Search in:AllRomanianAndroid X

Profile102 102 phrases  •  42 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
văzut(ă) luna aceasta
văzut acum o lună
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
văzut(ă) săptămâna aceasta
văzut acum o săptămână
Discard changes
DiscardChanges
Renunță la modificări
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membru%1$s membri%1$s de membri
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grup%1$s grupuri%1$s de grupuri
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Acest grup este privat
Enable notifications
EnableNotifications
Activează notificările
Mobile
PhoneMobile
Nr. de tel.
seen at %1$s
status_LastSeen_today
văzut la %1$s
Media
TabMedia
Media
Docs
TabDocs
Fișiere
Links
TabLinks
Linkuri
Link-uri
Groups
TabSharedGroups
Grupuri
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupuri în comun
online
status_Online
online
conectat
pa_idrisova
Notifications
Notifications
Notificări
Enabled
NotificationsEnabled
Activate
GIFs
TabGifs
GIF-uri
Voice
TabVoiceMessages
VOCE
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF-uri%1$s de GIF-uri
Call %1$s?
CallX
Îl apelezi pe %1$s?
Call
Call
Apelează
Cancel
Cancel
Renunță
Anulează
Start secret chat
StartEncryptedChat
Începe conv. secretă
Începe Conv. Secretă
Block
BlockContact
Blochează
Share
Share
Partajează
Rename contact
RenameContact
Editează contact
Delete contact
DeleteContact
Șterge contact
Share Contact
ShareContact
Partajează contact
Unknown
PhoneNumberUnknown
Necunoscut
No documents
TabEmptyDocs
Niciun document
No documents to show
NoDocumentsToShow
Niciun document de afișat
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Trimite fișiere și documente aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No links
TabEmptyLinks
Niciun link
No links to show
NoLinksToShow
Niciun link de afișat
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Linkurile publicate și articolele
vor fi afișate aici.
Link-urile și articolele publicate vor fi afișate aici.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Excepții confidențialitate
Excepții de confidențialitate
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Ce poate %1$s vedea pe profilul meu?
Ce pot vedea %1$s pe profilul meu?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Activitate online
Văzut ultima dată & Activ
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Vizibil
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Poze de profil
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Număr de telefon
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Redirecționează mesajele mele
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Cu un link către contul meu
Cu un link pentru contul meu
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Mă adaugă în grupuri și canale
Adaugă-mă în grupuri și canale
Call Me
EditPrivacyCall
Mă apelează
Sună-mă
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Nepermis
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Folosește Peer-to-Peer în Apeluri
Utilizați apelurile de la persoană la persoană
Default
PrivacyDefault
Prestabilit
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Dezactivând peer-to-peer apeluri cu %1$s se vor efectua prin serverele Telegram pentru a nu dezvălui adresa ta IP, calitatea audio și video ar putea să fie afectată.
Other
PrivacyOther
Altele
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Deschide Setările Generale de Conf.
Add Contact
AddContact
Adaugă contact
Number is unknown
NumberHidden
Numărul e necunoscut
First name
login_FirstName
Prenume
Last name
LastName
Nume
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Numărul de telefon va fi vizibil după ce %1$s te adaugă la contacte sau modifică setările sale de confidențialitate.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s și cu tine v-ați adăugat reciproc la lista de contacte.
Custom notifications
CustomNotifications
Notificări personalizate
Sound
Sound
Sunet
Priority
NotificationsPriority
Prioritate
Light
NotificationsLed
Lumină
LED
Default
LedDefault
Prestabilit
Voice Calls
VoiceCalls
Apeluri voce
Vibrate
Vibrate
Vibrație
Ringtone
Ringtone
Sonerie
Default
Default
Prestabilit
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Aceste setări vor suprascrie valorile globale din Setări > Notificări.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Ștergi pe %1$s de la contacte?
Sigur vrei să îl ștergi pe %1$s din lista de contacte?
Delete
Delete
Șterge
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s și cu tine v-ați adăugat reciproc la lista de contacte, dar nu partajează numărul de telefon cu tine.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Blocate în permisiunile de sistem
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Selectează Emoji de Stare
Trending statuses
TrendingStatuses
Stări populare
Set as status
SetEmojiAsStatus
Setează ca stare
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Setează cronometrat
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Setează până astăzi la %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Setează până mâine la %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Setează până pe %1$s la %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Filtrează după Emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Curăță Emojiurile de Stare Recente
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Niciun emoji de stare găsit
Add pack
AddPack
Adaugă pachetul
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Elimini pachetul emoji %1$s?
User ID
UserId
ID Utilizator
Group ID
BasicGroupId
ID Grup
Supergroup ID
SuperGroupId
ID Supergrup
Bot ID
BotId
ID Robot
Channel ID
ChannelId
ID Canal
Secret Chat ID
SecretChatId
ID Conversație Secretă
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Setează poză de profil
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Elimină poza de profil
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Pentru 1 oră
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Pentru 2 ore
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Pentru 8 ore
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Pentru 2 zile
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Setează contor personalizat…
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
ID-ul tău a fost copiat în clipboard
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
Peer ID-ul a fost copiat în clipboard
No groups to show
NoGroupsToShow
Niciun grup de afișat
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Grupurile în comun vor fi afișate aici