Translations

Bots And Payments86 86 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s a creat grupul

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grup%1$s grupuri%1$s de grupuri

%1$s пидорская группа%1$s grupuri%1$s de grupuri

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

nu are acces la mesaje

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Te rugăm reține că roboții inline sunt furnizați de către terți. Pentru ca robotul să funcționeze, simbolurile pe care le scrii după numele robotului sunt trimise către respectivii dezvoltatori.

Confirm

Confirmă

Bot %1$s not found

BotNotFound

Robotul %1$s nu a fost găsit

Share your location?

ShareYourLocation

Partajezi locația ta?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Locația ta curentă va fi trimisă către robot.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Acest robot vrea să îți afle locația de fiecare dată când ai nevoie de el. Astfel ajută la furnizarea serviciilor bazate pe locație.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Partajezi nr. tău de telefon?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s îți va ști numărul de telefon.

Poate fi util la integrarea cu alte servicii.

%1$s îți va ști numărul de telefon.

Poate fi folositor la integrarea cu alte servicii.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Ce poate face robotul?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești conectat la %1$s.

I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești logat la %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s are scorul %1$s
%2$s are scorul %1$s
%2$s are scorul %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Ai scorul %1$sAi scorul %1$sAi scorul %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s are scorul %1$s la %3$s
%2$s are scorul %1$s la %3$s
%2$s are scorul %1$s la %3$s

%2$s are scorul %1$s în %3$s
%2$s are scorul %1$s în %3$s
%2$s are scorul %1$s în %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Ai scorul %1$s la %2$sAi scorul %1$s la %2$sAi scorul %1$s la %2$s

Ai scorul %1$s în %2$sAi scorul %1$s în %2$sAi scorul %1$s în %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Ștergi robotul de la sugestii?

CreateQuiz

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit (util în scopuri educative).

Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit (folositor în scopuri educative).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s a fost deblocat.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Sigur vrei să renunți la acest chestionar?

Sigur vrei să abandonezi acest chestionar?

Discard Quiz

QuizDiscard

Renunță la Chestionar

Abandonează Chestionar

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s nu răspunde. Încearcă din nou mai târziu.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Ai transferat cu succes %1$s către %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Ai transferat cu succes %1$s către %2$s pentru %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Sigur vrei să transferi dreptul de proprietate asupra **%1$s** lui **%2$s**?

Această operatiune este **ireversibilă**, așă că verifică iar dacă utilizatorul căruia îi transferi robotul este persoana corectă.

No chats with bots

NoBotsChats

Nicio conversație cu roboți

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Datele de la butonul "%1$s" au fost transferate robotului.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Sigur vrei să oprești și să blochezi pe %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

Partajează detaliile mele

Partajează informații de contact

Partajează info. de contact

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

%1$s este acum blocat.

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Sigur vrei să blochezi pe %1$s și să ștergi conversația cu el? Această acțiune este ireversibilă.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Introdu descrierea aici

Public Link

EditBotUsername

Link Public

Edit intro

EditBotDescription

Editează introducerea

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Atinge pt. a seta introducerea

Atinge pt. a seta intro.

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Editează media de intro.

Edit bot commands

EditBotCommands

Editează comenzi robot

Change bot settings

EditBotSettings

Modifică setări robot

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Folosește @BotFather pentru a gestiona acest robot.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Elimină Poza Robotului

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Nu poți edita acest nume de utilizator. Poți achiziționa nume de telefon pe [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Introducere

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Atenție**: introducerea predefinită care este afișată pe pagina conversației cu robotul va fi actualizată pentru **toți utilizatorii**.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Atenție**: numele prestabilit al robotului va fi actualizat pentru **toți utilizatorii**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Copierea și redirecționarea mesajelor de la acest robot sunt restricționate.

Copiere și redirecționarea nu sunt permise de la acest robot.

Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.

%1$s similar bot%1$s similar bots

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s utilizator lunar%1$s utilizatori lunar%1$s de utilizatori lunar

Bots And Payments86 86 phrases • 47 screenshots

Languages