Search in:AllRomanianAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
Melodii
No media to show
NoMediaToShow
Fără media de afișat
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Trimite imagini și clipuri video aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Niciun document de afișat
No links to show
NoLinksToShow
Niciun link de afișat
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Partajează linkuri în această conversație și
accesează-le de pe orice dispozitiv ai.
Trimite link-uri aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No music to show
NoMusicToShow
Nicio melodie de afișat
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Trimite melodii și fișiere audio aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
Ștergi %1$s din lista de redare?
Remove
PlayListRemove
Șterge
Fade
Fade
Estompare
Închidere
Vignette
Vignette
Vignette
Vinietă
Grain
Grain
Granulație
Mărunțește
Sharpen
Sharpen
Claritate
Ascute
Saturation
Saturation
Saturație
Saturare
Shadows
Shadows
Umbre
Highlights
Highlights
Evidențiere
Evidențieri
Enhance
Enhance
Accentuare
Îmbunătățire
Exposure
Exposure
Expunere
Contrast
Contrast
Contrast
Warmth
Warmth
Căldură
Doodle
PaintModeDoodle
Desenează
Arrow
PaintModeArrow
Săgeată
Rectangle
PaintModeRect
Dreptunghi
Fill color
PaintModeFill
Umple culoarea
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Renunți la modificări?
Discard
Discard
Renunță
Original
CropOriginal
Original
Originală
Square
CropSquare
Pătrat
Pătrată
Add a caption…
AddCaption
Adaugă o descriere…
just now
timestamp_now
chiar acum
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
GIF-ul este acum disponibil din tastatura media
Save to Gallery
SaveToGallery
Salvează în Galerie
Salvează în galerie
Save GIF
SaveGif
Salvează GIF
Show in Chat
ShowInChat
Arată în conversație
Profile photo
ProfilePhoto
Poză de profil
%1$s of %2$s
XofY
%1$s din %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Setează ca actuală
Delete
Delete
Șterge
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Dosar
This folder is empty
FolderEmpty
Dosarul este gol
Send sticker
SendSticker
Trimite sticker
View Pack
ViewPackPreview
Vezi Pachet
Vezi pachetul
Recently Used
RecentStickers
Utilizate Recent
Utilizate recent
Save to Music
SaveToMusic
Salvează la Muzică
Salvează la melodii
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Descărcat cu succes: %1$s
Today
Today
Astăzi
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s link%1$s linkuri%1$s de linkuri
%1$s link%1$s link-uri%1$s de link-uri
Camera
ChatCamera
Cameră
video videos
AttachVideosSuffix
clip video clipuri video de clipuri video
as one message
AsOneMessage
ca un singur mesaj
photo photos
AttachPhotosSuffix
imagine imagini de imagini
as separate messages
AsSeparateMessages
ca mesaje separate
Share
Share
Partajează
Reverse Order
PlayListReverse
Inversează Ordinea
Inversează ordinea
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s melodie%1$s melodii%1$s de melodii
Clear drawing
ClearDrawing
Șterge desenul
Highlight in List
PlayListHighlight
Evidențiază în listă
Unknown Track
UnknownTrack
Melodie necunoscută
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Artist necunoscut
All media
AllMedia
Tot conținutul
Tot conținutul media
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Notă: vei putea să descarci aceste fișiere înapoi oricând.
Clear %1$s
ClearX
Curăță %1$s
Reply
Reply
Răspunde
Download %1$s
CloudDownload
Descarcă %1$s
Select
Select
Selectează
Report
Report
Reclamație
Raportează
Raport
Processing…
ProcessingFile
Procesare…
Photo
Photo
Poză
Archive pack
ArchivePack
Arhivează pachetul
Delete pack
DeletePack
Șterge pachetul
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
Ștergi pachetul de stickere %1$s?
No music files found
NoMusicFilesFound
Niciun fișier audio găsit
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Arhivezi pachetul de stickere %1$s? Îl poți reactiva din Setări > Stickere > Arhivate.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Niciun mesaj vocal de afișat
Niciun mesaj voce de afișat
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe orice dispozitiv.
Trimite mesaje voce aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No GIFs to show
NoGifsToShow
Niciun GIF de afișat
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Trimite GIF-uri aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
Mesajele vocale publicate
vor apărea aici.
Mesajele voce publicate vor apărea aici.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
GIF-urile publicate vor apărea aici.
Directions…
Directions
Indicații…
Direcții
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Fixează
Prinde
Ancorează
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Mesaje de la tine
Free
CropFree
Liberă
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Dosarul nu există
Media
TabMedia
Media
Docs
TabDocs
Fișiere
Links
TabLinks
Linkuri
Link-uri
Audio
TabAudio
Melodii
today at %1$s
timestamp_today
azi la %1$s
Past week
PastWeek
Ultima săptămână
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s la %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s la %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fișier%1$s fișiere%1$s de fișiere
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s imagine%1$s imagini%1$s de imagini
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
ca %1$s mesajca %1$s mesajeca %1$s de mesaje
Send as copy
SendAsCopy
Trimite ca o copie
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Șterge descrierile copiilor
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Notă: vei putea să descarci fișierul înapoi oricând.
Cancel
Cancel
Anulare
Anulează
Renunță
GIFs
TabGifs
GIF-uri
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abonat%1$s abonați%1$s de abonați
Link
Link
Link
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Renunță la Mesajul Video
Renunță la mesajul video
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Ești sigur că vrei să renunți la mesajul tău video?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
mesaj mesaje de mesaje
message messages
SelectedVoiceSuffix
mesaj mesaje de mesaje
audio audios
SelectedAudioSuffix
melodie melodii de melodii
file files
SelectedFileSuffix
fișier fișiere de fișiere
link links
SelectedLinkSuffix
link linkuri de linkuri
link link-uri de link-uri
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
GIF GIF-uri de GIF-uri
photo photos
SelectedPhotoSuffix
imagine imagini de imagini
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Curăță stickerele recente
Pause Download
CloudPause
Pauză descărcare
Clear from cache
DeleteFromCache
Șterge din cache
Play Next
PlayListAdd
Redă următoarea
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membru%1$s membri%1$s de membri
%1$s долбаёб %1$s membri%1$s de membri
Notifications
Notifications
Notificări
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Active peste %1$s
Pornite peste %1$s
Members
TabMembers
Membri
Email
EMail
E-mail
Email
media media
AttachMediasSuffix
fișier media fișiere media de fișiere media
conținut media conținuturi media de conținuturi media
media media
SelectedMediaSuffix
fișier media fișiere media de fișiere media
conținut media conținuturi media de conținuturi media
Take photo
takePhoto
Fă o poză
Choose from Gallery
pickFromGallery
Alege din Galerie
Alege din galerie
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF salvat în Galerie
GIF-ul a fost salvat în galerie
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Poză salvată în Galerie
Imaginea a fost salvată în galerie
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Video salvat în Galerie
Clip-ul video a fost salvat în galerie
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Trimite un emoji %1$s în conversații pentru a-ți încerca norocul.
Trimite un emoji %1$s în orice conversație pentru a-ți încerca norocul.
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Trimite un emoji %1$s în conversații pentru un număr aleatoriu de la Telegram.
Trimite un emoji %1$s în conversații pentru un număr aleator de la Telegram.
Try your luck
SendUnknownDice
Încearcă-ți norocul
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Atinge pt. poză, ține apăsat pt. video
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Sigur vrei să renunți la descrierea editată? Aceste modificări vor fi pierdute.
Sigur vrei să abandonezi descrierea editată? Aceste modificări vor fi pierdute.
