Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Удалить недавние эмодзи?
ClearRecentEmoji
?
Звонков пока нет
NoRecentCalls
?
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
Сохранить в свои GIF
SaveToGIFs
?
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
ForwardedRound
?
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
?
Сохранить в галерею
SaveToGallery
?
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Галерея
Gallery
?
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
?
Не сейчас
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Удалить запись из истории звонков?
ConfirmDeleteCallLog
?
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
ForwardedSticker
?
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
ForwardedPhoto
?
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
ForwardedLocation
?
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
ForwardedFile
?
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
ForwardedContact
?
был(а) недавно
Lately
?
был(а) давно
ALongTimeAgo
?
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения.
PermissionNoAudio
?
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
NewMessages
?
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
ContactNotRegistered
?
Пригласить
Invite
?
от %1$s
ArticleByAuthor
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
?
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
?
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
FromChats
?
%1$s прислал(а) фото
NotificationMessagePhoto
?
Архив стикеров
ArchivedStickersAlertTitle
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s отправил(а) фото в «%2$s»
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s отправил(а) видеосообщение в «%2$s»
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s отправил(а) видео в «%2$s»
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся фото
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся видео
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s прислал(а) видеосообщение
NotificationMessageRound
?
%1$s прислал(а) геопозицию
NotificationMessageMap
?
%1$s прислал(а) GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s прислал(а) файл
NotificationMessageDocument
?
%1$s прислал(а) видео
NotificationMessageVideo
?
%1$s пригласил(а) Вас сыграть в %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
NotificationMessageAudio
?
%1$s прислал(а) контакт
NotificationMessageContact
?
%1$s прислал(а) стикер %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s вступил(а) в группу %2$s по ссылке-приглашению
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s удалил(а) Вас из «%2$s»
NotificationGroupKickYou
?
%1$s теперь в «%2$s»
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s прислал(а) сообщение
NotificationMessageNoText
?
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s закрепил(а) сообщение в «%2$s»
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 закрепил(а) сообщение
ActionPinnedNoText
?
%1$s прислал(а) стикер
NotificationMessageSticker
?
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
NotificationMessageGroupSticker
?
Размер файла не может превышать %1$s
FileUploadLimit
?
Сканер отпечатков пальцев
FingerprintHelp
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
?
Telegram требуется доступ к геопозиции.
PermissionNoLocationPosition
?
Не в сети
VoipOfflineTitle
?
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
?
Обновить контакты?
UpdateContactsTitle
?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
?
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
?
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
UpdatedMinutes
?
Недавние
RecentStickers
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %1$s
InviteText2
?
набор стикеров
ChooseStickerSetPlaceholder
?
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
Recipient
?
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Стикер удалён из избранных
RemovedFromFavorites
?
Сделать избранным
AddToFavorites
?
Убрать из избранных
DeleteFromFavorites
?
Избранные
FavoriteStickers
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
GpsDisabledAlert
?
%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений%1$d пересылаемых сообщений
ForwardedMessageCount
?
%1$s закрепил(а) контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
?
Закрепить это сообщение в канале?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s закрепил(а) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s закрепил(а) сообщение
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
Добавить аккаунт
AddAccount
?
Фоновая передача данных ограничена.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Приложению не разрешена установка APK. Вы можете изменить это в настройках системы.
ApkRestricted
?
Извини, сейчас не могу ответить.
QuickReplyDefault1
?
Перезвоню позже.
QuickReplyDefault3
?
Ваше сообщение...
QuickReplyCustom
?
Звонок %s через Telegram
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s отправил(а) %3$s в «%2$s»
NotificationGroupFew
?
%1$s переслал(а) %3$s в «%2$s»
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s переслал(а) вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s прислал(а) вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s прислал(а) счёт на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
«%1$s» опубликовал %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Не удалось позвонить через Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Моно
Mono
?
Добавить ссылку
CreateLink
?
Изменить подпись
EditCaption
?
Изменить медиа
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Отменить отправку
CancelSending
?
Телефон скопирован в буфер обмена.
PhoneCopied
?
ПРОСМОТР КОНТАКТА
ViewContact
?
Отправить контакт
ContactShare
?
Слишком много попыток.
Пожалуйста, повторите через %1$s.
TooManyTries
?
Работа
ContactJob
?
Должность
ContactJobTitle
?
День рождения
ContactBirthday
?
%1$s закрепил(а) счёт
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxy
?
Ваша электронная почта
PaymentPasswordEmail
?
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s больше не состоит в «%2$s»
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s снова в «%2$s»
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s отправил(а) аудиофайл в «%2$s»
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s прислал(а) аудиофайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s прислал(а) трансляцию геопозиции
NotificationMessageLiveLocation
?
В канале «%1$s» новая трансляция геопозиции
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s отправил(а) трансляцию геопозиции в «%2$s»
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Сноска
InstantViewReference
?
MMM
formatterMonthName
?
MMM yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опросов
ForwardedPoll
?
%1$s закрепил(а) опрос
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s закрепил(а) опрос в группе «%2$s»
NotificationActionPinnedPoll
?
Сортировка по имени
SortedByName
?
Сортировка по времени захода
SortedByLastSeen
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Открыть ссылку
OpenUrlTitle
?
Разрешить **%1$s** писать мне сообщения
OpenUrlOption2
?
%1$s отсюда
AwayTo
?
Новый контакт
NewContact
?
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Сообщение не найдено
MessageNotFound
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s мл отсюда
MilesAway
?
%1$s фт отсюда
FootsAway
?
Создать новый контакт
CreateNewContact
?
Добавить в имеющийся
AddToExistingContact
?
ответить как %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к камере
CameraPermissionText
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к галерее
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Отправить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
SendDayYearAt
?
Тема не найдена
ThemeNotFound
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
OpenTheme
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledBotAction
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledVote
?
Зачёркнутый
Strike
?
📅 Напоминание
MessageScheduledReminderNotification
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 Вы: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Изменить время
MessageScheduleEditTime
?
Отправка %1$s
MessageScheduledOn
?
Эта цветовая тема пока не поддерживается на Вашем устройстве.
ThemeNotSupported
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocationMenu
?
Маршрут
Directions
?
Найти людей рядом
AddPeopleNearby
?
Пригласить в Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
Нажмите для отправки геопозиции
TapToSendLocation
?
Попробовать снова
RetryCall
?
Видеозвонок %s через Telegram
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Переключиться на видеозвонок?
VoipSwitchToVideoCall
?
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ
VoipSwitch
?
Динамик
VoipSpeaker
?
Вкл. видео
VoipStartVideo
?
Выкл. звук
VoipMute
?
Микрофон %s отключён
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Камера %s отключена
VoipUserCameraIsOff
?
Повернуть
VoipFlip
?
Load More