Search in:AllRomanianmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Avansare Cadou
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Transformă-ți cadoul într-un articol de colecție unic pe care îl poți transfera sau licita.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Adaugă numele autorului
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirmă
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
Transferuri instant
Trimite bani instant
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
Zero taxe
Fără taxe
Google Play
Star.List.Transaction.PlayMarket
Google Play
Magazin Play
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Apel de grup anulat
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
Răspunde lui %@…
Răspunde lui %@...
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Mesaj pentru %@…
Trimite mesaj pt. %@...
Trimite mesaj pentru %@...
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Nelimitat
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Ascunde mesajele fixate
Nu arăta mesajele fixate
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Sold Gram
Sold TON
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Acest robot nu suportă Modul secretar încă.
Acest robot nu suportă Telegram Business încă.
Acest robot nu suportă Modul Secretar încă.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Activează
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Aprobă membrii noi
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
Membrii noi vor necesita acum aprobare de la %1$@ înainte de a putea trimite mesaje în acest grup
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Procesează cereri alăturare
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Permite acestui robot să aprobe membrii noi prin interfețe proprii, precum captcha.
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Ascunderea numelui autorului pentru mesajele compuse cu AI este disponibilă cu Telegram Premium.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Adaugă poză sau video
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
Aliniază la centru
Aliniază centru
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
Aliniază la stânga
Aliniază stânga
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
Aliniază la dreapta
Aliniază dreapta
Apply
RichTextEditor.Apply
Aplică
Body
RichTextEditor.Body
Conținut
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Listă cu marcatori
Copy
RichTextEditor.Copy
Copiază
Copiere
Cut
RichTextEditor.Cut
Taie
Tăiere
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Micșorare indentare
Delete
RichTextEditor.Delete
Șterge
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Șterge coloană
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Șterge rând
Edit
RichTextEditor.Edit
Editează
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Editează formula
Format
RichTextEditor.Format
Formatare
Formula
RichTextEditor.Formula
Formulă
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
Previzualizarea va apărea aici
Heading
RichTextEditor.Heading
Titlu
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Evidențiere
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Mărire indentare
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Inserează deasupra
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Inserează dedesubt
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Inserează la stânga
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Inserează la dreapta
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Inserează tabel
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Formulă invalidă
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Link
None
RichTextEditor.ListNone
Niciuna
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Fă colaj
More
RichTextEditor.More
Mai multe
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Listă numerotată
Paste
RichTextEditor.Paste
Lipește
Remove
RichTextEditor.Remove
Elimină
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Elimină evidențiere
Replace
RichTextEditor.Replace
Înlocuiește
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
REZULTAT
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Selectează tot
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Arată ca, colaj
Text
RichTextEditor.Text
Text
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Articol
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Nume comunitate
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
CINE POATE ADĂUGA CONVERSAȚII
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Toți membrii
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Permite membrilor să își adauge grupurile și canalele în comunitate.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Doar adminii
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
Conversațiile sugerate de membrii comunității necesită aprobarea adminilor.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Administratori
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Cereri în așteptare
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Utilizatori eliminați
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Șterge comunitatea
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d CONVERSAȚIE%d CONVERSAȚII%d DE CONVERSAȚII
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Adaugă conversație în comunitate
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Sigur vrei să ștergi această comunitate? Acțiunea este ireversibilă.
Delete
CommunityEdit.Delete
Șterge
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Adaugă o conversație
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Elimini conversația din comunitate?
Remove
CommunityEdit.Remove
Elimină
Edit Community
CommunityEdit.Title
Editare comunitate
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Încărcare poză...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Schimbă poza
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Setează poză
Loading…
CommunityRequests.Loading
Încărcare…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Nicio cerere în așteptare.
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d CONVERSAȚIE SUGERATĂ PENTRU COMUNITATE%d CONVERSAȚII SUGERATE PENTRU COMUNITATE%d DE CONVERSAȚII SUGERATE PENTRU COMUNITATE
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d membru%d membri%d de membri
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Adaugi toate conversațiile sugerate în comunitate?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Respingi toate conversațiile sugerate?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Cereri în așteptare
Add All
CommunityRequests.AddAll
Adaugă toate
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Respinge toate
Someone
CommunityRequests.Someone
Cineva
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Necunoscută
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d membru%d membri%d de membri
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· vizibil doar membrilor săi
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
vizibil doar membrilor săi
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Ascunsă
Add
CommunityRequests.Add
Adaugă
Decline
CommunityRequests.Decline
Respinge
Unmute
CommunityView.Unmute
Pornește sunet
Mute
CommunityView.Mute
Oprește sunet
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Elimină din comunitate
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Afișează ca o conversație
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Grupează toate conversațiile comunității într-una singură în lista conversațiilor.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Editează comunitatea
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Elimină din comunitate
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Cereri în așteptare
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CONVERSAȚII ÎN CARE EȘTI
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CONVERSAȚII ÎN CARE TE POȚI ALĂTURA
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CONVERSAȚII ÎN CARE POȚI CERE SĂ TE ALĂTURI
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Elimini conversația din comunitate?
Remove
CommunityView.Remove
Elimină
Community
CommunityView.Title
Comunitate
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Adaugă o conversație
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Fă-ți canalul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Fă-ți robotul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Fă-ți grupul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Community
Communities.Title
Comunitate
Create Community
Communities.CreateCommunity
Creează comunitate
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ADAUGĂ ÎNTR-O COMUNITATE EXISTENTĂ
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d conversație%1$d conversații%1$d de conversații
Community Name
Communities.CommunityName
Nume comunitate
%1$d members
Communities.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VIZIBILITATE CONVERSAȚIE
Visible
Communities.Visible
Vizibilă
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Oricine în comunitate va putea vedea această conversație.
Hidden
Communities.Hidden
Ascunsă
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Doar membrii invitați și adminii comunității vor vedea conversația.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Nu vei putea să o modifici mai târziu.
New Community
Communities.NewCommunity
Comunitate nouă
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Doar adminii acestei conversații pot crea o comunitate pentru ea.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
Create
Communities.Create
Creează
%1$d members
Community.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Group
Community.Group
Grup
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Trimite mesaj proprietarului
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Ești admin al comunității
Continue
Community.Continue
Continuă
No, thanks
Community.NoThanks
Nu, mulțumesc
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Demite-te ca admin al comunității
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Îți vei pierde accesul la uneltele de admin al comunității, dar îți vei păstra drepturile de admin al grupului.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VIZIBILITATE CONVERSAȚIE
Visible
CommunityAdd.Visible
Vizibilă
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Oricine în comunitate va putea vedea această conversație.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Ascunsă
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Doar membrii invitați și adminii comunității vor vedea conversația.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Nu vei putea să o modifici mai târziu.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Adăugare conversație
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Această comunitate a atins limita de conversații.
Această comunitate a atins numărul maxim de conversații.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Doar adminii pot adăuga conversații.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Adaugă în comunitate
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
creator
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Adaugă admin
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Conversații în care ești
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
admin
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
promovat de %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Adaugă admin
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Conversații pe care le poți vedea
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Încărcare…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Conversații în care poți cere să te alături
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Community
CommunityList.DefaultTitle
Comunitate
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Elimini conversația din comunitate?
Remove
CommunityList.Remove
Elimină
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ADMINI
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Adaugă o conversație
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Listă de sarcini
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
Trimite ca fișier ZIP
Trimite ca Arhivă ZIP
Trimite ca arhivă ZIP
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Anunță-ți contactele când să sărbătorească.
Anunță-ți contantele când sărbătorești.
Anunță-ți contactele când sărbătorești.
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Copiază subiect
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Trimite ca sticker
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
Niciun subiect găsit în această poză.
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ s-a alăturat grupului prin comunitate
Administrators
CommunityAdmins.Title
Administratori
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Te-ai alăturat grupului din comunitate
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Gestionează mesaje de bun venit
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Trimite mesaje de bun venit
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
CE POATE FACE ACEST ADMIN
WEB
ProxySettings.WEB
WEB
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
Proxy WEB folosește HTTPS pe port 443.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Introdu un hostname DNS valid, fără schemă, cale, sau port.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Editează nume comunitate
Editează numele comunității
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Introdu fie un secret de 16 octeți, fie un secret cu prefix dd de 17 octeți.
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
netestat
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
Activează
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
Serverul proxy încarcă scripturi JavaScript controlate de furnizor într-un browser ascuns. Furnizorul poate efectua modificări la temporizare trafic, batching, padding, și utilizarea rețelei, și poate consuma mai mult CPU, memorie, sau baterie. Credențialele și API-urile native Telegram nu sunt expuse intenționat, dar codul furnizorului nu este de încredere. Activează doar furnizori în care ai încredere.
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
Activare proxy WEB?
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Interzice membri
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Mesajul nu este suportat
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Actualizează Telegram pentru a-l vedea
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
Blocul nu este suportat
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
Actualizează Telegram pentru a vedea această parte a mesajului
Load More