Search in:AllSpanish (Israel)macOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Reciente
Search.Separator.Recent
?
borrar
Separator.Clear
?
Fijar
ChatList.Context.Pin
?
Silenciar
ChatList.Context.Mute
?
Llamar
ChatList.Context.Call
?
Vaciar chat
ChatList.Context.ClearHistory
?
Eliminar chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
Desfijar
ChatList.Context.Unpin
?
Salir del grupo
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Salir del canal
ChatList.Context.LeaveChannel
?
Marcar como no leído
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Volver al grupo
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Eliminar y salir
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Activar notificaciones
ChatList.Context.Unmute
?
búsqueda global
Search.Separator.GlobalPeers
?
contactos y chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
mensajes
Search.Separator.Messages
?
Tú
ChatList.You
?
Reenviar mensajes
Chat.ForwardActionHeader
?
el archivo expiró
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Mensaje no compatible
ChatList.UnsupportedMessage
?
Conectando
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Llamada entrante (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Compartir contenido del bot
InlineModalAction.Title
?
Elige un usuario o chat para compartir contenido vía %@
InlineModalAction.Desc
?
Personas
Search.Separator.Popular
?
mostrar más
Separator.ShowMore
?
mostrar menos
Separator.ShowLess
?
Reenviando mensajeReenviando mensajes
ForwardModalAction.Title
?
Elige un usuario o chat para reenviar el mensaje de %@Elige un usuario o chat para reenviar los mensajes de %@
ForwardModalAction.description
?
Foto con autodestrucción
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
Tú
Chat.Service.You
?
fijó un mensaje
Chat.Service.PinnedMessage
?
Contacto
Chat.List.Contact
?
Ubicación
Chat.List.Map
?
GIF
Chat.List.GIF
?
Videomensaje
Chat.List.InstantVideo
?
Mensaje eliminado
Messages.DeletedMessage
?
%@ cambió el nombre del grupo a “%@”
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Lo sentimos, no puedes reenviar mensajes a este chat.
Alert.Forward.Error
?
OK
Alert.OK
?
Video con autodestrucción
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Canal renombrado a “%@”
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Sólo puedes fijar 5 chats en la parte superior.
ChatList.Context.PinError
?
Activar
FastSettings.Unmute
?
Bloquear Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Activar modo nocturno
FastSettings.EnableDarkMode
?
Silenciar 2 horas
FastSettings.Mute2Hours
?
Poner un código
FastSettings.SetPasscode
?
Desactivar modo nocturno
FastSettings.DisableDarkMode
?
puntuó %d en %@puntuó %d en %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Patrocinador del proxy
ChatList.SponsoredChannel
?
Marcar como leído
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Buscar
SearchField.Search
?
Guardado
Search.Popular.SavedMessages
?
Artículos
Search.Popular.Articles
?
Eliminar
Search.Popular.Delete
?
Este canal es mostrado por tu servidor proxy
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Leído
ChatList.Swiping.Read
?
Fijar
ChatList.Swiping.Pin
?
Activar
ChatList.Swiping.Unmute
?
Eliminar
ChatList.Swiping.Delete
?
Desfijar
ChatList.Swiping.Unpin
?
Silenciar
ChatList.Swiping.Mute
?
No leído
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d suscriptor%@, %d suscriptores
Search.Global.Channel1
?
Selecciona un chat para comenzar
EmptyPeer.Description
?
%@, %d miembro%@, %d miembros
Search.Global.Group1
?
Sólo puedes fijar 5 chats en la parte superior.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d % comprimido
Message.Status.Archiving
?
preparando la compresión
Message.Status.ArchivePreparing
?
Comprimir toda la multimedia en un archivo zip
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
límite de tamaño de archivo excedido
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Arrastra la carpeta aquí para enviarla
Chat.DropFolder.Title
?
como un archivo comprimido
Chat.DropFolder.Desc
?
Chat eliminado%d chats eliminados
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Deshacer
Chat.UndoManager.Undo
?
Saliste del canalSaliste de %d canales
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Historial eliminado%d historiales eliminado
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Saliste del chatSaliste de %d chats
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
¿Eliminar definitivamente este chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram. Tu compañero de chat seguirá conservándolos.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram. Otros miembros del grupo seguirán conservándolos.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
llamando → %@…
Call.StatusCallingAccount
?
Nuevo contacto
NewContact.Title
?
número de teléfono
NewContact.Phone
?
Oculto
NewContact.Phone.Hidden
?
El número de teléfono será **visible** una vez que %@ te añada como contacto.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Compartir mi número
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Puedes hacer visible tu número para %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Archivar
Chat.Context.Archive
?
Desarchivar
Chat.Context.Unarchive
?
Contraer
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Expandir
ChatList.RevealAction.Expand
?
Chats archivados
ChatList.ArchivedChats
?
¿Quieres eliminar todos los mensajes de este chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Archivar
ChatList.Swiping.Archive
?
Desarchivar
ChatList.Swiping.Unarchive
?
soporte
Presence.Support
?
bot
Presence.bot
?
últ. vez recientemente
Peer.Status.recently
?
Leer todo
ChatList.Popover.ReadAll
?
Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Cuestionario anónimo
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Cuestionario
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Encuesta
Chat.Poll.Type.Public
?
Votar
Chat.Poll.SubmitVote
?
foto%d foto
Chat.List.Photo1
?
Desarchivar
PeerInfo.Unarchive
?
Enviar cuando esté en línea
Schedule.SendWhenOnline
?
Carpetas de chats
ChatList.Filter.List.Title
?
Crea carpetas para diferentes grupos de
chats y cambia rápidamente entre ellas.
ChatList.Filter.Header
?
CARPETAS
ChatList.Filter.List.Header
?
Crear nueva carpeta
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Arrastra carpetas para cambiar su orden. Haz clic secundario para eliminarlas.
ChatList.Filter.List.Desc
?
CARPETAS RECOMENDADAS
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Añadir
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
VISTA DE PESTAÑAS
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Pestañas a la izquierda
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Pestañas arriba
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Si tienes muchas carpetas, prueba moviendo las pestañas a la izquierda.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Elige los chats…
ChatList.Add.Placeholder
?
TIPOS DE CHAT
ChatList.Add.TopSeparator
?
Contactos
ChatList.Filter.Contacts
?
No contactos
ChatList.Filter.NonContacts
?
Grupos
ChatList.Filter.Groups
?
Canales
ChatList.Filter.Channels
?
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
Silenciados
ChatList.Filter.MutedChats
?
Leídos
ChatList.Filter.ReadChats
?
Archivados
ChatList.Filter.Archive
?
Listo
ChatList.Filter.Add.Done
?
Descartar cambios
ChatList.Filter.Discard.Header
?
¿Quieres descartar todos los cambios?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Cancelar
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Descartar
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Eliminar
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Editar carpeta
ChatList.Filter.Title
?
Mostrar %d chat másMostrar %d chats más
ChatList.Filter.ShowMore
?
Añade algunos chats o tipos de chat a la carpeta.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Ocultar %d chatOcultar %d chats
ChatList.Filter.Hide
?
**Actualmente no hay chats que
pertenezcan a esta carpeta.**

[Editar carpeta](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Todo
ChatList.Filter.AllChats
?
Añadir a carpeta…
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Videollamada entrante (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Eliminar
RecentCalls.Delete
?
%@ se unió a Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Editar carpetas
ChatList.Filter.EditFilters
?
Eliminar carpeta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no serán eliminados.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Eliminar
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Vista previa
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ inició un videochat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ te invitó al videochat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Invitaste a %1$@ al videochat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invitó a %2$@ al videochat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Eliminar
RecentCalls.DeleteHeader
?
¿Quieres eliminar esta llamada?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Eliminar para mí y %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Descargas
ChatList.DownloadsTag
?
DESCARGAS RECIENTES
DownloadsManager.Recently
?
borrar
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d archivo%d archivos
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
stream en directo programado para %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Stream en directo finalizado (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Stream en directo iniciado
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Editar carpeta
ChatList.Filter.Edit
?
Añadir chats
ChatList.Filter.AddChats
?
Eliminar
ChatList.Filter.Delete
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Nueva carpeta
ChatList.Filter.NewTitle
?
Crear
ChatList.Filter.Done
?
NOMBRE DE LA CARPETA
ChatList.Filter.Name.Header
?
Nombre de la carpeta
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
CHATS INCLUIDOS
ChatList.Filter.Include.Header
?
Añadir chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
CHATS EXCLUIDOS
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Añadir chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Reenvía aquí para guardar
Forward.ToSavedMessages
?
Chat archivado.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Canal eliminado.%d canales eliminados.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sonido
ChatList.Context.Sound
?
Videollamada cancelada
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Videollamada perdida
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Sugeriste una foto de perfil
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ sugiere esta foto para tu perfil de Telegram
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
¿Iniciar un chat secreto con %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Buscar (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Silenciar hasta…
ChatList.Mute.Until
?
Leer todo
ChatList.Filter.ReadAll
?
Silenciar hasta…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Silenciar
ChatList.Mute.Until.OK
?
Compartir carpeta
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Crea más enlaces para establecer distintos niveles de acceso para distintas personas.
SharedFolder.Status.Links
?
ENLACE DE INVITACIÓN
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Crear un nuevo enlace
SharedFolder.CreateLink
?
Load More