Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Главная
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
сегодня в %1$s
timestamp_today
?
Папки
Folders
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
?
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
?
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
?
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
?
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
?
Продолжить загрузку
CloudResume
?
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
?
ошибка
failed
?
Сообщение
Message
?
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
?
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
?
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
?
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
?
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
?
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s в %2$s
timestampShort_date
?
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
?
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
?
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
?
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
?
Отмеченная точка
DroppedPin
?
Поблизости
location_Nearby
?
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
?
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
?
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
?
Пригласить
Invite
?
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
?
Контакт
AttachContact
?
В начало
Beginning
?
Требуется разрешение
MicrophonePermission
?
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
?
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
?
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
?
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
?
Нет сети
VoipOfflineTitle
?
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
?
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
?
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
?
%1$s из %2$s
DownloadingOf
?
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
?
Поиск мест…
LoadingPlaces
?
Светлая
LayerMapDefault
?
Тёмная
LayerMapDark
?
Спутник
LayerMapSatellite
?
Рельеф
LayerMapTerrain
?
Животные и природа
AnimalsAndNature
?
Отправить в чат
SendTo
?
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
?
Отправить
Send
?
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
?
Освобождено %1$s на диске
FreedX
?
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
?
Добавить в Избранное
AddToFavorites
?
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
?
Сбросить изменения
DiscardChanges
?
Подключено
Connected
?
Помощь
Help
?
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
?
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
?
Позвонить по телефону
PhoneCall
?
Позвонить через Telegram
VoipInCallBranding
?
в %1$s км от Вас
location_personAwayKilometers
?
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSec
?
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
?
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
FromXChats
?
сейчас
timestampShort_now
?
Ошибка
Error
?
Удалённое сообщение
DeletedMessage
?
Направления…
Directions
?
Чаты и контакты
ChatsAndContacts
?
Глобальный поиск
GlobalSearch
?
Сообщения
general_Messages
?
Загрузка сообщений…
LoadingMessages
?
Копировать текст
CopyText
?
%1$s строка%1$s строки%1$s строк%1$s строк
xLines
?
Чтение строки %1$s…
ReadingXLine
?
Копировать строку
CopyLine
?
Применить для всех
ApplyToAll
?
Сообщение не найдено
MessageNotFound
?
Ничего не найдено
NothingFound
?
Открыть ссылку как…
OpenLinkAs
?
%1$s (используется)
CurrentAccount
?
Поделиться как…
ShareAs
?
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
?
отправляет видеосообщение
SendingRound
?
%1$s отправляет видеосообщение
IsSendingRound
?
отправляет аудиосообщение
SendingVoice
?
Обмен ключами
VoipExchangingKeysShort
?
По умолчанию
Default
?
Отключён
RingtoneDisabled
?
%1$s (по умолчанию)
IsDefault
?
Обновление…
network_Updating
?
%1$s в %2$s
timestamp_date
?
Ожидание геопозиции…
Locating
?
%1$s контакт%1$s контакта%1$s контактов%1$s контактов
xContacts
?
Перейти по ссылке?

%1$s
OpenThisLink
?
Поиск мест
SearchForPlaces
?
Места поблизости
NearbyPlaces
?
Найденные места
FoundPlaces
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s контакт в Telegram%1$s контакта в Telegram%1$s контактов в Telegram%1$s контактов в Telegram
xContactsJoined
?
Убрать ссылку
ChatLinkRemove
?
Открыть чат
ChatLinkView
?
вчера в %1$s
timestampShort_yesterday
?
Поиск людей
SearchPeople
?
Недавние
Recent
?
Эта функция требует установленных Google Maps.
NoGoogleMaps
?
Установить
Install
?
%1$s в %2$s
timestamp_weekday
?
К сожалению, администраторы этой группы запретили Вам данное действие.
UserRestricted
?
Удалить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiAction
?
Включены
NotificationsDefaultEnabled
?
Введите пароль
EnterPassword
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Слишком много запросов. %1$s
format_TooManyRequests
?
Попробуйте снова через %1$s минутуПопробуйте снова через %1$s минутыПопробуйте снова через %1$s минутПопробуйте снова через %1$s минут
TryAgainMinutes
?
Слишком много попыток. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Попробуйте снова через %1$s секундуПопробуйте снова через %1$s секундыПопробуйте снова через %1$s секундПопробуйте снова через %1$s секунд
TryAgainSeconds
?
млн
format_numberSuffix_million
?
тыс
format_numberSuffix_thousand
?
Язык
Language
?
Языкъ
Установленные
LanguageSectionInstalled
?
Официальные
LanguageSectionOfficial
?
Вы переключились на этот язык
LocalisationApplied
?
Некорректный файл локализации
InvalidLocalisation
?
Вы точно хотите удалить этот файл локализации?

%1$s / %2$s пропадёт из списка установленных языков.
DeleteLanguageConfirm
?
Удалить локализацию
RemoveLanguage
?
Изменить локализацию
LocalizationEdit
?
Поделиться в формате XML
LocalisationShare
?
Создать локализацию
LocalizationCreateTitle
?
Локаль. Например: **ru-RU**, **zh-CN**, **ja-JP**
ToolsLocalePlaceholder
?
Создать
LocalizationCreateDone
?
Текущая строка (%1$s) была изменена. Хотите сохранить изменения?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Сохранить изменения
LocalizationEditConfirmSave
?
Сбросить изменения
LocalizationEditConfirmDiscard
?
Копировать оригинал
LocalizationCopy
?
Сохранить и выйти
LocalizationExit
?
Перевод
LocalizationTranslation
?
Вставить оригинал
LocalizationPaste
?
Внимание: не устанавливайте файлы локализации от непроверенных источников.
LanguageWarning
?
Применить локализацию
LanguageInstall
?
Вы уверены, что хотите применить этот файл локализации?

Язык: %1$s (%2$s)
Локаль: %3$s, %4$s
Переведено: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s не переведена%1$s не переведены%1$s не переведено%1$s не переведены
TranslationsMissing
?
Название файла
FileName
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
Файл
ChatContentFile
?
К сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщения разомК сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разомК сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разомК сожалению, Вы не можете переслать больше %1$s сообщений разом
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSecondsShort
?
Переменные и форматирование
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Простые строки
ToolsStringSectionSimple
?
Множественное число
ToolsStringSectionPlural
?
Формат
ToolsStringSectionFormat
?
Главное
ToolsStringSectionMain
?
Ссылки
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Экспорт из %3$s
ToolsExportText
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата и %1$s секретного чата.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов и %1$s секретных чатов.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Хотите включить этот прокси?
EnableProxyAlertTitle
?
Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов. Это не раскрывает Ваш трафик.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Сохранить прокси
ProxySaveForLater
?
выбор геопозиции
SendingLocation
?
Не найдено мест
NoPlacesFound
?
%1$s выбирает геопозицию…
IsSendingLocation
?
Линия занята
VoipBusy
?
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь.
LiveLocationAlertPrivate
?
%1$s час%1$s часа%1$s часов%1$s часов
xHours
?
Добавить контакт
AddContact
?
Фамилия (необязательно)
login_LastName
?
Входящий звонок через Telegram
CallBrandingIncoming
?
Отклонить
DeclineCall
?
Ответить
AnswerCall
?
Перейти к боту
OpenBot
?
Перейти к группе
OpenGroup
?
Перейти в профиль
OpenProfile
?
%1$s выбирает контакт…
IsSendingContact
?
выбирает контакт…
SendingContact
?
%1$s м от Вас
location_AwayMeters
?
Относительные даты
ToolsStringSectionRelativeDate
?
Отмена
CreateLinkCancel
?
Сохранить
CreateLinkDone
?
Не нашли свой язык?
TranslationMoreTitle
?
ОК
TranslationMoreDone
?
Для **Telegram X** теперь доступен **русский язык**.

Хотите переключить язык приложения?

Вы всегда можете отменить изменения в настройках приложения > Язык.
language_continueInLanguagePopupText
?
Другие языки
MoreLanguages
?
Ссылка
TextFormatLink
?
Поделиться…
ShareTitleText
?
Сообщение пользователя %2$s: %1$s
ShareTextMessage
?
Видео от %1$s
ShareTextVideo
?
%1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
?
Поделиться ссылкой
ShareBtnPost
?
Фотография профиля %1$s
ShareTextProfile
?
Музыка от %1$s
ShareTextMusic
?
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
?
Поделиться ссылкой
ShareBtnLink
?
Чат с %1$s
ShareTextSharedMedia
?
Load More