Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Banned by {user} on {date}.

lng_rights_chat_banned_by

заблокир овал(а): {user} {date}

заблокировал(а): {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Banned by {user} on {date}.

lng_rights_chat_banned_by

заблокировал(а): {user} {date}

заблокир овал(а): {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

канал теперь при нимает сообщения за {count} звездуканал теперь принимает сообщения за {count} звездыканал теперь принимает сообщения за {count} звёздканал теперь принимает сообщения за {count} звезды

канал теперь принимает сообщения за {count} звездуканал теперь принимает сообщения за {count} звездыканал теперь принимает сообщения за {count} звёздканал теперь принимает сообщения за {count} звезды

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

канал теперь принимает сообщения за {count} звездуканал теперь принимает сообщения за {count} звездыканал теперь принимает сообщения за {count} звёздканал теперь принимает сообщения за {count} звезды

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

ограни чил(а): {user} {date}

ограничил(а): {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

ограничил(а): {user} {date}

ограни чил(а): {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:48

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

назначил(а) адм инистратором: {user} {date}

назначил(а) администратором: {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:47

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

назначил(а) администратором: {user} {date}

назначил(а) адм инистратором: {user} {date}

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:47

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~вы получили~~ {count} звезду ~~от {name}вы получили~~ {count} звезды ~~от {name}вы получили~~ {count} звёзд ~~от {name}вы получили~~ {count} звезды ~~от {name}~~

{name} заплатил(а) {count} звезду за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звёзд за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:12

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

срок действия под писки telegram premium недавно истёк. нажмите для продления

срок действия подписки telegram premium недавно истёк. нажмите для продления

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:12

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

срок действия подписки telegram premium недавно истёк. нажмите для продления

срок действия под писки telegram premium недавно истёк. нажмите для продления

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:12

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

теперь подарок стоит {price}. всё равно купить?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:12

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

цена изменилась!

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:12

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

посмотреть все подарки

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

подходящих подарков не найдено

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} отключил(а) автоматический перевод

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

View Original ({language})

lng_translate_return_original

показать оригинал ({language})

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

вы сможете передать этот подарок через {duration}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

вы сможете перепродать этот подарок через {duration}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

подарок {gift} теперь ваш

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} получил(а) уведомление о подарке от вас

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

отлично!

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

вы помните свой пароль

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

тзменить подпись

изменить подпись

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

тзменить подпись

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Free

lng_manage_monoforum_free

бесплатно

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

вы помните свой пароль?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

введите пароль

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

от

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

покупка подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

вы точно хотите купить {name} стоимостью {price} и подарить {user}?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

минимальная цена — {count} звездаминимальная цена — {count} звездыминимальная цена — {count} звёздминимальная цена — {count} звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

для

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

полная стоимость

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:11

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

продажа подарка

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

цена подарка {name} изменена

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

on sale

lng_gift_stars_on_sale

продаётся

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Update the Price

lng_gift_sell_update

изменить цену

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

подарок {name} выставлен на продажу!

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

подарок {name} снят с продажи

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

вы точно хотите снять подарок с продажи?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

отмена продажи {name}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

снять с продажи

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Change Price

lng_gift_transfer_update

изменить цену

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

вы получите {percent} от выбранной суммы

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Put for Sale

lng_gift_sell_put

выставить на продажу

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

вы получите **{count}** звездувы получите **{count}** звездывы получите **{count}** звёздвы получите **{count}** звезды

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Price in Stars

lng_gift_sell_title

цена в звёздах

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

укажите цену в звёздах

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Sell

lng_gift_transfer_sell

продать

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Select All

lng_gift_resale_filter_all

выбрать все

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Number

lng_gift_resale_number

номер

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} узор{count} узора{count} узоров{count} узора

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} фон{count} фона{count} фонов{count} фона

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} модели{count} моделей{count} модели

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Price

lng_gift_resale_price

цена

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

сортировать по номеру

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:10

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

сортировать по дате

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

сортировать по цене

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

вы точно хотите купить {name} стоимостью {price}?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

купить {name}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

купить за {cost}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Symbol

lng_gift_resale_symbol

узор

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Model

lng_gift_resale_model

модель

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

фон

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Date

lng_gift_resale_date

дата

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} подарок перепродаётся{count} подарка перепродаются{count} подарков перепродаются{count} подарка перепродаётся

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

resale

lng_gift_stars_resale

маркет

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

перепродажа

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

бот {bot} сможет **отправлять ваши звёзды**

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

бот {bot} сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для вашего аккаунта. это может привести к потере вашего имени пользователя

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Warning

lng_chatbots_warning_title

внимание

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

бот {bot} сможет **управлять вашими подарками и звёздами**, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

бот {bot} сможет **управлять вашими подарками**, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:09

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

хочу убедиться

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

помню, спасибо

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

ваша учётная запись защищена облачным паролем. вы помните свой пароль?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

ваш пароль

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

как можно скорее измените номер телефона в официальном мобильном приложении telegram. {emoji}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

чтобы вы всегда могли зайти в telegram, важно указать актуальный номер телефона. {link}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} всё ещё ваш номер?

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

канал получит {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

стоимость сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

принимать сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения каналу. вы можете брать плату за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Direct Messages

lng_manage_monoforum

сообщения каналу

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

каждое сообщение администратору {channel} стоит {amount}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

вы можете отправить сообщение администратору {channel}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Direct messages

lng_chat_status_direct

сообщения каналу

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Sent by {user}

lng_context_sent_by

от {user}

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:08

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

выберите расположение тем на экране у всех участников

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

lng_edit_topics_list

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

lng_edit_topics_tabs

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

lng_edit_topics_layout

расположение тем

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

включить темы

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

Off

lng_manage_monoforum_off

выкл

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

выберите сообщение для ответа

ᅠ ᅠ, Jun 5 at 10:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments