Search in:AllRomanianAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
Fișier
Home
AttachFolderHome
Acasă
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
azi la %1$s
Folders
Folders
Dosare
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s imagine%1$s imagini%1$s de imagini
just now
timestamp_now
chiar acum
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s clip video%1$s clipuri video%1$s de clipuri video
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
acum %1$s minutacum %1$s minuteacum %1$s de minute
Send My Location
SendCurrentLocation
Trimite Locația Mea
Trimite locația mea
Share Live Location
ShareLiveLocation
Partajează Locația Live
Partajează locația live
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Actualizată în timp ce te miști
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Trage în sus pentru a vedea locații
Trage pentru a vedea locații
Location
Location
Locație
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s melodie%1$s melodii%1$s de melodii
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Reclamație pt. mesajul de la %1$s
Raportează mesaj de la %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Violență
Pornography
Pornography
Pornografie
Other
Other
Altele
Resume Download
CloudResume
Reia descărcarea
Search
Search
Caută
Unmute
Unmute
Reactivare notificări
Clear history
ClearHistory
Curăță istoricul
Delete chat
DeleteChat
Șterge conversația
Report
Report
Reclamație
Raportează
Raport
Share my contact
ShareMyContactInfo
Partajează detaliile mele
Partajează informații de contact
Partajează info. de contact
failed
failed
eșuat
nereușit
Message
Message
Mesaj
Copy
Copy
Copiază
Copy link
CopyLink
Copiază link
Share
Share
Partajează
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Textul a fost copiat în clipboard
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Linkul a fost copiat în clipboard
Link-ul a fost copiat în clipboard
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Numele de utilizator a fost copiat în clipboard
Mute
Mute
Notif. silențioase
Silențios
Report %1$s
ReportChat
Reclamație pentru %1$s
Raportează %1$s
Description
Description
Descriere
Unsupported message
UnsupportedMessage
Mesajul nu este suportat
Mesaj nesuportat
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Ștergi GIF-ul salvat?
Delete
Delete
Șterge
Cancel
Cancel
Anulare
Anulează
Renunță
Ringing
VoipRinging
Sună
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
văzut în %1$s la %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s la %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Nu există mesaje încă…
Nu există mesaje încă...
Fara mesaje încă…
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
văzut ieri la %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s la %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
văzut %1$s la %2$s
service notifications
ServiceNotifications
serviciu notificări
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Mesajele au fost copiate în clipboard
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Așteptare rețea…
Așteptare rețea...
Dropped Pin
DroppedPin
Locație aleasă
Nearby
location_Nearby
În apropiere
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km depărtare
Calculating distance…
CalculatingDistance
Calculare distanță…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s nu folosește Telegram încă. Ai vrea să îl inviți prin SMS?
Invite
Invite
Invită
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Numărul de telefon a fost copiat în clipboard
Reply
Reply
Răspunde
Edit
edit
Editează
Select
Select
Selectează
Contact
AttachContact
Contact
Beginning
Beginning
Început
Permission required
MicrophonePermission
Permisiune necesară
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Accesul la microfon este necesar pentru a efectua apeluri.
Settings
Settings
Setări
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Această funcționalitate necesită accesul la locația ta.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Eroare la găsirea locațiilor
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Această funcționalitate necesită accesul la stocare.
Offline
VoipOfflineTitle
Deconectat
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Ești deconectat de la Internet. Te rugăm conectează-te pentru a efectua apeluri.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%1$s liberi din %2$s
Gallery
Gallery
Galerie
Send media without compression
SendMediaHint
Trimite media fără comprimare
Trimite media fără compresie
Music
Music
Muzică
Send audio and music files
SendMusicHint
Trimite fișiere audio și melodii
Downloads
Downloads
Descărcări
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fișier%1$s fișiere%1$s de fișiere
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s din %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Oprește partajarea locației
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Acuratețe de %1$s metruAcuratețe de %1$s metriAcuratețe de %1$s de metri
Finding Places…
LoadingPlaces
Căutare locații…
Light
LayerMapDefault
Luminos
Dark
LayerMapDark
Întunecat
Satellite
LayerMapSatellite
Satelit
Terrain
LayerMapTerrain
Teren
Flags
Flags
Drapele
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Simboluri și obiecte
Travel & Places
TravelAndPlaces
Călătorie și locuri
Food & Drink
FoodDrink
Mâncare și băutură
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Animale și natură
Send to
SendTo
Trimite către
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
și încă cinevași încă %1$sși încă %1$s
Add a comment…
AddComment
Scrie un comentariu…
Scrie un comentariu...
Adauga comentariu…
Send
Send
Trimite
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
ieri la %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Deconectat
Connecting…
VoipEstablishing
Conectare…
Conectare...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s mesaj nou%1$s mesaje noi%1$s de mesaje noi
Freed %1$s of disk space
FreedX
%1$s eliberați de pe disc
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Șterge de la favorite
Add to Favorites
AddToFavorites
Adaugă la Favorite
Adaugă la favorite
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Reclamație pt. mesajele de la %1$s
Raportează mesajele de la %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Se Primesc Informații…
Se primesc informații...
Se primesc informații…
Discard changes
DiscardChanges
Renunță la modificări
Connected
Connected
Conectat
Add Account
AddAccount
Adaugă Cont
Adăugare cont
Adaugă cont
Contacts
Contacts
Contacte
Saved Messages
SavedMessages
Mesaje Salvate
Mesaje salvate
Invite Friends
InviteFriends
Invită Prieteni
Invită prieteni
Proxy settings
ProxySettings
Setări proxy
Help
Help
Ajutor
Night Mode
NightMode
Mod Noapte
Mod de noapte
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Numele de utilizator %1$s nu a fost găsit
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Această acțiune nu poate fi executată cât timp un apel este în desfășurare.
Hang up
HangUp
Suspendă
Instant View
InstantView
Vezi instant
VEZI INSTANT
Phone Call
PhoneCall
Apel telefonic
Telegram Call
VoipInCallBranding
Apel Telegram
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
este la %1$s km distanță
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sec%1$s sec%1$s sec
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s mesaj%1$s mesaje%1$s de mesaje
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
din %1$s conversațiedin %1$s conversațiidin %1$s de conversații
now
timestampShort_now
acum
You have a new message
YouHaveNewMessage
Ai un mesaj nou
Error
Error
Eroare
Deleted message
DeletedMessage
Mesaj șters
Directions…
Directions
Indicații…
Direcții
Log out
LogOut
Delogare
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Conversații și contacte
Global Search
GlobalSearch
Căutare globală
Messages
general_Messages
Mesaje
Delete message
DeleteMessage
Șterge mesajul
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Apel Respins
Apel respins
Loading messages…
LoadingMessages
Încărcare mesaje…
Copy text
CopyText
Copiază text
Copiază textul
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s linie%1$s linii%1$s de linii
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Citire linia %1$s…
Open
Open
Deschide
Copy username
CopyUsername
Copiază numele de utilizator
Copy line
CopyLine
Copiază linia
Apply to all
ApplyToAll
Aplică la toate
Message not found
MessageNotFound
Mesajul nu a fost găsit
Nothing found
NothingFound
Nu s-a găsit nimic
Open link as…
OpenLinkAs
Deschide linkul ca…
Deschide link-ul ca…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (actual)
Share as…
ShareAs
Partajează ca…
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s s-a alăturat pe Telegram!
%1$s și-a instalat Telegram!
sending a video message
SendingRound
trimite un mesaj video
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s trimite un mesaj video
sending voice
SendingVoice
trimite un mesaj voce
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Căști
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Difuzor
End call
VoipEndCall
Încheie apel
Incoming Call
IncomingCall
Apel Primit
Apel primit
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Executare schimb chei
Call Back
CallBack
Apelează Înapoi
Apelează înapoi
Voice Calls
VoiceCalls
Apeluri voce
Vibrate
Vibrate
Vibrație
Default
Default
Prestabilit
Ringtone
Ringtone
Sonerie
Disabled
RingtoneDisabled
Dezactivată
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (prestabilit)
Updating…
network_Updating
Actualizare…
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s la %2$s
Waiting for location…
Locating
Așteptare pentru locație…
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s contact%1$s contacte%1$s de contacte
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Deschizi linkul?

%1$s
Deschizi link-ul?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Caută locații
Nearby Places
NearbyPlaces
Locații în Apropiere
Împrejurimi
Locații în apropiere
Found Places
FoundPlaces
Locații găsite
Save to Music
SaveToMusic
Salvează la Muzică
Salvează la melodii
More
MoreMessageOptions
Mai multe
Clear from cache
DeleteFromCache
Șterge din cache
Report message
MessageReport
Reclamație mesaj
Raportează mesaj
Copyright
Copyright
Drepturi de autor
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s contact pe Telegram
%1$s contacte pe Telegram
%1$s de contacte pe Telegram
Remove Link
ChatLinkRemove
Elimină link
View Chat
ChatLinkView
Vezi conversația
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
ieri %1$s
Search People
SearchPeople
Caută persoane
People
People
Persoane
Recent
Recent
Recente
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Este necesar să ai aplicația Hărți Google instalată.
Install
Install
Instalează
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s la %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Administratorii grupului ți-au interzis să execuți această acțiune.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Curăță emoticoane recente
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Notificări
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Activate
Pornite
Enter Password
EnterPassword
Introdu parola
Enter a password
EnterAPassword
Introdu o parolă
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.
Ați activat verificarea în doi pași, astfel încât contul dvs. este protejat cu o parolă suplimentară.
Forgot password?
ForgotPassword
Ai uitat parola?
Ați uitat parola?
and
format_concatSeparatorLast
și
Load More