Search in:AllSpanish (Israel)Android

Settings1414 1414 phrases  •  585 screenshots

Autodescarga de multimedia
AutomaticMediaDownload
?
Con datos móviles
WhenUsingMobileData
?
Fotos
AutoDownloadPhotosOn
?
Archivos
AutoDownloadFilesOn
?
Con Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
En roaming
WhenRoaming
?
Desactivada
NoMediaAutoDownload
?
Restablecer ajustes de autodescarga
ResetAutomaticMediaDownload
?
Reproducción automática
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
Streaming
Streaming
?
Streaming de video y audio
EnableStreaming
?
Cuando sea posible, Telegram comenzará a reproducir videos y música de inmediato, sin esperar a que los archivos se descarguen por completo.
EnableAllStreamingInfo
?
Usar menos datos
VoipUseLessData
?
En roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Nunca
UseLessDataNever
?
Última vez y en línea
PrivacyLastSeen
?
¿Quién puede ver mi últ. vez y estado en línea?
LastSeenTitle
?
Todos
LastSeenEverybody
?
Nadie
LastSeenNobody
?
A menos que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
CustomHelp
?
Añadir excepciones
AddExceptions
?
No compartir con
NeverShareWith
?
Añadir usuarios
EmpryUsersPlaceholder
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
CustomShareSettingsHelp
?
¿Quién puede llamarme?
WhoCanCallMe
?
Elige exactamente quién puede o no llamarte.
WhoCanCallMeInfo
?
No permitir
NeverAllow
?
Estos usuarios podrán o no podrán llamarte, sin importar los ajustes de arriba.
CustomCallInfo
?
Peer-to-peer
PrivacyP2PHeader
?
Usar peer-to-peer con
PrivacyP2P2
?
Compartir con
AlwaysShareWith
?
Código de bloqueo
Passcode
?
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Activar código
EnablePasscode
?
Vibración
Vibrate
?
Por defecto
VibrationDefault
?
Tono de llamada
VoipSettingsRingtone
?
Por defecto
DefaultRingtone
?
Globo en el ícono
BadgeNumber
?
Mostrar globo en el ícono
BadgeNumberShow
?
Incluir chats silenciados
BadgeNumberMutedChats
?
Contar mensajes sin leer
BadgeNumberUnread
?
Notificaciones en la app
InAppNotifications
?
Sonidos en la app
InAppSounds
?
Vibración en la app
InAppVibrate
?
Vista previa en la app
InAppPreview
?
Sonidos en el chat
InChatSound
?
Prioridad
NotificationsImportance
?
Eventos
Events
?
Un contacto se unió a Telegram
ContactJoined
?
Repite tu nuevo código
ReEnterYourPasscode
?
Privacidad
PrivacyTitle
?
Usuarios bloqueados
BlockedUsers
?
Ninguno
BlockedEmpty
?
Número de teléfono
PhoneNumber
?
Número de teléfono
PrivacyPhone
?
Fotos de perfil
PrivacyProfilePhoto
?
Mensajes reenviados
PrivacyForwards
?
Grupos y canales
GroupsAndChannels
?
Elige quién puede añadirte a grupos y canales.
GroupsAndChannelsHelp
?
Verificación en dos pasos
TwoStepVerification
?
No
PasswordOff
?
Dispositivos
SessionsTitle
?
Gestiona tus sesiones en todos tus dispositivos.
SessionsInfo
?
Eliminar mi cuenta
DeleteMyAccount
?
Usar peer-to-peer con
P2PEnabledWith
?
Todos
P2PEverybody
?
Nadie
P2PNobody
?
Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero podría disminuir la calidad del audio y video.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Permitir
AlwaysAllow
?
El peer-to-peer en llamadas será o no será utilizado con estos usuarios, sin importar los ajustes de arriba.
CustomP2PInfo
?
Rojo
ColorRed
?
Naranja
ColorOrange
?
Amarillo
ColorYellow
?
Verde
ColorGreen
?
Cian
ColorCyan
?
Azul
ColorBlue
?
Violeta
ColorViolet
?
Rosa
ColorPink
?
Blanco
ColorWhite
?
Desactivado
LedDisabled
?
OK
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Correo de recuperación
RecoveryEmailTitle
?
Correo electrónico
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Omitir
YourEmailSkip
?
Correo de recuperación
RecoveryEmail
?
Tu correo
YourEmail
?
Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.
YourEmailInfo
?
¡Ya casi!
YourEmailAlmostThere
?
Por favor, revisa tu correo (no olvides la carpeta de spam) para completar la configuración de la verificación en dos pasos.
YourEmailAlmostThereText
?
Autobloquear
AutoLock
?
Listo
Done
?
Poner contraseña adicional
SetAdditionalPassword
?
Puedes poner una contraseña que se te solicitará al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes por SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TurnPasswordOffQuestion
?
Proxy
Proxy
?
Ajustes de proxy
ProxySettings
?
Usar proxy
UseProxySettings
?
Conexiones
ProxyConnections
?
Usar proxy para llamadas
UseProxyForCalls
?
El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.
UseProxyForCallsInfo
?
Toca aquí para desactivarlo...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
¿Quieres desactivar el servidor proxy %1$s? Puedes volver a activarlo más tarde en Ajustes > Datos y almacenamiento.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Los nombres de usuario no pueden comenzar con un número.
UsernameInvalidStartNumber
?
Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
UsernameHelp
?
Este enlace abre un chat contigo:
%1$s
UsernameHelpLink
?
¿Eliminar traducción?
DeleteLocalization
?
Mensajes fijados
PinnedMessages
?
Servicio keep-alive
NotificationsService
?
Vuelve a abrir la app al cerrarse. Activa esta opción para notificaciones más fiables.
NotificationsServiceInfo
?
Conexión en segundo plano
NotificationsServiceConnection
?
Mantiene una conexión en segundo plano de bajo impacto con Telegram para notificaciones más fiables.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Repetir notificaciones
RepeatNotifications
?
%1$d hora%1$d horas
Hours
?
Restablecer
Reset
?
Restablecer todas las notificaciones
ResetAllNotifications
?
Deshace todos los ajustes personalizados de notificaciones para tus contactos, grupos y canales.
UndoAllCustom
?
Nunca
RepeatNotificationsNever
?
Un nombre de usuario no puede exceder los 32 caracteres.
UsernameInvalidLong
?
Prioridad
NotificationsPriority
?
Por defecto
NotificationsPriorityDefault
?
Alta
NotificationsPriorityHigh
?
Máxima
NotificationsPriorityMax
?
Stickers archivados
ArchivedStickers
?
Puedes tener 200 packs de stickers activos.
Si añades más, se archivarán los que no usas.
ArchivedStickersInfo
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Máscaras
Masks
?
Máscaras archivadas
ArchivedMasks
?
Puedes añadir hasta 200 packs de máscaras.
Si añades más, se archivarán los que no usas.
ArchivedMasksInfo
?
Puedes añadir máscaras en el editor multimedia al enviar fotos.
MasksInfo
?
Bots y sitios web
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Eliminar datos de pago y envío
PrivacyPaymentsClear
?
Sesión iniciada con Telegram
WebSessionsTitle
?
Sitios web en los que has iniciado sesión con Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Eliminar contactos sincronizados
SyncContactsDelete
?
Sincronizar contactos
SyncContacts
?
Sugerir contactos frecuentes
SuggestContacts
?
Muestra las personas a las que envías mensajes con frecuencia en la parte superior de la sección de búsqueda para un acceso rápido.
SuggestContactsInfo
?
Vista previa del mapa
MapPreviewProvider
?
Ninguno
MapPreviewProviderNobody
?
Vista previa de enlaces
SecretWebPage
?
Las vistas previas de enlaces serán generadas en los servidores de Telegram. No almacenamos datos sobre los enlaces que envías.
SecretWebPageInfo
?
Aún no hay máscaras
NoMasks
?
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos al mismo tiempo y usar varias cuentas en la misma app.
AreYouSureLogout
?
¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?
AreYouSureSessions
?
Este nombre de usuario no es válido.
UsernameInvalid
?
%1$s está disponible.
UsernameAvailable
?
Este nombre de usuario ya está ocupado.
UsernameInUse
?
Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.
UsernameInvalidShort
?
Los códigos no coinciden
PasscodeDoNotMatch
?
Tu contraseña
YourPassword
?
Pon una contraseña
PleaseEnterFirstPassword
?
Pon una nueva contraseña
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Pon la contraseña
EnterPassword
?
No compartir
NeverShareWithTitle
?
No compartir con...
NeverShareWithPlaceholder
?
Compartir
AlwaysShareWithTitle
?
Compartir con...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Desde la cámara
FromCamera
?
Desde galería
FromGalley
?
Eliminar foto
DeletePhoto
?
Tema
Theme
?
Crear un nuevo tema
CreateNewTheme
?
Puedes crear tu propio tema cambiando los colores en la aplicación. Siempre puedes volver al tema por defecto de Telegram aquí.
CreateNewThemeInfo
?
Eliminar
Delete
?
MINIMIZAR EDITOR
CloseEditor
?
GUARDAR TEMA
SaveTheme
?
Toca sobre el icono de la paleta de colores para ver o editar la lista de elementos en cada ventana.
CreateNewThemeHelp
?
¿Quieres eliminar este tema?
DeleteThemeAlert
?
Toca el candado encima de tu lista
de chats para bloquear la app.
PasscodeScreenHint
?
Cambiar código
ChangePasscode
?
Desbloquear con huella digital
UnlockFingerprint
?
en %1$s
AutoLockInTime
?
Se solicitará el código transcurrido cierto tiempo.
AutoLockInfo
?
Contenido en la multitarea
ScreenCaptureHeader
?
Mostrar contenido
ScreenCaptureShowContent
?
Si la desactivas, el contenido del chat estará oculto en la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla.
ScreenCaptureInfo
?
Desactivar código
DisablePasscode
?
Desactivado
AutoLockDisabled
?
Vacía
CacheEmpty
?
¿Quieres eliminar esta foto?
AreYouSureDeletePhoto
?
Máscaras eliminadas.
MasksRemoved
?
Aún sin usuarios bloqueados
NoBlocked
?
Con datos móviles
UseLessDataOnMobile
?
Siempre
UseLessDataAlways
?
Puerto
UseProxyPort
?
¿Cerrar esta sesión?
TerminateSessionQuestion
?
Mis contactos (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
Modo nocturno automático
AutoNightTheme
?
Programado
AutoNightScheduled
?
Navegador en la app
ChromeCustomTabs
?
Abre enlaces externos en la app
ChromeCustomTabsInfo
?
Direct Share
DirectShare
?
Chats recientes al compartir en Android
DirectShareInfo
?
Activar animaciones
EnableAnimations
?
Emojis grandes
LargeEmoji
?
Levantar para hablar
RaiseToSpeak
?
Load More