Search in:AllRomanianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Avansare Cadou
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Transformă-ți cadoul într-un articol de colecție unic pe care îl poți transfera sau licita.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Adaugă numele autorului
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Confirmă
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
Cadou de la %@
Dăruiește pt. %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Trimite-i un Cadou.Trimite-le un Cadou.Trimite-le un Cadou.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Listă de sarcini
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Editează comunitatea
Editează comunitate
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Adaugă o conversație
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Arată ca o conversație
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Cereri în așteptare
Community
CommunityInfo.Community
Comunitate
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Comunitate cu %1$d conversațieComunitate cu %1$d conversațiiComunitate cu %1$d de conversații
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Elimini acest robot din comunitate?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Adaugă robotul într-o comunitate
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Fă-ți robotul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Elimină robotul din comunitate
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Elimină grupul din comunitate
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Sigur vrei să elimini acest grup din comunitate?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Adaugă grupul într-o comunitate
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Elimină din comunitate
Ungroup
ChatList.Ungroup
Degrupează
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Degrupezi conversațiile?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Conversațiile din această comunitate vor apărea separate în lista ta de conversații.
edited %1$@
ChatRow.Edited
editat %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Uneltele AI in editorul avansat sunt disponibile cu Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Nu poți trimite un mesaj gol.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Editezi fără formatare?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Trimiți fără fomatare?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Editează
Send
RichTextEditorWindow.Send
Trimite
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Elimină formatarea
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Citat extras
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Bloc cod
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Setează llimbaj…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Limbaj cod
Limbaj Cod
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Generează text, formule, sau tabele...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Creează cu AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Nu poți procesa un mesaj gol.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Mesajul este prea lung.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Generează
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Interzice din comunitate
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Utilizatorul va fi eliminat din %1$d conversațieUtilizatorul va fi eliminat din %1$d conversațiiUtilizatorul va fi eliminat din %1$d de conversații
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Interzicerea lui %2$@ va elimina și %1$d conversație a sa din comunitate.Interzicerea lui %2$@ va elimina și %1$d conversații ale sale din comunitate.Interzicerea lui %2$@ va elimina și %1$d de conversații ale sale din comunitate.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Atenție
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Interzice
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Adăugare e-mail
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Te rugăm adaugă-ți adresa de e-mail pt. a-ți păstra accesul la cont.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Introdu-ți e-mailul
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Acest e-mail nu poate fi folosit.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Prompt
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Descrie cum va fi scris textul…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Adăugat în comunitatea "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Eliminat dintr-o comunitate
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Opțiunea este disponibilă doar pentru cadouri mai scumpe de %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Nu poți trimite un mesaj gol.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Nu poți trimite un mesaj gol.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Utilizatorii interziși din comunitate se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Adaugă coloană stânga
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Adaugă coloană la dreapta
Adaugă coloană dreapta
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Șterge coloane
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Șterge coloană
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Aliniază la stânga
Alinează stânga
Aliniază stânga
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Aliniază la centru
Alinează centru
Aliniază centru
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Aliniază la dreapta
Aliniază dreapta
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Adaugă rând deasupra
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Adaugă rând dedesubt
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Șterge rânduri
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Șterge rând
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Taie
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Copiază
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Lipește
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Selectează tot
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Aldin
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Cursiv
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Subliniat
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formatează
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Caută
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Partajează…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Tastează ceva...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Adaugă descriere…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Adaugă autor
Hide
CommunityView.HideChat
Ascunde
Show
CommunityView.ShowChat
Afișează
Result
RichTextAiCompose.Result
Rezultat
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Adaugă pe pagină
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Unelte formatare
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Editează lista conversațiilor
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Mesajul folosește formatarea avansată, care necesită Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Poți acum edita informațiile %1$@ și folosi alte unelte de admin.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Introdu o adresă de e-mail validă.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ sugerează conversația:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Adaugă anteturi, tabele, articole media inline și conținut AI la mesaje.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Trimiterea unui mesaj cu această formatare necesită [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Editarea unui mesaj cu această formatare necesită [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ a adăugat grupul în comunitatea %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Ai adăugat grupul în comunitatea %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Canalul a fost adăugat în comunitatea %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Robotul a fost adăugat în comunitatea %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Conversație cu invitație.
