Translations

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Управлять ботом можно с помощью @BotFather.

BotManageInfo

Изменить сортировку

AccDescrContactSorting

изменить сортировку

Найти людей рядом

AddPeopleNearby

найти людей рядом

Создать новый контакт

CreateNewContact

создать новый контакт

Сортировка по времени захода

SortedByLastSeen

сортировка по времени захода

сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyInfo

предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

FirstName

Фамилия (необязательно)

LastName

фамилия (необязательно)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

ChangePhoneHelp

на ваш новый номер поступит звонок или sms с кодом подтверждения

Ссылка скопирована в буфер обмена.

LinkCopied

ссылка скопирована в буфер обмена

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

AreYouSureLogout

вы точно хотите выйти?

при выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

вы можете использовать telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Применить во всех чатах

ApplyBackgroundForAllChats

применить во всех чатах

Срок действия ссылки на папку истёк.

FolderLinkExpiredAlert

срок действия ссылки на папку истёк

срок действия ссылки на папку истек

Добавить папку

FolderLinkTitleAdd

добавить папку

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

FolderLinkSubtitle

добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

Добавить {0}

FolderLinkButtonAdd

добавить {0}

Удалить папку

FolderLinkTitleRemove

удалить папку

Покинуть также чаты из этой папки?

FolderLinkSubtitleRemove

покинуть также чаты из этой папки?

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

FolderLinkHintRemove

вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть

Удалить папку

FolderLinkButtonRemove

удалить папку

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

у вас может быть не более {0} общих папок.
с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **{1}**

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **{1}**

Ваши публичные сообщества

YourPublicCommunities

ваши публичные сообщества

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

Удалить папку и покинуть чаты

FolderLinkButtonRemoveChats

удалить папку и покинуть чаты

{0} пока не использует Telegram.

ContactNotRegistered

{0} пока не использует telegram

{0} пока не использует telegram. пригласить?

Пригласить

Invite

пригласить

Вы добавили этот подарок в свой профиль.

Gift2ActionSavedInfo

вы добавили этот подарок в свой профиль

Теперь подарок виден в **Вашем профиле**.

Gift2MadePublic

теперь подарок виден в **вашем профиле**

подарок теперь виден в **вашем профиле**

Скрыть из профиля

Gift2ProfileMakeInvisible

скрыть из профиля

Добавить в профиль

Gift2ProfileMakeVisible

добавить в профиль

показывать в профиле

Вы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезда в своём профиле.Вы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезды в своём профиле.Вы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звёзд в своём профиле.Вы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезды в своём профиле.

Gift2Info2Expired

вы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезда в своём профилевы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезды в своём профилевы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звёзд в своём профилевы можете хранить этот подарок стоимостью {0} звезды в своём профиле

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

продолжить на русском

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звезды.

Gift2ActionInfo

добавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звездудобавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звездыдобавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звёзддобавьте его в свой профиль или обменяйте на {0} звезды

Вы добавили этот подарок в свой профиль.

Gift2InfoPinned

вы добавили этот подарок в свой профиль

Виден в профиле

Gift2Visible

виден в профиле

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

Gift2ProfileVisible

этот подарок виден всем в вашем профиле

Gift2Invisible

Gift2OwnerChange

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

Gift2ActionUpgrade

нажмите «распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным

Начать новую программу можно будет только спустя **24** часа.

AffiliateProgramStopText3

начать новую программу можно будет только спустя **24** часа

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

Отправить ещё подарок

SendAnotherGift

отправить ещё подарок

Отправить подарок {0}

SendGiftTo

отправить подарок {0}

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Gift2InfoInFreeUpgrade

этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным

Улучшить за ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

улучшить за ⭐️{0}

Улучшить бесплатно

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.

Gift2HideSelfInfo

вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает ваш профиль

Сделать уникальным за ⭐️{0}

Gift2Upgrade

сделать уникальным за ⭐️{0}

Включите, чтобы у {0} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. **Подробнее >**

Gift2UpgradeInfo

включите, чтобы у {0} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. **подробнее >**

Включить анимацию

FilterNameAnimationsEnable

включить анимацию

Отключить анимацию

FilterNameAnimationsDisable

отключить анимацию

**un1** превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** превратил(а) подарок от вас в уникальный коллекционный

Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

вы превратили подарок в уникальный коллекционный

**un1** передал(а) Вам подарок!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** передал(а) вам подарок!

Вы передали подарок новому владельцу — **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

вы передали подарок новому владельцу — **un1**

Вы купили подарок за **un2**

ActionGiftSelf

вы купили подарок за **un2**

Gift2UniqueRibbon

Gift2UniqueTitle

Gift2UniqueView

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued1

{0} выпущен{0} выпущено{0} выпущено{0} выпущено

Gift2QuantityIssued2

{0} выпущен{0} выпущено{0} выпущено{0} выпущено

0 из {0}0 из {0}0 из {0}0 из {0}

Gift2QuantityIssuedNone

0 из {0}0 из {0}0 из {0}0 из {0}

Владелец

Gift2Owner

владелец

Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}

Gift2CollectionNumber

коллекционный подарок #{0}коллекционный подарок #{0}коллекционный подарок #{0}коллекционный подарок #{0}

Подарок от {0} для {1}, отправлен {2} .

Gift2AttributeOriginalDetails

подарок от {0} для {1}, отправлен {2}

Подарок от {0} для {1}, отправлен {2} с комментарием «{3}».

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

подарок от {0} для {1}, отправлен {2} с комментарием «{3}»

Подарок сохранён {0} {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

подарок сохранён {0} {1}

Подарок от {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}».

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

подарок от {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}»

Подарок для {0}, отправлен {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

подарок для {0}, отправлен {1}

Подарок для {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}».

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

подарок для {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}»

Есть только у {0} таких коллекционных подарков.

Gift2RarityHint

есть только у {0} таких коллекционных подарков

Передать {0}

Gift2Transfer

передать {0}

Передать **{0}** новому владельцу — **{1}**?

Gift2TransferText

передать **{0}** новому владельцу — **{1}**?

Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезду**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звёзд**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?

Gift2TransferPriceText

передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезду**?передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звёзд**?передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?

Gift2TransferDo

Gift2TransferDoPrice

Вы передали **{0}** **{1}**.

Gift2TransferredText

вы передали **{0}** **{1}**

Верифицировать аккаунты

BotVerifyAccounts

верифицировать аккаунты

Верификация чата

BotChooseChatToVerify

BotVerifyUserTitle

BotVerifyBotTitle

BotVerifyChannelTitle

верификация канала

Верификация группы

BotVerifyGroupTitle

верификация группы

Хотите подтвердить подлинность **{0}**? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.

BotVerifyText

хотите подтвердить подлинность **{0}**? он(а) получит ваш значок верификации с комментарием

Комментарий

BotVerifyDescription

комментарий

Текст комментария можно менять для каждого аккаунта.

BotVerifyDescriptionInfo

текст комментария можно менять для каждого аккаунта

Текст комментария можно менять для каждого чата.

BotVerifyDescriptionInfoChat

текст комментария можно менять для каждого чата

Отозвать верификацию

BotRemoveVerificationTitle

отозвать верификацию

Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
Хотите отозвать верификацию?

BotRemoveVerificationText

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта
хотите отозвать верификацию?

Вы уже подтвердили подлинность этого чата.
Хотите отозвать верификацию?

BotRemoveVerificationChatText

вы уже подтвердили подлинность этого чата
хотите отозвать верификацию?

**{0}** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.

BotSentVerifyRequest

**{0}** получил(а) уведомление. ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения

Верификация **{0}** отозвана.

BotSentRevokeVerifyRequest

верификация **{0}** отозвана

Сообщество отмечено как официальное представителями {0}.

BotVerifierRepresentatives

сообщество отмечено как официальное представителями {0}

Улучшение подарка

Gift2UpgradeTitle

улучшение подарка

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Gift2UpgradeText

подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе

Уникальность

Gift2UpgradeFeature1Title

уникальность

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Gift2UpgradeFeature1Text

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

Можно передать

Gift2UpgradeFeature2Title

можно передать

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

коллекционный подарок можно отправить любому другу в telegram

Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

получатель сможет отправить подарок любому пользователю telegram

Можно продать

Gift2UpgradeFeature3Title

можно продать

СКОРО

Gift2UpgradeFeatureSoon

СКОРО

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Gift2UpgradeFeature3Text

подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних nft-площадках

Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних nft-площадках

С именем отправителя

Gift2AddSenderName

с именем отправителя

С подписью и комментарием

Gift2AddSenderNameComment

с подписью и комментарием

С моим именем

Gift2AddMyNameName

с моим именем

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {0}. Скрытые имя и сообщение увидит только {0}.

Gift2HideInfo

вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {0}. скрытые имя и сообщение увидит только {0}

скрыть моё имя и сообщение от пользователей, просматривающих профиль {0}. скрытые имя и сообщение увидит только {0}

После запуска партнёрской программы нельзя уменьшить срок её действия или размер комиссии; их можно только увеличить. Вы можете завершить программу, при этом все реферальные ссылки перестанут работать.

AffiliateProgramStartAlertText

после запуска партнёрской программы нельзя уменьшить срок её действия или размер комиссии; их можно только увеличить. вы можете завершить программу, при этом все реферальные ссылки перестанут работать

Вступая в программу, Вы принимаете **условия** партнёрских программ.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

вступая в программу, вы принимаете **условия** партнёрских программ

Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**

Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFileSizeLocked

невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**. мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем

Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**. Максимальный размер файла можно увеличить до **{1}**, оформив подписку **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{0}**. максимальный размер файла можно увеличить до **{1}**, оформив подписку **telegram premium**

Владелец приложения завершил партнёрскую программу, для которой действовала эта ссылка.

AffiliateLinkExpiredText

владелец приложения завершил партнёрскую программу, для которой действовала эта ссылка

был(а) только что

LastSeenNow

был(а) только что

был(а) {0} минуту назадбыл(а) {0} минуты назадбыл(а) {0} минут назадбыл(а) {0} минуты назад

LastSeenMinutes

был(а) {0} минуту назадбыл(а) {0} минуты назадбыл(а) {0} минут назадбыл(а) {0} минуты назад

был(а) {0} час назадбыл(а) {0} часа назадбыл(а) {0} часов назадбыл(а) {0} часа назад

LastSeenHours

был(а) {0} час назадбыл(а) {0} часа назадбыл(а) {0} часов назадбыл(а) {0} часа назад

Неизвестный пользователь

StarsTransactionUnknown

неизвестный пользователь

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Выйти из полноэкранного режима

BotWebViewExitFullScreen

выйти из полноэкранного режима

{0} проголосовал(а) за канал

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} проголосовал(а) за канал

Вы проголосовали за группу

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

вы проголосовали за группу

Вы проголосовали за канал

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

вы проголосовали за канал

Вы проголосовали за группу {0} разВы проголосовали за группу {0} разаВы проголосовали за группу {0} разВы проголосовали за группу {0} раз

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

вы проголосовали за группу {0} развы проголосовали за группу {0} разавы проголосовали за группу {0} развы проголосовали за группу {0} раз

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

дино

В Токио утро 😎

NotificationPreviewLine2

в токио утро 😎

Запретить **{0}** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserAlert

запретить **{0}** писать вам сообщения и звонить через telegram?

Заблокировать {0}

BlockUserTitle

заблокировать {0}

из Unigram

NotificationPreviewAttribution

из unigram

Подтвердить

BotEmojiStatusConfirm

подтвердить

Установить этот эмодзи, предложенный **{0}**, в качестве статуса?

BotEmojiStatusText

установить этот эмодзи, предложенный **{0}**, в качестве статуса?

Установить этот эмодзи, предложенный **{0}**, в качестве статуса на **{1}**?

BotEmojiStatusTextFor

установить этот эмодзи, предложенный **{0}**, в качестве статуса на **{1}**?

BotEmojiStatusTitle

PrivacyGifts

Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле?

PrivacyGiftsTitle

кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле?

Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.

PrivacyGiftsInfo

вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в вашем профиле без дополнительного подтверждения

Мини-приложения и боты

PrivacyMiniapps

мини-приложения и боты

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

Кроме мини-приложений

PrivacyValueEveryoneExceptBots

кроме мини-приложений

Мини-приложения

PrivacyExcludeBotUsers

мини-приложения

Приложения и {0}

PrivacyBotUsersAnd

приложения и {0}

Контакты и приложения

PrivacyContactsAndBotUsers

контакты и приложения

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

CustomShareGiftsInfo

вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше

Канал получил {0} голос от: {1}Канал получил {0} голоса от: {1}Канал получил {0} голосов от: {1}Канал получил {0} голоса от: {1}

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

канал получил {0} голос от: {1}канал получил {0} голоса от: {1}канал получил {0} голосов от: {1}канал получил {0} голоса от: {1}

Вы проголосовали за канал {0} разВы проголосовали за канал {0} разаВы проголосовали за канал {0} разВы проголосовали за канал {0} раза

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

вы проголосовали за канал {0} развы проголосовали за канал {0} разавы проголосовали за канал {0} развы проголосовали за канал {0} раза

Отправить сообщение

BotShareMessage

отправить сообщение

Предпросмотр сообщения

BotShareMessagePreview

предпросмотр сообщения

Выбрать получателей...

BotShareMessageShare

выбрать получателей...

Имя

NotificationPreviewName

имя

Текст

NotificationPreviewText

текст

Ответ

NotificationPreviewReply

ответ

Учитывать чаты без звука в папках

BadgeNumberMutedChatsFolders

учитывать чаты без звука в папках

Вы отправили реакцию {0}

AccDescrYouReactedWith

вы отправили реакцию {0}

{0} отправил(а) реакцию {1}

AccDescrReactedWith

{0} отправил(а) реакцию {1}

Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.

Если Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.

VerifyChatInfo

сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью sms, а сообщением в telegram. такие сообщения приходят в этот чат

если вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера

в этот чат приходят коды подтверждения от сторонних сервисов

{0} предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.

BotShareMessageInfo

{0} предлагает отправить это сообщение в выбранный вами чат

BotOpen

OpenPhoto

Назначить бота администратором?

AddBotAdminAlert

назначить бота администратором?

Назначить

AddAsAdmin

назначить

Бота можно добавить только как администратора.

AddBotAsAdmin

бота можно добавить только как администратора

Размер комиссии задаётся в процентах от трат привлечённых пользователей.

BotAffiliateProgramFeature1

размер комиссии задаётся в процентах от трат привлечённых пользователей

Разделение доходов с партнёрами

BotAffiliateProgramFeature1Title

разделение доходов с партнёрами

Программа будет доступна миллионам потенциальных партнёров в Telegram.

BotAffiliateProgramFeature2

программа будет доступна миллионам потенциальных партнёров в telegram

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages