Search in:AllPre-Reform Russian OrthographymacOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
?
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
About.Description
?
О себе
AccountSettings.Bio
?
Язык
AccountSettings.Language
?
Языкъ
О программе
AccountSettings.About
?
ожидание сети
ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Здесь пока ничего нет…
Chat.EmptyChat
?
Звонки
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
RecentCalls.Empty
?
При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Account.Confirm.LogoutText
?
Отмена
Modal.Cancel
?
ОК
Modal.OK
?
Открыть FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
?
Соединение...
Call.StatusRequesting
?
Исходящий
Call.Recent.Outgoing
?
Входящий
Call.Recent.Incoming
?
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
Вы уверены, что хотите отключить прокси-сервер %@?
Proxy.ForceDisable
?
Соединение с прокси
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
нажмите для отключения прокси
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Отмена
dRJ-4n-Yzg.title
?
Вырезать
uRl-iY-unG.title
?
Вставить без форматирования
WeT-3V-zwk.title
?
Выбрать все
Ruw-6m-B2m.title
?
Автозамена
9ic-FL-obx.title
?
Преобразования
2oI-Rn-ZJC.title
?
Скрыть все, кроме Telegram
Vdr-fp-XzO.title
?
Показать все
Kd2-mp-pUS.title
?
Свернуть
OY7-WF-poV.title
?
Развернуть
R4o-n2-Eq4.title
?
На передний план
LE2-aR-0XJ.title
?
Показать автозамены
z6F-FW-3nz.title
?
Умное копирование/вставка
9yt-4B-nSM.title
?
Умные кавычки
hQb-2v-fYv.title
?
Умные дефисы
rgM-f4-ycn.title
?
Умные ссылки
cwL-P1-jid.title
?
Автоопределение дат
tRr-pd-1PS.title
?
Автозамена текста
HFQ-gK-NFA.title
?
Добавить контакт
Contacts.AddContact
?
Имя
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Фамилия
Contacts.LastName.Placeholder
?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Добавить контакт
PeerInfo.AddContact
?
Ответить
Messages.ReplyLoading.Header
?
Выберите язык
Suggest.Localization.Header
?
Русский
AccountSettings.CurrentLanguage
?
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Истекшая видеозапись
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Недавние
QuickSwitcher.Recently
?
Популярные
QuickSwitcher.Popular
?
Недавние
Stickers.Recent
?
Просмотреть набор стикеров
Context.ViewStickerSet
?
Максимальный размер файла — 2 ГБ
App.MaxFileSize
?
Выберите сообщения
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
При просмотре чатов Вы будете видеть свои стикеры, GIF и эмодзи на этой панели.
Sidebar.Avalability
?
Звонок завершён
Call.StatusEnded
?
Неизвестный исполнитель
Audio.UnknownArtist
?
Без названия
Audio.UntitledSong
?
Проверить обновления
1000.title
?
вчера
Time.yesterday
?
Предпросмотр
QuickLook.Preview
?
Пересланные сообщения
Messages.ForwardHeader
?
Копировать с форматированием
Chat.Context.CopyBlock
?
Фамилия
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
изменено
Chat.Message.edited
?
Изменить
Message.Context.Edit
?
Ответить
Message.Context.Reply1
?
двойной клик
Message.Context.ReplyHelp
?
Редактировать
Chat.Context.Edit1
?
Это нельзя будет отменить
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Стикеры и GIF
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
?
Предметы
Emoji.Objects
?
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
?
%d пересланное сообщение%d пересланных сообщения%d пересланных сообщений%d пересланных сообщений
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Спасибо! Мы постараемся рассмотреть Вашу жалобу как можно скорее.
PeerInfo.ChannelReported
?
Проверить документ
hz2-CU-CR7.title
?
Форматирование
c8a-y6-VQd.title
?
Проверять грамматику и орфографию
mK6-2p-4JG.title
?
Автоматически исправлять ошибки
78Y-hA-62v.title
?
Верхний регистр (ЗАГЛАВНЫМИ)
vmV-6d-7jI.title
?
Нижний регистр (строчными)
d9M-CD-aMd.title
?
Каждое Слово С Заглавной
UEZ-Bs-lqG.title
?
Добавить GIF
Message.Context.SaveGif
?
Ожидание сети
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Обновление
Chat.ConnectingStatus.updating
?
ЭМОДЗИ
Entertainment.Emoji
?
GIF
Entertainment.GIF
?
Поделиться
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Перейти к сообщению
Gallery.Context.ShowMessage
?
Показать в Finder
Context.ShowInFinder
?
Показать в Finder
Messages.File.State.Local
?
видеосообщение
AudioController.videoMessage
?
Похоже, такого пользователя не существует.
Alert.UserDoesntExists
?
%d% загружено
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Неизвестная ошибка, повторите попытку позже.
Call.UndefinedError
?