Doar membrii o pot vizualiza.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Conversațiile necesită aprobarea adminilor înainte de a fi adăugate în comunitate. [Modifică Configurările](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
sugerează conversația:
Remove
GroupInfo.Remove
Elimină
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Trimis %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Arată ca Prezentare
Arată ca glisor
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Adaugă o conversație
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Remove
CommunityList.Remove
Elimină
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Elimini conversația din comunitate?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Comunitate
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Conversații în care poți cere să te alături
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Conversații pe care le poți vedea
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Conversații în care ești
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Adaugă admin
Save
CommunityAdmin.Save
Salvează
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Sigur vrei să demiți acest admin?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Demite admin
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Interzice membri
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Editează nume comunitate
Editează numele comunității
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
CE POATE FACE ACEST ADMIN
Administrators
CommunityAdmins.Title
Administratori
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ADMINI
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Încărcare…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Adaugă admin
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
promovat de %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
admin
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
creator
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Adaugă în comunitate
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Ceva nu a mers bine.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Doar adminii pot adăuga conversații.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Această comunitate a atins limita de conversații.
Această comunitate a atins numărul maxim de conversații.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Adăugare conversație
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Nu vei putea să o modifici mai târziu.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Doar membrii invitați și adminii comunității vor vedea conversația.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Ascunsă
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Oricine în comunitate va putea vedea această conversație.
Visible
CommunityAdd.Visible
Vizibilă
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VIZIBILITATE CONVERSAȚIE
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Îți vei pierde accesul la uneltele de admin al comunității, dar îți vei păstra drepturile de admin al grupului.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Demite-te ca admin al comunității
No, thanks
Community.NoThanks
Nu, mulțumesc
Continue
Community.Continue
Continuă
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Ești admin al comunității
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Trimite mesaj proprietarului
Group
Community.Group
Grup
%1$d members
Community.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Create
Communities.Create
Creează
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Doar adminii acestei conversații pot crea o comunitate pentru ea.
New Community
Communities.NewCommunity
Comunitate nouă
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Nu vei putea să o modifici mai târziu.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Doar membrii invitați și adminii comunității vor vedea conversația.
Hidden
Communities.Hidden
Ascunsă
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Oricine în comunitate va putea vedea această conversație.
Visible
Communities.Visible
Vizibilă
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VIZIBILITATE CONVERSAȚIE
%1$d members
Communities.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Community Name
Communities.CommunityName
Nume comunitate
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d conversație%1$d conversații%1$d de conversații
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ADAUGĂ ÎNTR-O COMUNITATE EXISTENTĂ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Creează comunitate
Community
Communities.Title
Comunitate
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Fă-ți grupul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Fă-ți robotul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Fă-ți canalul parte a unei comunități cu multiple conversații asociate.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Adaugă o conversație
Community
CommunityView.Title
Comunitate
Remove
CommunityView.Remove
Elimină
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Elimini conversația din comunitate?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Ceva nu a mers bine.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CONVERSAȚII ÎN CARE POȚI CERE SĂ TE ALĂTURI
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CONVERSAȚII ÎN CARE TE POȚI ALĂTURA
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CONVERSAȚII ÎN CARE EȘTI
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d membru%1$d membri%1$d de membri
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Cereri în așteptare
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Editează comunitatea
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Grupează toate conversațiile comunității într-una singură în lista conversațiilor.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Afișează ca o conversație
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Elimină din comunitate
Mute
CommunityView.Mute
Oprește sunet
Unmute
CommunityView.Unmute
Pornește sunet
Decline
CommunityRequests.Decline
Respinge
Add
CommunityRequests.Add
Adaugă
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
vizibil doar membrilor săi
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· vizibil doar membrilor săi
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d membru%d membri%d de membri
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Necunoscută
Someone
CommunityRequests.Someone
Cineva
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Respinge toate
Add All
CommunityRequests.AddAll
Adaugă toate
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Cereri în așteptare
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Respingi toate conversațiile sugerate?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Adaugi toate conversațiile sugerate în comunitate?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d CONVERSAȚIE SUGERATĂ PENTRU COMUNITATE%d CONVERSAȚII SUGERATE PENTRU COMUNITATE%d DE CONVERSAȚII SUGERATE PENTRU COMUNITATE
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Nicio cerere în așteptare.
Load More