Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Avansare Cadou

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Transformă-ți cadoul într-un articol de colecție unic pe care îl poți transfera sau licita.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Adaugă numele autorului

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Confirmă

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram este criptomoneda platformei blockchain TON, pe care Telegram o folosește pentru viteza sa mare și comisioanele reduse la tranzacții. [Mai multe >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON este o platformă de blockchain și criptomonede pe care Telegram o folosește pentru viteza sa mare și comisioanele reduse la tranzacții. [Mai multe >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON este o platformă blockchain și criptomonede pe care Telegram o folosește pentru viteza sa mare și comisioanele reduse la tranzacții. [Mai multe >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram

Folosește TON pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Dacă cumpărătorul te plătește în Gram nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Dacă cumpărătorul te plătește în TON, nu există riscul unei rambursări, spre deosebire de plățile în Stele.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca Gram. [Mai Multe >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca TON. [Mai Multe >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Poți primi 50%@ din venitul din reclame ca recompense în Gram.

Poți primi 50%@ din veniturile reclamelor ca recompense în TON.

Poți primi 50%@ din venitul din reclame ca recompense în TON.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Alege câte monede Gram vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestui mesaj.

Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. a publica acest mesaj.

Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestui mesaj.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Gram

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Miza minimă este %1$@ Gram

Miza minimă este %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Miza maximă este %1$@ Gram

Miza maximă este %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Nu vei primi monede Gram pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin 24 de ore după publicare.

Nu vei primi monede TON pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin 24 de ore după publicare.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Nu poți retrage mai mult de %d Gram simultan.

Nu poți retrage mai mult de %d TON simultan.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Nu poți retrage mai puțin de %d Gram.

Nu poți retrage mai puțin de %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Plătește cu Gram pentru a omite timpul de așteptare
de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Plătește cu TON pentru a omite timpul de așteptare
de 21 de zile înainte de a transfera cadoul iar.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Gram

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Folosește TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.

Folosește TON pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Colectează-ți valuta Gram folosind Fragment. [Mai multe >](telegram.org)

Colectează-ți valuta TON folosind Fragment. [Mai multe >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Vânzătorul acceptă doar Gram ca plată.

Vânzătorul acceptă doar TON ca plată.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Poți colecta valuta ta Gram oricând.

Poți colecta valuta ta TON oricând.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

INTRODU PREȚ ÎN GRAM

INTRODU PREȚ ÎN TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Suma în Gram se pierde

Monedele TON vor fi pierdute

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Tranzacții Gram

Tranzacții TON

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Plătește în Gram

Plătește în TON

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Folosește Gram pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.

Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.

Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Sigur vrei să elimini acest stil?

Sigur vrei să ștergi acest stil?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Comutare la apel de grup...

Comutare la conferință...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Nume de utilizator sau link robot

Nume de Utilizator Robot

Nume de utilizator robot

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Alege un robot care să-ți gestioneze conversațiile automat.

Introdu numele de utilizator sau URL-ul robotului Telegram care vrei să proceseze automat conversațiile tale.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Mesaj fără rubrică

Mesaj în afara subiectului

Mesaj fără subiect

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Aplicație Neoficială

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ folosește o aplicație neoficială Telegram – mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Șterge reacție

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Șterge tot de la %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Șterge toate reacțiile

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Șterge 1 reacție

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restricționează la abonați

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Doar abonații care s-au alăturat acum +24 de ore pot vota

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Limitează după țară

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Doar utilizatorii din țările selectate pot vota

None

NewPoll.CountriesNone

Niciuna

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d țară%1$d țări%1$d de țări

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Țări eligibile

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Adaugă la Mesaje Salvate

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Adaugă la Profil

Create

TranslateModal.Create

Creează

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Stil de [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Editează stil

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Partajează stil

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Șterge stil

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Ștergere stil

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Sigur vrei să ștergi acest stil?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Șterge pentru toți

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automatizare conversație

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

și

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Doar utilizatorii din %1$@ pot vota.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Doar abonații %1$@ pot vota.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Doar abonații care s-au alăturat acum mai bine de 24 de ore pot vota.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Vezi statistici

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Stilul nu există.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

CRONOLOGIE VOTARE

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Statistici sondaj

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Trimite reacții

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

fără reacții

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

App Neverificată

LoginWidget.LogInToApp

Conectează-te la app %1$@

LoginWidget.LogInTo

Conectează-te la %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Nume stil (de exemplu, "Pirat")

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Adaugă link către contul meu

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Șterge stil

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Ștergere stil

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Șterge pentru toți

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Editare stil

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Ai atins limita de %1$d stil salvat.Ai atins limita de %1$d stiluri salvate.Ai atins limita de %1$d de stiluri salvate.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Poți salva până la %1$d stil. Abonează-te la Telegram Premium pentru a extinde limita la %2$d.Poți salva până la %1$d stiluri. Abonează-te la Telegram Premium pentru a extinde limita la %2$d.Poți salva până la %1$d de stiluri. Abonează-te la Telegram Premium pentru a extinde limita la %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

pt.

pentru

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Un stil pe care îl poți adăuga în editorul AI pentru a-ți rescrie mesajele.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Înainte

After

AiStylePreview.LabelAfter

După

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ALT EXEMPLU

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

EXEMPLU

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Adaugă acest stil de [%1$@](%1$@) pentru a-ți transforma mesajele în editorul AI.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Adaugă acest stil pentru a-ți transforma mesajele în editorul AI.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Adaugă stil

Adaugă Stil

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Deschide linkul pe Telegram pt. a adăuga acest stil.

Deschide linkul pe Telegram pentru a adăuga stilul.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Activează Liquid Glass

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Redă suprafețele UI cu efecte liquid-glass de macOS Tahoe. Oprește pentru a reveni la un blur light de sistem și a salva GPU.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Editează poza de profil

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages