Search in:AllRussian LanguageAndroid

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

С камеры
FromCamera
?
С камеры
Из галереи
FromGalley
?
Включить
NotificationsTurnOn
?
Настроить
NotificationsCustomize
?
Отключить
NotificationsTurnOff
?
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
?
Входящий звонок
VoipIncoming
?
Звонки
Calls
?
Звонков пока нет
NoRecentCalls
?
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
Переслать
Forward
?
Изменить
Edit
?
Копировать
Copy
?
Удалить
Delete
?
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений
ForwardedAudio
?
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
ForwardedRound
?
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
?
Сохранить в галерею
SaveToGallery
?
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Галерея
Gallery
?
Удалить запись из истории звонков?
ConfirmDeleteCallLog
?
Отмена
Cancel
?
Белый
ColorWhite
?
Сепия
ColorSepia
?
Размер текста
FontSize
?
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
ForwardedSticker
?
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
ForwardedPhoto
?
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
ForwardedLocation
?
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
ForwardedFile
?
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
ForwardedContact
?
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли снимать фото и видео.
PermissionNoCamera
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения.
PermissionNoAudio
?
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
NewMessages
?
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
?
Геопозиция
ShareLocation
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
?
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
FromChats
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s прислал(а) контакт
NotificationMessageContact
?
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
?
Сканер отпечатков пальцев
FingerprintHelp
?
Отправка видео...
SendingVideo
?
Отправка GIF...
SendingGif
?
Настройки аккаунта
AccountSettings
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
?
Telegram требуется доступ к геопозиции.
PermissionNoLocationPosition
?
и ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$d
AndOther
?
Не в сети
VoipOfflineTitle
?
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
?
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
?
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
UpdatedMinutes
?
Уверены?
AreYouSure
?
Место
SharedPlace
?
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
Recipient
?
Вы и %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Показать в чате
ShowInChat
?
Файл
AttachDocument
?
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
GpsDisabledAlert
?
%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений%1$d пересылаемых сообщений
ForwardedMessageCount
?
%1$s закрепил(а) контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
?

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
Добавить аккаунт
AddAccount
?
Извини, сейчас не могу ответить.
QuickReplyDefault1
?
Перезвоню, как только смогу.
QuickReplyDefault2
?
Перезвоню позже.
QuickReplyDefault3
?
Не могу ответить. Перезвони, пожалуйста.
QuickReplyDefault4
?
Ваше сообщение...
QuickReplyCustom
?
Звонок %s через Telegram
VoipInCallBrandingWithName
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Не удалось соединиться
VoipFailed
?
Не удалось позвонить через Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Добавить ссылку
CreateLink
?
OK
OK
?
ОК
Слишком много попыток.
Пожалуйста, повторите через %1$s.
TooManyTries
?
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
?
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
?
Потяните, чтобы выбрать место
ShowNearbyPlaces
?
Загрузка...
Loading
?
MMM
formatterMonthName
?
MMM yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опросов
ForwardedPoll
?
%1$s закрепил(а) опрос
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s закрепил(а) опрос в группе «%2$s»
NotificationActionPinnedPoll
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Открыть
Open
?
Люди рядом
PeopleNearby
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
Люди рядом
PeopleNearbyHeader
?
Поиск пользователей рядом с Вами...
PeopleNearbyEmpty
?
Группы рядом
ChatsNearbyHeader
?
Локальная группа
NearbyCreateGroup
?
%1$s отсюда
AwayTo
?
м отсюда
MetersAway
?
Готово
Done
?
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s мл отсюда
MilesAway
?
%1$s фт отсюда
FootsAway
?
ответить как %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к камере
CameraPermissionText
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к галерее
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Отправить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
SendDayYearAt
?
Тема
Theme
?
Тема не найдена
ThemeNotFound
?
Цветовая тема
ColorTheme
?
Эта цветовая тема пока не поддерживается на Вашем устройстве.
ThemeNotSupported
?
Сентябрь
September
?
Август
August
?
Июль
July
?
Июнь
June
?
Май
May
?
Март
March
?
Февраль
February
?
Январь
January
?
Удалить %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
DeleteMessagesTextGroup
?
Отозвать мои сообщения
DeleteMessagesOption
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocationMenu
?
Маршрут
Directions
?
Найти людей рядом
AddPeopleNearby
?
Геопозиция
AttachLocation
?
Нажмите для отправки геопозиции
TapToSendLocation
?
Отправить выбранную геопозицию
SendSelectedLocation
?
Попробовать снова
RetryCall
?
Видеозвонок %s через Telegram
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Переключиться на видеозвонок?
VoipSwitchToVideoCall
?
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ
VoipSwitch
?
Динамик
VoipSpeaker
?
Вкл. видео
VoipStartVideo
?
Выкл. звук
VoipMute
?
Микрофон %s отключён
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Камера %s отключена
VoipUserCameraIsOff
?
Повернуть
VoipFlip
?
Выкл. видео
VoipStopVideo
?
Вкл. звук
VoipUnmute
?
Видео было искажено
RateCallVideoDistorted
?
Видео низкого качества
RateCallVideoPixelated
?
Видеозвонок через Telegram
VoipInVideoCallBranding
?
Отклонить
DeclineCall
?
Принять
AcceptCall
?
Сообщение %1$s
ContactShortcutMessage
?
Звонок %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Видеозвонок %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видео.
PleaseStreamDownload
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
?
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Чаты
FilterChats
?
Медиа
SharedMediaTab2
?
Ссылки
SharedLinksTab2
?
ФАЙЛЫ
SharedFilesTab
?
Музыка
SharedMusicTab2
?
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle
?
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Выбрать дату
ChooseDate
?
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
?
Здесь будет показана вся музыка из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Здесь будут показаны все файлы из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Здесь будут показаны все голосовые сообщения и видеосообщения из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Здесь будут показаны все ссылки из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Здесь будут показаны все фотографии и видео из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Сегодня
SearchTipToday
?
Вчера
SearchTipYesterday
?
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
CommentsCount
?
Прокомментировать
LeaveAComment
?
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
По умолчанию
NotificationsDefault
?
По умолчанию в приложении
NotificationsInAppDefault
?
Тихий режим
NotificationsSilent
?
%1$s отправил(а) контакт в «%2$s»
NotificationMessageGroupContact
?
Устройства вывода
VoipOutputDevices
?
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
?
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Members
?
Пригласить участников
VoipGroupInviteMember
?
слушает
Listening
?
приглашен(а)
Invited
?
Выйти
VoipGroupLeave
?
Вы в эфире
VoipTapToMute
?
Теперь **%1$s** может говорить.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** не сможет использовать здесь микрофон.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Исключить участника
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Исключить %1$s из группового чата?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Исключить
VoipGroupUserRemove
?
Разрешить говорить
VoipGroupAllowToSpeak
?
Поиск участников...
VoipGroupSearchMembers
?
Копировать ссылку
VoipGroupCopyInviteLink
?
Выключить микрофон
VoipGroupMute
?
Load More