Search in:All#testingAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/romani-co/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
%d
Chat.SendAs.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55
%d
Chat.Context.ReactedFast_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55
%d
Chat.SendAs.Channel_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55
%d
ExportedInvitation.PeopleRequested_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
InviteLink.Requested_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
RequestJoin.List.ListHeader_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDurationAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s – %2$s
ChatContentSongAndroid X
<no value>
%1$s – %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_notificationTitleAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_notificationTitleShortAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$d%% %2$s
format_uploadStatusAndroid X
<no value>
%1$d%% %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_ShareAuthorLinkAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSizeAndroid X
<no value>
%1$s + %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAtAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSenderAndroid X
<no value>
%1$s @ %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignatureAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDurationAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfoAndroid X
<no value>
%1$s • %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s / %2$s
format_trimmedDurationAndroid X
<no value>
%1$s / %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignatureAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDurationAndroid
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaptionAndroid X
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:43
%1$s: %2$s
format_notificationContentGroupAndroid X
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s

%2$s
format_ShareTextSignatureAndroid X
<no value>
%1$s

%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_ShareAuthorMessageAndroid X
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_chatAndErrorAndroid X
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
format_notificationTickerAndroid X
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s: %2$s
NotificationMessageTextAndroid
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtensionAndroid X
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_chatTitlesAndOthersAndroid X
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
format_peopleNamesAndOthersAndroid X
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_nameAndStatusAndroid X
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_nameAndDateAndroid X
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s
%2$s
format_statusAndDateAndroid X
<no value>
%1$s
%2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrderAndroid
<no value>
%1$s %2$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatusAndroid X
<no value>
%1$s (%2$d%%)
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:42
%1$s #%2$d
FileNameDuplicateAndroid X
<no value>
%1$s #%2$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 17, 2021 at 17:41
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31
%d
Chat.Accessory.Hidden_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
%d
Chat.Accessory.Forward_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10smacOS
<no value>
10s
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15mmacOS
<no value>
15m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30smacOS
<no value>
30s
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
1h
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1hmacOS
<no value>
1h
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
1m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1mmacOS
<no value>
1m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5mmacOS
<no value>
5m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41
%d
PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
InviteLink.CanJoin_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
ManageLinks.TitleCount_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
InviteLink.Joined_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
InviteLink.Remaining_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40
en
language_codeAndroid X
rom-co
rmy-co
Previous
Carlos Gzz, Aug 3, 2021 at 15:50
en
LanguageCodeAndroid
rom_co
rmy_co
Previous
Carlos Gzz, Aug 3, 2021 at 15:50
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.HeadermacOS
<no value>
SAR TE KERES BARÓ
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
TEXT SIZE
Appearance.TextSizeiOS
<no value>
SAR TE KERES BARÓ
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
Text Size
ChatSettings.TextSizeiOS
Sar te keres baró o ram
Sar te keres baró
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
Text Size
Appearance.TextSize.TitleiOS
Sar te keres baró o ram
Sar te keres baró
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
Text Size
Appearance.TextSizeSettingiOS
Sar te keres baró o ram
Sar te keres baró
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
Message text size
TextSizeHeaderAndroid
<no value>
Sar te keres baró o ram
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07
Font Size
FontSizeAndroid
<no value>
Sar te keres baró o ram
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:06
Two lines
ChatListStyle1Android X
Duito lini
Duito jaia
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:01
Two lines
ChatListDefaultAndroid
Duito lini
Duito jaia
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:01
en
language_codeAndroid X
rom
rom-co
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 15:10
en
LanguageCodeAndroid
rom
rom_co
Previous
Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 15:10
Change Number
PhoneNumberChangeAndroid X
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:23
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmControllermacOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
EditAccount.ChangeNumbermacOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change number
lng_change_phone_buttonTDesktop
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
Settings.PhoneNumberiOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
PhoneNumberHelp.ChangeNumberiOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
ChangePhoneNumberNumber.TitleiOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
Settings.ChangePhoneNumberiOS
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChangeAndroid
PAJUB O NUMERO
PAJUB O NÚMERO
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change Number
PhoneNumberChange2Android
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
Change number
PhoneNumberChangeTitleAndroid
Pajub o numero
Pajub o número
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfoAndroid
<no value>
Sai chos uni vorbi pa tute, kon godi putrela cho perfil dikél so si ramomé.
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:21
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_aboutTDesktop
<no value>
Sai chos uni vorbi pa tute, kon godi putrela cho perfil dikél so si ramomé.
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:21
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideoAndroid
<no value>
Sai rodes patreto ay chipta
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:20
This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHintiOS
<no value>
Kadia rig putrel iek chat tusa:[
https://t.me/%@]
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:20
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLinkAndroid
<no value>
Kadia rig putrel iek chat tusa:
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:20
This link opens a chat with you:
lng_username_linkTDesktop
<no value>
Kadia rig putrel iek chat tusa:
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:20
Share Telegram...
ShareTelegramAndroid
<no value>
Ulav o Telegram...
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:19
Share Telegram
Contacts.ShareTelegramiOS
<no value>
Ulav o Telegram
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:19
Select contacts to invite them to Telegram
InviteFriendsHelpAndroid
<no value>
Alosar chiré manús te akaresle ando Telegram
Previous
Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:19
Load More