Discard caption
DiscardEditCaption
Renunță la descriere
Abandonează descrierea
New Quiz
CreateQuiz
Chestionar Nou
Chestionar nou
Question
PollQuestion
Întrebare
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Pune o întrebare
Quiz options
QuizOptions
Opțiuni chestionar
Option
PollOption
Opțiune
Add an option…
PollOptionsAdd
Adaugă o opțiune…
Adaugă opțiune
Adaugă o opțiune...
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Poți adăuga încă %1$s opțiune.Poți adăuga încă %1$s opțiuni.Poți adăuga încă %1$s de opțiuni.
Poți adăuga încă %1$s opțiune.Poți adăuga încă %1$s opțiuni.Poți adăuga încă %1$s opțiuni.
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Votare Anonimă
Vot anonim
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Răspunsuri Multiple
Răspunsuri multiple
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Mod Chestionar
Mod chestionar
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
Sondajele chestionar au un singur răspuns corect. Utilizatorii nu își pot revoca răspunsurile.
Explanation
QuizExplanation
Explicație
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Adaugă o explicație
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
Utilizatorii vor vedea acest text după ce au ales un răspuns greșit (folositor în scopuri educative).
Take Photo
TakePhoto
Fă Poză
Take Video
TakeVideo
Fă Video
Quiz
Quiz
Chestionar
No answers yet
NoAnswers
Niciun răspuns încă
Quiz
QuizPublic
Chestionar
View Results
ViewQuizResults
Vezi Rezultate
Vezi Rezultatele
Stop Quiz
StopQuiz
Încheie Chestionar
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Dacă închei chestionarul acum, nimeni nu va putea să trimită răspunsuri.

Această acțiune este ireversibilă.
Dacă oprești chestionarul acum, nimeni nu va putea să trimită răspunsuri.

Această acțiune este ireversibilă.
Final Results
QuizResults
Rezultate Finale
Schedule message
SendSchedule
Programează mesaj
Send without sound
SendNoSound
Trimite fără sunet
Send as file
SendAsFile
Trimite ca fișier
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Trimite ca %1$s fișierTrimite ca %1$s fișiereTrimite ca %1$s de fișiere
Photos
TabPhoto
Imagini
No photos to show
NoPhotosToShow
Nicio imagine de afișat
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Trimite imagini aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No documents
TabEmptyDocs
Niciun document
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Trimite fișiere și documente aici și accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
No media
TabEmptyMedias
Fără media
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Imaginile și clipurile video publicate vor apărea aici.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s fișier media%1$s fișiere media%1$s de fișiere media
%1$s conținut media%1$s conținuturi media%1$s de conținuturi media
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Trimite un %1$s emoji pentru a juca darts.
Throw a dart
SendDart
Aruncă un dart
Poll
PollPublic
Sondaj
Vote
Vote
Votează
Poll
Poll
Sondaj
View Results
ViewPollResults
Vezi Rezultatele
Error taking picture
TakePhotoError
Eroare la fotografiere
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Nu se poate reda clipul video, vezi jurnalul pentru detalii.
Nu se poate reda clipul video, vezi istoricul pentru detalii.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
Formatul GIF-ului nu este suportat.
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Ține apăsat pentru negru, alb și orice ton de culoare.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Sigur vrei să renunți la descrieri și articolele media editate? Modificările vor fi pierdute.
Sigur vrei să abandonezi descrierile și conținutul media editat? Modificările vor fi pierdute.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Renunță la modificări
Abandonează modificările
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Sigur vrei să renunți la toate descrierile? Modificările vor fi pierdute.
Sigur vrei să abandonezi toate descrierile? Modificările vor fi pierdute.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Renunță la descrieri
Abandonează descrierile
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Sigur vrei să renunți la articolele media editate? Aceste modificări vor fi pierdute.
Sigur vrei să abandonezi conținutul media editat? Aceste modificări vor fi pierdute.
Sigur vrei să renunți la articolul media editat? Aceste modificări vor fi pierdute.
All videos
AllVideos
Toate clipurile
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Acest fișier video nu a putut fi tăiat