Translations

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены

Chat.UndoManager.ChatsDeleted

Отмена

Chat.UndoManager.Undo

Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared

Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов

Chat.UndoManager.ChatLeft

Вы точно хотите удалить чат?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.User

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group

звонит → %@...

Call.StatusCallingAccount

Новый контакт

NewContact.Title

номер телефона

NewContact.Phone

Скрыт

NewContact.Phone.Hidden

Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.

NewContact.Phone.Hidden.Text

Показать номер телефона

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

Архивировать

Chat.Context.Archive

Вернуть

Chat.Context.Unarchive

Скрыть

ChatList.RevealAction.Collapse

Показать

ChatList.RevealAction.Expand

Архив

ChatList.ArchivedChats

Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides

В архив

ChatList.Swiping.Archive

Вернуть

ChatList.Swiping.Unarchive

поддержка

Presence.Support

Прочитать все

ChatList.Popover.ReadAll

В викторинах только один правильный ответ.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Анонимная викторина

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Викторина

Chat.Poll.Type.Quiz

Опрос

Chat.Poll.Type.Public

Голосовать

Chat.Poll.SubmitVote

Chat.List.Video1_countable

Видео%d видео%d видео%d видео

Chat.List.Video1

Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий

Chat.List.Photo1

Chat.List.Photo1_countable

Вернуть

PeerInfo.Unarchive

Когда будет в сети

Schedule.SendWhenOnline

Папки с чатами

ChatList.Filter.List.Title

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

ChatList.Filter.Header

ПАПКИ

ChatList.Filter.List.Header

Создать новую папку

ChatList.Filter.List.AddNew

Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.

ChatList.Filter.List.Desc

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

ChatList.Filter.Recommended.Header

Добавить

ChatList.Filter.Recommended.Add

ВКЛАДКИ

ChatList.Filter.TabBar.Header

Панель слева

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Панель вверху

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Выбрать чаты...

ChatList.Add.Placeholder

ТИПЫ ЧАТОВ

ChatList.Add.TopSeparator

Контакты

ChatList.Filter.Contacts

Не контакты

ChatList.Filter.NonContacts

Группы

ChatList.Filter.Groups

Каналы

ChatList.Filter.Channels

Боты

ChatList.Filter.Bots

ЧАТЫ

ChatList.Add.BottomSeparator

Без уведомлений

ChatList.Filter.MutedChats

Прочитанные

ChatList.Filter.ReadChats

Архивированные

ChatList.Filter.Archive

Готово

ChatList.Filter.Add.Done

Сброс изменений

ChatList.Filter.Discard.Header

Сбросить все изменения?

ChatList.Filter.Discard.Text

Отмена

ChatList.Filter.Discard.Cancel

Сбросить

ChatList.Filter.Discard.OK

Убрать

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

Папка

ChatList.Filter.Title

Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d

ChatList.Filter.ShowMore

ChatList.Filter.ShowMore_countable

Выберите чаты или типы чатов для этой папки.

ChatList.Filter.Error.Empty

Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов

ChatList.Filter.Hide

**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)

ChatList.Filter.Empty

Все чаты

ChatList.Filter.AllChats

Добавить в папку...

ChatList.Filter.AddToFolder

Входящий видеозвонок (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

Удалить

RecentCalls.Delete

Настроить папки

ChatList.Filter.EditFilters

Удалить папку

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Удалить

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

Предпросмотр

ChatList.Context.Preview

%1$@ начал(а) видеочат

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

Вы пригласили %1$@ в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

Удалить

RecentCalls.DeleteHeader

Вы точно хотите удалить звонок?

RecentCalls.DeleteCalls

Удалить для меня и %@

RecentCalls.DeleteForMeAnd

Загрузки

ChatList.DownloadsTag

НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ

DownloadsManager.Recently

очистить

DownloadsManager.Recently.Clear

%d файл%d файла%d файлов%d файла

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

трансляция запланирована на %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Трансляция закончилась (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Началась трансляция

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

Редактировать

ChatList.Filter.Edit

Добавить чаты

ChatList.Filter.AddChats

Удалить

ChatList.Filter.Delete

Очистить историю поиска?

Search.Confirm.ClearHistory

Новая папка

ChatList.Filter.NewTitle

Создать

ChatList.Filter.Done

НАЗВАНИЕ ПАПКИ

ChatList.Filter.Name.Header

Название папки

ChatList.Filter.Name.Placeholder

ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ

ChatList.Filter.Include.Header

Добавить чаты

ChatList.Filter.Include.AddChat

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

ChatList.Filter.Include.Desc

ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ

ChatList.Filter.Exclude.Header

Добавить чаты

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Чат перенесён в архив.

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Pin.Info

Звук

ChatList.Context.Sound

Отменённый видеозвонок

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Пропущенный видеозвонок

ChatList.Service.VideoCall.Missed

Вы предложили фотографию профиля

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

Chat.Service.SuggestedPhoto

Поиск (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

Выбрать срок...

ChatList.Mute.Until

Прочитать все

ChatList.Filter.ReadAll

Без уведомлений до...

ChatList.Mute.Until.Title

Применить

ChatList.Mute.Until.OK

Поделиться папкой

SharedFolder.Title.ShareFolder

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

SharedFolder.Status.Links

ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА

ChatList.Filter.InviteLink.header

Создать ссылку

SharedFolder.CreateLink

выбрано чатов: %d

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Вкл. уведомления

ChatList.Filter.UnmuteAll

ChatList.Filter.Share

Выкл. уведомления

ChatList.Filter.MuteAll

Удалить папку?

SharedFolder.Confirm.Delete

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Удалить папку

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА

SharedFolder.ListHeader.Quit

СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ

SharedFolder.DeselectAll

Удалить папку и покинуть чаты

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ВЫБРАТЬ ВСЕ

SharedFolder.SelectAll

Удалить папку

SharedFolder.Done.RemoveFolder

Папка %@ добавлена

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Удалить

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

NewSessionReview.Item.Title

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

NewSessionReview.Item.Text

Да, это я

SuspiciousSession.Me

Нет, не я!

SuspiciousSession.NotMe

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

NewSessionReview.Modal.Header

Попытки входа заблокированы

NewSessionReview.Modal.Title

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

ОК

NewSessionReview.Modal.Button

Вход разрешён

NewSessionReview.Accept.Title

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства.]()

NewSessionReview.Accept.Text

Удалить и выйти

ChatList.Context.DeleteAndExit

Udalitĵ i vyjti

Название канала изменено на "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Nazvanie kanala izmeneno na "%@"

Сохранить на память

Forward.ToSavedMessages

Sohranitĵ na pamätĵ

Начать секретный чат с %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

Načatĵ sekretnyj čat s %@

Создать группу

Compose.Popover.NewGroup

Sozdatĵ gruppu

Создать секретный чат

Compose.Popover.NewSecretChat

Sozdatĵ sekretnyj čat

Создать канал

Compose.Popover.NewChannel

Sozdatĵ kanal

Недавние

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

Выключить уведомления

ChatList.Context.Mute

Vyklüčitĵ uvedomleniä

Позвонить

ChatList.Context.Call

Pozvonitĵ

Очистить историю

ChatList.Context.ClearHistory

Očistitĵ istoriü

Удалить чат

ChatList.Context.DeleteChat

Udalitĵ čat

Открепить

ChatList.Context.Unpin

Otkrepitĵ

Покинуть группу

ChatList.Context.LeaveGroup

Pokinutĵ gruppu

Покинуть канал

ChatList.Context.LeaveChannel

Pokinutĵ kanal

Пометить как непрочитанное

ChatList.Context.MaskAsUnread

Pometitĵ kak nepročitannoe

Вернуться в группу

ChatList.Context.ReturnGroup

Vernutĵsä v gruppu

Включить уведомления

ChatList.Context.Unmute

Vklüčitĵ uvedomleniä

глобальный поиск

Search.Separator.GlobalPeers

globalĵnyj poisk

контакты и чаты

Search.Separator.ChatsAndContacts

kontakty i čaty

сообщения

Search.Separator.Messages

soobśeniä

Вы

ChatList.You

Переслать сообщения

Chat.ForwardActionHeader

Pereslatĵ soobśeniä

срок жизни файла истёк

ServiceMessage.ExpiredFile

srok žizni fajla isték

Сообщение не поддерживается

ChatList.UnsupportedMessage

Soobśenie ne podderživaetsä

Вс

Weekday.ShortSunday

Сб

Weekday.ShortSaturday

Пт

Weekday.ShortFriday

Чт

Weekday.ShortThursday

Čt

Ср

Weekday.ShortWednesday

Вт

Weekday.ShortTuesday

Пн

Weekday.ShortMonday

Соединение

Chat.ConnectingStatus.connecting

Soedinenie

Входящий звонок (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Vhodäśij zvonok (%@)

Поделиться сообщением бота

InlineModalAction.Title

Podelitĵsä soobśeniem bota

Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@

InlineModalAction.Desc

Vyberite polĵzovatelä ili čat, čtoby otpravitĵ soobśenie čerez bota %@

Люди

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений

ForwardModalAction.Title

Peresylka soobśeniäPeresylka soobśenijPeresylka soobśenijPeresylka soobśenij

Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@

ForwardModalAction.description

Vyberite polĵzovatelä ili čat dlä peresylki soobśeniä ot: %@Vyberite polĵzovatelä ili čat dlä peresylki soobśenij ot: %@Vyberite polĵzovatelä ili čat dlä peresylki soobśenij ot: %@Vyberite polĵzovatelä ili čat dlä peresylki soobśenij ot: %@

самоуничтожающееся фото

ChatList.Service.DestructingPhoto

samouničtožaüśeesä foto

Вы

Chat.Service.You

Chat List247 247 phrases • 136 screenshots

Log In

Languages