Search in:AllRussian Latin (Polish)macOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
?
Позвонить
ChatList.Context.Call
?
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
?
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
?
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
?
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
сообщения
Search.Separator.Messages
?
Вы
ChatList.You
?
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
?
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
?
Вс
Weekday.ShortSunday
?
Сб
Weekday.ShortSaturday
?
Пт
Weekday.ShortFriday
?
Чт
Weekday.ShortThursday
?
Ср
Weekday.ShortWednesday
?
Вт
Weekday.ShortTuesday
?
Пн
Weekday.ShortMonday
?
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
?
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
?
Люди
Search.Separator.Popular
?
ещё
Separator.ShowMore
?
меньше
Separator.ShowLess
?
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
?
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
?
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
Вы
Chat.Service.You
?
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
?
Видео
Chat.List.Video
?
Контакт
Chat.List.Contact
?
Геопозиция
Chat.List.Map
?
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
?
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
?
ОК
Alert.OK
?
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
?
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
?
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
?
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
?
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
?
Блокировка приложения
FastSettings.SetPasscode
?
Включить светлый режим
FastSettings.DisableDarkMode
?
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Поиск
SearchField.Search
?
Избранное
Search.Popular.SavedMessages
?
Статьи
Search.Popular.Articles
?
Удалить
Search.Popular.Delete
?
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Прочитан
ChatList.Swiping.Read
?
Закрепить
ChatList.Swiping.Pin
?
Вкл. звук
ChatList.Swiping.Unmute
?
Удалить
ChatList.Swiping.Delete
?
Открепить
ChatList.Swiping.Unpin
?
Убрать звук
ChatList.Swiping.Mute
?
Не прочитан
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
Search.Global.Channel1
?
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
?
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
Search.Global.Group1
?
К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% архивировано
Message.Status.Archiving
?
подготовка архива
Message.Status.ArchivePreparing
?
Отправить файлы одним zip-архивом
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
превышен лимит на размер файла
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Перетащите папку сюда, чтобы
Chat.DropFolder.Title
?
заархивировать и отправить
Chat.DropFolder.Desc
?
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Отмена
Chat.UndoManager.Undo
?
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Вы точно хотите удалить чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
Новый контакт
NewContact.Title
?
номер телефона
NewContact.Phone
?
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
?
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Архивировать
Chat.Context.Archive
?
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
?
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
?
Архив
ChatList.ArchivedChats
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
?
Вернуть
ChatList.Swiping.Unarchive
?
поддержка
Presence.Support
?
бот
Presence.bot
?
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
?
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
?
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
?
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
?
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
?
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
?
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
?
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
?
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Панель вверху
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Выбрать чаты...
ChatList.Add.Placeholder
?
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.Add.TopSeparator
?
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
?
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
?
Группы
ChatList.Filter.Groups
?
Каналы
ChatList.Filter.Channels
?
Боты
ChatList.Filter.Bots
?
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
?
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
?
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
?
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
?
Сброс изменений
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Сбросить все изменения?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Отмена
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Сбросить
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Убрать
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Папка
ChatList.Filter.Title
?
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
ChatList.Filter.Hide
?
**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Все чаты
ChatList.Filter.AllChats
?
Добавить в папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Входящий видеозвонок (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Удалить
RecentCalls.Delete
?
%@ теперь в Telegram!
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Настроить папки
ChatList.Filter.EditFilters
?
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Удалить
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Предпросмотр
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Удалить
RecentCalls.DeleteHeader
?
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Удалить для меня и %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Загрузки
ChatList.DownloadsTag
?
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
DownloadsManager.Recently
?
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.AddChats
?
Удалить
ChatList.Filter.Delete
?
Очистить историю поиска?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
?
Создать
ChatList.Filter.Done
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
?
Название папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Сохранить на память
Forward.ToSavedMessages
?
Чат перенесён в архив.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Звук
ChatList.Context.Sound
?
Отменённый видеозвонок
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Пропущенный видеозвонок
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Вы предложили фотографию профиля
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Начать секретный чат с %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Поиск (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Выбрать срок...
ChatList.Mute.Until
?
Прочитать все
ChatList.Filter.ReadAll
?
Без уведомлений до...
ChatList.Mute.Until.Title
?
Применить
ChatList.Mute.Until.OK
?
Поделиться папкой
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
SharedFolder.Status.Links
?
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Load More