Translations

здесь те данные, которые вы запрашивали. напоминаем, что мы не используе~~м информацию о вас~~ для рекламы ~~и не продаём её другим. на~~ серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться telegram.

управлять доступом можно в настройках приложения > конфиденциальность ~~и безопасность~~

здесь те данные, которые вы запрашивали. напоминаем, что telegram, в отличие от других приложений, не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. на серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться telegram

управлять доступом можно с мобильных устройств в настройках приложения > конфиденциальность

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 21:01

Birthday

lng_info_birthday_label

д~~ата~~ рождения

день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:43

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

эти пользователи смогут или не смогут видеть д~~ату~~ рождения в вашем профиле независимо от настроек выше

эти пользователи смогут или не смогут видеть день рождения в вашем профиле независимо от настроек выше

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:43

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

д~~ата~~ рождения измен~~ена~~

день рождения изменён

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:42

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

кто видит ~~дату моего~~ рождения

кто видит мой день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:42

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

вы пока не указали дату свое го рождения.
{link}

вы пока не указали дату своего рождения.
{link}

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:42

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

вы пока не указали дату своего рождения.
{link}

вы пока не указали дату свое го рождения.
{link}

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:42

Birthday privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

д~~ата~~ рождения

день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

удалить этот а удиофайл из вашего профиля?

удалить этот аудиофайл из вашего профиля?

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

удалить этот аудиофайл из вашего профиля?

удалить этот а удиофайл из вашего профиля?

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

Birthday

lng_settings_birthday_label

д~~ата~~ рождения

день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**вы сможете ~~включить~~ автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:39

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

вы предложили {user} указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} предлагает вам указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

выберите название и значок темы

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

вы добавили {name} в свой профиль

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

lng_bot_thread_title

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

lng_bot_thread_edit

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

lng_todo_title_user

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

lng_group_call_enable_messages

отправка сообщений

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

вы можете заменить фотографию {user} другой по своему выбору. она будет видна только вам

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:38

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

установить фото для {user}

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:37

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

предложить

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:37

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

день рождения {user}

ᅠ ᅠ, Oct 17 at 20:37

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

предложить дату рождения

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 14:03

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

предложить фото {user}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 14:03

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

заметку видите только вы

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 14:02

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

слишком длинная заметка. пожалуйста, укоротите её на {count} знакслишком длинная заметка. пожалуйста, укоротите её на {count} знакаслишком длинная заметка. пожалуйста, укоротите её на {count} знаковслишком длинная заметка. пожалуйста, укоротите её на {count} знака

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 14:02

Note

lng_contact_add_notes

заметка

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

View

lng_tagged_view_saved

посмотреть

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

добавлен тег {emoji}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

к сообщению можно добавить тегк сообщениям можно добавить тегк сообщениям можно добавить тегк сообщениям можно добавить тег

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

убрать из коллекции

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

применить порядок

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

Reorder

lng_gift_collection_reorder

изменить порядок

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:33

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

действие станет доступно после отправки подарка в ваш аккаунт пользователя telegram на платформе fragment

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

действие недоступно

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

стоимость улучшения

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

стоимость улучшения снижается с каждой минутой

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

узнать о снижении цены {arrow}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

цена снизится через {time}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

подпись к {name} удалена!

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

удалить за {cost}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:32

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

удалить подпись

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

lng_gift_unique_telegram

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

коллекционные

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

none left

lng_gift_stars_your_finished

осталось 0

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

остался {count}осталось {count}осталось {count}осталось {count}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать. {link}

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

показать список тем

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

отправьте сообщение для начала нового обсуждения

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:31

New Thread

lng_bot_new_thread_title

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

lng_bot_new_chat

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

lng_action_topic_bot_thread

тема

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

View

lng_action_suggested_birtday_button

посмотреть

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

ссылка на сообщения каналу

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

вернуть исходную фотографию профиля, установленную {user}?

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:30

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

вы можете заменить фотографию {user} другой по своему выбору. она будет видна только вам

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

Thread Info

lng_info_thread_title

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

lng_delete_note

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

lng_edit_note

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

lng_info_notes_private

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

lng_info_notes_label

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

lng_settings_color_apply

применить стиль

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:29

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

вы предложили {user} указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:28

Message

lng_group_call_message

сообщение

ᅠ ᅠ, Oct 15 at 07:28

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

поиск постов

поиск публичных постов

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

вы установили {name} в качестве новой темы оформления этого чата

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} установил(а) {name} в качестве новой темы оформления этого чата

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

подарку, принадлежащему {name}, будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

подарку, принадлежащему {name}, будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} сможет отправить подарок любому пользователю telegram

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

администраторы {name} смогут отправить подарок любому пользователю telegram

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} сможет продать подарок в telegram или на сторонней nft-площадке

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

администраторы {name} смогут продать подарок в telegram или на сторонней nft-площадке

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:16

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

улучшение отправлено

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:15

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

теперь {name} может сделать этот подарок уникальным коллекционным

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:15

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

теперь администраторы {name} могут сделать этот подарок уникальным коллекционным

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments