Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

назначить и выйти

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

выбор нового админа

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

выбор нового владельца

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

сменить администратора

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

сменить владельца

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

если вы выйдете, **{user}** станет новым администратором **{chat}** через 1 неделю

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

если вы выйдете, **{user}** станет новым владельцем **{chat}** через **1 неделю**

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

покинуть группу?

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

покинуть канал?

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:21

Chat menu

lng_chat_menu

меню чата

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

заблокировал(а) {user} {until}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

дата пересылки: {date}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

lng_stake_game_beta

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

lng_stake_game_title

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

lng_action_stake_game_lost_you

вы проиграли {amount}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} проиграл(а) {amount}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

вы выиграли {amount}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} выиграл(а) {amount}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 16:20

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

вы ничего не выиграли

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} ничего не выиграл(а)

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

удалить канал из профиля

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

недавние действия группы/канала

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

пересылка сообщений из этого чата запрещена

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

копирование из этого чата запрещено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

All Messages

lng_forum_all_messages

все сообщения

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

создать новую тему

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

если вы выйдете, **{user}** сразу станет новым владельцем **{chat}**

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

если вы выйдете, **{user}** сразу станет новым администратором **{chat}**

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:40

Disable Sharing

lng_disable_sharing

запретить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Enable Sharing

lng_enable_sharing

разрешить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

запрет на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

без пересылки

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

без сохранения

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

доступно с telegram premium

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

запретить копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:39

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

копирование в этом чате отключено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

копирование в этом чате включено.

копирование в этом чате включено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

копирование в этом чате включено.

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

разрешение на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

копирование в чате можно включить только с согласия **{name}**. отправить запрос?

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

отправить запрос

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

вы отключили копирование в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

вы включили копирование в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} отключил(а) копирование в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} включил(а) копирование в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

копирование в этом чате не было включено

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

пересылку сообщений

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

сохранение фото и видео

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

копирование сообщений

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

lng_action_no_forwards_accept

принять

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

Reject

lng_action_no_forwards_reject

отклонить

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:36

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

предложение о покупке этого подарка за {amount}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

запрет на копирование

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

lng_url_auth_match_code_info

запрос на авторизацию из {domain}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

эмодзи из набора **{name}**

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Send as a document

lng_send_as_documents_one

отправить как файл

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Send as documents

lng_send_as_documents

отправить как файлы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

перетащите сюда фотографии и видео

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

для отправки в виде медиафайлов

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Date

lng_menu_formatting_date

дата

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Choose date and time

lng_formatting_date_title

выберите дату и время

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

дата скопирована

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

now

lng_date_relative_now

сейчас

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} секунду назад{count} секунды назад{count} секунд назад{count} секунды назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} час назад{count} часа назад{count} часов назад{count} часа назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} минуту назад{count} минуты назад{count} минут назад{count} минуты назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} день назад{count} дня назад{count} дней назад{count} дня назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} месяц назад{count} месяца назад{count} месяцев назад{count} месяца назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} год назад{count} года назад{count} лет назад{count} года назад

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

через {count} секундучерез {count} секундычерез {count} секундчерез {count} секунды

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

через {count} минутучерез {count} минутычерез {count} минутчерез {count} минуты

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

через {count} часчерез {count} часачерез {count} часовчерез {count} часа

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

через {count} деньчерез {count} днячерез {count} днейчерез {count} дня

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

через {count} месяцчерез {count} месяцачерез {count} месяцевчерез {count} месяца

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

через {count} годчерез {count} годачерез {count} летчерез {count} года

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:35

Copy Date

lng_context_copy_date

копировать дату

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

добавить в календарь

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

задать напоминание

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Add tag

lng_context_add_my_tag

добавить тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

изменить тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Add member tag

lng_context_add_member_tag

добавить тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

изменить тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

изменение тега

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {name}

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Member Tags

lng_tag_info_title_user

теги участников

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

теги администраторов

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:33

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

теги владельца

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

зелёный тег {emoji} возле имени {author} в {group} — это тег администратора группы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

фиолетовый тег {emoji} возле имени {author} в {group} — это тег владельца группы

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

тег участника

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

тег администратора

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

тег владельца

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

добавить свой тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

изменить свой тег

ᅠ ㅤ, Mar 3 at 15:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments