Search in:AllRussian LatinAndroid

Bots And Payments246 246 phrases  •  121 screenshots

via
ViaBot
?
Чаевые (необязательно)
PaymentTipOptional
?
Чаевые
PaymentTip
?
Очистить платежные данные
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
Реквизиты удалены.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Информация о доставке удалена.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Данные о платежах и доставке удалены.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Счёт нельзя переслать в секретный чат.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Счёт нельзя отправить в секретный чат.
InvoiceCantSendSecretChat
?
Мои каналы
MyChannels
?
Мои группы
MyGroups
?
**%1$s** назначен администратором
UserAddedAsAdminHint
?
Открыть страницу?
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
BotOpenPageMessage
?
Добавить бота
AddBotButton
?
в качестве участника
AddBotButtonAsMember
?
Этого бота нельзя добавить в меню вложений.
BotCantAddToAttachMenu
?
**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.
BotRequestAttachPermission
?
Добавить в меню
BotAddToMenu
?
Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Не разрешать
BotWebViewRequestDontAllow
?
Разрешить
BotWebViewRequestAllow
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».
ActionBotWebViewData
?
Показать бота
BotWebViewOpenBot
?
Обновить страницу
BotWebViewReloadPage
?
Убрать из меню
BotWebViewDeleteBot
?
Вы заплатили **%1$s** за **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Настройки
BotWebViewSettings
?
Бот может управлять группой или каналом.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
Я принимаю *Пользовательское соглашение* с %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Перевести **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Добавить карту...
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Внесённые изменения могут быть потеряны.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Всё равно закрыть
BotWebViewCloseAnyway
?
Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Геопозиция** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Камера** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Микрофон** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Вы отправили un1 боту un2
ActionRequestedPeer
?
Выбрать пользователя
ChooseUser
?
Критерии
PeerRequirements
?
Группа должна быть публичной.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
В группе не должны быть включены темы.
PeerRequirementForumFalse
?
Вы должны быть владельцем группы.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Создать для этого новую группу
CreateGroupForThis
?
Выбрать группу
ChooseGroup
?
Отправить %1$s боту %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Вы точно хотите отправить **%1$s** боту **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
?
Назначить администратором
AddBotAdmin
?
Назначить бота администратором в канале **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
AddBotMessageAdminChannel
?
Назначить
AddAsAdmin
?
Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
AddBotMessageAdminGroup
?
Удалить и заблокировать
DeleteAndBlock
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Заблокировать бота
BlockBot
?
Задать публичную ссылку
BotSetPublicLinkHeader
?
Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Несохранённые изменения
UnsavedChanges
?
Вы изменили настройки бота. Применить изменения?
BotSettingsChangedAlert
?
Название бота
BotName
?
Публичная ссылка
BotPublicLink
?
Изменить приветствие
BotEditIntro
?
Изменить команды
BotEditCommands
?
Изменить настройки бота
BotChangeSettings
?
Управлять ботом можно с помощью @BotFather.
BotManageInfo
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались в приложении «%1$s».
ActionBotAllowedApp
?
Удалить бота
BotRemoveFromMenuTitle
?
Бот **%1$s** будет удалён из всех меню.
BotRemoveFromMenu
?
Бот **%s** добавлен в меню вложений.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Условия использования
TermsOfUse
?
Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Я принимаю **Условия использования**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
Бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Разрешить %s использовать биометрические данные?
BotAllowBiometryMessage
?
Условия использования
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Выбрать канал
ChooseChannel
?
У Вас должны быть права администратора:
PeerRequirementUserRight
?
Создать для этого новый канал
CreateChannelForThis
?
Группы не найдены
NoSuchGroups
?
Группы, соответствующие заданным условиям, не найдены
NoSuchGroupsInfo
?
Спасибо за покупку!
StarsPurchaseCompleted
?
Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
Баланс
StarsBalance
?
Подтверждение покупки
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Подтвердить и заплатить ⭐️ %d звездуПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звездыПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звёздПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звезды
StarsConfirmPurchaseButton
?
Все операции
StarsTransactionsAll
?
Зачисления
StarsTransactionsIncoming
?
Списания
StarsTransactionsOutgoing
?
Бот для покупки звёзд
StarsTransactionBot
?
Идентификатор операции скопирован
StarsTransactionIDCopied
?
От
StarsTransactionRecipient
?
ID операции
StarsTransactionID
?
Дата
StarsTransactionDate
?
Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды
StarsNeededTitle
?
Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.
StarsNeededText
?
Вы заплатили **%2$s** за **%1$d звезду**.Вы заплатили **%2$s** за **%1$d звезды**.Вы заплатили **%2$s** за **%1$d звёзд**.Вы заплатили **%2$s** за **%1$d звезды**.
PaymentInfoHintStars
?
Через
StarsTransactionSource
?
Возврат
StarsRefunded
?
Прочесть **условия** покупки и использования звёзд.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
Баланс
BotBalance
?
Полученные звёзды
BotStarsChartRevenue
?
Поступления
BotStarsOverview
?
Доступный баланс
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Общий баланс
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Покупка рекламы и получение вознаграждений за звёзды возможны не ранее чем через 21 день после поступления звёзд на баланс.
BotStarsOverviewInfo
?
Покупка медиаконтента
StarMediaPurchase
?
Медиаконтент
StarsTransactionMedia
?
Этот предпросмотр будет отображаться у всех пользователей, для которых
не был добавлен перевод.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
или
ProfileBotOr
?
Создать перевод
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
Добавить перевод
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
Основной
ProfileBotLanguageGeneral
?
Добавить перевод
ProfileBotLanguageAdd
?
Этот предпросмотр будет отображаться у всех пользователей с языком интерфейса: %s.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
Удалить этот перевод
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
Изменить предпросмотр
EditBotPreview
?
%d предпросмотр удалён%d предпросмотра удалены%d предпросмотров удалено%d предпросмотра удалено
BotPreviewsDeleted
?
Удалить предпросмотр
DeleteBotPreviewTitle
?
Удалить %d предпросмотр?Удалить %d предпросмотра?Удалить %d предпросмотров?Удалить %d предпросмотра?
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
Удалить предпросмотры
DeleteBotPreviewsTitle
?
Добавить
UploadBotPreview
?
%d изображение%d изображения%d изображений%d изображения
Images
?
Добавить предпросмотр
ProfileBotAddPreview
?
Изменить порядок
ProfileBotReorder
?
Выбрать
ProfileBotSelect
?
Удалить этот предпросмотр?
DeleteBotPreviewSubtitle
?
Снять выделение
ProfileBotUnSelect
?
Удалить %s
ProfileBotRemoveLang
?
Открывая это мини-приложение, Вы принимаете **Условия использования мини-приложений**.
ProfileBotOpenAppInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps/ru
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
Открыть приложение
ProfileBotOpenApp
?
Размещая это мини-приложение, Вы принимаете **Пользовательское соглашение Telegram для разработчиков**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
Предпросмотр
ProfileBotPreviewTab
?
Без предпросмотра
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
Загрузите до %d демонстрационного видео и снимка экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.
ProfileBotPreviewEmptyText
?
Добавить предпросмотр
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
изображений пока нет
BotPreviewEmpty
?
Вы заплатили %2$s %1$s и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
Политика конфиденциальности
BotPrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa/ru
BotDefaultPrivacyPolicy
?
Пожаловаться
ReportBot
?
Доставка
PaymentShippingInfo
Informaciä o dostavke
Открыть URL %1$s?
OpenUrlAlert
Otkrytĵ URL %1$s?
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
SecretChatContextBotAlert
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Učtite, čto boty sozdaütsä storonnimi razrabotčikami. Vsé, čto Vy vvedéte posle imeni bota, budet otpravleno ego razrabotčiku.
Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Vy uspešno pereveli %1$s dlä %2$s za %3$s
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Vy možete sohranitĵ ěti dannye, čtoby v buduśem ispolĵzovatĵ ih dlä oplaty.
Отправить свой телефон
ShareMyContactInfo
Otpravitĵ svoj telefon
Выбрать другую карту
PaymentConfirmationNewCard
Vyberite druguü kartu
Перезапустить бота
BotRestart
Perezapustitĵ bota
Настройки
PermissionOpenSettings
NASTROJKI
Добавить в группу
BotInvite
Dobavitĵ v gruppu
Заблокировать бота
BotStop
Ostanovitĵ bota
Создать ярлык
AddShortcut
Dobavitĵ ärlyk
Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?
PaymentTransactionMessage
Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?
Vy točno hotite perevesti %1$s botu %2$s za %3$s?
не имеет доступа к сообщениям
BotStatusCantRead
ne imeet dostupa k soobśeniäm
Добавить комментарий...
ShareComment
Ostavĵte kommentarij...
Платёжная информация
PrivacyClearPayment
Platéžnaä informaciä
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %1$s
ActionBotAllowed
Vy razrešili ětomu botu pisatĵ vam, kogda avtorizovalisĵ na %1$s.
Не удалось соединиться с платёжным сервером. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.
PaymentConnectionFailed
Ne udalosĵ soedinitĵsä s platéžnym serverom. Požalujsta, proverĵte podklüčenie k internetu i poprobujte snova.
К сожалению, бот отменил платёж.
PaymentPrecheckoutFailed
K sožaleniü, bot otmenil platéž.
бот
Bot
bot
(тестовый счёт)
PaymentTestInvoice
TESTOVYJ SČÉT
ЗАПЛАТИТЬ %1$s
PaymentCheckoutPay
OPLATITĴ %1$s
Оплатить
PaymentCheckout
Oplatitĵ
Итого
PaymentTransactionTotal
Itogo
Способ оплаты
PaymentCheckoutMethod
Sposob oplaty
Платёжный провайдер
PaymentCheckoutProvider
Platéžnyj provajder
Адрес доставки
PaymentShippingAddress
Adres dostavki
Имя
PaymentCheckoutName
Imä
Номер телефона
PaymentCheckoutPhoneNumber
Nomer telefona
Контактный адрес
PaymentCheckoutEmail
Kontaktnyj adres
Способ доставки
PaymentCheckoutShippingMethod
Sposob dostavki
Что умеет этот бот?
BotInfoTitle
Čto umeet ětot bot?
СТАРТ
BotStart
START
Добавить %1$s в чат %2$s?
AddToTheGroupTitle
Dobavitĵ %1$s v čat %2$s?
имеет доступ к сообщениям
BotStatusRead
imeet dostup k soobśeniäm
СЧЁТ
PaymentInvoice
SČÉT
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
Podelitĵsä nomerom telefona?
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Bot budet znatĵ nomer Vašego telefona. Ěto možet ispolĵzovatĵsä dlä integracii s drugimi servisami.
Этот бот не может вступать в группы.
BotCantJoinGroups
Ětot bot ne možet vstupatĵ v gruppy.
Вы набрали %1$s
ActionYouScored
Vy nabrali %1$s
un1 набрал(а) %1$s
ActionUserScored
un1 nabral(a) %1$s
Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
BotPermissionGameAlert
Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Razrešitĵ botu %1$s peredavatĵ Vaše imä i id v Telegram (ne nomer telefona) sajtam, kotorye Vy otkroete s ego pomośĵü?
Поделиться игрой с группой %1$s?
SendGameToGroup
Podelitĵsä igroj s gruppoj %1$s?
Поделиться игрой с %1$s?
SendGameTo
Podelitĵsä igroj s %1$s?
Способы доставки
PaymentShippingMethod
Sposoby dostavki
Вы набрали %1$s в игре un2
ActionYouScoredInGame
Vy nabrali %1$s v igre un2
Внимание
PaymentWarning
Vnimanie
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
PaymentWarningText
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Ni Telegram, ni %1$s ne budut imetĵ dostupa k Vašej platéžnoj informacii. Vse rekvizity kart obrabatyvaütsä tolĵko platéžnoj sistemoj, %2$s.

Oplata osuśestvläetsä naprämuü razrabotčiku %1$s. Telegram ne možet predostavitĵ nikakih garantij. V slučae lübyh problem, požalujsta, sväžitesĵ s razrabotčikom %1$s ili svoim bankom.
OK
OK
OK
Адрес 1 (улица)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Adres 1 (ulica)
Адрес 2 (улица)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Adres 2 (ulica)
Город
PaymentShippingCityPlaceholder
Gorod
Область
PaymentShippingStatePlaceholder
Oblastĵ
Load More