Search in:AllRoflandsAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie.
Este **gratuită** și **securizată**.
Page1Message
?
Trimite Mesaje
StartMessaging
?
Rapid
Page2Title
?
**Telegram** livrează mesajele
mai rapid decât orice altă aplicație.
Page2Message
?
Gratuit
Page3Title
?
**Telegram** oferă spațiu nelimitat
în cloud pentru mesaje și conținut media.
Page3Message
?
Puternic
Page5Title
?
**Telegram** nu are limite pentru
conținutul tău media sau conversații.
Page5Message
?
Sigur
Page4Title
?
**Telegram** protejează mesajele tale
în fața atacurilor.
Page4Message
?
Bazat pe Cloud
Page6Title
?
**Telegram** îți permite să îți accesezi
mesajele de pe mai multe dispozitive.
Page6Message
?
Numărul tău de telefon
YourNumber
?
Te rugăm confirmă prefixul țării
și introdu-ți numărul de telefon.
StartText
?
Țară
Country
?
Număr de telefon
PhoneNumber
?
Sincronizează Contacte
SyncContacts
?
Te rugăm permite Telegram să primească SMS-uri pentru a putea introduce automat codul pentru tine.
AllowReadSms
?
Prefix țară invalid
WrongCountry
?
Număr de telefon invalid. Verifică numărul și reîncearcă.
InvalidPhoneNumber
?
Verificare Număr Telefon
YourCode
?
Ți-am trimis un SMS cu un cod de activare la numărul **%1$s**.
SentSmsCode
?
Cod
Code
?
Telegram te va apela în %1$d:%2$02d
CallText
?
Nr. de telefon greșit?
WrongNumber
?
Te apelăm...
Calling
?
Nu ai primit codul?
DidNotGetTheCode
?
Info profil
RegistrationProfileInfo
?
Introdu-ți numele și adaugă o poză de profil.
RegisterText2
?
Prenume (obligatoriu)
FirstName
?
Nume (opțional)
LastName
?
Telegram necesită acces la memorie, astfel încât să poți trimite și salva poze, clipuri, muzică și alte documente.
PermissionStorage
?
OK
OK
?
Atenție
ResetMyAccountWarning
?
Această acțiune este ireversibilă. Îți vei pierde toate conversațiile Telegram, mesajele, conținutul media și fișierele dacă resetezi contul.
ResetMyAccountWarningText
?
RESETEAZĂ CONT
ResetAccountButton
?
Ne pare rău
RestorePasswordNoEmailTitle
?
Dacă nu îți poți recupera accesul la contul de email, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.
RestoreEmailTroubleText
?
Recuperare Parolă
PasswordRecovery
?
Cod
PasswordCode
?
Verifică e-mailul și introdu codul de 6 cifre pe care l-am trimis pentru a dezactiva parola cloud.
RestoreEmailSentInfo
?
Nu poți accesa %1$s?
RestoreEmailTrouble
?
Prenumele nu este permis, încearcă un altul.
InvalidFirstName
?
Vrei să oprești procesul de înregistrare?
AreYouSureRegistration
?
Resetare cont
ResetAccount
?
Deoarece contul **%1$s** este activ și protejat prin parolă, îl vom șterge peste o săptămână. Întârzierea este necesară din motive de securitate.

Poți anula acest proces oricând.
ResetAccountInfo
?
Vei putea să îți resetezi contul peste:
ResetAccountStatus
?
**%1$d** zi**%1$d** zile**%1$d** de zile
DaysBold
?
**%1$d** oră**%1$d** ore**%1$d** de ore
HoursBold
?
**%1$d** minut**%1$d** minute**%1$d** de minute
MinutesBold
?
**%1$d** secundă**%1$d** secunde**%1$d** de secunde
SecondsBold
?
Anulează resetarea contului
CancelAccountReset
?
Cineva care are acces la %1$s a cerut să fie șters contul tău Telegram și parola Verificării în Doi Pași.

Dacă nu ai fost tu, te rugăm introdu codul pe care l-am trimis prin SMS. Poți opri această acțiune și prin **schimbarea numărului de telefon**.
CancelAccountResetInfo
?
Încercările tale de a reseta contul au fost anulate de utilizatorul activ al acestuia. Încearcă iar peste 7 zile.
ResetAccountCancelledAlert
?
Procesul de ștergere a fost anulat pentru contul tău %1$s. Poți închide această fereastră.
CancelLinkSuccess
?
Număr de telefon interzis.
BannedPhoneNumber
?
Ajutor
BotHelp
?
Prea multe încercări, încearcă peste %1$s
FloodWaitTime
?
Prea multe încercări, revino mai târziu.
FloodWait
?
Ne pare rău, ți-ai șters și recreat contul de prea multe ori în ultimul timp. Te rugăm așteaptă câteva zile înainte de a te înregistra din nou.
PhoneNumberFlood
?
Pentru că nu ne-ai oferit un e-mail de recuperare când ți-ai setat parola, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să îți resetezi contul.
RestorePasswordNoEmailText
?
Închide
Close
?
Așteptare rețea...
WaitingForNetwork
?
Te apelăm pe numărul tău de telefon **%1$s**.

