Translations

Modal.OK

BINE

Continue in English

Continuă în Română

Continuați în Română

We've just called your number. Please enter the code above.

Tocmai te-am apelat. Introdu codul mai sus.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Ți-am trimis un cod prin SMS. Introdu-l mai sus.

Ți-am trimis un SMS cu codul. Introdu-l mai sus.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram te va apela în %d:%@

Următorul

Telegram dialed your number

Telegram a apelat numărul tău

Sending you an SMS in %d:%@

Îți trimitem un SMS în %d:%@

Îți vom trimite un SMS peste %d:%@

Iti trimitem un SMS in %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Am trimis codul aplicației **Telegram** de pe celălalt dispozitiv al tău.

Introdu codul pe care tocmai l-ai primit prin Telegram pe celălalt dispozitiv.

Didn't get the code?

Nu ai primit codul?

Welcome to the macOS application

Bun venit în aplicația macOS

PHONE_NUMBER_INVALID

Attempts exceeded, please try again later.

Prea multe încercări, încearcă mai târziu.

Incercari depasite, încearcă mai târziu te rog.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Ai Verificarea în Doi Pași activată, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Tocmai ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Cod invalid

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Cod expirat, te rugăm încearcă iar.

PASSWORD_HASH_INVALID

Parolă incorectă

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Ai Verificarea în Doi Pași activată, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Introdu-ți Parola

Introduceti-va parola

Introdu parola

This account is already logged in from this app.

Acest cont este deja conectat în aplicație.

Acest cont este deja logat în aceasta aplicație.

Acest cont este deja logat din aplicație.

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Întrodu-ți codul de acces

Introdu parola ta

Introdu parola

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Dacă nu-ți amintești codul de acces, te poți [deconecta]()

Daca nu mai stii parola, te poti deloga [log out]()

Dacă nu vă amintiți parola, puteți să va [delogați]()

Conectează-te prin Cod QR

Conectați-vă prin QR Code

Conectează-te prin Codul QR

Conectează-te la Telegram prin Cod QR

Conectează-te prin Codul QR

Autentifica-te pe Telegram cu codul QR

Open Telegram on your phone

Deschide Telegram pe telefon

Deschide Telegram pe telefonul tău

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **Asociază Desktop**

Du-te la **Setari** > **Dispozitive** > **Îmbină Dispozitivul Desktop**

Mergi la **Setari** > **Dispozitive** > **Adauga Dispozitivul Desktop**

Point your phone at this screen to confirm login

Îndreaptă-ți telefonul către ecran pentru a confirma conectarea

Indreapta-ti telefonul către acest ecran pentru confirmarea de logare.

Conectează-te prin Nr. de tel.

Autentifica-te cu numărul de telefon

Your Password

Parola Ta

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Ai verificarea în doi pași activată, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.

Forgot password?

Ai uitat parola?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Te rugăm confirmă prefixul țării
și introdu-ți numărul de telefon.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Dacă te-ai înscris deja pe Telegram, introdu codul trimis pe aplicația ta mobilă.

Dacă nu te-ai înscris încă, te rugăm înregistrează-te de pe telefon sau tabletă mai întâi.

Open Site

Deschide Site

Check your Telegram messages

Verifică mesajele de la Telegram

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Ți-am trimis codul pe aplicația Telegram
pentru **%@** pe dispozitivul tău · [Editează]()

Cancel logging in and start over?

Anulezi conectarea și începi din nou?

Email code

Cod e-mail

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Verifică e-mailul și introdu codul de 6 cifre pe care l-am trimis pentru a dezactiva parola cloud.

Unable to access [%@]()?

Nu poți accesa [%@]()?

Open Telegram on your phone

Deschide Telegram pe telefon

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Mergi la Setări > Dispozitive > Asociază Desktop

Point your phone at this screen to confirm login

Îndreaptă-ți telefonul către ecran pentru a confirma conectarea

Can't reach server

Nu se poate contacta serverul

Please check your Internet connection and try again.

Verifică-ți conexiunea la Internet și încearcă iar.

Asigură-te că ești conectat la Internet și încearcă din nou.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Îți vei pierde toate conversațiile Telegram, mesajele, conținutul media și fișierele dacă resetezi contul.

Îți vei pierde toate conversațiile și mesajele, cu tot conținutul media și fișierele partajate, dacă continui cu resetarea contului.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Atenție, contul tău Telegram împreună cu toate datele stocate în cloud vor fi șterse în mod ireversibil.

Important: Poți să Anulezi acum și să exporți datele mai întâi în loc să le pierzi. (Pentru asta, deschide ultima versiune de Telegram Desktop și du-te la Setări > Avansate > Exportă datele Telegram.)

Atenție, contul tău Telegram împreună cu toate datele stocate în cloud vor fi șterse în mod ireversibil.

Important: Poți să renunți acum și să îți exporți datele înainte de a șterge contul și a le pierde. (Pentru asta, deschide ultima versiune de Telegram Desktop și du-te la Setări > Exportă datele Telegram.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Acceptă și mergi la %@.

Vă rugăm să acceptați și treceți la %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Din păcate nu există alte variante. Spre deosebire de alte aplicații, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.

Ne pare foarte rău, alegerea ta înseamnă că trebuie să ne despărțim aici. Noi, nu ca ceilalti, nu folosim datele dvs. pentru direcționarea anunțurilor sau în alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informațiile de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu cloud bogat în funcții. Puteți ajusta modul în care vă folosim datele (de exemplu, ștergeți contactele sincronizate) în setările de Confidențialitate și Securitate.

Dar dacă în general nu sunteți de acord cu cerințele modeste ale Telegram, nu va fi posibil să vă oferim acest serviciu.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Respinge și Șterge

Respinge si sterge

Respinge și dezactivează

TermsOfService.Title

Termenii de Utilizare

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

TermsOfService.Disagree

Respinge

Nu accept

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Șterge acum

Șterge Acum

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Confirm că am cel puțin %@ ani.

Eu confirm că am peste %@ ani.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Pentru că nu ne-ai oferit un email de recuperare când ți-ai setat parola, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.

country

țară

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages