Search in:AllZeasetlangWebA

Unsorted3236 3236 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Format Date
FormattedDateModalTitle
?
Preview
FormattedDatePreview
?
Relative
FormattedDateRelative
?
Absolute
FormattedDateAbsolute
?
Date
FormattedDateDate
?
None
FormattedDateNone
?
Short
FormattedDateShort
?
Long
FormattedDateLong
?
Time
FormattedDateTime
?
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
?
Right now
RightNow
?
Passkey
PasscodePasskeyTitle
?
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
?
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
?
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
?
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
?
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
?
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
?
iklan
SponsoredMessage
?
diedit
Edited
?
Disalin ke Papan Klip
ShareLinkCopied
?
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
?
Start typing to find a setting
SettingsSearchEmpty
?
log out, sign out, exit
SettingsKeywordsLogOut
?
online, last seen, status
SettingsKeywordsLastSeen
?
language, locale, translation
SettingsKeywordsLanguage
?
folders, filters, tabs
SettingsKeywordsFolders
?
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
SettingsKeywordsStickers
?
storage, cache, data usage, auto download, traffic
SettingsKeywordsDataStorage
?
devices, sessions, log out, terminate
SettingsKeywordsSessions
?
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
SettingsKeywordsPasskeys
?
auto delete, self destruct, ttl, timer
SettingsKeywordsAutoDelete
?
passcode, pin, lock, screen lock
SettingsKeywordsPasscode
?
2fa, two step, cloud password, security
SettingsKeywordsTwoStep
?
block, blacklist, unblock, ban
SettingsKeywordsBlockedUsers
?
archive, mute, new chats, spam
SettingsKeywordsArchiveAndMute
?
channels, broadcast
SettingsKeywordsChannels
?
groups, supergroups
SettingsKeywordsGroups
?
private, direct messages, dm
SettingsKeywordsPrivateChats
?
mute, sound, alerts
SettingsKeywordsNotifications
?
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
SettingsKeywordsTimeFormat
?
power saving, battery, animations, performance
SettingsKeywordsPerformance
?
font, text size, bigger, smaller
SettingsKeywordsTextSize
?
theme, colour, accent, dark mode, night mode
SettingsKeywordsTheme
?
wallpaper, background, picture
SettingsKeywordsChatBackground
?
Information about this app is invalid or belongs to another domain.
WalletConnectManifestInvalid
?
A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.
WalletLogoutKeyRotation
?
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
WalletSendPending
?
Moved from profile
WalletTransactionMovedFromProfile
?
Moved to profile
WalletTransactionMovedToProfile
?
Send {amount}
WalletSendAmountButton
?
Dompet Grams
WalletRecipientGramWallet
?
Switch currency
WalletSendSwitchCurrency
?
Dompet tidak terhubung
WalletSendUnlinkedWallet
?
{name}’s wallet
WalletSendRecipientWallet
?
Send GRAM to this address or scan this QR code.
WalletReceivePeerNote
?
Show QR
WalletReceivePeerShowQr
?
Show my QR
WalletReceiveShowQr
?
Address copied
WalletReceiveAddressCopied
?
Gift Deleted
NotificationGiftDeleted
?
It will disappear from your profile and can't be restored.
GiftInfoDeleteDescription2
?
Do you want to delete this gift?
GiftInfoDeleteDescription
?
Delete Gift
GiftInfoDelete
?
Non-binary
BotStatusNonBinary
?
Game
BotStatusGame
?
AI
BotStatusAi
?
Agent
BotStatusAgent
?
App
BotStatusApp
?
translation platform
LanguageTranslateLink
?
Apply Language
LanguageApply
?
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailed
?
Maaf, paket bahasa ini tidak ada.
LanguageNotFound
?
You're already using this language pack. You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlready
?
Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.
LanguageUnknownCustomAlert
?
You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageCustomAlert
?
You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlert
?
Ganti bahasa?
LanguageTitle
?
Subscribe to **Premium** to create up to {premiumLimit} bots, or delete one of your {limit} bots via @BotFather
CreateBotLimitTextPremium
?
You can create up to {count} bot, or delete your current ones via @BotFatherYou can create up to {count} bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateBotLimitText
?
Bot Limit Exceeded
CreateBotLimitTitle
?
**{bot}** doesn't support Bot Management mode.
CreateBotUnsupported
?
**{bot}** will manage this bot for you.
CreateBotCreatedText
?
{name} created!
CreateBotCreatedTitle
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBotUsernameHelp
?
Subscribe
CreateBotUsernameSubscribe
?
Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
?
Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.
CreateBotUsernameHint
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBotUsernameSuffix
?
Checking...
CreateBotUsernameChecking
?
Bot Username
CreateBotUsername
?
Bot Name
CreateBotName
?
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBotText
?
Ciptakan Bot
CreateBotTitle
?
You created {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
?
{from} created {bot}
ActionManagedBotCreated
?
Created and managed by {bot}
ProfileBotManagedBy
?
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
?
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
?
via Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
?
Subscribing will let you see **{user}'s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Set stiker yang terakhir digunakan akan ditempatkan di atas yang lebih tua.
InstalledStickersDynamicPackOrderInfo
?
Simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Tambah tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.
PremiumStoriesFormattingDescription
?
Click to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
?
Ketuk untuk lihat detail
ComposerSubtitleFrozenAccount
?
{size} B{size} B
MediaSizeB
?
{size} KB{size} KB
MediaSizeKB
?
{size} GB{size} GB
MediaSizeGB
?
{size} MB{size} MB
MediaSizeMB
?
Replace Bot
ReplaceGuardBotTitle
?
Jika pembeli membayar Anda dalam Grams, tidak ada risiko pengembalian dana, lain dengan pembayaran Stars.
OnlyAcceptGramDescription
?
Bayar dengan Grams untuk lewati masa tunggu 21 hari sebelum dapat mentransfer hadiah ini lagi.
DescriptionPayInGram
?
Decline all
JoinRequestDismissAll
?
Add all
JoinRequestAcceptAll
?
Formatting Tools
PremiumPreviewRichFormatting
?
M
AutoDeleteBadgeMonths
?
Buka Saldo Saya
WalletTransactionOpenWallet
?
Tulis keterangan 10x lebih panjang dalam cerita Anda — hingga 2048 karakter.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
?
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
?
Periksa urutan kata.

Hanya frasa pemulihan yang dibuat di Telegram yang dapat diimpor di sini.
WalletProofInvalidError
?
Anda dapat mentransfer dompet Anda ke perangkat lain dengan menyalin frasa pemulihan Anda.
WalletRecoveryPhraseHint
?
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
?
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
?
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
?
Dompet Anda dipulihkan menggunakan frasa pemulihan.
WalletRestored
?
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
?
Dompet yang pernah Anda gunakan di perangkat ini. Simpan frasa rahasianya — frasa akan dihapus jika Anda keluar (log out) atau hapus data peramban.
WalletOtherWalletsHint
?
Pasang Foto
ChatSetPhotoOrVideo
?
Hanya izinkan reaksi ini
OnlyAllowThisReactions
?
Posting tanpa batas, urutan prioritas, mode rahasia, riwayat penayangan permanen, dan lainnya.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
**{user}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Pengguna yang diblokir tidak dapat mengirim Anda pesan atau menambahkan Anda ke grup. Mereka tidak akan melihat foto profil, cerita, status online, dan waktu terakhir terlihat Anda.
BlockedUsersInfo
?
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
Pilih nama dan ikon topik
CreateTopicTitle
?
Hapus Foto Publik
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Posting di Profil Saya
StoryKeep
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationIntroSplitText
?
Pengguna Tertentu
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Tidak dapat membagikan folder yang menyertakan atau mengecualikan jenis obrolan tertentu, seperti "Grup", "Kontak", dll.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
?
Daftar penonton tidak tersedia **24 jam** setelah cerita kedaluwarsa.
ExpiredViewsStub
?
Tentukan apakah Anda ingin membatasi giveaway ini hanya untuk pengguna yang bergabung dalam channel setelah giveaway dimulai atau pengguna dari negara tertentu.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
?
Sembunyikan waktu Anda membaca pesan dari orang lain yang tidak dapat melihat waktu terakhir terlihat Anda. Jika aktif, waktu baca mereka juga akan disembunyikan dari Anda (kecuali jika Anda pengguna Premium).

Pengaturan ini tidak memengaruhi obrolan grup.
HideReadTimeInfo
?
Posting di profil
StorySave
?
Transfer Grams ke siapa pun:
Ketuk 📎 → Saldo dalam obrolan.
WalletIntroSendText
?
foto dipasang oleh Anda
UserInfoCustomVideo
?
Anda dapat menentukan siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan suara atau video dengan terperinci.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Pilih nama topik
CreateGeneralTopicTitle
?
Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat memberi Boost. Inginkah Anda berlangganan **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?
FolderLinkSubtitleRemove
?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
?
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
?
VIDEO CHAT
ViewButtonVoiceChat
?
Anda yakin ingin keluar?

Tindakan ini akan menghapus semua Secret Chat dan **cadangan dompet yang berisi {amount}**. Tanpa frasa pemulihan dompet tersebut, Anda akan kehilangan akses ke saldo.

Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat Anda sekaligus dan beberapa akun secara bersamaan dalam aplikasi yang sama.
AreYouSureLogoutGrams
?
Frasa Pemulihan Rahasia Anda merupakan kunci cadangan dompet Anda. Rahasiakan dan amankan setiap saat.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
?
Jika seseorang memiliki Frasa Pemulihan Anda, mereka **dapat mencuri saldo Anda**.
WalletPhraseInfoCanSteal
?
Telegram Support **tidak akan pernah meminta** Frasa Pemulihan Anda.
WalletPhraseInfoSupport
?
**Jangan pernah bagikan** Frasa Pemulihan dengan siapa pun.
WalletPhraseInfoNeverShare
?
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
?
Lihat Frasa Pemulihan
WalletShowRecoveryPhrase
?
Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Posting di Profil
SaveToPosts
?
Picture-in-Picture
VideoPlayerPictureInPicture
?
Cerita
UpgradedStories
?
Post to My Profile
StoryListSaveToProfile
?
Bebas Biaya
WalletFeatureNoFeesTitle
?
Transfer Saldo Instan
WalletFeatureInstantTitle
?
Channel membatalkan hadiah dengan meminta pengembalian dana.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
Bot membatalkan langganan Anda.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
dibatalkan
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Status Emoji
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Anda dapat mengambil Grams Anda kapan saja.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
Anda telah membatalkan langganan Anda.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Siapa yang dapat mengirim saya pesan suara atau video?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Grams dari saldo total Anda dapat digunakan untuk iklan atau ditarik sebagai hadiah 3 hari setelah diperoleh. Minimum penarikan 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
?
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
Tidak ada postingan cerita
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Frasa Pemulihan Anda
WalletYourRecoveryPhrase
?
Frasa Pemulihan
WalletRecoveryPhraseTitle
?
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
?
[Inactive]
PageTitleInactive
?
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
?
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
?
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
?
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
?
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
?
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
?
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
?
Load More