%d% загружено
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
Добавить %d стикерДобавить %d стикераДобавить %d стикеровДобавить %d стикеров
StickerPack.Add1
?
Открыть с помощью...
Message.Context.OpenWith
?
Копировать ссылку на сообщение
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Копировать ссылку-приглашение
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Копировать адрес
Text.Context.Copy.Email
?
Копировать ссылку
Text.Context.Copy.Link
?
Быстрый просмотр
Context.OpenInQuickLook
?
Похоже, такого набора стикеров не существует.
StickerSet.DontExist
?
Геопозиция
Location.Send.Title
?
Отправить геопозицию
Location.Send.ThisLocation
?
Определение геопозиции...
Location.Send.Locating
?
Неизвестная геопозиция
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Просмотренные статьи
AccountSettings.ReadArticles
?
Прочитать все
Article.ReadAll
?
Скрыть все
Article.RemoveAll
?
Пометить прочитанной
Article.MarkAsRead
?
Пометить непрочитанной
Article.MarkAsUnread
?
Настройка SOCKS5
Chat.Message.Socks5.Config
?
Контактная информация
ContactInfo.ContactInfo
?
дом
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
день рождения
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Отправить геопозицию
Location.Send.MyLocation
?
С точностью до %@
Location.Send.AccurateTo
?
Показать места поблизости
Location.Send.ShowNearby
?
Скрыть места поблизости
Location.Send.HideNearby
?
ПРОСМОТР СООБЩЕНИЯ
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Скопировать выбранный текст
Chat.CopySelectedText
?
Сохранить в Избранное
Message.Context.ForwardToCloud
?
Сохранить как...
Context.CopyMedia
?
Медиа
Chat.Context.SharedMedia
?
Информация
Chat.Context.Info
?
Без уведомлений
Chat.Context.EnableNotifications
?
Вкл. уведомления
Chat.Context.DisableNotifications
?
Использовать Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
разблокировать приложение
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Окно
_NS:167.title
?
Изменить
W48-6f-4Dl.title
?
Просмотр
_NS81.title
?
Правка
_NS103.title
?
Правка
5QF-Oa-p0T.title
?
Вид
HyV-fh-RgO.title
?
Правка
_NS:103.title
?
Вид
_NS:81.title
?
Окно
Td7-aD-5lo.title
?
Окно
_NS167.title
?
Вид
H8h-7b-M4v.title
?
архивированная папка
Message.Status.Archived
?
Копировать код
Text.Context.Copy.Code
?
К сожалению, в этом неофициальном переводе (%@) нет текстов приложения Telegram для macOS. Вы можете использовать платформу переводов, чтобы помочь с переводом приложения.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Платформа переводов
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Неизвестная ошибка
CrashOnLaunch.Message
?
Если приложение Telegram сразу завершает работу, как только Вы его открываете, нажмите OK для выхода из аккаунта. Это должно решить проблему.
CrashOnLaunch.Information
?
Отмена
CrashOnLaunch.Cancel
?
Выйти
CrashOnLaunch.OK
?
Спонсор прокси
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
%d участник%d участника%d участников%d участников
Peer.Status.Member
?
Копировать медиа
Gallery.Context.CopyToClipboard
?
Сохранить как…
Gallery.Context.SaveAs
?
номер телефона не может быть пустым
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Правка
_NS:99.title
?
Просмотр
_NS:77.title
?
Окно
_NS:163.title
?
Скрыть
StatusBar.Hide
?
Закрыть
StatusBar.Quit
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
Chat.Action.ViewTheme
?
Отложенные сообщения
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Данную тему не использовать в приложении для macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Отложенные сообщения
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
?
Вы точно хотите удалить все отложенные сообщения?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Очистить
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
?
📆 Вы
Notification.ScheduledTitle
?
Время отправки
ScheduleController.Title
?
Сегодня
Date.Today
?
в
ScheduleController.at
?
Отправить сегодня в %@
Schedule.SendToday
?
Отправка %@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Отправить %@ в %@
Schedule.SendDate
?
Вы точно хотите пометить все чаты как прочитанные?
ChatList.Popover.Confirm
?
Открепить сообщение
Chat.Confirm.Unpin.Header
?
Хотите открепить это сообщение?
Chat.Confirm.Unpin
?
Открепить
Chat.Confirm.Unpin.OK
?
Пометить как прочитанное
Notification.MarkAsRead
?
Пользователь с таким номером телефона пока не зарегистрирован в Telegram.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
Подробнее
Generic.ErrorMoreInfo
?
От %@ сейчас %@ до %@
Notification.ProximityReached
?
От %1$@ до %3$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReached_1
?
От Вас до %@ сейчас %@
Notification.ProximityReachedYou
?
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Нельзя позвонить на аккаунт, авторизованный на том же устройстве.
Call.SameDevice.Error
?
Контакты
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
?
Не контакты
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Группы
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Боты
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Load More