveAComment
?
%d коментар%d коментарі%d коментарів%d коментарів
Chat.Title.Comments
?
Початок обговорення
DiscussionStarted
?
Коментувати
Comment
?
Повідомлень ще немає...
NoMessages
?
Надсилати від імені...
SendMessageAsTitle
?
особистий акаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто використовувані
Emoji.Recent
?
Смайли й люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Тварини й природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Їжа та напої
Emoji.FoodAndDrink
?
Подорожі та місця
Emoji.TravelAndPlaces
?
Заняття і спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предмети
Emoji.Objects
?
Прапори
Emoji.Flags
?
Відхилити голосове повідомлення
DiscardVoiceMessageTitle
?
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє голосове повідомлення?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Відхилити
DiscardVoiceMessageAction
?
Копіювати посилання
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакції%d реакцій%d реакцій
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ відреагували
Chat.Context.Reacted
?
Підʼєднані сайти
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайти%1$d сайтів%1$d сайтів
Privacy.Websites
?
Керування сеансами на всіх ваших пристроях.
SessionsInfo
?
Приватний канал
ChannelPrivate
?
Приєднатися до приватних каналів можна лише за запрошувальним посиланням.
ChannelPrivateInfo
?
Публічний канал
ChannelPublic
?
Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.
ChannelPublicInfo
?
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Захист вмісту
SavingContentTitle
?
Заборонити зберігати вміст
RestrictSavingContent
?
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
У %s
TopicProfileStatus
?
Ви закрили гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Ви перевідкриваєте гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ перевідкриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ перейменовує гілку на «%1$@» та прибирає іконку
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змінює іконку гілки на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@» і прибрали іконку
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Ви змінили іконку гілки на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ перейменовує гілку на «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ змінює назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Ви змінюєте назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитувати
Quote
?
Шукати виділене
Chat.SearchSelected
?
Поскаржитися
ReportChat
?
Встановити фото
SetProfilePhoto
?
Ваш плейлист
SavedMusicTabMine
?
Додати до профілю
SavedMusic.AddToProfile
?
Прибрати з профілю
SavedMusic.RemoveFromProfile
?
Сортувати
SavedMusic.Sort
?
Аудіо додано до вашого профілю.
SavedMusic.Added
?
Аудіо прибрано з вашого профілю.
SavedMusic.Removed
?
Хочете прибрати це аудіо з профілю?
SavedMusic.RemoveConfirm
?
Музика в профілі
MusicSearch.Profile
?
Глобальний пошук
MusicSearch.Global
?
Також очистити для всіх учасників
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Очистити історію
ClearHistory
?
Очистити історію
AlertClearHistory
?
Також очистити історію для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення в цьому чаті?
AreYouSureClearHistory
?
Ви впевнені, що хочете очистити історію чату з **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Ви впевнені, що хочете очистити історію каналу **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
?
Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі повідомлення у **Збереженому**?
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Ви впевнені, що хочете поділитися вашим номером телефону **%1$s** з **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Поділитися моїм номером
ShareMyPhoneNoCaps
?
%@ тепер може бачити ваш номер телефону.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
?
%1$s — емоджі, що користувач використовує як статус. Емоджі-статуси доступні з підпискою %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
**%1$s** — адмін групи **%2$s**, до якої ви подавали запит.
ChatWithGroupAdmin
?
**%1$s** — адмін каналу **%2$s**, до якого ви подавали запит.
ChatWithChannelAdmin
?
Відповідь на ваш запит
ChatWithAdminGroupTitle
?
Відповідь на ваш запит
ChatWithAdminChannelTitle
?
Ви надсилали запит на приєднання до **%1$s** %2$s, тому отримали це повідомлення.
ChatWithAdminMessage
?
Зрозуміло
IUnderstand
?
**%2$s** надсилає **%3$s** подарунок за **%1$d зірку****%2$s** надсилає **%3$s** подарунок за **%1$d зірки****%2$s** надсилає **%3$s** подарунок за **%1$d зірок****%2$s** надсилає **%3$s** подарунок за **%1$d зірок**
ActionGiftSentChannel
?
**%2$s** надсилає **%3$s** подарунок за **%1$s Gram**
ActionGiftSentChannelTon
?
Ви надсилаєте **%2$s** подарунок за **%1$d зірку**Ви надсилаєте **%2$s** подарунок за **%1$d зірки**Ви надсилаєте **%2$s** подарунок за **%1$d зірок**Ви надсилаєте **%2$s** подарунок за **%1$d зірок**
ActionGiftSentSelfChannel
?
Ви надсилаєте **%2$s** подарунок за **%1$s Gram**
ActionGiftSentSelfChannelTon
?
%1$s перетворює цей подарунок для %2$s на унікальний колекційний
ActionGiftUpgradedChannel
?
Ви перетворюєте цей подарунок для %s на унікальний колекційний
ActionGiftUpgradedSelfChannel
?
%1$s передає подарунок %2$s
ActionGiftTransferredChannel
?
Ви передаєте подарунок %s
ActionGiftTransferredSelfChannel
?
%s розпаковує подарунок, який ви допомогли покращити.
ActionGiftUpgradedHelped
?
Ви розпаковуєте подарунок, покращений за допомогою %s.
ActionGiftUpgradedHelpedSelf
?
**%2$s** надсилає вам подарунок за **%1$s Gram**
StarGiftSentMessageIncomingTon
?
**Ви** надсилаєте подарунок за **%s Gram**
StarGiftSentMessageOutgoingTon
?
Надіслати запит
ForumTopic.Context.ApplyToJoin
?
Пристрій
AuthSessions.View.Device
?
Застосунок
AuthSessions.View.Application
?
Версія системи
AuthSessions.View.System
?
Місцезнаходження за IP-адресою
AuthSessions.View.Location
?
Орієнтовне місцезнаходження визначено з IP-адреси, тому може бути неточним.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Завершити сеанс
AuthSessions.View.TerminateSession
?
Приймати на цьому пристрої
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Нові секретні чати
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Вхідні виклики
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Незавершені спроби входу
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але було введено неправильний пароль.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Автоматично завершувати старі сеанси
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
?
За відсутності
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
?
Перейменувати цей пристрій
AuthSessions.RenameDevice
?
Назва пристрою
AuthSessions.DeviceName
?
Ми не використовуємо вміст особистих чатів або ваш список контактів для таргетингу реклами або інших комерційних цілей.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
Будь-хто може публікувати рекламу в Telegram — з мінімальним бюджетом. Дізнайтеся більше на **Рекламній платформі Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
Автопереклад повідомлень
ChannelAutotranslation.BoostTitle
?
Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня %d**.
ChannelAutotranslation.BoostDescription
?
ставить %1$s вашій історії
Story.Notification.Reacted
?
Нова реакція на історію
Story.Notification.ReactedHidden
?
Реакція на історію
Story.Notification.ReactedHiddenSender
?
Наліпки групи
GroupStickers
?
Учасники бачитимуть вибраний набір у панелі емоджі, коли відкрито вашу групу.
GroupStickers.SectionInfo
?
Посилання на набір
GroupStickers.LinkPlaceholder
?
Учасники бачитимуть вибраний набір у панелі наліпок, коли відкрито вашу групу.
GroupStickers.LinkInfo
?
Набір наліпок не знайдено.
GroupStickers.NotFound
?
Мої набори наліпок
GroupStickers.MySets
?
Ви можете створити власний набір наліпок через бота [@stickers]().
GroupStickers.CreateInfo
?
Прибрати набір наліпок групи
GroupStickers.Remove
?
Набір наліпок групи оновлено
GroupStickers.Updated
?
Набір наліпок групи прибрано
GroupStickers.Removed
?
Набір емоджі групи
GroupEmojiPack
?
Посилання на набір
GroupEmojiPack.LinkPlaceholder
?
Усі учасники зможуть користуватися цими емоджі в групі, навіть якщо у них немає Telegram Premium.
GroupEmojiPack.LinkInfo
?
Мої набори емоджі
GroupEmojiPack.MyPacks
?
Ви можете створити власний набір емоджі через бота [@stickers]().
GroupEmojiPack.CreateInfo
?
Прибрати набір емоджі групи
GroupEmojiPack.Remove
?
Набір емоджі групи оновлено
GroupEmojiPack.Updated
?
Набір емоджі групи прибрано
GroupEmojiPack.Removed
?
Ви зможете встановити набір емоджі, коли група досягне Рівня %d. [Зарядити групу]().
GroupEmojiPack.LevelMin
?
Набір емоджі групи
GroupEmojiPack.BoostTitle
?
Ви зможете встановити набір емоджі, коли група досягне **Рівня %d**.
GroupEmojiPack.BoostDescription
?
Усі особисті чати, крім...
ChatAutomation.AllExcept
?
%1$@ та %2$@ грають у гру
Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame
?
%1$@ та %2$@ пишуть
Peer.Activity.Chat.Pair.TypingText
?
Load More