Translations

добавьте его в свой про филь или обменяйте на **{count}** звездудобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звездыдобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзддобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды

добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звездудобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звездыдобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзддобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды

., Feb 1 at 13:56

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звездудобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звездыдобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзддобавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды

., Feb 1 at 13:56

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезду{user} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды{user} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на {count} звёзд{user} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды

{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезду{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звёзд{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды

., Feb 1 at 13:56

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

найдено {count} сооб щениенайдено {count} сообщениянайдено {count} сообщенийнайдено {count} сообщений

найдено {count} сообщениенайдено {count} сообщениянайдено {count} сообщенийнайдено {count} сообщений

., Feb 1 at 13:55

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

найдено {count} сообщениенайдено {count} сообщениянайдено {count} сообщенийнайдено {count} сообщений

найдено {count} сооб щениенайдено {count} сообщениянайдено {count} сообщенийнайдено {count} сообщений

., Feb 1 at 13:55

Forward

lng_forward_header_short

пересылка

., Feb 1 at 13:55

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymous

звезда отправлена анонимно!звёзды отправлены анонимно!звёзды отправлены анонимно!звёзды отправлены анонимно!

., Feb 1 at 13:55

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

lng_error_group_bots_too_much

в этой группе максимальное число ботов. пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов

., Feb 1 at 13:55

Sorry, this channel has too many bots.

lng_error_channel_bots_too_much

в канале максимальное число ботов

., Feb 1 at 13:55

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_user_admin_invalid

вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать

., Feb 1 at 13:55

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_add_admin_not_member

вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и вы не можете его пригласить

., Feb 1 at 13:55

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

lng_error_you_blocked_user

вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как вы его заблокировали. чтобы продолжить, нужно его разблокировать

., Feb 1 at 13:55

Referred User

lng_credits_box_history_entry_referred

пользователь

., Feb 1 at 13:55

Affiliate

lng_credits_box_history_entry_affiliate

партнёр

., Feb 1 at 13:55

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_text

делитесь ей и получайте {amount} от трат привлечённых пользователей в {app}!

., Feb 1 at 13:55

Link copied to clipboard

lng_star_ref_link_copied_title

ссылка скопирована

., Feb 1 at 13:54

Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_bot

делитесь ссылкой и получайте комиссию — {amount} от трат пользователя в {app} {duration}

., Feb 1 at 13:54

You can now copy the referral link.

lng_star_ref_joined_text

теперь можно скопировать реферальную ссылку

., Feb 1 at 13:54

Program joined

lng_star_ref_joined_title

вы участвуете в программе

., Feb 1 at 13:54

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

lng_star_ref_list_text

комиссия зачисляется каждый раз, когда пользователь, впервые открывший мини-приложение по вашей ссылке, тратит в нём **звёзды**

., Feb 1 at 13:54

Add {bot}

lng_star_ref_add_bot

добавить {bot}

., Feb 1 at 13:54

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} может сделать этот подарок уникальным коллекционным

., Feb 1 at 13:54

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**это действие нельзя будет отменить**

., Feb 1 at 13:54

Transfer

lng_gift_transfer_button

передать

., Feb 1 at 13:54

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

передать {name} новому владельцу — {recipient}?

., Feb 1 at 13:54

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

пожалуйста, обновите приложение telegram до последней версии

., Feb 1 at 13:54

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

требуется обновление

., Feb 1 at 13:54

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

через {count} часчерез {count} часачерез {count} часовчерез {count} часа

., Feb 1 at 13:54

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

вы передали {name} новому владельцу — {recipient}

., Feb 1 at 13:54

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

подарок передан

., Feb 1 at 13:54

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

у вашего подарка {name} теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям

., Feb 1 at 13:54

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

улучшение подарка

., Feb 1 at 13:54

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

с подписью и комментарием

., Feb 1 at 13:54

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

с подписью и комментарием

., Feb 1 at 13:53

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

подарок для {recipient}, отправлен {date} с комментарием «{text}»

., Feb 1 at 13:53

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

подарок для {recipient}, отправлен {date}

., Feb 1 at 13:53

gift

lng_gift_collectible_tag

подарок

., Feb 1 at 13:53

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

улучшение до коллекционного

., Feb 1 at 13:53

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

подарок от

., Feb 1 at 13:53

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены

., Feb 1 at 13:53

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

вы превратили подарок в уникальный коллекционный

., Feb 1 at 13:53

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} превратил(а) подарок от вас в уникальный коллекционный

., Feb 1 at 13:53

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

вы отправили уникальный коллекционный подарок

., Feb 1 at 13:53

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} отправил(а) вам уникальный коллекционный подарок

., Feb 1 at 13:53

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

вы отозвали верификацию этого аккаунта

., Feb 1 at 13:53

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

отозвать

., Feb 1 at 13:53

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

отозвать верификацию

., Feb 1 at 13:53

Description

lng_bot_verify_description_label

комментарий

., Feb 1 at 13:53

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

вы уже подтвердили подлинность этой группы. хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:53

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} получила уведомление. ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения

., Feb 1 at 13:53

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

верифицировать группу

., Feb 1 at 13:53

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

текст комментария можно менять для каждой группы

., Feb 1 at 13:53

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

хотите подтвердить подлинность {name}? группа получит ваш значок верификации с комментарием

., Feb 1 at 13:52

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

верификация группы

., Feb 1 at 13:52

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

вы уже подтвердили подлинность этого канала. хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:52

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

{name} получил уведомление. ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения

., Feb 1 at 13:52

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

верифицировать канал

., Feb 1 at 13:52

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

текст комментария можно менять для каждого канала

., Feb 1 at 13:52

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

хотите подтвердить подлинность {name}? канал получит ваш значок верификации с комментарием

., Feb 1 at 13:52

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта
хотите отозвать верификацию?

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:52

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

верификация канала

., Feb 1 at 13:52

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
хотите отозвать верификацию?

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта
хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:52

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:52

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

{name} получил(а) уведомление. ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения

., Feb 1 at 13:51

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

верифицировать аккаунт

., Feb 1 at 13:51

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

текст комментария можно менять для каждого аккаунта

., Feb 1 at 13:51

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

хотите подтвердить подлинность аккаунта {name}? он(а) получит ваш значок верификации с комментарием

., Feb 1 at 13:51

Verify User

lng_bot_verify_user_title

верификация аккаунта

., Feb 1 at 13:51

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

вы уже подтвердили подлинность этого бота.
хотите отозвать верификацию?

., Feb 1 at 13:51

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} получил уведомление. ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения

., Feb 1 at 13:51

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

текст комментария можно менять для каждого бота

., Feb 1 at 13:51

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

верифицировать бота

., Feb 1 at 13:50

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

хотите подтвердить подлинность {name}? бот получит ваш значок верификации с комментарием

., Feb 1 at 13:50

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

верификация бота

., Feb 1 at 13:50

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

выберите чат для верификации

., Feb 1 at 13:50

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

верифицировать аккаунты

., Feb 1 at 13:50

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка

., Feb 1 at 13:50

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

при нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце

., Feb 1 at 13:50

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

выберите предоплаченный розыгрыш для настройки

., Feb 1 at 13:50

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

носить подарки можно с подпиской {link}

., Feb 1 at 13:50

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

вы можете начать отправку, только если:

., Feb 1 at 13:50

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

администраторы {name} смогут превратить подарок в уникальный коллекционный

., Feb 1 at 13:50

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

адрес скопирован в буфер обмена

., Feb 1 at 13:50

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**

., Feb 1 at 13:49

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

подарок в статусе

., Feb 1 at 13:49

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

вы проголосовали за группу

., Feb 1 at 13:49

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} передал(а) подарок каналу {channel}

., Feb 1 at 13:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments