Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

~~добавить комментарий~~ (необязательно)

объяснение (необязательно)

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

системная автозамена текста

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

системный цвет акцентов

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} опрос{count} опроса{count} опросов{count} опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

Polls

lng_media_type_polls

опросы

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

No polls found

lng_polls_search_none

опросы не найдены

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} опрос{count} опроса{count} опросов{count} опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} добавил(а) в опрос «{option}»

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

вы добавили в опрос «{option}»

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} удалил(а) из опроса «{option}»

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

вы удалили из опроса «{option}»

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

Create Bot

lng_create_bot_title

создание бота

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} хочет создать чат-бота и управлять им от вашего имени

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

название бота

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

имя пользователя

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:32

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

имя пользователя {username} свободно

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

ссылка: {link}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

это имя пользователя уже занято

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

можно использовать символы a-z, 0-9 и _

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

Create

lng_create_bot_button

создать

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} создан и поддерживается {bot}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** готов!

нажмите на **старт**, чтобы протестировать чат-бота. его поведение определяет **{parent}**

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} создан!

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} будет управлять этим ботом

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

изменить фото в профиле бота можно {link}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

здесь {arrow}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

возможности ии

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

перевод и изменение стилистики ваших сообщений и целых чатов

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

No listings

lng_gift_resale_count_none

нет предложений

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

все предложения

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

только за звёзды

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

подарки по вашему запросу не найдены

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:31

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

приложение получит доступ к вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

неподтверждённое приложение

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

ответить на вариант

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

копировать вариант

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

удалить вариант

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Poll

lng_context_poll_message_tab

опрос

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Option

lng_context_poll_option_tab

вариант

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Edit Image

lng_context_draw

редактировать фото

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} реакция{count} реакции{count} реакций{count} реакции

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

High Quality

lng_send_high_quality

высокое разрешение

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Choose Source

lng_group_call_choose_source

выбрать источник

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

для перевода требуется загрузить язык в системных настройках

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

использовать перевод от apple

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

перевод в macos возможен только после загрузки языков в системных настройках

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:30

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

использовать crow translate от kde

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} голос {arrow}{count} голоса {arrow}{count} голосов {arrow}{count} голоса {arrow}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})

посмотреть голоса ({count})посмотреть голоса ({count})посмотреть голоса ({count})посмотреть голоса ({count})

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})Посмотреть голоса ({count})

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} голосовать

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

завершится через {count} деньзавершится через {count} днязавершится через {count} днейзавершится через {count} дня

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

результаты через {count} деньрезультаты через {count} днярезультаты через {count} днейрезультаты через {count} дня

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

завершится через {time}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

results in {time}

lng_polls_results_in_time

результаты через {time}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

результаты скрыты до завершения опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholder

описание (необязательно)

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Show Who Voted

lng_polls_create_show_who_voted

имена участников

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Allow Multiple Answers

lng_polls_create_allow_multiple_answers

несколько ответов

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:29

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

участники могут выбрать более одного варианта ответа

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Allow Adding Options

lng_polls_create_allow_adding_options

добавление вариантов

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_about

участники могут предлагать новые варианты

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Allow Revoting

lng_polls_create_allow_revoting

изменение ответа

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

участники могут изменить выбранный ответ

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

случайный порядок

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

ответы отображаются у всех участников в случайном порядке

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Set Correct Answer

lng_polls_create_set_correct_answer

правильный ответ

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

отметьте правильный вариант

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

отметьте один или несколько правильных вариантов

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Limit Duration

lng_polls_create_limit_duration

ограничение срока

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

опрос автоматически завершится в заданное время

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

срок проведения

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Poll ends

lng_polls_create_poll_ends

завершение опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Hide results

lng_polls_create_hide_results

скрыть результаты

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Custom

lng_polls_create_duration_custom

другой

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

окончание опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Set Deadline

lng_polls_create_deadline_button

выбрать

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

это время уже прошло. выберите другое время окончания опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

пожалуйста, подождите

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

медиафайлы загружаются...

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:28

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

результаты скрыты до завершения опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

добавил(а) {user}

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

результаты скрыты до завершения опроса

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Add an Option

lng_polls_add_option

добавить ответ

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

вариант ответа...

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

добавлено максимальное количество вариантов ответа

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

такой вариант ответа уже есть

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

опрос завершён

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

не удалось добавить вариант ответа. попробуйте позже

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Save

lng_polls_add_option_save

сохранить

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

telegram работает в режиме чтения с экрана

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

отключить

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

telegram обнаружил, что в вашей системе используется специальное программное обеспечение для людей с ограниченными возможностями, и работает в режиме, оптимизированном для сервисов чтения с экрана

это может привести к неожиданным изменениям в работе пользовательского интерфейса telegram

если вы не используете программы для чтения с экрана в telegram, отключите этот режим

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:27

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

отключить

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

чтение с экрана

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

отключить режим чтения с экрана

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

Create Bot

lng_view_button_newbot

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

lng_ai_compose_title

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

lng_ai_compose_apply

ᅠ ㅤ, Mar 29 at 16:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments