Search in:AllSpanish (Israel)macOS

Groups And Channels1177 1177 phrases  •  526 screenshots

Miembros
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
?
%d en línea%d en línea
Peer.Status.Member.Online
?
Algo salió mal. Por favor, reinténtalo más tarde.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
BLOQUEADOS
ChannelBlacklist.Blocked
?
¿Quieres salir del canal?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
?
Los usuarios expulsados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
Selecciona usuarios
Telegram.SelectPeersController
?
contactos
Channel.SelectPeers.Contacts
?
búsqueda global
Channel.SelectPeers.Global
?
Eliminar mensaje
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
?
Expulsar
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
?
Reportar spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
?
Eliminar todos los mensajes
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
?
Para siempre
Channel.BanForever
?
Compartir con...
ShareModal.Search.Placeholder
?
¿Añadir a “%@” al grupo?
PeerInfo.Confirm.AddMember
?
No puedes editar los privilegios de este admin.
Channel.Admin.CantEditRights
?
Publicar mensajes
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
?
No puedes expulsar a este usuario porque es un admin. de este grupo y no tienes permitido degradarlo.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
?
**Sin acciones recientes**

Los admins. del canal no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.
Channel.EventLog.EmptyText
?
bloqueado por %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
Foto del canal eliminada
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
?
Publicar mensajes
EventLog.Service.Promote.PostMessages
?
Editar mensajes
EventLog.Service.Promote.EditMessages
?
No tienes permitido promover a este usuario a administrador.
Channel.Admins.AddAdminError
?
Poner foto del grupo
PeerInfo.SetGroupPhoto
?
Enlace de invitación
PeerInfo.InviteLink
?
Tipo de grupo
PeerInfo.GroupType
?
Puedes poner una descripción para tu grupo.
PeerInfo.SetAboutDescription
?
Pack de stickers del grupo
Telegram.GroupStickerSetController
?
Puedes crear tu pack de stickers personalizado usando el bot @stickers.
GroupStickers.CreateDescription
?
ELIGE DESDE TUS STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
?
STICKERS DEL GRUPO
Stickers.GroupStickers
?
Activar notificaciones
Chat.Input.Unmute
?
Silenciar
Chat.Input.Mute
?
%d MIEMBRO%d MIEMBROS
PeerInfo.MembersHeader
?
información
PeerInfo.info
?
canal
Peer.Status.channel
?
grupo
Peer.Status.group
?
**Sin acciones recientes**

Los miembros y admins. del grupo no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.
Group.EventLog.EmptyText
?
%@ se unió al grupo
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ eliminó la foto del grupo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
?
%@ eliminó el pack de stickers del grupo
EventLog.Service.RemovedStickerSet
?
Pack de stickers del grupo
PeerInfo.SetGroupStickersSet
?
%@ cambió el pack de stickers del grupo
EventLog.Service.ChangedStickerSet
?
%@ eliminó la foto del canal
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
?
¿A quién quieres añadir?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
?
Información
Chat.Context.Info
?
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.
Channel.PublicNamesLimitError
?
Comprobando...
ChannelVisibility.Checking
?
No puedes añadir a este usuario como admin. porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
?
Vacío
Channel.EventLog.Empty
?
No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
?
Nombre del grupo
PeerInfo.GroupName.Placeholder
?
%@ se unió al grupo con un enlace de invitación
Chat.Service.Group.JoinedByLink
?
Ajustes del historial
Telegram.PreHistorySettingsController
?
HISTORIAL PARA NUEVOS MIEMBROS
PreHistorySettings.Header
?
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
?
Oculto
PeerInfo.PreHistory.Hidden
?
Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de que se unieran.
PreHistorySettings.Description.Visible
?
Historial para nuevos miembros
PeerInfo.PreHistory
?
Los nuevos miembros no verán mensajes anteriores.
PreHistorySettings.Description.Hidden
?
administrador
Chat.AdminBadge
?
Los admins. del grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
?
El pack no ha sido encontrado
GroupStickers.EmptyHeader
?
Reinténtalo o elige uno de la lista de abajo
GroupStickers.EmptyDesc
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas escribir hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
?
%@ creó el grupo “%@”
Chat.Service.Group.Created
?
Este grupo fue convertido en un supergrupo
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
?
%@ se unió al grupo
Chat.Service.Group.AddedSelf
?
Difunde un mensaje…
Messages.Placeholder.Broadcast
?
Añadir miembros
ChannelMembers.Select.Title
?
Podrá añadir nuevos administradores con los mismos o menos privilegios.
Channel.Admin.AdminAccess
?
últ. vez hace un momento
Peer.Status.justNow
?
¿QUÉ PUEDE HACER ESTE ADMINISTRADOR?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
Editar info. del canal
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
Invitar usuarios
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
?
Editar mensajes
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
?
Eliminar mensajes
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
?
Añadir nuevos admins.
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
?
No podrá añadir nuevos administradores.
Channel.Admin.AdminRestricted
?
EVENTOS
Channel.EventFilter.EventsHeader
?
Nuevas restricciones
ChannelEventFilter.NewRestrictions
?
Nuevos miembros
ChannelEventFilter.NewMembers
?
Privilegios de administrador
ChannelEventFilter.NewAdmins
?
Info. del grupo
ChannelEventFilter.GroupInfo
?
Mensajes eliminados
ChannelEventFilter.DeletedMessages
?
Mensajes fijados
ChannelEventFilter.PinnedMessages
?
Miembros que salieron
ChannelEventFilter.LeavingMembers
?
ADMINISTRADORES
Channel.EventFilter.AdminsHeader
?
Administrador
Admins.Admin
?
Propietario
Admins.Creator
?
%d día%d días
Timer.Days
?
%d semana%d semanas
Timer.Weeks
?
%d mes%d meses
Timer.Months
?
Siguiente
Compose.Next
?
Nombre del canal
Channel.ChannelNameHolder
?
Descripción
Channel.DescriptionHolder
?
Puedes poner una descripción para tu canal.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
Canal
Telegram.ChannelVisibilityController
?
Listo
Navigation.Done
?
TIPO DE CANAL
Channel.TypeHeaderChannel
?
Canal creado
ChatService.ChannelCreated
?
Público
Channel.Public
?
Privado
Channel.Private
?
Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.
Channel.PrivateAboutChannel
?
Cargando...
ChannelVisibility.Loading
?
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
Información
Telegram.PeerInfoController
?
Nombre del canal
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
?
Poner foto del canal
PeerInfo.SetChannelPhoto
?
Tipo de canal
PeerInfo.ChannelType
?
Firmar los mensajes
PeerInfo.SignMessages
?
Añade el nombre de los admins. a sus posts.
PeerInfo.SignMessages.Desc
?
Eliminar canal
PeerInfo.DeleteChannel
?
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
%d miembro%d miembros
Peer.Status.Member
?
enlace
PeerInfo.sharelink
?
Administradores
PeerInfo.Admins
?
Miembros
PeerInfo.Members
?
Multimedia compartida
PeerInfo.SharedMedia
?
Notificaciones
PeerInfo.Notifications
?
Miembros del canal
Telegram.ChannelMembersViewController
?
Añadir miembros
ChannelMembers.AddMembers
?
Invitar con un enlace
ChannelMembers.InviteLink
?
Sólo los administradores del canal pueden ver esta lista.
ChannelMembers.MembersListDesc
?
Enlace de invitación
Telegram.LinkInvationController
?
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.
GroupInvation.ChannelDescription
?
Copiar enlace
GroupInvation.CopyLink
?
Anular
GroupInvation.Revoke
?
Compartir enlace
GroupInvation.Share
?
¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al canal.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
Anular
LinkInvation.Confirm.Ok
?
Selecciona usuarios
Compose.SelectUsers
?
Crear
Compose.Create
?
Nombre del grupo
CreateGroup.NameHolder
?
Añadir miembros
PeerInfo.AddMember
?
últ. vez hace %d minutoúlt. vez hace %d minutos
Peer.Status.minAgo
?
Eliminar y salir
PeerInfo.DeleteAndExit
?
¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y salir de “%@”?

Esta acción no se puede deshacer.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
Administradores
PeerInfo.SetAdmins
?
Convertir en supergrupo
PeerInfo.ConvertToSupergroup
?
¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
?
de:
Chat.SearchFrom
?
%@ cambió la foto del grupo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
Supergrupo
Telegram.ConvertGroupViewController
?
**En los supergrupos:**

• Los nuevos miembros ven todo el historial
• Un mensaje eliminado desaparece para todos
• Puede añadirse una descripción para el grupo
• El creador puede generar un enlace público
Supergroup.Convert.Description
?
Convertir en supergrupo
Supergroup.Convert.Button
?
**Importante**: Esta acción no se puede deshacer.
Supergroup.Convert.Undone
?
¿Quieres hacerlo? Esta acción no se puede deshacer.
ConvertToSuperGroup.Confirm
?
¿Quieres salir del grupo?

Esta acción no se puede deshacer.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
Expulsados
PeerInfo.BlackList
?
RESTRICCIONES DE USUARIO
Channel.UserRestriction
?
Leer mensajes
Channel.BlockUser.CanReadMessages
?
Enviar mensajes
Channel.BlockUser.CanSendMessages
?
Enviar multimedia
Channel.BlockUser.CanSendMedia
?
Enviar stickers y GIF
Channel.BlockUser.CanSendStickers
?
Incrustar enlaces
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
?
Restringir
Channel.BlockUser.BlockFor
?
Usuarios expulsados
Telegram.ChannelBlacklistViewController
?
Restringir miembro
ChannelBlacklist.AddMember
?
RESTRINGIDO
ChannelBlacklist.Restricted
?
restringido por %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
Quitar expulsión
Channel.Blacklist.Unban
?
Editar info. del grupo
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
Expulsar usuarios
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
?
Fijar mensajes
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
?
Eliminar administrador
Channel.Admin.Dismiss
?
¿Eliminar a “%@” del grupo?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
Mensaje fijado
Chat.Header.PinnedMessage
?
Fijar
Message.Context.Pin
?
%@ fijó “%@”
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
¿Quieres desfijar este mensaje?
Chat.Confirm.Unpin
?
Todas las acciones
Telegram.ChannelEventLogController
?
restringió a %@ %@ indefinidamente
EventLog.Service.Demoted
?
cambió las restricciones de %@ %@ hasta el %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
promovió a %@%@:
EventLog.Service.Promoted
?
Editar info.
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
?
Eliminar mensjaes
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
?
Expulsar usuarios
EventLog.Service.Promote.BanUsers
?
Añadir usuarios
EventLog.Service.Promote.AddUsers
?
Invitar con un enlace
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
?
Fijar mensajes
EventLog.Service.Promote.PinMessages
?
Añadir nuevos admins.
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
?
%@ desactivó las invitaciones
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
%@ fijó un mensaje:
EventLog.Service.UpdatePinned
?
%@ desfijó un mensaje
EventLog.Service.RemovePinned
?
¿Qué es esto?
Channel.EventLog.What
?
**No se encontraron acciones**

No se encontraron acciones recientes que coincidan con tu consulta.
Channel.EventLog.EmptySearch
?
¿Eliminar los mensajes seleccionados?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Eliminar para todos
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
Eliminar
Confirm.Delete
?
Unirme
Chat.Input.Join
?
cambió los privilegios de %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
Load More