Search in:AllRomanianUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Numărul Tău
Numărul tău
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Te rugăm confirmă prefixul țării și introdu-ți numărul de telefon.
Choose a country
ChooseCountry
Alege-ți o țară
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Conectare rapidă prin cod QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Ne pare rău
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Pentru că nu ne-ai oferit un e-mail de recuperare când ți-ai setat parola, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.
Pentru că nu ne-ai oferit un email de recuperare când ți-ai setat parola, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.
Password
LoginPassword
Parolă
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Ai Verificarea în Doi Pași activată, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.
Ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.
Forgot password?
ForgotPassword
Ai uitat parola?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESETEAZĂ CONTUL
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Îți vei pierde toate conversațiile și mesajele, cu tot conținutul media și fișierele partajate, dacă continui cu resetarea contului.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** necesită accesul la contactele tale pentru ca tu să poți ține legătura cu prietenii de pe orice dispozitiv. Contactele tale vor fi sincronizate continuu cu serverele criptate ale Telegram.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
CONTINUĂ
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
NU ACUM
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Cod invalid, încearcă din nou.
Cod invalid
Edit number
EditNumber
Editează numărul
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Vrei să îți editezi numărul?

**{0}**

Dacă numărul de mai sus este corect, așteaptă pentru codul de verificare.
Edit
Edit
Editează
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Am trimis un cod de recuperare la email-ul tău:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Te rugăm verifică email-ul și introdu aici codul de 6 cifre pe care ți l-am trimis.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Nu poți accesa {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Număr de telefon invalid. Verifică numărul și reîncearcă.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Nu trimite niciodată codul de conectare altcuiva sau îți poți pierde accesul la contul de Telegram!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Conectare Nouă PrevenităConectări Noi PreveniteConectări Noi Prevenite
Уви вы не можете тут больше находится
New Logins Prevented
Conectare nouă prevenităConectări noi preveniteConectări noi prevenite
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Am blocat încercarea de conectare de pe {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Cineva a primit acces la mesajele tale!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Am detectat o nouă conectare la contul tău de pe {0}. Tu ești?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Da, eu sunt
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nu, nu sunt eu!
Phone Verification
YourCode
Verificare Număr Telefon
Verificare nr. de tel.
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Primește codul pentru {0} în secțiunea Numbers pe Fragment.
Primește codul pentru {0} în secțiunea Anonymous Numbers pe **Fragment**.
Code
Code
Cod
Open Fragment
OpenFragment
Deschide Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celălalt dispozitiv al tău.
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celelalte dispozitive ale tale.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Nu ai primit codul?
Proxy Settings
ProxySettings
Setări Proxy
Setări proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Scanează de pe Telegram Mobil
Scan From Mobile Telegram
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Deschide Telegram pe telefon
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Mergi la Setări > Dispozitive > Asociază Desktop
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Scanează imaginea pt. Conectare
Scanează imaginea pt. conectare
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Conectează-te cu nr. de tel.
Sau conectează-te folosind nr. de tel.
Conectează-te prin nr. de tel.
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Conectare Nouă Permisă
Conectare nouă permisă
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Poți verifica lista conexiunilor tale active în **Setări > Dispozitive**.
Poți verifica lista conexiunilor tale active la [Setări > Dispozitive]().
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** îți permite să îți accesezi
mesajele de pe mai multe dispozitive simultan.
Cloud-Based
Page6Title
Bazat pe Cloud
Bazat pe cloud
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** nu are limite pentru
conținutul tău media sau conversații.
Powerful
Page5Title
Puternic
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** protejează mesajele tale
în fața atacurilor.
Secure
Page4Title
Sigur
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** este gratuit. Fără reclame.
Fără abonamente.
Free
Page3Title
Gratuit
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Rapid
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** livrează mesajele mai rapid
decât orice altă aplicație.
Start Messaging
StartMessaging
Trimite Mesaje
Trimite mesaje
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie.
Este **gratuită** și **securizată**.