Nu răspunde. Telegram va procesa totul automat.
SentCallCode
?
Îți trimitem un SMS în %1$d:%2$02d
SmsText
?
Cod invalid, încearcă din nou.
InvalidCode
?
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celălalt dispozitiv al tău.
SentAppCode
?
Introdu parola ta
EnterYourPasscode
?
Acest cont este deja conectat în aplicație.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Schimbă
AccountSwitch
?
Contactele din acest dispozitiv nu vor fi adăugate în contul tău.
SyncContactsOff
?
Contactele din acest dispozitiv vor fi adăugate în acest cont.
SyncContactsOn
?
Actualizează Telegram
UpdateTelegram
?
ACTUALIZEAZĂ
Update
?
MAI TÂRZIU
Later
?
ACTUALIZEAZĂ ACUM
UpdateNow
?
Termenii de Utilizare
TermsOfService
?
Din păcate nu există alte variante. Spre deosebire de alte aplicații, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.
TosUpdateDecline
?
Înapoi
Back
?
Refuză și Șterge
DeclineDeactivate
?
Politica de Confidențialitate și Termenii de Utilizare
PrivacyPolicyAndTerms
?
Refuză
Decline
?
Acceptă
Accept
?
Resetează contul
ResetMyAccountWarningReset
?
Te rugăm, permite Telegram să primească apeluri pentru a putea confirma automat numărul tău.
AllowReadCallAndSms
?
Numele tău
YourName
?
Prin înregistrare, ești
de acord cu *Termenii de Utilizare*.
TermsOfServiceLogin
?
Introdu codul
SentSmsCodeTitle
?
Apelăm numărul **%1$s** pentru a dicta codul.
SentCallOnly
?
Vrei să oprești verificarea numărului de telefon?
StopVerification
?
Stop
Stop
?
Continuă
Continue
?
Atenție, contul tău Telegram împreună cu toate datele stocate în cloud vor fi șterse în mod ireversibil.

Important: Poți să Anulezi acum și să exporți datele mai întâi în loc să le pierzi. (Pentru asta, deschide ultima versiune de Telegram Desktop și du-te la Setări > Avansate > Exportă datele Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
?
ȘTERGE ACUM
Deactivate
?
Introdu o parolă nouă
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Parolă
LoginPassword
?
Scanează Cod QR
AuthAnotherClient
?
Descarcă Telegram pe calculator de pe *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Rulează Telegram Desktop pentru a primi codul QR.
AuthAnotherClientInfo2
?
Scanează codul QR pentru a-ți conecta contul.
AuthAnotherClientInfo3
?
Scanează Cod QR
AuthAnotherClientScan
?
Introdu codul
EnterCode
?
Cineva cu acces la **%1$s** a cerut să îți fie șters contul de Telegram și resetată parola Verificării în doi pași.

Dacă nu ai fost tu, te rugăm să introduci codul pe care l-am trimis prin SMS. Poți anula procesul și prin *schimbarea numărului de telefon*.
CancelAccountResetInfo2
?
Acesta este numărul corect?
ConfirmCorrectNumber
?
Ajutor
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Editează numărul
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
Dacă nu ai primit codul prin SMS sau apel, verifică-ți **setările datelor mobile** și numărul de telefon:

**%1$s**

Opțiunile rămase sunt fie să încerci un alt număr fie să contactezi Asistența Telegram. Atinge **Ajutor** pentru a ne trimite detaliile tehnice astfel încât să identificăm problema.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Reintrodu codul de acces
ConfirmCreatePasscode
?
Codurile de acces nu corespund. Reîncearcă.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Te rugăm, permite Telegram să primească apeluri pentru a putea confirma automat numărul tău.
AllowFillNumber
?
Permite Telegram să îți citească jurnalul apelurilor astfel încât să putem introduce codul pentru tine.
AllowReadCallLog
?
Editează numărul
EditNumber
?
Vrei să îți editezi numărul?

**%1$s**

Dacă numărul de mai sus este corect, așteaptă pentru codul de verificare.
EditNumberInfo
?
Poți solicita un apel vocal în %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Verifică mesajele de la Telegram
SentAppCodeTitle
?
Primește codul prin SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
Prenume
FirstNameSmall
?
Nume
LastNameSmall
?
Cod incorect, încearcă din nou.
WrongCode
?
Din păcate, asta înseamnă că nu te poți înregistra pe Telegram.

Spre deosebire de alte aplicații, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele (ex. ștergerea contactelor sincronizate) din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.
TosDecline
?
Înregistrează-te
SignUp
?
Te rugăm permite Telegram să primească apeluri și să citească jurnalul de apeluri, ca să putem introduce codul automat.
AllowReadCallAndLog
?
Continuă
ContactsPermissionAlertContinue
?
Verifică-ți E-mailul
CheckYourEmail
?
Introdu codul pe care ți l-am trimis la adresa %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Am trimis codul către **aplicația Telegram** pentru %1$s pe celălalt dispozitiv al tău.
SentAppCodeWithPhone
?
Resetare E-mail
LoginEmailResetTitle
?
Îți poți schimba e-mailul de conectare dacă ești conectat(ă) la Telegram de pe alt dispozitiv. Altfel, dacă nu ai acces la e-mailul %1$s, îl poți reseta cu un cod prin **SMS** peste **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Resetează E-mail
LoginEmailResetButton
?
Conectare Nouă Permisă
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Poți verifica lista conexiunilor tale active în **Setări > Dispozitive**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Conectare Nouă PrevenităConectări Noi PreveniteConectări Noi Prevenite
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Am blocat încercarea de conectare de pe %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Nu trimite niciodată codul de conectare altcuiva sau îți poți pierde accesul la contul de Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Am înțeles
GotIt
?
Cineva a primit acces la mesajele tale!
UnconfirmedAuthTitle
?
Am detectat o nouă conectare la contul tău de pe %s. Tu ești?
UnconfirmedAuthSingle
?
Da, eu sunt
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nu, nu sunt eu!
UnconfirmedAuthDeny
?
Alege e-mail pt. conectare
AddEmailTitle
?
Vei primi codurile de conectare Telegram la adresa de email și nu prin SMS. Introdu o adresă la care ai acces.
AddEmailSubtitle
?
Introdu fraza din SMS
SMSPhraseTitle
?
Ți-am trimis un SMS cu o frază secretă care începe cu **"%2$s"** pe telefonul tău **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Frază secretă
SMSPhrase
?
Introdu Fraza din SMS
SMSPhraseHint
?
Lipește
Paste
?
Poți copia și lipi fraza aici.
SMSPhrasePasteHint
?
Din motive de securitate, nu îți poți schimba numărul de telefon de pe un dispozitiv pe care abia te-ai conectat. Folosește o conexiune anterioară sau așteaptă câteva ore.
FreshChangePhoneForbidden
?
Introdu-ți numărul de telefon
sau **folosește cheia de acces >**
StartTextPasskey
?
Bun venit pe Telegram
NoChats
?
Trimite mesaje atingând iconița conversație din dreapta-jos.
NoChatsHelp
?
Conectăm contactele tale...
ConnectingYourContacts
?
Conectare prin cod QR
WearAuthIntroQrButton
?
Conectare la Telegram
WearLoginQRTitle
?
Scanează QA pe mobil la
Dispozitive -> Adaugă Dispozitiv
WearLoginQRHint
?
Pentru a îți permite să ții legătura cu prietenii, de pe toate dispozitivele tale, contactele sunt sincronizate constant cu serverele criptate Telegram.
PermissionContacts
?
Atinge Sunt de acord pentru a confirma că ai cel puțin %1$s ani.
TosAgeText
?
Trimite-ne un e-mail cu descrierea problemei la reports@stel.com
NoMailInstalled
?
Acest nume nu poate fi folosit
InvalidLastName
?
Verificare Vârstă
TosAgeTitle
?
De acord
Agree
?
Te rugăm permite Telegram să primească apeluri pentru a putea introduce automat codul tău.
AllowReadCall
?
Alege-ți limba
ChooseYourLanguage
?
Alta
ChooseYourLanguageOther
?
Continuă în Română
ContinueOnThisLanguage
Продолжить на своём
Telegram
Page1Title
Скам
Alege imaginea
ChoosePhoto
Выбрать ебло
Fă o poză
ChooseTakePhoto
Насрать на камеру
Încarcă din Galerie
ChooseFromGallery
Загрузить хуйню
Cod expirat, te rugăm începe iar.
CodeExpired
Код проебался, логин эгэин, епта
Parola ta
YourPasswordHeader
Твой пароль (не 12345678)
Verificarea în Doi Pași este activată. Contul tău este protejat cu o parolă adițională.
LoginPasswordTextShort
ДвухФакторка включена, акк в безопасности
Introdu parola
EnterPassword
Вспомни пароль, ебланоид
Ai uitat parola?
ForgotPassword
Я отсталый (проебал пароль)
Am trimis un cod de recuperare la e-mailul furnizat:

%1$s
RestoreEmailSent
Мы отправили код на указанную почту:

%1$s
Introdu codul de acces Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Введи код, параноик
Telegram
AppName
Ливни
Confirmă-ți amprenta pentru a continua
FingerprintInfo
Подтверди отпечаток пальчика🥵
Amprentă nerecunoscută, încearcă iar.
FingerprintNotRecognized
Отпечаток не распознан, ЗАНОВО!
E-mail invalid, te rugăm încearcă iar.
PasswordEmailInvalid
Инвалид емаил адресс, плеаче снова
Linkul este invalid sau expirat.
CancelLinkExpired
Ссылка проёбана